Aplicación de Láminas Scotchprint Sensibles a la Presión sobre Superficies Plásticas Planas y sobre Sustrato Panaflex Serie 945

Transcripción

1 Boletín de Instrucciones Revisión A, Noviembre 1999 Aplicación de Láminas Scotchprint Sensibles a la Presión sobre Superficies Plásticas Planas y sobre Sustrato Panaflex Serie 945 Este Boletín proporciona instrucciones específicas para el montaje de dos láminas 3M Scotchprint con un buen registro sobre superficies planas sin curvas. Las láminas Scotchprint 8626 (transparente) y 8628 (translúcida) se pueden utilizar conjuntamente para conseguir los rótulos luminosos requeridos por el cliente. Nota: Al fabricar rótulos con esta lámina, tener siempre en cuenta que el constante roce por parte de la estructura metálica o cualquier otra parte del armazón del rótulo puede rasgar o dañar la lámina y causar posibles pérdidas de luz. Se debe tener también cuidado al introducir el rótulo en su estructura metálica para asegurarse que los bordes afilados de ésta no dañen la lámina. Aplicando una cinta protectora transparente a los bordes se minimizará el problema. Seguridad e Higiene En materia de seguridad, higiene y manipulación, consulte la etiqueta y las Hojas de Datos de Seguridad del Material correspondientes a los productos objetos de este Boletín. Requisitos Generales La siguiente información deberá ser revisada cuidadosamente antes de proceder con las instrucciones individuales. Herramientas Espátula de Aplicación PA 1* (Oro o azul) Funda de espátula SA-1* (Utilice una funda en la espátula para reducir la posibilidad de rayar la superficie) Pincha Burbujas * Cuchilla Botella con vaporizador Mesa de luz (90 m. de ancho) Zona de trabajo amplia y limpia *Disponible a través del Dpto. de Grafismos Comerciales de 3M Temperatura La lámina puede ser aplicada cuando la temperatura ambiente y de la superficie de aplicación se encuentre entre 16 C y 39 C. Superficies (Sustrato) Estas láminas están desarrolladas para su aplicación sobre superficies acrílicas planas y el sustrato Panaflex Serie 945. Estas láminas se pueden aplicar tanto sobre la superficie exterior (primera) como interior (segunda) de los paneles acrílicos. La aplicación sobre Panaflex Serie 945 se debe realizar sólo sobre la superficie exterior. Almacenamiento La lámina puede almacenarse durante un año desde que se aplicó la imagen Scotchprint y dentro del periodo de dos años desde su recepción. Almacenamiento del sustrato Panaflex 945 decorado (con el gráfico aplicado) Al enrollar el sustrato, se debe colocar una capa de papel siliconado o de parafina entre las distintas capas del sustrato. El diámetro del rollo deberá ser superior a 15 cm. Proteja la parte exterior del rollo con papel siliconado. Almacenarlo en posición vertical para asegurar que no se ejerce presión en ningún punto del rollo. El sustrato decorado no se debe enrollar hasta pasadas 24 horas desde que fue aplicada la imagen, y deberá hacerse con el gráfico en la cara exterior. Almacenar en un lugar limpio, sin excesiva humedad ni luz solar directa, a una temperatura ambiente inferior a 38 C. Los rollos decorados pueden almacenarse hasta un periodo de un año. Preparación de la Superficie Todas las superficies deben considerarse contaminadas y DEBEN limpiarse antes de la aplicación de la lámina. Los plásticos que vienen con la superficie protegida deben también limpiarse después de retirar la capa protectora. En primer lugar, retirar la protección y cualquier resto de adhesivo que pueda quedar. 1. Lave la superficie con un detergente sintético. No utilizar jabones que contengan cremas o lociones. Secar con un paño que no deje pelusa. Página 1 de 5

2 2. Empape una toalla limpia de papel con un disolvente compatible con el plástico que se esté utilizando. Disolventes tales como Prep-Sol de Dupont, VM&P Nafta o alcohol isopropílico son buenos agentes limpiadores. Sin embargo, la compatibilidad del disolvente con un sustrato concreto deberá ser comprobada con el fabricante del plástico antes de utilizarlo. No emplee alcohol isopropílico sobre acrílicos. 3. Seque la superficie con un paño que no deje pelusa ANTES de que se evapore el disolvente. Precaución: Siga todos los procedimientos y medidas de seguridad recomendadas por el fabricante al utilizar el disolvente. Consulte la etiqueta del envase o la Hoja de Datos de Seguridad del Material para mayor información. Tramas de Semitonos y Estocástica para Imprimir el Grafismo Para reducir la posibilidad de crear efecto moiré en rótulos luminosos, debido a una ligera desviación en los registros de las dos láminas que componen el grafismo, seleccionar la trama estocástica para la impresión de la imagen. Este es modelo menos susceptible a la creación de efecto Moiré. Si se trabaja con un formato Pixel o Raster, se deberá seleccionar una trama. Seleccione las tramas según se especifica a continuación: Nota: Estas son únicamente para formato Raster y Pixel. Tipo y Modelo de Impresora Semitonos 1ª Capa M9512nc4nc490 SP2000nc4nc490 DCS5442nc4nc490 XES8954nc4nc490 Semitonos 2ª Capa Ajuste de Color Entre Paneles Para aplicaciones con varios paneles, antes de transferir las imágenes 3M Scotchprint sobre las láminas 8626 y 8628, revisar todos los paneles y el ajuste de color entre los bordes adyacentes. Consultar el Manual del Operario Scotchprint para más información referente a ajustes de color. Marcas de Registro Como una ayuda para la correcta colocación y registro del marcaje sobre la superficie antes de la aplicación definitiva, utilice las marcas de registro situadas en las cuatro esquinas de la imagen. Nota: No utilizar tiza. Aplicación Puntos Principales Antes de comenzar la aplicación se deberán tener en cuenta varios puntos fundamentales. 1. Asegúrese de que la superficie de trabajo y el área que la rodea estén perfectamente limpias. 2. Coloque la lámina en el lugar correcto sobre el sustrato. 3. La temperatura ambiente y la de la superficie deberán estar dentro del intervalo especificado (+16 C a 39 C). 4. Estas láminas deberán ser aplicadas exclusivamente con el método del agua jabonosa o con un rodillo adecuado. Cualquier otra técnica de aplicación causará marcas oscuras que se harán visibles con la luz transmitida. 5. Es necesaria una presión firme de la espátula para conseguir una aplicación definitiva. 6. Utilizar siempre la espátula de aplicación PA-1 con una funda como se indica en el proceso de aplicación. El borde de la espátula deberá estar suave y sin muescas. 7. Al aplicar el marcaje, dar pasadas solapadas. 8. Retirar siempre la cinta de aplicación con un ángulo lo más próximo posible a 180 grados e inmediatamente repase con la espátula los bordes de la lámina. 9. Todos los bordes de la lámina deberán ser repasados con la espátula pasadas 24 horas para asegurar una completa adhesión. La utilización de la funda de espátula SA-1 es necesaria para prevenir rayar el marcaje. 10.Pinchar las burbujas de aire con un pincha-burbujas con un ángulo de entrada bajo, NO utilice cuchillas o cuchillas de afeitar. 11.Se recomienda no exponer a la luz solar directa los rótulos recién aplicados hasta pasadas 24 horas. 12.Evite que el papel siliconado de la lámina se humedezca antes de retirarlo de la lámina. Página 2 de 5

3 Montaje de Grafismos Luminosos 4. Empape completamente la superficie de aplicación. Método A Método A- Este método explica cómo se han de aplicar las láminas sobre el sustrato, bien sea acrílico o Panaflex 945. Método B- Este método describe cómo se montan las imágenes. Este método se utilizará cuando no se disponga en el taller del sustrato de aplicación y se ha de enviar el grafismo ya preparado para su aplicación directa en el sustrato. Secuencia de Aplicación para Paneles Individuales menores de 86 cm (no solapados) 1. Mezcle una cucharada pequeña (6 cc) de un detergente líquido suave (no utilizar JABÓN) en 1/4 de agua fría para conseguir la disolución necesaria. No está recomendada la utilización de detergentes que contengan crema de manos o fragancias. La utilización de un detergente inapropiado podrá dar lugar a problemas en la aplicación y puede que interfiera en la adhesión. Figura 3 5. Posicione la imagen con su adhesivo mojado (paso 3) sobre la superficie humedecida (paso 4). Pulverice la disolución sobre la superficie de la segunda imagen. Figura 1 2. Con la lámina dispuesta hacia abajo en una superficie limpia, comenzar desde una esquina a retirar el papel siliconado. Según se va retirando, pulverizar agua sobre el adhesivo de la lámina, humedeciendo completamente la superficie. Evitar humedecer el papel siliconado ya que esto puede provocar dificultades para su retirada. Figura 4 6. Con la mesa de luz encendida, aplicar la lámina con pasadas solapadas para retirar con suavidad las arrugas, pasar la espátula desde el centro hacia los bordes. Cuando se forma burbujas con la lámina, éstas se pueden eliminar aplicando presión con la mano. Se puede utilizar una espátula limpia-cristales para retirar la disolución de agua, sin embargo, en el paso 7 y en otros donde se mencione una espátula, se debe utilizar la espátula de plástico PA-1 con la funda SA Aplique con la espátula utilizando pasadas firmes y solapadas (aproximadamente la mitad de la pasada anterior). Pasar de nuevo la espátula por toda la lámina para adherirla al sustrato empezando desde el centro y siguiendo hacia los bordes. Seque con un paño limpio o un papel que no deje pelusa, vuelva a pasar la espátula por los bordes. 8. Repase con la espátula todo el marcaje. Figura 2 3. Continúe pulverizando el adhesivo a medida que se retira el papel protector. Humedezca completamente el adhesivo. Para láminas de gran tamaño será más fácil la aplicación de la disolución empapando con ella un paño limpio o utilizando un pulverizador plástico de jardinería. Página 3 de 5

4 3 Con la segunda lámina dispuesta hacia abajo sobre una superficie limpia, comenzar desde una esquina a retirar el papel siliconado. Según se va retirando, pulverizar agua sobre el adhesivo de la lámina, humedeciendo completamente la superficie. Evitar humedecer el papel siliconado ya que esto puede provocar dificultades para su retirada. Figura 5 9. Para eliminar las burbujas atrapadas, pinche la lámina por un extremo de la burbuja con un alfiler u otro elemento punzante con punta redondeada (no utilizar un cuchillo o cuchilla de afeitar), y presione el aire o el agua atrapados con el dedo pulgar empujándolos hacia el pinchazo. Figura 6 10.Algo de aire y agua atrapados se pueden retirar pulverizando la superficie y aplicando una pasada rápida con la espátula. 11.Empapar completamente la superficie de la primera lámina aplicada. 12.Posicionar la segunda lámina con su adhesivo humedecido (pasos 2 y 3) sobre la primera lámina humedecida (paso 11). 13.Pulverizar sobre la superficie de la segunda lámina. 14.Con la mesa de luz, registrar la segunda imagen sobre la primera de la manera más precisa posible. 15.Repetir los pasos 6 al Para completar la aplicación se DEBE pasar la espátula por todos los bordes al cabo de 24 horas. Método B Secuencia de Aplicación para un Panel Individual 1. Mezcle una cucharada pequeña (6 cc) de un detergente líquido suave (no utilizar JABÓN) en 1/4 de agua fría para conseguir la disolución necesaria. No está recomendada la utilización de cualquier detergente que contenga crema de manos o fragancias. La utilización de un detergente inapropiado podrá dar lugar a problemas en la aplicación y puede que interfiera en la adhesión. 2. Posicione la primera imagen con cinta adhesiva en la mesa de luz. 4. Continúe pulverizando el adhesivo a medida que se retira el papel protector. Humedezca completamente el adhesivo. Para láminas de gran tamaño será más fácil la aplicación de la disolución empapando con ella un paño limpio o utilizando un pulverizador plástico de jardinería. Vea figura Empapar completamente la superficie de la primera imagen que está sujeta con cinta a la mesa de luz. 6. Posicione la segunda lámina con su adhesivo mojado (paso 4) sobre la superficie empapada de la primer imagen (paso 5). Pulverice la disolución sobre la superficie de la segunda lámina. Vea figura Con la mesa de luz, registre la segunda imagen sobre la primera de la manera más precisa posible. 8. Con la mesa de luz encendida, aplicar la lámina con pasadas solapadas para retirar con suavidad las arrugas, pasar la espátula desde el centro hacia los bordes. Cuando se forma burbujas con la lámina, éstas se pueden eliminar aplicando presión con la mano. Se puede utilizar una espátula limpia-cristales para retirar la disolución de agua, sin embargo, en el paso 7 y en otros donde se mencione una espátula, se debe utilizar la espátula de plástico PA-1 con la funda SA-1. Vea figura Aplique con la espátula utilizando pasadas firmes y solapadas (aproximadamente la mitad de la pasada anterior). Pasar de nuevo la espátula por toda la lámina para adherirla al sustrato empezando desde el centro y siguiendo hacia los bordes. Seque con un paño limpio o un papel que no deje pelusa, vuelva a pasar la espátula por los bordes. 10.Repase con la espátula todo el marcaje. 11 Para eliminar las burbujas atrapadas, pinche la lámina por un extremo de la burbuja con un alfiler u otro elemento punzante con punta redondeada (no utilizar un cuchillo o cuchilla de afeitar), y presione el aire o el agua atrapados con el dedo pulgar empujándolos hacia el pinchazo. Vea figura Algo de aire y agua atrapados se pueden retirar pulverizando la superficie y aplicando una pasada rápida con la espátula. Vea figura Para completar la aplicación se DEBE pasar la espátula por todos los bordes al cabo de 24 horas. Secuencia de Aplicación para Varios Paneles con Uniones 1. Antes de la aplicación, recorte los grafismos. Alinear los paneles adyacentes de la primera (inferior) imagen y sujetar con cinta adhesiva. Con una regla recta cortar en los empalmes a través de las dos láminas para formar una unión a sangre. El corte se deberá realizar en una posición que permita un solape de 6 mm con el corte de la segunda (superior) imagen. Repita este corte con las láminas superiores. Repita el proceso con sucesivos paneles. 2. Estos gráficos se pueden montar directamente sobre el sustrato final. (Acrílicos o Panaflex Serie 940) Página 4 de 5

5 0.6 mm distancia entre uniones 8. Aplique el segundo panel de la segunda imagen sobre la superficie de la primera imagen. De nuevo, cuidadosamente posicione este panel de forma que no haya ningún hueco en el empalme que permita salir la luz. Registre la imagen tan precisa como sea posible. 2ª imagen, panel #1 Panel #2 1ª imagen, panel #1 Panel #2 Sustrato 3. El método recomendado para producir las uniones es dejando una distancia de 6 mm entre los empalmes. De esta forma se obtiene una superficie plana y uniforme sin líneas oscuras en el grafismo acabado. 4. Aplicar el primer panel de la primera imagen sobre el sustrato utilizando el método del agua jabonosa descrito anteriormente en este boletín. 5. Aplique el segundo panel de la primera imagen sobre el sustrato. Posicionar este panel cuidadosamente de forma que no haya ningún hueco en el empalme que permita salir la luz. 6. Aplicar el primer panel de la segunda imagen sobre la superficie de la primera imagen utilizando el método de agua jabonosa. 7. En la mesa de luz, registrar esta segunda imagen sobre la primera de forma tan precisa como sea posible. 9. Aplicar la lámina transparente 8910 para protección de la primera superficie o una lámina difusora, ó , para una aplicación de segunda superficie. Utilice el método de aplicación de agua jabonosa. 10.Para la lámina 8910 se recomienda que se solape en las uniones. En una unión horizontal, el panel superior deberá solapar al panel inferior aproximadamente 1 cm. Aplicación de la Lámina Difusora Para aplicaciones en segunda (trasera) superficie sobre sustratos plásticos transparentes, se recomienda el uso de la lámina difusora ó Se aplica igual que una lámina translúcida. Debe aplicarse por detrás del gráfico y deberá estar entre éste y la fuente de luz. Asistencia Técnica Para cualquier consulta técnica relacionada con los productos 3M que aparecen en este Boletín, acuda a Internet o contacte con su Servicio Técnico Local: 3M España, S.A. Departamento Grafismos Comerciales Juan Ignacio Luca de Tena, Madrid Tel: Fax: Productos no 3M 3M no se hace responsable de los daños o perjuicios que surjan del empleo de un producto que no sea de su fabricación. Donde se haga referencia a un producto comercial de otro fabricante distinto a 3M, será responsabilidad del usuario conocer y seguir las medidas de precaución y seguridad para su uso indicadas por dicho fabricante. Aviso Importante al Comprador 3M España no será en ningún caso responsable de los daños de cualquier naturaleza que pudieran derivarse de una inadecuada utilización del producto. Antes de emplearlo el usuario debe determinar si el producto es o no adecuado al uso a que se le destina, asumiendo todo riesgo y la responsabilidad que puedan derivarse de su empleo. Si se prueba que un producto es defectuoso por material o por fabricación en el momento de la venta, o no cumple durante el período de garantía las propiedades incluidas en el Boletín Técnico que se le define, la única responsabilidad de 3M España consistirá en reponer al comprador la cantidad de producto que se muestre defectuosa. 3M no asume responsabilidad alguna por cualquier coste adicional tales como costes de fabricación, retirada o de reaplicación de los grafismos. Si el comprador ofrece a su cliente una garantía, expresa o implícita, o una compensación que difiera de las establecidas en este Documento, será el comprador el que asuma toda responsabilidad por cualquier pérdida, coste y gasto que surja de la garantía adicional a la de 3M establecida por el comprador. Esta estipulación no puede ser alterada sino mediante acuerdo firmado por representantes autorizados del comprador y de 3M España Página 5 de 5