A.3. Fichas metodológicas de correspondientes a algunos indicadores de la tercera familia (Consumo)

Transcripción

1 A.3. Fichas metodológicas de correspondientes a algunos indicadores de la tercera familia (Consumo) FICHA METODOLOGICA SOBRE INDICADORES ECONOMICOS BASICOS PARA EL ANALISIS DEL TURISMO Indicador III.1 País Nombre Definición Relevancia Alcance Limitaciones Fórmula CHILE Gasto turístico receptor per cápita El gasto turístico receptor per cápita representa un promedio del gasto que efectúan los visitantes no residentes en el país de referencia. El indicador es importante para el análisis y los estudios de marketing turístico; refleja directamente el monto de divisas que el turista ha gastado en un país durante todo el período de permanencia Este indicador está obviamente influenciado por el país de origen de los visitantes y sobre todo por su nivel de ingresos. El cálculo de este indicador por país de origen de los visitantes posibilitaría segmentar los mercados emisores y focalizar los esfuerzos promocionales El indicador es un promedio y su cálculo puede esconder grandes dispersiones en lo que se refiere a la capacidad de gasto de los visitantes, de acuerdo a su país de origen, a su nivel de ingresos, a las actividades efectuadas por el turista cuando visita el país de referencia. El indicador es calculado de la siguiente manera: Conturec / número de visitantes no residentes que salen del país despues de haberlo visitado donde: conturec = es el valor del consumo turístico receptor, expresado en dólares El indicador está expresado en dólares de los Estados Unidos por visitantes no residentes. El numerador debería estar expresado en valores corrientes. La información que se reporta es anual [trimestral]. Definición de El consumo turístico receptor (conturec) se ha calculado en base a la variables información obtenida del Estudio del Gasto del Turismo Receptivo realizado por SERNATUR, y corresponde al gasto efectuado en alojamiento, alimentación, agencias de viajes, transporte interno, compras, comunicaciones, diversión, etc, por los turistas en su estadía en Chile. El estudio utiliza las llegadas de turistas extranjeros y chilenos que residen en el exterior para determinar los turistas por país de residencia. Cobertura territorial Las variables y el indicador tienen cobertura nacional. Fuente de datos La fuente utilizada es el Estudio del Gasto del Turismo Receptivo realizado por SERNATUR cada año. Disponibilidad de los datos (cualitativo) Los datos están disponibles en Biblioteca de SERNATUR desde 1996 a la fecha y en página web de SERNATUR desde el año

2 Periodicidad de los datos Los datos utilizados son anuales y también hay trimestrales. Período de la serie tiempo actualmente disponible Periodicidad de actualización del indicador Requisitos de coordinación interinstitucionales para que fluyan los datos Relación del indicador con objetivos de política turística Relevancia para el análisis Gráfico o representación El período escogido para el cálculo del indicador es , aún cuando hay cambios metodológicos: Entre 1996 y 2000 se realiza el cálculo de las llegadas de turistas con las llegadas por nacionalidad, y desde el 2001 a la fecha con las llegadas por país de residencia. En año 2005 hay cambio metodológico para calcular el ingreso de divisas respecto al período En 2005 se realiza levantamiento de encuestas en los 12 meses del año, a diferencia del período anterior donde se tomaban encuestas en tres períodos del año (aproximadamente 6 7 meses en total) y se estimaba el resto de los meses sin encuestas. No hay. Para realizar este estudio se requiere de información de Policía Internacional (Turistas entrados y chilenos entrados (para estimar chilenos residentes en el exterior)). Si el objetivo de las políticas de promoción turística es incrementar el ingreso de divisas provenientes del turismo sin generar presiones por carga turística en el medio ambiente, este indicador debería registrar tendencias crecientes en el tiempo, lo que significa que el país está logrando mayores niveles de gasto de consumo turístico receptor con el mismo número de visitantes. El indicador es de fácil e inmediato cálculo. El análisis que deriva de su evolución y en lo posible, su diferenciación por mercado emisor- permite orientar los esfuerzos en las políticas de promoción turística de un país. t GastoTurístico Receptor Per Cápita (Ver Período de la serie de tiempo actualmente disponible) US$ 700,0 600,0 500,0 400,0 300,0 200,0 100,0 0,0 624,6 620,3 604,6 550,1 568,2 594,9 474,2 498,0 504,4 450, Año Tendencia y desafíos 2

3 Tabla de datos Año Llegadas de Turistas (*) Ingreso de divisas ( Mill.US$) Gasto Tco. Receptor Per Cápita (US$) ,3 624, ,5 620, ,2 604, ,6 550, ,3 474, ,9 450, ,7 568, ,8 498, ,1 594, ,8 (**) 504,4 (**) (*) Llegadas de turistas por nacionalidad Llegadas de turistas por país de residencia (**) 2005: Cálculo con diferente metodología respecto a período Organismo / Unidad responsable del cálculo y difusión del indicador Difusión de los resultados Departamento de Planificación. Servicio Nacional de Turismo. Documento impreso y página web de SERNATUR. Fecha de elaboración de la ficha metodológica Abril

4 FICHA METODOLOGICA SOBRE INDICADORES ECONOMICOS BASICOS PARA EL ANALISIS DEL TURISMO Indicador III.2 País Nombre Definición Relevancia Alcance Limitaciones Fórmula CHILE Gasto turístico emisor per cápita El gasto turístico emisor per cápita representa un promedio del gasto que efectúan los visitantes residentes en el país de referencia cuando visitan otros países. El indicador es importante para el análisis y los estudios de marketing turístico; refleja directamente el monto de divisas que en promedio el turista ha gastado en el exterior durante todo el período de permanencia fuera del país. Este indicador está obviamente influenciado por el país de destino de los visitantes, por su nivel de ingresos, por lo motivos del viaje y las actividades realizadas durante su visita. El cálculo de este indicador por país de destino de los visitantes posibilitaría orientar y redireccionar los flujos turísticos emisores hacia el turismo interno. El indicador es un promedio y su cálculo puede esconder grandes dispersiones en lo que se refiere a la capacidad de gasto de los visitantes, a los niveles de ingresos, a los motivos y a las actividades efectuadas por el turista cuando visita otro país, etc. El indicador es calculado de la siguiente manera: Conturem / número de visitantes residentes que regresan al país después de haber visitado otros países donde: conturem = es el valor del consumo turístico receptor, expresado en dólares El indicador está expresado en dólares de los Estados Unidos por visitantes residentes que han salido fuera del país de referencia. El numerador debería estar expresado en valores corrientes. Definición de variables La información que se reporta es anual [trimestral]. El consumo turístico emisor (conturem) se ha calculado en base a la información del Estudio del Gasto del Turismo Emisivo realizado por SERNATUR, y corresponde al gasto efectuado en alojamiento, alimentación, agencias de viajes, transporte interno en país visitado, compras, comunicaciones, diversión, etc, por los residentes en Chile en sus viajes al exterior. El estudio utiliza las salidas de chilenos (información de Policía Internacional) y los residentes extranjeros que viven en Chile y que viajan al exterior (estimación en base a muestra). Cobertura territorial Las variables y el indicador tienen cobertura nacional. Fuente de datos La fuente utilizada es el Estudio del Gasto del Turismo Emisivo realizado por SERNATUR cada año. Disponibilidad de los datos (cualitativo) Los datos están disponibles en Biblioteca de SERNATUR desde 1996 a la fecha y en página web de SERNATUR desde el año 2000 a la fecha. 4

5 Periodicidad de los datos Los datos utilizados son anuales y también hay trimestrales. Período de la serie tiempo actualmente disponible Periodicidad de actualización del indicador Requisitos de coordinación interinstitucionales para que fluyan los datos Relación del indicador con objetivos de política turística Relevancia para el análisis El período escogido para el cálculo del indicador es , aún cuando hay cambios metodológicos: Entre 1996 y 1999 se realiza el cálculo de las llegadas a destino con las salidas de chilenos, y desde el 2000 a la fecha con las llegadas de residentes en Chile a destino. En año 2005 hay cambio metodológico para calcular el egreso de divisas respecto al período En 2005 se realiza levantamiento de encuestas en los 12 meses del año, a diferencia del período anterior donde se tomaban encuestas en tres períodos del año (aproximadamente 6 7 meses en total) y se estimaba el resto de los meses sin encuestas. No hay Para realizar el estudio del Gasto del Turismo Emisivo se requiere de información de Policía Internacional (Chilenos salidos y residentes salidos). Si el objetivo de las políticas de promoción turística es lograr un equilibrio o un superávit en la balanza turística del país, este indicador debería registrar tendencias decrecientes en el tiempo, lo que implica que el país está logrando retener a los residentes que podrían desplazarse fuera del país por motivos turísticos. El indicador es de fácil e inmediato cálculo. Es importante conocer y estudiar las causas de sus variaciones en el tiempo. Gráfico o representación Gasto Turístico Emisor Per Cápita (Ver Período de la serie de tiempo actualmente disponible) Dólares 800,0 700,0 600,0 500,0 400,0 300,0 200,0 100,0 0,0 738,2 748,8 667,4 515,0 533,1 398,0 372,2 376,9 428,5 408, Año Tendencia y desafíos 5

6 Tabla de datos Año Llegadas a destino (*) Egreso de Divisas (Mill US$) Gasto Tco. Emisor Per Cápita (US$) ,9 738, ,5 748, ,3 667, ,5 515, ,6 398, ,9 533, ,2 372, ,6 376, ,7 428, ,8 (**) 408,4 (**) (*)Hasta 1999 se utilizaron los datos de salidas de chilenos y desde el año 2000 se estiman las llegadas de residentes en Chile a destino. (**) 2005: Cálculo con diferente metodología respecto a período Organismo / Unidad responsable del cálculo y difusión del indicador Difusión de los resultados Departamento de Planificación. Servicio Nacional de Turismo. Documento impreso y página web de SERNATUR. Fecha de elaboración de la ficha metodológica Abril

7 FICHA METODOLOGICA SOBRE INDICADORES ECONOMICOS BASICOS PARA EL ANALISIS DEL TURISMO Indicador III.3 País Nombre Definición Relevancia Alcance Limitaciones Fórmula CHILE Gasto turístico receptor per cápita diario El gasto turístico receptor per cápita diario representa un promedio del gasto que efectúan los visitantes no residentes en el país de referencia en un día El indicador es importante para el análisis y los estudios de marketing turístico; refleja directamente el monto de divisas que el turista ha gastado diariamente en promedio en el país durante el período de permanencia. Como en el caso del indicador III.1., este indicador está influenciado por el país de origen de los visitantes y sobre todo por su nivel de ingresos, así como también por el número de días de permanencia (o por el número de noches pernoctadas). El cálculo de este indicador por país de origen de los visitantes posibilitaría segmentar los mercados emisores y focalizar los esfuerzos promocionales. El indicador es un promedio y su cálculo puede esconder grandes dispersiones en lo que se refiere a la capacidad de gasto de los visitantes, de acuerdo a su país de origen, a su nivel de ingresos, a las actividades efectuadas por el turista cuando visita el país de referencia y, obviamente, al número de días (noches pernoctadas) de permanencia en el país. El indicador es calculado de la siguiente manera: Conturec / número de visitantes no residentes que salen del país despues de haberlo visitado / Número de pernoctaciones donde: conturec = es el valor del consumo turístico receptor, expresado en dólares El indicador está expresado en dólares de los Estados Unidos por visitantes no residentes. El numerador debería estar expresado en valores corrientes. Definición de variables La información que se reporta es anual [trimestral]. El consumo turístico receptor (conturec) se ha calculado en base a la información obtenida del Estudio del Gasto del Turismo Receptivo realizado por SERNATUR, y corresponde al gasto efectuado en alojamiento, alimentación, agencias de viajes, transporte interno, compras, comunicaciones, diversión, etc, por los turistas en su estadía en Chile. En cuanto al número de visitantes no residentes que salen del país después de haberlo visitado, el estudio utiliza las llegadas de turistas extranjeros y chilenos que residen en el exterior (esta es una estimación). La información en cuanto al número de pernoctaciones se extrae también del estudio en la cual se estima la permanencia del visitante en el país. Cobertura territorial Las variables y el indicador tienen cobertura nacional. Fuente de datos La fuente utilizada es el Estudio del Gasto del Turismo Receptivo realizado por SERNATUR cada año. 7

8 Disponibilidad de los datos (cualitativo) Periodicidad de los datos Los datos están disponibles en Biblioteca de SERNATUR desde 1996 a la fecha y en página web de SERNATUR desde el año Los datos utilizados son anuales y también hay trimestrales. Período de la serie tiempo actualmente disponible Periodicidad de actualización del indicador Requisitos de coordinación interinstitucionales para que fluyan los datos Relación del indicador con objetivos de política turística Relevancia para el análisis Gráfico o representación El período escogido para el cálculo del indicador es , aún cuando hay cambios metodológicos: Entre 1996 y 2000 se realiza el cálculo de las llegadas de turistas con las llegadas por nacionalidad, y desde el 2001 a la fecha con las llegadas por país de residencia. En año 2005 hay cambio metodológico para calcular el ingreso de divisas respecto al período En 2005 se realiza levantamiento de encuestas en los 12 meses del año, a diferencia del período anterior donde se tomaban encuestas en tres períodos del año (aproximadamente 6 7 meses en total) y se estimaba el resto de los meses sin encuestas. No hay. Para realizar este estudio se requiere de información de Policía Internacional (Turistas entrados y chilenos entrados (para estimar chilenos residentes en el exterior)). Si el objetivo de las políticas de promoción turística es incrementar el ingreso de divisas provenientes del turismo sin generar presiones por carga turística en el medio ambiente, este indicador debería registrar tendencias crecientes en el tiempo, lo que significa que el país está logrando atraer un segmento de visitantes que gastan más posiblemente por sus mayores niveles de ingresos o porque el visitante está orientado a productos turísticos de mejor calidad. El cálculo del indicador es necesario para disponer de referencias sobre la disponibilidad al gasto y el nivel de ingreso de los visitantes no residentes con el propósito de calibrar la calidad y cantidad de productos turísticos ofrecidos por el país. Gasto Turístico Receptor Per Cápita Diario (Ver Período de la serie de tiempo actualmente disponible) Dólares 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 55,3 56,4 52,1 53,4 47,0 41,7 42,1 40,5 46,1 39,1 10,0 0, Año 8

9 Tendencia y desafíos Tabla de datos Año Llegada de Turistas (*) Ingreso de Divisas (Mill US$) Permanencia (Días) Gasto Tco. Receptor per Cápita Diario , , , , , , , , , ,8 (**) 12.9 (**) 39.1 (**) (*) Llegadas de turistas por nacionalidad Llegadas de turistas por país de residencia (**) 2005: Cálculo con diferente metodología respecto a período Organismo / Unidad responsable del cálculo y difusión del indicador Difusión de los resultados Departamento de Planificación. Servicio Nacional de Turismo. Documento impreso y página web de SERNATUR. Fecha de elaboración de la ficha metodológica Abril

10 FICHA METODOLOGICA SOBRE INDICADORES ECONOMICOS BASICOS PARA EL ANALISIS DEL TURISMO Indicador III.4 País Nombre Definición Relevancia Alcance Limitaciones Fórmula CHILE Gasto turístico emisor per cápita diario El gasto turístico emisor per cápita diario representa un promedio del gasto promedio en un día que efectúan los visitantes residentes en el país de referencia cuando visitan otros países. El indicador es importante para el análisis económico del turístico; refleja directamente el monto de divisas que en promedio diario el turista residente ha gastado en el exterior durante el período de permanencia fuera del país. Este indicador está obviamente influenciado por el país de destino de los visitantes, por su nivel de ingresos, por los motivos del viaje y las actividades realizadas durante su visita y obviamente por el número de días de permanencia en el exterior. El indicador es un promedio y su cálculo puede esconder grandes dispersiones en lo que se refiere a la capacidad de gasto de los visitantes, a los niveles de ingresos, a los motivos y a las actividades efectuadas por el turista cuando visita otro país, a la duración de su viaje. En los países de América Latina donde los flujos migratorios son elevados, puede darse el caso que este indicador sea extremadamente bajo principalmente cuando el turista residente viaja para visitar sus familiares emigrados en el exterior. El indicador es calculado de la siguiente manera: Conturem / número de visitantes residentes que regresan al país después de haber visitado otros países / número de días de permanencia en el exterior donde: conturem = es el valor del consumo turístico emisor, expresado en dólares El indicador está expresado en dólares de los Estados Unidos por visitantes residentes que han salido fuera del país de referencia. El numerador debería estar expresado en valores corrientes. Definición de variables La información que se reporta es anual [trimestral]. El consumo turístico emisor (conturem) se ha calculado en base a la información obtenida del Estudio del Gasto del Turismo Emisivo realizado por SERNATUR, y corresponde al gasto efectuado en alojamiento, alimentación, agencias de viajes, transporte interno en el país visitado, compras, comunicaciones, diversión, etc, por los residentes en Chile en sus viajes al exterior. El estudio utiliza las salidas de chilenos (información de Policía Internacional) y los residentes extranjeros que viven en Chile y que viajan al exterior (estimación en base a muestra). Cobertura territorial Las variables y el indicador tienen cobertura nacional. Fuente de datos La fuente utilizada es el Estudio del Gasto del Turismo Emisivo realizado por SERNATUR cada año. 10

11 Disponibilidad de los datos (cualitativo) Periodicidad de los datos Los datos están disponibles en Biblioteca de SERNATUR desde 1996 a la fecha y en página web de SERNATUR desde el año Los datos utilizados son anuales y también hay trimestrales. Período de la serie tiempo actualmente disponible Periodicidad de actualización del indicador Requisitos de coordinación interinstitucionales para que fluyan los datos Relación del indicador con objetivos de política turística Relevancia para el análisis Gráfico o representación El período escogido para el cálculo del indicador es , aún cuando hay cambios metodológicos: Entre 1996 y 1999 se realiza el cálculo de las llegadas a destino con las salidas de chilenos, y desde el 2000 a la fecha con las llegadas de residentes en Chile a destino. En año 2005 hay cambio metodológico para calcular el egreso de divisas respecto al período En 2005 se realiza levantamiento de encuestas en los 12 meses del año, a diferencia del período anterior donde se tomaban encuestas en tres períodos del año (aproximadamente 6 7 meses en total) y se estimaba el resto de los meses sin encuestas. No hay. Para realizar este estudio se requiere de información de Policía Internacional (Chilenos salidos y residentes salidos). Si el objetivo de las políticas de promoción turística es lograr un equilibrio o un superávit en la balanza turística del país, este indicador debería registrar tendencias decrecientes en el tiempo. El indicador es de fácil cálculo si se dispone del número de días de duración de la visita (eventualmente calculados por diferencia entre las fechas de salida y entrada al país a partir de los registros administrativos de la policía de migración y extranjería). Gasto Turístico Emisor Per Cápita Diario (Ver Período de la serie de tiempo actualmente disponible) Dólares 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 48,3 55,5 49,8 43,6 34,6 39,8 38,4 39,3 47,1 44,9 10,0 0, Año 11

12 Tendencia y desafíos Tabla de datos Año Llegadas a destino (*) Egreso de Divisas (Mill US$) Permanencia (días) Gasto Tco. Emisor Per Cápita Diario (US$) , , , , , , , , , ,8 (**) 9.1 (**) 44.9 (**) (*)Hasta 1999 se utilizaron los datos de salidas de chilenos y desde el año 2000 se estiman las llegadas de residentes en Chile a destino. (**) 2005: Cálculo con diferente metodología respecto a período Organismo / Unidad responsable del cálculo y difusión del indicador Difusión de los resultados Departamento de Planificación. Servicio Nacional de Turismo. Documento impreso y página web de SERNATUR. Fecha de elaboración de la ficha metodológica Abril

13 FICHA METODOLOGICA SOBRE INDICADORES ECONOMICOS BASICOS PARA EL ANALISIS DEL TURISMO Indicador III.5 País Nombre Definición Relevancia Alcance Limitaciones Fórmula CHILE Carga turística La carga turística es ratio entre el número de visitantes no residentes y la población total del país de referencia. El indicador es importante para el análisis del desarrollo sustentable del turístico; su evolución en el tiempo ofrece una referencia de la capacidad del país para acoger a los visitantes no residentes, bajo el supuesto de que la infraestructura disponible y los demás servicios no varíen considerablemente de un año a otro. Este indicador está obviamente determinado por la evolución de las variables que lo componen: el denominador estará condicionado por causas demográficas (índices de natalidad y mortalidad, esperanza de vida, fertilidad, etc) y migratorias mientras que el numerador por variables particularmente relacionadas con la actividad turística. El indicador es una referencia y su cálculo general puede esconder grandes dispersiones en lo que se refiere a la capacidad de absorción turística en las regiones o zonas geográficas de un país, una más sensibles que otras desde el punto de vista de la disponibilidad de servicios e infraestructura turística así como unas más pobladas que otras. El indicador es calculado de la siguiente manera: Número de visitantes no residentes / población total * 100 El indicador está expresado en porcentajes de la población total. Definición de variables La información que se reporta es anual. El Número de visitantes no residentes es aquel en base a información de Policía Internacional (por nacionalidad) y que para el Estudio del Gasto del Turismo Receptivo se estima por país de residencia. Cobertura territorial Las variables y el indicador tienen cobertura nacional. Fuente de datos Las fuentes utilizadas son las siguientes: Estudio del Gasto del Turismo Receptivo de SERNATUR, y respecto a la información de población de cada año es del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Disponibilidad de los datos (cualitativo) Periodicidad de los datos En forma anual Anual 13

14 Período de la serie tiempo actualmente disponible El período escogido para el cálculo del indicador es , aún cuando hay cambio metodológico. Entre 1996 y 2000 se realiza el cálculo de llegadas por nacionalidad, y desde el 2001 a la fecha se calculan las llegadas por país de residencia. Periodicidad de actualización del indicador Requisitos de coordinación interinstitucionales para que fluyan los datos Relación del indicador con objetivos de política turística Relevancia para el análisis No hay La información de población es publicada por el INE en documento y en página web: El indicador puede ser útil si un país desea limitar, por razones ambientales, un excesivo flujo turístico que puede poner en peligro algunas características ecológicas de determinadas zonas protegidas o parques nacionales. Gráfico o representación Carga Turística Porcentaje 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 13,0 11,7 11,1 11,3 11,8 11,6 10,7 10,9 9,9 9, Año Tendencia y desafíos 14

15 Tabla de datos Año Llegada de Turistas (*) Población Total Carga Turística (%) (*) Llegadas de turistas por nacionalidad Llegadas de turistas por país de residencia Organismo / Unidad responsable del cálculo y difusión del indicador Difusión de los resultados Departamento de Planificación. Servicio Nacional de Turismo No hay difusión de este indicador. Fecha de elaboración de la ficha metodológica Abril