SIRONA.COM LA GAMA DE EQUIPOS RADIOLÓGICOS EN 3D. UNA NUEVA DIMENSIÓN DEL ÉXITO. RADIOLOGÍA

Transcripción

1 SIRONA.COM LA GAMA DE EQUIPOS RADIOLÓGICOS EN 3D. UNA NUEVA DIMENSIÓN DEL ÉXITO. RADIOLOGÍA 3D

2 RAZONES PARA UTILIZAR LA TECNOLOGÍA 3D. Quien ofrece una solución completa, convence a los pacientes: con las radiografías en 3D tendrá la base ideal para alcanzar una nueva dimensión del éxito en su consulta. Máxima calidad de imagen con una dosis de radiación mínima y un flujo de trabajo perfecto: a esta máxima responden los equipos radiológicos 3D de Sirona. Para usted esto supone una mayor seguridad a la hora de hacer diagnósticos complicados, nuevas posibilidades en el área de la implantología y la ortodoncia, una forma de trabajar más eficiente ahorrando tiempo con un software orientado al diagnóstico, una sencilla elaboración de informes y una conexión sin cables al software de gestión y al entorno DICOM. Asimismo gracias al FaceScanner integrado (escáner facial) los pacientes comprenden mejor su diagnóstico y se deciden con más rapidez y frecuencia por un tratamiento recomendado. La base ideal para alcanzar el éxito en su consulta! Hoy va a ser un buen día. Con Sirona.

3 02 I 03 MAYOR RAPIDEZ Dinámica de trabajo eficiente MAYOR SEGURIDAD Más posibilidades de diagnóstico y tratamiento MAYOR CONVICCIÓN Mejor asesoramiento y aumento de la confianza del paciente

4 MÁS VISIÓN DE CONJUNTO. MÁS POSIBILIDADES. Más pacientes de los que cree son candidatos para la radiología en 3D. Cuál es la gravedad real de la atrofia ósea? Por qué continúa sin moverse el diente? En todas las disciplinas de la medicina dental surgen preguntas que pueden responderse mucho mejor con la radiografía en 3D. Además, el 3D de Sirona ofrece al odontólogo general la seguridad necesaria para realizar implantes. De este modo podrá ampliar su abanico de servicios y afianzar la lealtad del paciente en su consulta sin necesidad de remitir los pacientes a otros médicos. CUÁNDO OFRECE MÁS SEGURIDAD LA TECNOLOGÍA 3D? Especialidades Implantología Endodoncia Cirugía oral y maxilofacial Ortodoncia Odontología general Casos por ejemplo, identificar los casos de riesgo y las propias limitaciones antes de realizar una intervención quirúrgica, realizar implantes con una técnica mínimamente invasiva, evaluar simultáneamente las condiciones quirúrgicas y protésicas por ejemplo, identificar estructuras muy finas en la detección de fracturas de raíces y traumatismos del complejo dentoalveolar, representación de reabsorciones internas y externas de las raíces, un diagnóstico preoperatorio en caso de lesiones óseas periapicales, una planificación endodóntica preoperativa (p.ej., antes de una apicectomía). p. ej., dientes desplazados, diagnósticos de fracturas, diagnósticos de senos, quistes, restos de raíces, intervenciones de cirugía ortognática p. ej., dientes desplazados o impactados, análisis cefalométricos, reabsorciones de raíz, fisuras palatinas, labios leporinos p. ej., diagnósticos difíciles o imposibles de observar en ortopantomografía, aclaramientos en la zona apical, casos de periodoncia, asesoramiento a pacientes, implantología, intervenciones quirúrgicas orales menores.

5 04 I 05 CUÁL ES EL EQUIPO APROPIADO PARA USTED? Equipo ORTHOPHOS XG 3D GALILEOS Comfort GALILEOS Comfort PLUS Consulta de odontología general Consulta de ortodoncia (GALILEOS Comfort PLUS ) Consulta de implantología Clínica de implantología Cirugía Centro radiológico Consulta de otorrinolaringología

6 QUÉ OFRECE LA TECNOLOGÍA 3D DE SIRONA? La mejor calidad de imagen con una dosis mínima y un flujo de trabajo perfecto: este es el principio de Sirona para todas sus innovaciones en el ámbito de la radiología. Por supuesto, esto también se aplica de forma muy especial a los equipos radiológicos 3D. 1 LA MEJOR CALIDAD DE IMAGEN Desde el posicionamiento del paciente hasta la reproducción de la imagen final: todos los pasos de la cadena de formación de imagen están cuidadosamente ajustados los unos con los otros. Resolución y supresión del ruido se conjugan para que no se pierda ningún detalle. La reducción de artefactos metálicos ofrece imágenes con menos interferencias. Y si le interesa alcanzar la máxima calidad de imagen, seleccione el modo HD en el ORTHOPHOS XG 3D y GALILEOS ComfortPLUS. 2 DOSIS MÍNIMA Para el paciente es esencial que la exposición a la radiación sea lo más baja posible. Por este motivo, empleamos un intensificador de la imagen para lograr un gran volumen de escaneo con la tecnología más avanzada. Con el ORTHOPHOS XG 3D puede reducir más la dosis de radiación seleccionando un volumen más pequeño y de este modo alcanzar también la exposición a la radiación más baja posible en el modo HD. 3 FLUJO DE TRABAJO PERFECTO Uso intuitivo, trabajo eficiente y orientado al diagnóstico, preferencias individuales con solo unos clics: SIDEXIS y GALAXIS se ajustan perfectamente a las necesidades de la consulta. En combinación con los datos de CEREC y el registro de los movimientos de la mandíbula inferior, estos dos paquetes de software ofrecen dinámicas de trabajo integradas para la implantología y los tratamientos de articulación mandibular. Por otra parte, son compatibles con la mayoría de los software externos de ortodoncia quirúrgica.

7 06 I 07 VISTA GENERAL DE LOS EQUIPOS 3D TOMOGRAFÍA VOLUMÉTRICA DIGITAL DE CALIDAD Como especialista en radiografía desde hace más de 100 años, Sirona garantiza productos de alta calidad, duraderos, fiables e inteligentes. Así, por ejemplo, en las radiografías tridimensionales se registra el cráneo con ayuda de un haz de rayos X cónico tridimensional.a partir de los datos de hasta 500 imágenes individuales que nuestros equipos 3D registran en un solo giro, se reconstruye un volumen radiológico con la mejor proporción posible entre la dosis y la calidad de la imagen. ORTHOPHOS XG 3D VOL 1: vol. de radiografía cilíndrico de 8 cm Ø x 8 cm de altura, colimable a maxilar sup./inf., opción de modo HD con tamaño del vóxel de 160 µm VOL 2: vol. de radiografías cilíndrico de 5 cm Ø x 5,5 cm de altura, colimable a maxilar sup./inf., opción de modo HD con tamaño del vóxel de 100 µm, ideal para endodoncias. GALILEOS Comfort GALILEOS Comfort PLUS Vol. de radiografía cilíndrico de 15 x 15,4 cm Ø, colimable a maxilar sup./inf., más posibilidades con las vistas cefalométricas, opción del escáner facial integrable, opción del modo HD para la mejor calidad de imagen con GALILEOS Comfort PLUS.

8 IMPLANTAR CON SEGURIDAD. Ya sea principiante o especialista: GALILEOS Implant hace que la planificación del implante sea especialmente fácil y garantiza unos resultados sumamente precisos. El software GALILEOS Implant le guiará en cuestión de minutos en todo el proceso de planificación con toda eficacia, incluso para los menos experimentados. Gracias a la visualización en color del conducto radicular y la representación de la masa ósea en todas las dimensiones, podrá colocar implantes que se ajusten de forma óptima a la anatomía del paciente. Esto proporciona gran seguridad y durabilidad al implante, pues gracias a la precisión de la planificación y de la colocación se pueden evitar golpes que dañen el implante. La plantilla de perforación correspondiente se solicita directamente en el software mediante un simple clic. También puede decidirse por el procedimiento de implantología integrada y beneficiarse de un flujo de trabajo excelente en combinación con CEREC (pág.10-11). MÁS INFORMACIÓN: sicat.com sirona.com

9 08 I 09 PLANIFICACIÓN PRECISA La planificación del implante con GALILEOS Implant es sencilla, exacta y le ahorra tiempo. Seleccione el implante adecuado de la base de datos integrada junto con un pilar estándar e introdúzcalo en todas las vistas de forma sencilla y óptima. COLOCACIÓN SEGURA Plantillas de perforación económicas y de máxima precisión con las cuales se puede colocar un implante de forma segura; las puede obtener de tres modos: La empresa de Sirona, SICAT, fabrica plantillas de perforación SICAT CLASSICGUIDE tomando como base plantillas radiográficas y radiografías 3D. Para fabricar plantillas de perforación SICAT OPTIGUIDE, SICAT precisa de un ORTHOPHOS XG 3D o un escáner TVD GALILEOS y una impresión óptica realizada con CEREC. Ahorre costes en su consulta gracias a los moldes y las plantillas de perforación. Otra alternativa consiste en fabricar con CEREC plantillas de perforación CERECGUIDE de forma rápida y económica, directamente en su consulta.

10 ASÍ CONVEN- CERÁ A SUS PACIENTES Radiografías y CAD/CAM unidos: con el procedimiento único de implantología integrada se necesitan como máximo tres sesiones para realizar el implante perfecto. Mediante el procedimiento único de implantología integrada con CEREC reducirá el número de sesiones necesarias para realizar el implante y se asegura una ventaja económica decisiva: gracias a la unión de CEREC con GALILEOS u ORTHOPHOS XG 3D, el proceso completo desde la planificación hasta la fabricación de pilares de alta precisión y coronas se realizará por completo en su consulta. De esta forma mantendrá el control de todo el proceso, conseguirá resultados precisos y estéticos y ahorrará tiempo y dinero. Sus pacientes se sentirán bien atendidos en su consulta y la recomendarán a sus conocidos. Las plantillas de perforación podrá encargarlas ahora mismo en SICAT mediante un simple clic o fabricarlas usted mismo con CEREC. 1 a sesión 2ª sesión Obtenga una impresión óptica de la dentadura con CEREC y planifique la restauración protésica en el software CEREC. Diagnostique el estado de la masa ósea mediante un escaneo realizado con GALILEOS u ORTHOPHOS XG 3D, integre la propuesta protésica en el volumen radiológico y planifique el implante simultáneamente después de las condiciones quirúrgicas y protésicas. En la segunda sesión se fija el implante con ayuda de la plantilla de perforación. En el caso de tratarse de un implante resistente, restáurelo directamente con uno provisional de CEREC. En caso necesario, también puede fabricar un pilar individual con CEREC e integrarlo. Encargue la plantilla de perforación desde el software y transmita los datos de la planificación correspondiente a SICAT (en caso de tratarse de SICAT OPTIGUIDE).

11 10 I 11 3ª sesión En los implantes con resistencia inmediata se sustituirá el provisional por la restauración definitiva. En los implantes colocados de forma tradicional restaure el implante provisional o definitivo (con CEREC) en esta sesión, una vez finalizada la fase curativa. Planificación protésica y quirúrgica simultánea El software GALILEOS Implant aúna las propuestas protésicas del software CEREC con las radiografías tridimensionales. De esta forma durante la planificación del implante podrá atender a la vez la funcionalidad y el resultado estético.

12 CALIDAD DE IMAGEN HD Ya sea en implantología, endodoncia u ortodoncia, OR THOPHOS XG 3D le garantiza la radiografía correcta.

13 12 I 13 ORTHOPHOS XG 3D Optimizado para las tareas diarias de la consulta: el equipo híbrido universal ORTHOPHOS XG 3D une las radiografías bidimensionales y tridimensionales. Con un volumen cilíndrico de 8 cm de diámetro y 8 cm de altura, ORTHOPHOS XG 3D se ajusta perfectamente a las exigencias diarias de la consulta dental, y logra captar el maxilar completo con solo un escaneo. El gran tamaño del volumen hace que sea innecesario recombinar en una sola imagen varias tomas en 3D, por lo que reduce la exposición a la radiación que debe soportar el paciente. Y al mismo tiempo, es lo suficientemente pequeño para captar los detalles rápidamente. El software MARS reduce las distorsiones generadas por los empastes metálicos a fin de evitar diagnósticos erróneos. Si es suficiente un volumen aún más pequeño, selecciones el VOL 2, con 5 cm de diámetro y 5,5 cm de altura. El modo HD proporciona imágenes extremamente detalladas y exactas en casos complicados y en endodoncias. Y en los casos normales, los amplios programas panorámicos y cefalométricos garantizan la radiografía perfecta. BRAZO CEFALOMÉTRICO OPCIONAL La función cefalométrica tradicional de ORTHOPHOS XG 3D proporciona tomas laterales y sistemáticas (p.a. o a.p.) que le ayudarán a realizar los diagnósticos. En casos de, por ejemplo, dientes desplazados, podrá además hacer uso de la radiografía en 3D para determinar de forma exacta la posición del diente. 3D TARDE O TEMPRANO Si las radiografías 3D aún no encajan en el concepto de su consulta actual, con el equipo ORTHOPHOS XG 3Dready de Sirona tendrá la plena seguridad de poder dar el paso a la tercera dimensión en cualquier momento. Este aparato se puede equipar con un módulo 3D en todo momento y de este modo convertirlo en un ORTHOPHOS XG 3D. Ideal también para pacientes en silla de ruedas. COMPARACIÓN DEL MODO ESTÁNDAR CON EL MODO HD Modo VOL 1 (8 cm Ø x 8 cm de altura) Modo estándar Modo HD 200 imágenes individuales radiación de impulsos Tamaño del vóxel 160 µm 500 imágenes individuales Radiación permanente Tamaño del vóxel 160 µm VOL 2 (5 cm Ø x 5,5 cm de altura) 200 imágenes individuales radiación de impulsos Tamaño del vóxel 160 µm 500 imágenes individuales Radiación permanente Tamaño del vóxel 100 µm

14 Base estable para un montaje exento. Control remoto con pantalla de parámetros de exposición.

15 14 I 15 GALILEOS Volumen de radiografías esférico Ø 15 cm Comfort Con tan solo un escaneo se obtienen todas las radiografías necesarias para los radiólogos, consultas quirúrgicas especializadas y otorrinolaringólogos. Con su volumen esférico de 15 cm de diámetro, GALILEOS Comfort no solamente capta todo el maxilar, sino también todas las estructuras anatómicas craneofaciales. Además, este dispositivo ofrece muchas posibilidades de diagnóstico avanzadas con tomas cefalométricas y una reconstrucción detallada de alta resolución (al final del folleto encontrará un listado de todas las tomas posibles de realizar). El escáner facial integrable y opcional también permite realizar un análisis preciso de la superficie facial y aporta nuevas posibilidades para el asesoramiento del paciente. Optional: FaceScanner integrable para realizar un análisis de la superficie facial. Fácil de usar con EasyPad. Posicionamiento preciso con inmovilización del paciente.

16 GALILEOS Volumen de radiografías esférico Ø 15,4 cm Comfort PLUS El excepcional dispositivo TVD con modo HD, amplio campo de visión y escáner facial integrable opcional ofrece a radiólogos, cirujanos maxilofaciales, ortodoncistas y otorrinolaringólogos todas las posibilidades de diagnóstico, tratamiento y asesoramiento al paciente. El modo HD opcional de GALILEOS Comfort- PLUS ofrece la máxima calidad de imagen para que pueda realizar un diagnóstico con rapidez incluso en los casos difíciles. Con una dosis óptima para cada indicación, la carga de radiación se mantiene lo más baja posible. El escáner facial integrable opcional permite un asesoramiento moderno. Además, gracias al amplio campo de visión podrá beneficiarse de un flujo de trabajo innovador para el tratamiento de funciones integrado (SICAT Function). ESCÁNER FACIAL INTEGRABLE El escáner facial (FaceScanner) integrable y opcional traza la superficie facial mientras se realiza la radiografía. Los pacientes se identifican más fácilmente con un imagen realista y comprenden mejor y más rápidamente las propuestas de tratamiento, lo que genera una mayor confianza del paciente. IMPLANTOLOGÍA INTEGRADA La implantología integrada reduce el número de sesiones necesarias para lograr el implante perfecto. La propuesta protésica del software CEREC se une a la radiografía en 3D. De este modo se puede analizar función y estética a la vez al planificar el implante. TERAPIA FUNCIONAL INTEGRADA Para tratar las disfunciones craniomandibulares, SICAT Function combina un escáner GALILEOS con la impresión óptica de CEREC y una grabación electrónica de los movimientos de la articulación de la mandíbula. Este software visualiza las funciones motoras y permite hacer un pedido de una férula oclusal con un simple clic. MÁS INFORMACIÓN: sicat.com sirona.com

17 CALIDAD DE IMAGEN HD 16 I 17

18 DATOS TÉCNICOS. Resumen técnico GALILEOS Comfort GALILEOS Comfort Plus ORTHOPHOS XG 3D Campo de visión Esfera de 15 cm de diámetro Esfera de 15,4 cm de diámetro 8 cm Ø x 8 cm de altura 5 cm Ø x 5,5 cm de altura Resolución en 3D: longitud en vóxeles isótropos 0,3/0,15 mm 0,25/0,125 mm 0,16 mm; 0,1 mm en modo HD Duración de la toma/tiempo de exposición 14 s/2 6 s 14 s/2 5 s 2 5 s; 14 s en modo HD Tiempo de generación 2,5 4,5 min < 4 min 4,5 min Emisor de rayos X kv ma Dosis efectiva (ICR P 2007) μsv (Ludlow) Estándar: 75 μsv µsv (Ludlow) μsv (Ludlow incl. modo HD) Estándar: 64 μsv Espacio mínimo requerido (largo x ancho x alto) 1,6 m x 1,6 m x 2,25 m 1,6 m x 1,6 m x 2,25 m 1,5 m x 1,1 m x 2,25 m (PAN), Dimensiones de sala recomendadas (largo x ancho x alto) Dimensiones de la puerta Peso Equipamiento técnico 1,8 m x 1,8 m x 2,5 m 1,8 m x 1,8 m x 2,5 m 1,7 m x 1,3 m x 2,5 m (PAN) Para la instalación, al menos 66 cm Dispositivo radiográfico aprox. 120 kg Para la instalación, al menos 66 cm Dispositivo radiográfico aprox. 120 kg Interfaz de usuario EasyPad EasyPad EasyPad Posicionamiento del paciente Software Vistas de pie/sentado, Apoyamentón/ pieza de mordida,apoyafrente y fijación de la cabeza SIDEXIS XG: software de procesamiento y de gestión de imagen GALAXIS: trabajo orientado al diagnóstico, aclaración de problemas de diagnóstico GALILEOS Implant: software de planificación de implantes CEREC meets GALILEOS: planificación protésica y quirúrgica simultánea REPORTER (opcional) Visor FaceScan (opcional) Función SICA T Vista cefalométrica lateral, cefalométrica p. a./a. p, cortes inclinables en 2D, PAN con navegación por cortes 3D, TSA, LSA, axial, sagital, coronal, modelo 3D, informe de operación en 1 clic, implante alineado, volumen detallado de alta resolución de pie/sentado, Apoyamentón/ pieza de mordida,apoyafrente y fijación de la cabeza SIDEXIS XG: software de procesamiento y de gestión de imagen GALAXIS: trabajo orientado al diagnóstico, aclaración de problemas de diagnóstico GALILEOS Implant: software de planificación de implantes CEREC meets GALILEOS: planificación protésica y quirúrgica simultánea REPORTER (opcional) Visor FaceScan (opcional) Función SICA T Vista cefalométrica lateral, cefalométrica p. a./a. p, cortes inclinables en 2D, PAN con navegación por cortes 3D, TSA, LSA, axial, sagital, coronal, modelo 3D, informe de operación en 1 clic, implante alineado, volumen detallado de alta resolución Para la instalación, al menos 66 cm Dispositivo radiográfico aprox. 120 kg de pie/sentado, Apoyamentón/pieza de mordida, Pieza de mordida oclusal con posicionamiento automático del paciente para tomas de radiografías panorámicas bidimensionales SIDEXIS XG: software de procesamiento y de gestión de imagen GALAXIS: trabajo orientado al diagnóstico, aclaración de problemas de diagnóstico GALILEOS Implant: software de planificación de implantes CEREC meets GALILEOS: planificación protésica y quirúrgica simultánea REPORTER (opcional) Función SICA Vista cefalométrica lateral, cefalométrica p. a./a. p, cortes inclinables en 2D, PAN con navegación por cortes 3D, TSA, LSA, axial, sagital, coronal, modelo 3D, informe de operación en 1 clic, implante alineado, volumen detallado de alta resolución Posibilidad de ampliación Escáner facial* (opcional) Escáner facial* (opcional) Cefalométrico (opcional), también como equipo 2D con posibilidad de ampliar a 3D * Sujeto a disponibilidad.

19 18 I 19 PROGRAMAS 2D EN ORTHOPHOS XG 3D. Radiografía panorámica Seno maxilar Articulación temporomandibular P1 radiación ortorradial S1 seno maxilar simple TM1 lateral P2 sin ramas ascendentes P10 radiografía panorámica infantil, campo del haz reducible en altura y longitud toma estándar con magnificación constante 1,25 con reducción de distorsiones sección de imagen seleccionable, OK, UK, derecha, izquierda, cuadrante individual S2 seno maxilar doble S2 seno maxilar doble S4 seno maxilar doble lineal Multicorte en la zona dental posterior TM2 axial ángulo de radiación ajustable con oclusión abierta o cerrada con una posición de corte TM3 TM4 P12 corte grueso en la zona dental frontal sección de imagen seleccionable, OK, UK opción Quickshot para todos los programas PAN ajuste automático de los recorridos orbitales al ancho del maxilar posicionamiento automático con pieza de mordida oclusal MS1 Aleta de mordida BW1 BW2 zona dental frontal sección de la imagen seleccionable derecha, izquierda TM5 TM6

20 SIEMPRE A LA VANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN! Como líderes globales en la innovación del instrumental odontológico, invertimos de forma permanente en investigación y, por consiguiente, en el futuro de la odontología moderna. Mediante la incorporación de la tecnología digital a soluciones completas integradas y la optimización del flujo de trabajo, podemos ofrecer mejores resultados de tratamiento, mayor comodidad y seguridad para el paciente, así como un ahorro de tiempo y costes en el trabajo diario en su consulta. La combinación de un espíritu innovador incansable con unas estructuras en aumento de ventas y servicios a nivel mundial hace de Sirona el líder global del mercado en el que confían miles de consultas y laboratorios en todo el mundo. Hoy va a ser un buen día. Con Sirona. Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M47-B , Impreso en Alemania, No de dispo 04602, JP WS V5 Sistemas CAD/CAM De pionero a líder tecnológico. Desde hace casi 30 años desarrollamos en sistemas de odontología digital y creamos nuevas perspectivas de futuro para la consulta y el laboratorio. Sistemas radiológicos La máxima calidad de imagen con una dosis mínima de radiación. Más de 100 años de tradición en el desarrollo de equipos radiológicos adaptados a la consulta nos convierten en el socio innovador número 1. Unidades de tratamiento La tarjeta de presentación de la consulta moderna. Nuestro objetivo es crear la perfecta unidad, ergonómica e innovadora, que se adapte individualmente al bienestar y a las exigencias del paciente y del profesional. Instrumentos Ventajas que hablan por sí mismas. Nos aseguramos de proporcionar el equilibrio perfecto entre calidad acreditada, tecnología innovadora y ergonomía individualizada para un trabajo cómodo y seguro. Sistemas de higiene Competencia que otorga seguridad. En lo que respecta a la higiene en la consulta, no tomamos atajos, sólo brindamos soluciones que cumplan con los más altos estándares de seguridad.