Guía del usuario X-1000

Transcripción

1 Guía del usuario X-000

2 Introducción Gracias por su compra de nextbeat X-000 (en adelante, este producto ). Este producto es un sistema táctil integrado y compacto para DJ, con todas las funciones necesarias para un pinchadiscos DJ, incluyendo giradiscos, mezclador, sampler y procesador de efectos. Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual y siga las instrucciones para asegurarse de que obtendrá el mayor desempeño posible del producto.. Compruebe con cuidado el contenido del embalaje. Tapa Tarjeta CF () Correa nextbeat Cable de alimentación Adaptador de CA Cable RCA () Pilas alcalinas AA (4) Guía de arranque rápido Cable USB () Guía del usuario de nextbeat Primera edición: Octubre de Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

3 Contenido Introducción.... Compruebe con cuidado el contenido del embalaje....2 Precauciones de seguridad Notas sobre el uso de este producto Características de nextbeat X Formatos de archivos de música compatibles Nombres y funciones de los componentes Panel de controles Conectores de entrada/salida delanteros Conectores de entrada/salida traseros Pantalla de visualización Inicio y apagado Antes de comenzar Transferencia de las pistas a las tarjetas CF Funcionamiento básico Cambio de canales Cambio de canales y los LED Ajuste del sonido de los auriculares Selección de pistas Reproducción/Pausa Avance/Retroceso rápido Ajuste de puntos Cue/Reproducción con puntos Cue Ajuste de la velocidad de reproducción Ajuste de la velocidad con los faders de pitch Ajuste de la velocidad con la almohadilla central Función Master Tempo Ajuste del Trim/EQ Ajuste del volumen Ajuste del volumen para el canal A/B Otros ajustes de volumen

4 3.9 Ajuste del Cross Fader Pantalla de BPM BPM automático BPM manual (BPM automático: OFF) Sincronización de BPM Entrada de micrófono Funcionamiento avanzado Función de bucle Ajuste y reproducción desde puntos de bucle Reproducción de segmentos Funciones de efectos Funciones sampler Función de muestreo Función de reproducción de muestras Función de grabación de frases Desmontaje y uso de la unidad portátil Desmontaje/Montaje de la unidad Fijación de la correa Cómo sostener la unidad Recepción de señales Alimentación de energía Inicio y apagado Unidad portátil Apéndice Cambio de las preferencias Resolución de problemas Actualización del firmware Cambio de las pilas Transporte, limpieza y almacenamiento Especificaciones...48 GARANTÍA LIMITADA

5 .2 Precauciones de seguridad En este manual se usan los siguientes iconos de advertencia para asegurar que utilice su nextbeat de forma segura y correcta. Asegúrese de entender el significado de estos iconos antes de leer el manual y de observar siempre la información que los acompaña. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este icono indica que, si ignora esta advertencia y manipula el producto incorrectamente, existirá el riesgo inminente de muerte o lesiones graves. Este icono indica que, si ignora esta advertencia y manipula el producto incorrectamente, existirá el riesgo de muerte o lesiones graves. Este icono indica que, si ignora esta advertencia y manipula el producto incorrectamente, podrían producirse lesiones personales o daños materiales. Claves para los iconos Indica una acción prohibida. Indica una acción obligatoria. Indica que debe desenchufar el cable de alimentación. Indica que el producto o componente no debe desarmarse. Indica que el producto o componente no debe mojarse. Indica que no debe tocar el producto o componente con las manos mojadas. ADVERTENCIA No utilice este producto cerca de equipos que requieran altos niveles de estabilidad o confiabilidad. Puede afectar adversamente otros equipos electrónicos, y viceversa. Nunca utilice este producto en lugares donde se prohíba la comunicación inalámbrica (como hospitales e instituciones públicas). La interferencia de radio de este producto puede afectar adversamente el funcionamiento de otros equipos. Apague este producto en lugares donde se prohíba el uso de equipos electrónicos. En dichos lugares (dentro de aeronaves, etc.), el producto debe apagarse para evitar efectos adversos sobre otros equipos electrónicos. Cuando lo utilice, asegúrese de mantener este producto a una distancia de, por lo menos, 22 cm de marcapasos cardíacos. La interferencia de radio de este producto puede afectar adversamente el funcionamiento de los marcapasos. Utilice sólo el adaptador de CA exclusivo suministrado con este producto. El uso de otros adaptadores de CA puede provocar incendios, descargas eléctricas o fallos. No utilice modos de conexión (adaptadores múltiples, etc.) que excedan la capacidad nominal del tomacorriente o equipo de cableado. Existen límites (corriente nominal) a la cantidad de energía que puede suministrar un tomacorriente o panel de extensión. Si conecta múltiples dispositivos a un tomacorriente o panel de extensión, y los utiliza concurrentemente, de forma tal que se exceda la capacidad nominal, podría causar que el cable o los componentes se sobrecalienten, provocando un incendio, descarga eléctrica o fallo. Quite solamente la cubierta del compartimiento de las pilas cuando las cambie. Si dejara el compartimiento sin su cubierta, las pilas podrían caerse y provocar un accidente, con las consecuentes lesiones, daños materiales o fallos. Durante la reproducción portátil, siempre utilice la unidad portátil con la correa exclusiva enrollada alrededor de su muñeca. Si utiliza la unidad portátil sin la correa, esta unidad podría golpear personas u objetos accidentalmente, provocando lesiones, daños materiales o un mal funcionamiento de la unidad. Cuando utilice la unidad portátil durante la reproducción, sosténgala firmemente y preste atención para no dejarla caer. Nunca arroje la unidad ni la sacuda más de lo necesario. Si lo hiciera, podría golpear a otras personas u objetos provocando un accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones, daños materiales o fallos. Esto también podría dañar o desenganchar el cordón de la correa. 4

6 PRECAUCIÓN No intente desarmar ni modificar este producto, ya que éste podría emitir calor, incendiarse, producir una descarga eléctrica o provocar algún tipo de lesión. Tenga presente que si desarma este producto anulará su garantía. No coloque cerca de este producto, tazas ni jarrones que contengan agua u otros líquidos. No utilice este producto en lugares donde pudiera mojarse. El agua u otros líquidos en este producto pueden provocar fallos, descargas eléctricas o incendios. Si utiliza el sensor táctil con las manos mojadas, es posible que funcione incorrectamente. Además, si la pieza del sensor está mojada, séquela inmediatamente. No coloque este producto en un lugar inestable o desnivelado, ni donde esté sujeto a fuertes vibraciones. Esto podría causar que el producto se caiga o se incline, provocando lesiones o fallos. No someta el producto a impactos fuertes. Si lo hiciera podría dañarlo y provocar fallos, descargas eléctricas o incendios. No se suba ni coloque objetos pesados sobre este producto. Podría provocar un fallo. No deje este producto en lugares muy cálidos (40ºC o más) ni muy fríos (0ºC o menos). Tampoco lo deje en lugares donde existan variaciones extremas de temperatura. Esto afectará adversamente al producto y sus componentes y podría provocar fallos. Cuando se acerque una tormenta eléctrica, deje de utilizarlo y desenchufe el cable de alimentación. Los relámpagos pueden provocar un fallo, descarga eléctrica o incendio. Cuando limpie el producto, desconecte el adaptador de CA y los cables USB. Si no lo hiciera podría provocar una descarga eléctrica. No limpie este producto con solventes orgánicos ya que podría agrietarse. No toque los conectores con las manos ni con objetos metálicos. No deje caer la unidad base ni la unidad portátil ya que podría provocar fallos. En caso de rotura accidental de la pantalla, no toque la zona dañada ni ningún líquido que salga de ella. Si ingresara cristal líquido en sus ojos o boca, lave inmediatamente el área afectada con agua limpia y comuníquese inmediatamente con un médico. Si el cristal líquido tocara su piel o vestimenta, límpiela inmediatamente con alcohol y, después, lave el área afectada con jabón. Cuando conecte componentes externos, como por ejemplo, altavoces, lea los manuales suministrados con dichos componentes para asegurar una conexión correcta. Si está utilizando auriculares, tenga cuidado de no aumentar excesivamente el volumen. Escuchar música con un volumen muy alto durante lapsos prolongados puede provocar problemas de audición. Cuando inserte una tarjeta CF, compruebe que la inserta en la dirección correcta. El uso incorrecto de una tarjeta puede provocar daños en la tarjeta o el producto. El uso de fuerza excesiva cuando inserta una tarjeta CF puede dañar la tarjeta o el producto. Cuando inserte una tarjeta CF, insértela en línea recta y con suavidad. Si la tarjeta CF se inserta en ángulo o por la fuerza, la tarjeta CF o el conector del nextbeat pueden sufrir daños. No doble, deje caer ni aplique fuerza excesiva a la tarjeta CF. No intente desarmar ni modificar las tarjetas CF. Mantenga las tarjetas CF secas. Almacene fuera del alcance de niños pequeños para evitar lesiones o accidentes. No lo utilice en lugares sujetos a altos niveles de humedad, vapores, humo o polvo, ya que la exposición a estos elementos puede provocar un incendio, descarga eléctrica o fallo. 5

7 .2. Notas sobre la manipulación de las pilas Observe la siguiente información cuando manipule las pilas utilizadas en la unidad portátil. El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas de líquido, calentamiento excesivo o explosión. Una manipulación incorrecta también puede provocar un fallo en la unidad portátil. PELIGRO El líquido que sale de una pila puede provocar lesiones o pérdida de la vista si ingresa en los ojos. Lave inmediatamente el ojo afectado con abundante cantidad de agua y, a continuación, solicite asistencia médica. Si el líquido de las pilas entrara en contacto con su piel o manos, lave completamente el área afectada con agua corriente. Cargue correctamente las pilas, asegurándose de orientar los terminales positivo (+) y negativo (-) correctamente. No caliente las pilas ni las arroje al fuego. No intente desarmar ni modificar las pilas. No intente cargar pilas no recargables. Mantenga las pilas secas. No utilice pilas modificadas ni distintas de las especificadas para este producto. Tenga cuidado para no provocar un cortocircuito con algún objeto metálico entre los terminales positivo (+) y negativo (-) de las pilas. Cuando cambie las pilas, apague el producto y desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente de red. Después, compruebe que la unidad portátil esté apagada antes de abrir la cubierta del compartimiento de las pilas. ADVERTENCIA No utilice a la vez pilas usadas y nuevas, ni diferentes tipos de pilas. No utilice pilas dañadas, deformadas ni con fugas de líquido. Para evitar el agotamiento de las pilas, quítelas del producto cuando no vaya a utilizarlo por lapsos prolongados. Si hubiera una fuga de líquido de una pila, deje de usarla inmediatamente y comuníquese con el Centro de asistencia al cliente de Wacom, para que repare la unidad portátil. Si continúa utilizando la pila, las fugas de líquido podrían contribuir a intensificar los daños y fallos. PRECAUCIÓN La unidad portátil utiliza pilas alcalinas AA. Cuando utilice pilas distintas de las suministradas con el producto, lea atentamente las instrucciones de las pilas y respételas, para asegurarse de que las utiliza correctamente. No someta las pilas a impactos fuertes. No almacene las pilas a temperaturas extremas. Las pilas deben desecharse de acuerdo con las leyes y reglamentaciones locales. No cambie las pilas con las manos mojadas o sudorosas. 6

8 .2.2 Notas sobre la manipulación del adaptador de CA Observe la siguiente información para asegurarse de que manipula el adaptador de CA de forma segura. La manipulación indebida puede provocar un incendio, descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fallo. ADVERTENCIA El adaptador de CA debe utilizarse exclusivamente con nextbeat y no debe usarse con ningún otro producto. No utilice transformadores para viajes en el exterior (para dispositivos eléctricos, electrónicos o de calefacción) ni reguladores diseñados para luces fluorescentes. Si el adaptador funcionara de forma anormal (si emitiera humo o produjera un ruido u olor inusual), apague inmediatamente el nextbeat y desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente de red. Una vez que se asegure de que ya no emite humo, comuníquese con el Centro de asistencia al cliente de Wacom y solicite un cambio de adaptador. Si no va a utilizar el adaptador de CA por un lapso prolongado, desenchúfelo del tomacorriente de red como medida de seguridad y guárdelo en un lugar seguro, lejos del alcance de niños pequeños. Nunca intente desarmar, modificar ni realizar reparaciones en el adaptador. No desenchufe el adaptador con las manos mojadas o sudorosas. No utilice el adaptador de CA si se ha derramado líquido sobre él (agua, jugo, orina de mascotas, etc.) ni si algún objeto extraño ha ingresado en él. Si el adaptador ha sido afectado por líquido o algún objeto extraño, no lo utilice y comuníquese con el Centro de asistencia al cliente de Wacom. No utilice ni guarde el adaptador de CA en lugares donde esté expuesto a altos niveles de humedad, polvo o vapores. Preste especial atención de no utilizarlo en lugares donde hubiera agua, como en el cuarto de baño. No utilice el adaptador de CA si la clavija o el cable estuvieran dañados. No se coloque la clavija ni el cable en la boca, ni lo sostenga entre los dientes. No toque la clavija de CA directamente con los dedos o un objeto metálico. No pise, jale ni tuerza con fuerza el adaptador de CA ni su cable. No caliente el adaptador de CA ni su cable, ni los coloque cerca del fuego o un calefactor. No utilice el adaptador de CA de forma tal que se aplique fuerza excesiva al cable (especialmente cerca de sus extremos). Como precaución de seguridad, no toque el adaptador de CA ni el nextbeat durante una tormenta eléctrica. No dañe ni intente modificar el adaptador de CA ni su cable. A intervalos regulares, desenchufe la clavija de CA del tomacorriente y utilice un paño seco para eliminar la suciedad acumulada en ella. Asegúrese de que la clavija de CA esté firmemente insertada en el tomacorriente, en todo su recorrido. Cuando desenchufe del tomacorriente la clavija de CA del adaptador de CA, primero apague el nextbeat y luego desenchufe el adaptador tomándolo por la clavija de CA y jalándola. Tenga cuidado de que las mascotas no mastiquen el cable. 7

9 .3 Notas sobre el uso de este producto.3. Pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada con la más avanzada tecnología de precisión. En la pantalla pueden aparecer puntos blancos o negros permanentes. Esto es normal y no es señal de fallo. También es normal que la imagen visualizada aparezca distorsionada por un tiempo breve, cuando se apaga la alimentación. Puede aparecer una imagen residual si en la pantalla se visualiza una misma imagen durante un lapso prolongado (efecto quemado). Cuando se utiliza el producto en condiciones muy frías, las imágenes pueden no visualizarse correctamente o aparecer oscuras. La pantalla volverá a su estado normal cuando aumente la temperatura..3.2 Archivos de música Siempre debe realizar copias de respaldo de sus archivos de música..3.3 Descargo de responsabilidad Wacom no acepta ningún tipo de responsabilidad por ninguna pérdida o daño que sea el resultado del uso de este producto en incendios, terremotos o incidentes provocados por terceros, del uso incorrecto deliberado o no intencional que el cliente haga de este producto o por su uso en cualquier otra circunstancia anormal. Wacom no acepta ningún tipo de responsabilidad por pérdidas o daños consecuentes o accesorios que sean el resultado del uso o imposibilidad de uso de este producto (incluyendo pérdida de ganancias comerciales, interrupción de negocios y daño o pérdida de datos). Wacom no acepta ningún tipo de responsabilidad por pérdidas o daños que sean el resultado del uso de este producto de formas no descritas en el presente manual. Wacom no acepta ningún tipo de responsabilidad por ninguna pérdida o daño que sea el resultado de un fallo ocurrido por el uso de este producto en combinación con otros equipos..3.4 AVISO DE FCC (para los clientes de EE.UU.) Este dispositivo cumple con lo dispuesto en el apartado 5 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: () que este dispositivo no cause interferencia perjudicial, y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 5 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para suministrar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se provocará interferencia en una instalación específica. Si el equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, hecho que puede confirmarse al apagar y encender el equipo nuevamente, se recomienda al usuario que intente corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas: Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del receptor. Si lo considera necesario, consulte a su distribuidor o a un técnico especialista en radio y televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas podrían anular la autoridad del usuario para operar con el equipo. 8

10 .3.5 AVISO DE LA IC (sólo para clientes de Canadá) El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: () que este dispositivo no cause interferencia perjudicial, y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado..3.6 Certificación del equipo Declaración de cumplimiento Por el presente, Wacom Co., Ltd. declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 999/5/EC. Reutilización, reciclaje y recuperación Cuando reemplace este producto por uno nuevo o cuando el mismo haya cumplido su vida útil, se solicita que lo recicle, llevándolo a algún punto de recolección de material reciclable de su comunidad o región. Al hacerlo, ayudará a mejorar el medioambiente de su comunidad y reducirá al mínimo los efectos negativos potenciales que las sustancias peligrosas, que posiblemente puedan encontrarse en los residuos, puedan provocar al entrar en contacto con el medioambiente durante el procedimiento de desecho. En la Unión Europea, de acuerdo a la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Concejo, del 27 de enero de 2003, y a las correspondientes leyes locales de los estados miembros, los usuarios no deben desechar Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) como residuos municipales no clasificados. Los productos a los que se aplique esta directiva presentarán el símbolo WEEE al comienzo de este aviso, a menos que no sea posible debido al tamaño o la función del producto. Los productos Wacom están sujetos a la Directiva 2002/96/CE y, por lo tanto, siempre debe separarse y llevarse al punto de recolección correspondiente de su comunidad o región. Desechar pilas junto con los residuos domiciliarios puede dañar el medio ambiente. Cuando deseche pilas, cumpla las normas y reglamentaciones locales correspondientes. De acuerdo a la Directiva sobre pilas y acumuladores y los residuos de pilas y acumuladores (2006/66/CE), deben implementarse planes de recolección y reciclaje de pilas en todos los estados miembros de la UE a partir del 26 de septiembre de Deben existir disposiciones similares en su país, en cuyo caso no debe desechar las pilas junto con los residuos domiciliarios generales. Si desea más información, comuníquese con la autoridad local encargada de los residuos sólidos. Nextbeat cumple con la Directiva RoHS de la UE 2002/95/CE (Directiva RoHS). 9

11 .3.7 Declaración CE El sistema de DJ de tipo táctil X-000 ha sido probado y está en conformidad con las siguientes normas europeas armonizadas: EN 5503:200+A:2003+A2:2006 (emisiones electromagnéticas) EN 55020:2007 (inmunidad electromagnética) EN :2002+A:2006 (seguridad) EN V.2. (compatibilidad electromagnética y cuestiones relacionadas con el espectro de radio) EN V.8.( ) (compatibilidad electromagnética y cuestiones relacionadas con el espectro de radio) EN V.4.( ) (compatibilidad electromagnética y cuestiones relacionadas con el espectro de radio) Los adaptadores de potencia de Wacom han sido probados por sus fabricantes y están en conformidad con las siguientes normas europeas armonizadas: EN 55024:2003 (inmunidad electromagnética) EN 55022:2006 (emisiones electromagnéticas) EN :2006 (emisiones electromagnéticas) EN :2005 (emisiones electromagnéticas) IEC :2005 (seguridad) Basándose en los resultados de estas pruebas, Wacom declara que el dispositivo mencionado anteriormente está en conformidad con la Directiva del Consejo de Europa 999/5/CE e indica esta conformidad mediante la marca CE en cada dispositivo. El dispositivo debe instalarse y utilizarse siempre en estricta conformidad con las instrucciones indicadas en este manual. Cualquier cambio o modificación de este producto que no haya sido específicamente autorizado por Wacom invalidará esta declaración..3.8 Información sobre marcas comerciales Wacom y nextbeat son marcas comerciales registradas de Wacom Co., Ltd. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation de los EE.UU., registrada en EE.UU. y en otros países. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Inc. de los EE.UU. Todos los otros nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. En este manual, no se utilizan los símbolos y para indicar marcas comerciales o marcas comerciales registradas..3.9 Notas Wacom Co., Ltd. es el titular de los derechos de autor del firmware. 2 Se prohíbe estrictamente la copia o duplicación no autorizada de todo o parte del firmware o la información incluida en este manual. 3 El firmware, la información incluida en este manual y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso..3.0 Acerca de este manual Este manual explica cómo conectar este producto y describe sus funciones y cómo utilizarlas. Si desea conocer información básica acerca del uso de equipo externo, como altavoces, auriculares o un ordenador, consulte los manuales de instrucciones suministrados con los equipos respectivos..3. Información sobre derechos de autor Las grabaciones que ha realizado no pueden utilizarse sin la autorización del titular de los derechos de autor, excepto cuando se utilizan exclusivamente para disfrute personal..3.2 Unidades que funcionen concurrentemente Puede tener hasta 6 unidades funcionando al mismo tiempo. Si intenta hacer funcionar 7 unidades o más al mismo tiempo, los medidores de nivel de la unidad base destellarán y no podrá iniciar la séptima unidad ni las siguientes. 0

12 .4 Características de nextbeat X-000 Este producto es una consola para DJ autónoma que incluye sensores táctiles. Suministra toda la funcionalidad básica que un DJ profesional necesita, así como una función portátil que permite nuevas formas de ejecución, ampliando la gama de opciones disponibles para un pinchadiscos. También presenta un diseño compacto y ligero, que facilita su uso y transporte en una variedad de entornos diferentes. Sensor táctil El sensor táctil circular le otorga al usuario la flexibilidad de cambiar rápidamente entre un giradiscos analógico, un procesador de efectos y un sampler. También proporciona sensores táctiles independientes y separados para controlar el fader de pitch, el fader de volumen y el cross fader. Para el fader de volumen y el cross fader, también puede escoger entre el modo normal, que es un modo de deslizamiento táctil que enfatiza el funcionamiento a prueba de fallos, y el modo absoluto, que utiliza una operación táctil directa para suministrar un control dinámico. Nuevo estilo El nextbeat consta de 2 giradiscos, un mezclador de 2 canales, un sampler y un procesador de efectos. En una sola máquina, posee toda la funcionalidad que necesita un DJ para reproducir música. El diseño compacto y ligero garantizan comodidad y movibilidad. Puede instalarlo donde lo desee. Puede desmontar la unidad portátil y utilizarla durante lapsos prolongados, por medio de comunicación inalámbrica. Esto proporciona una función de reproducción portátil que le permite utilizar la consola frente a su público, como si estuviera ejecutando un instrumento. Completamente digital El nextbeat acepta los siguientes formatos de archivos de música: WAV, AIFF, MP3 y AAC-LC. También posee un puerto USB que le permite copiar archivos de música desde un ordenador sin necesidad de extraer la tarjeta CF. La función sampler puede utilizarse para tomar muestras directamente de fuentes de sonido digitales, sin pérdida de la calidad de audio. Incluso puede tomar una muestra de audio de hasta una pista completa de duración. Otras características Cada canal posee un ecualizador (EQ) aislador de 3 bandas. Un total de 6 efectos con sincronización BPM. Un panel de LCD de 3,5 pulgadas con brillo y contraste ajustables y un ángulo de visión amplio. El panel muestra información, como la información de las pistas, forma de onda, puntos Cue y puntos de bucle, para controlar las funciones de forma intuitiva y altamente sofisticada. Puede seleccionar detección automática o manual para BPM. La función Master Tempo le permite variar la velocidad de reproducción sin cambiar el tono. Posee un conector de entrada de micrófono que puede hacer funcionar con diferentes efectos. Presenta salida analógica y conectores S/PDIF digital REC OUT para la salida principal, permitiendo la grabación digital en estaciones de trabajo de audio digital (DAW). También está equipado con conectores de salida de audio independientes para cada canal, para poder utilizar un mezclador externo. Permite reproducir continuamente las pistas de una tarjeta CF, lo que lo convierte en un reproductor de música además de una consola para DJ.

13 .5 Formatos de archivos de música compatibles Formato de archivos de música compatible WAV AIFF MP3 AAC-LC Detalles Formato de audio Velocidades de muestreo: 44, ó 48 khz Nº de canales: (mono) ó 2 (estéreo) Profundidad de bits: 6/24 Extensión del archivo:.wav Etiquetas: Información sobre el nombre de pista y nombre de artista disponible Formato de audio Velocidades de muestreo: 44, ó 48 khz Nº de canales: (mono) ó 2 (estéreo) Profundidad de bits: 6/24 Extensiones del archivo:.aif Etiquetas: Información sobre el nombre de pista y nombre de artista disponible Formato de audio Cumple con la norma MPEG- Audio Layer 3. Velocidades de muestreo: 32, 44, ó 48 khz Nº de canales: (mono) ó 2 (estéreo) Velocidad de bits: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 2, 28, 60, 92, 224, 256 ó 320 kbps Extensión del archivo:.mp3 Etiquetas: Etiqueta ID3 (ID3 ver..0,., 2.2, 2.3 ó 2.4), información sobre nombres de pista y nombres de artista disponible Formato de audio Velocidades de muestreo: 22,05, 44, ó 48 khz Nº de canales: (mono) ó 2 (estéreo) Velocidad de bits: Cumple con la norma ISO/IEC Extensiones del archivo:.mp4,.m4a Etiquetas: Información sobre el nombre de pista y nombre de artista disponible *Tenga presente que esto no se aplica a los archivos.aac. El formato del sonido de salida se fija en una frecuencia de muestreo de 44, khz y 6 bits de cuantificación. Puede utilizar pistas de hasta 80 minutos de duración. Para optimizar las actuaciones de DJ, se recomienda utilizar archivos WAV o AIF. Las restricciones de funcionamiento tales como las enumeradas a continuación se aplican a los formatos de archivos comprimidos, como MP3 y AAC-LC. Hay un retraso hasta que sea posible la reproducción de las pistas después de cargarlas. Tampoco podrá utilizar la búsqueda por tiempo para saltar a los pasajes en los que la decodificación no se ha completado. El avance y retroceso rápidos utilizando la almohadilla central se realiza a doble velocidad para los archivos AAC y a la de,5x para los archivos MP3. Si comienza la reproducción de muestras inmediatamente después del muestreo, existe un tiempo de demora hasta que comienza la reproducción. Si los datos de muestreo incluyen un archivo comprimido, puede haber un retraso en el inicio de la reproducción de muestras. Si los datos de muestreo incluyen un archivo comprimido, puede haber un retraso en el inicio de nextbeat. 2

14 .6 Nombres y funciones de los componentes.6. Panel de controles Unidad base A C H I J I-4 G B I-2 I- I-3 D E F Ajuste del volumen de entrada/salida. Pág. 2, 27, 29 Presionar para desmontar la unidad portátil. Pág. 37 Pantalla LCD Pág. 6 Ajusta el EQ/Trim para el canal A. Pág. 26 Medidores de nivel (salida principal) Pág. 27 Botones FUNCIÓN ( - 4) Pág. 26, 28, 30, 34, 35 Utilizado para las funciones sampler y bucle. Pág. 30, Área de indicadores de nivel Medidor de nivel de energía de las pilas Pág. 39 Medidor de nivel (canal A) Pág Medidor de nivel (canal B) Pág Indicador de alimentación Pág. 39 Ajusta el EQ/Trim para el canal B. Pág. 26 Utilizado para la reproducción básica. Pág. 2-24, 28, 34, 40 3

15 Unidad portátil K K- K-2 K-3 Puede desmontar la unidad portátil y utilizarla a través de comunicación inalámbrica. Pág K-4 L M-2 M-6 M Unidad portátil (frente) (lateral) M- M-5 M-3 M-7 M-4 M-8 O P N M-9 M-0 N- Utilizado en las funciones de efectos. Pág Interruptor de selección del canal de efectos Botones TIME ( - 4) Botones de selección de efectos Control de efectos Utilizado para la reproducción básica. Pág. 39 Área del sensor táctil Controlado mediante pequeños toques o deslizando los dedos. Los LED se encienden para mostrar el estado. Fader de pitch (canal A) Pág. 25 LED del fader de pitch (canal A) Fader de volumen (canal A) Pág. 27 LED del fader de volumen (canal A) Fader de pitch (canal B) Pág. 25 LED del fader de pitch (canal B) Fader de volumen (canal B) Pág. 27 LED del fader de volumen (canal B) Cross fader Pág. 27 LED del cross fader Almohadilla central Pág , 3-33, 35 Utilizada para controlar el giradiscos y los efectos, y para muestreo. LED de la almohadilla central Botones FUNCIÓN ( - 4) Pág. 39 Utilizados en las funciones sampler. Pág. 39 4

16 .6.2 Conectores de entrada/salida delanteros Conector de salida de auriculares Conector de entrada de micrófono Auriculares (producto de terceros) Micrófono (producto de terceros).6.3 Conectores de entrada/salida traseros Conector de entrada de CC Interruptor de alimentación Conectores de salida L/R del canal B Conectores principales de Ranura para salida L/R tarjeta CF Conector Conectores de salida L/R del canal A de salida SPDIF REC Con la tapa desmontada. Botón de expulsión Inserte en el tomacorriente. * Puerto USB Adaptador de CA (accesorio) Cable RCA Utilice 2 cables para conectar a ambos canales. Tarjeta CF (accesorio o producto de terceros) Cable coaxial (producto de terceros) Cable USB (accesorio) Cable de alimentación (accesorio) Mezclador Amplificador, altavoces, etc. Grabadora, etc. Ordenador Realice la conexión mediante el cable RCA suministrado. Para conectar 2 o más cables, compre un cable de otros fabricantes. * Conecte al canal A, al canal B o a ambos. 5

17 .6.4 Pantalla de visualización Naranja indica la información del canal A y verde, la información del canal B. El nextbeat no puede mostrar caracteres de doble byte. Utilice solo caracteres de byte único. Pantalla de selección de pistas Nombre de la carpeta Cursor Nombre de la pista Artista Marca de verificación de selección de pistas En las pistas que ya han sido reproducidas, se añade una marca de verificación de selección de pista si se ha reproducido más de 3/5 de su duración. Pantalla de reproducción (reproducción normal) Tiempo de reproducción Indicador de reproducción Tiempo de reproducción restante Nombre del canal Nombre de la pista Parámetro de tono/ Parámetro BPM Forma de onda de la pista de reproducción (3 segundos antes y después) Forma de onda de la pista de reproducción (completa) Canal A Artista Punto Cue Punto de reproducción actual Punto de reproducción actual Punto Cue Canal B Configuración BPM automático (canal A/canal B) Configuración de Master tempo (canal A/canal B) Pantalla de reproducción (reproducción de muestras) Visualización de la posición de la almohadilla central Puntos de inicio ( 4) Punto de fin Contenido de la memoria (muestras) 6

18 .7 Inicio y apagado.7. Preparación para el inicio Antes de conectar el equipo externo, siempre asegúrese de que este producto esté apagado y desconectado del tomacorriente de red. [Importante] Antes de insertar una tarjeta CF, apague siempre el nextbeat. Inserte la tarjeta CF que contenga la música que desea en la ranura para tarjeta CF. Quite la tapa de la ranura para tarjetas CF. 2 3 Conecte al nextbeat el equipo externo necesario. Pág. 5 Si desea más información acerca de la conexión de equipos externos, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el equipo correspondiente. Conecte la alimentación al nextbeat. Conecte los cables en el orden a 3, como se muestra en la ilustración. Inserte en el tomacorriente. Interruptor de alimentación Conector de entrada de CC Cable de alimentación Adaptador de CA 2 Inserte la tarjeta CF. [Importante] Si inserta la tarjeta CF en la dirección equivocada se podría dañar el nextbeat o la tarjeta CF. Inserte la tarjeta CF con el lado delantero hacia arriba y sus terminales hacia el nextbeat. Botón de expulsión Tarjeta CF Para extraer la tarjeta CF, presione el botón de expulsión. 3 Vuelva a colocar la tapa en la ranura. También puede descargar pistas directamente del ordenador a una tarjeta CF insertada en el nextbeat. Pág Inicio Si se conectó un amplificador o altavoces, siempre encienda primero el nextbeat para evitar el riesgo de dañar los otros productos. Encienda el nextbeat presionando el interruptor de alimentación. Cuando finaliza el inicio aparece la pantalla de selección de pistas. Para comenzar la reproducción Pág Selección de pistas La ventana de obtención de información para los datos de muestreo aparecen en el inicio. Presione para extraer los datos de muestreo. Si presiona se descartará la información de muestreo. Si no realiza ninguna entrada durante 0 segundos, se iniciará la obtención de información. Si hay un gran número de pistas en la tarjeta CF, el proceso de inicio puede tardar un cierto tiempo. Para cambiar las preferencias Si fuera necesario, puede cambiar la configuración básica utilizada para el nextbeat. Pág. 40 7

19 .7.3 Apagado Si se conectó un amplificador o altavoces, siempre apague el nextbeat en último término para evitar el riesgo de dañar los otros productos. Apague el nextbeat presionando el interruptor de alimentación. Es posible que nextbeat no arranque si presiona el interruptor de alimentación inmediatamente después de apagarlo. Si esto sucede, deje nextbeat apagado durante un tiempo breve y luego presione el interruptor de alimentación. Cómo mantener los datos de la última sesión Cuando reinicie el nextbeat, se habrán borrado las pistas seleccionadas en la última sesión, junto con los puntos de bucle y Cue. Las muestras de sonido creadas por medio de la función de muestreo se retienen aún cuando se apague nextbeat. No obstante, si se han modificado los datos de la tarjeta CF, es decir, se han añadido o eliminado pistas de la tarjeta, los datos se borran cuando vuelve a encender nextbeat. 8

20 2 Antes de comenzar 2. Transferencia de las pistas a las tarjetas CF Puede descargar pistas del ordenador a una tarjeta CF que esté insertada en el nextbeat. 2.. Requisitos del sistema Windows Sistema operativo recomendado: Microsoft Windows Vista SP Microsoft Windows XP SP3 (debe preinstalarse en el envío) Puertos: puerto USB Macintosh Sistema operativo recomendado: Mac OS X (0.4) o posterior (debe preinstalarse en el envío) Puertos: puerto USB Wacom no garantiza que este producto funcione en todos los ordenadores que cumplan con estos requisitos del sistema. Tarjeta CF (accesorio) También puede utilizar tarjetas CF de terceros (tarjetas tipo ). Aunque se ha confirmado que todas las marcas de tarjetas CF funcionan satisfactoriamente con nextbeat, WACOM no garantiza que nextbeat funcione satisfactoriamente con todas las tarjetas CF. [Importante] No utilice los siguientes modos de conexión ya que podrían provocar problemas: Uso de múltiples conexiones USB en el mismo ordenador Conexión a través de un hub 2..2 Descarga [Importante] Antes de insertar una tarjeta CF, apague siempre el nextbeat. Si inserta la tarjeta CF en la dirección equivocada se podría dañar el nextbeat o la tarjeta CF. Inserte la tarjeta CF con el lado delantero hacia arriba y sus terminales hacia el nextbeat. 2 3 Apague el nextbeat presionando el interruptor de alimentación. Inserte la tarjeta CF. Después de quitar la tapa de la ranura para tarjetas CF e insertar la tarjeta, vuelva a colocar la tapa firmemente en la ranura. Pág Preparación para el inicio, paso. Conecte el nextbeat al ordenador. Panel trasero de nextbeat Ranura para tarjeta CF 4 5 Tarjeta CF (accesorio) Puerto USB Cable USB (accesorio) Al puerto USB del ordenador [Importante] Cuando conecte el cable USB, compruebe que inserta el conector en el puerto en la dirección correcta. Mantenga el conector nivelado y recto y no utilice fuerza excesiva. Cuando desenchufe el cable, asegúrese de jalarlo nivelado y en sentido recto. También puede transferir música por medio de un lector de tarjetas CF, sin utilizar el nextbeat. Encienda el nextbeat presionando el interruptor de alimentación. El ordenador reconoce a nextbeat como un dispositivo externo y podrá editar la información en la tarjeta CF desde el ordenador. Abra el disco extraíble en la pantalla de su ordenador. 9

21 6 7 Abra la carpeta que contiene los archivos de música que desea descargar y, después, arrástrelos y suéltelos en el disco extraíble para descargarlos. [Importante] No desconecte el cable USB mientras esté transfiriendo los archivos. Una vez que haya finalizado la descarga y sea seguro desconectar el hardware, apague el nextbeat presionando el interruptor de alimentación. [Importante] Cuando enciende el nextbeat, éste detecta los archivos de la tarjeta CF y los reconoce como archivos de música. Por esta razón, siempre debe reiniciar el nextbeat antes de intentar reproducir pistas descargadas. Cuando reinicie el nextbeat, se habrán borrado las pistas seleccionadas en la última sesión, junto con los puntos de bucle y Cue. Pág. 8 Cómo mantener los datos de la última sesión 20

22 3 Funcionamiento básico Cuando se selecciona el canal A 3. Cambio de canales Controles utilizados Cuando se selecciona el canal B El nextbeat posee 2 canales: A y B. Puede hacer lo siguiente en el canal seleccionado: reproducir, pausar, utilizar Cues, utilizar la almohadilla central, supervisar el canal en los auriculares, utilizar las funciones de bucle y sampler. 3.. Cambio de canales y los LED Para cambiar al canal A Presione. Para cambiar al canal B Presione. Cuando cambia canales, los botones de trabajo y los LED cambian al color de dicho canal (naranja para el canal A y verde para el canal B). Dependiendo del modo de funcionamiento, la configuración, las circunstancias de su ejecución y de cómo está ajustado el nextbeat, algunos LED y botones pueden no encenderse Ajuste del sonido de los auriculares Ajuste del balance Esto ajusta el balance entre el sonido CUE seleccionado (el canal seleccionado (A o B)) y el sonido master. Sonido CUE seleccionado : Sonido master 50% : 50% Sonido CUE seleccionado: 00% Sonido master: 00% Ajuste del volumen 2

23 3.2 Selección de pistas Controles utilizados Cargue las pistas que se reproducirán en el canal. Selección inicial de pistas Cuando inicia el nextbeat, aparece la pantalla de selección de pistas, por lo tanto, no es necesario presionar para comenzar a seleccionar pistas. Presione. Aparece la pantalla de selección de pistas. Puede cargar pistas de a una para cada canal. Para evitar que se detenga accidentalmente la pista que se está reproduciendo actualmente, la pista se carga automáticamente a un canal libre. Se utilizan las siguientes prioridades: Canales sin pistas cargadas (A B) 2 Canales con pistas en pausa (o donde el volumen o el volumen del cross fader sea 0) (A B) Las pistas anteriores se sobrescriben. En situaciones en las cuales se pueden cargar pistas en ambos canales en el paso 2, las pistas se cargan en el canal seleccionado. Función de Cue automático Normalmente, se añade un punto Cue al comienzo de cada una de las pistas conforme se cargan. Si selecciona Auto CUE: OFF en Preferencias, se añade un punto Cue al comienzo de las pistas que incluyen un período de silencio. Si selecciona Auto CUE: ON cuando las pistas incluyen un período de silencio, se añade un punto Cue al final de dicho período. La luz LED gira alrededor de la almohadilla central mientras nextbeat realiza la búsqueda de un punto Cue automático. No es posible reproducir pistas hasta que se localice un punto Cue. Si el período de silencio se prolonga durante 30 segundos o más, el punto Cue queda ajustado al principio de la pista. 2 3 Nombre de la pista Artista Gire el dial para seleccionar el nombre de una pista. Seleccione un nombre de carpeta y presione el centro del botón carpeta, presione. para abrirla. Para cerrar la Presione el centro para cargar la pista en el canal. La pista cargada se pone en pausa cuando la carga. Aparece Loading... mientras se cargan las pistas. Las pistas no se pueden reproducir mientras se están cargando. 22

24 3.3 Reproducción/Pausa Controles utilizados Pausa Durante la reproducción de una pista, presione. La pista se pone en pausa. El LED destella durante la pausa. Presione nuevamente para reanudar la reproducción. Cuando una pista está en pausa, el borde de la almohadilla central representa la longitud de la pista en pausa, y los LED se encienden para indicar el tiempo que se ha reproducido de dicha pista (búsqueda por tiempo). Parte reproducida 3.3. Reproducción (reproducción normal) Seleccione un canal. 2 Presione. Comienza la reproducción de las pistas seleccionadas. Si Auto CUE está activado ( ON ), la reproducción no se puede utilizar inmediatamente después de seleccionar la pista. Podrá comenzar a reproducir solamente después de que se encienda. Pantalla de reproducción Punto de reproducción (posición en pausa) Un doble toque hace que el punto de reproducción se mueva al punto en que se tocó. Una vez que se empiecen a cargar los archivos MP3 o AAC, la función de búsqueda por tiempo no funcionará hasta que se complete el proceso de extracción de los datos de las pistas. Almohadilla central El LED encendido rota durante la reproducción. 23

25 3.4 Avance/Retroceso rápido Durante la reproducción, deslice los dedos firmemente alrededor de la almohadilla central. Por lo general, esto debe realizarse por lo menos con 2 dedos. Avance rápido Retroceso 3.5. Ajuste de los puntos Cue Ponga la pista en pausa en el lugar donde desee ajustar un punto Cue. 2 Presione. El LED destellará dos veces y luego permanecerá encendido. El ajuste de puntos Cue puede no estar disponible mientras se siguen cargando las pistas. LED en movimiento Durante el avance o retroceso rápido, estos LED encendidos también se mueven en sentido opuesto al LED en movimiento. La velocidad de avance o retroceso rápido varía dependiendo de la rapidez con que mueva los dedos. 3.5 Ajuste de puntos Cue/ Reproducción con puntos Cue Controles utilizados Reposición del punto Cue Reproducción con puntos Cue 2 Durante la reproducción normal, presione. La reproducción se pone en pausa en el punto Cue ajustado. Presione nuevamente (mantenga presionado el botón). La reproducción comienza a partir del punto Cue. Cuando levante el dedo del botón, la reproducción se pone nuevamente en pausa, en el punto Cue. Si presiona durante la reproducción con puntos Cue, la pista comienza a reproducirse normalmente. El ajuste de puntos Cue permite saltar fácilmente hacia atrás hasta el comienzo de una pista (reproducción con puntos Cue). (Inmediatamente después de la carga, se ajustan puntos Cue en el comienzo de cada pista.) 24

26 3.6 Ajuste de la velocidad de reproducción Controles utilizados 2 Toque el área Fine pitch (+). La velocidad cambia en intervalos de 0,05% (ajuste Fine pitch) 3.6. Ajuste de la velocidad con los faders de pitch Ajuste la velocidad por medio de los faders de pitch izquierdo y derecho (canal A/canal B). Puede ajustar la velocidad en intervalos de 0,5% (-0% a +0%). Área Fine pitch Permite un ajuste aún más preciso (intervalos de 0,05%) Lento Puede comprobar el Fine pitch por medio de los parámetros de tono en la pantalla LCD. Para volver al 0% Toque dos veces en o cerca del 0%. Pitch bend Puede utilizar el Pitch bend cuando su dedo está en el área Fine pitch (0,3 segundo o más). La velocidad vuelve a la original cuando retire el dedo del área Fine pitch Ajuste de la velocidad con la almohadilla central Seleccione el canal y deslice el dedo ligeramente alrededor de la almohadilla central. Por lo general, esto debe realizarse con dedo. Sentido horario Velocidad actual Rápido Área Fine pitch 0% La velocidad aumenta proporcionalmente a la velocidad de movimiento del dedo. Ejemplo: Para aumentar la velocidad del canal A en 6,25% A partir de la velocidad actual, deslice 6 LED en la dirección +. Velocidad actual Sentido antihorario La velocidad disminuye proporcionalmente a la velocidad de movimiento del dedo. Cuando saca el dedo de la almohadilla central, la velocidad de reproducción vuelve a la ajustada por medio del fader de pitch. 25

27 3.6.3 Función Master Tempo Esta función le permite mantener el mismo tono que el sonido original cuando usted cambie la velocidad de reproducción. (Configuración inicial: DESACTIVADO [OFF]) Presione el botón FUNCIÓN para cambiar el ajuste. 3.7 Ajuste del Trim/EQ Controles utilizados : alterna entre la activación (ON) y desactivación (OFF) de Master Tempo para el canal A. : alterna entre la activación (ON) y desactivación (OFF) del Master tempo para el canal B Ajuste del Trim (ganancia) Puede modificar el ajuste del Trim mientras comprueba los efectos en el medidor de nivel. Para realizar el ajuste del Trim, gire las perillas del Trim (canal A/canal B). Configuración de Master tempo (canal A/canal B) Debido a que esto modifica el archivo de música, puede haber pérdida en la calidad de sonido. Medidor de nivel A Canal????? A B Canal????? B Ajuste el Trim de forma tal que los indicadores del medidor de nivel destellen simultáneamente Ajuste del ecualizador (EQ) Puede ajustar la intensidad de cada registro (alto, medio o bajo) y utilizar las funciones de reforzamiento y corte. Para ajustar el EQ, gire las perillas EQ (canal A/canal B). ALTO MEDIANO BAJO 26

28 3.8 Ajuste del volumen Controles utilizados 3.9 Ajuste del Cross Fader Controles utilizados 3.8. Ajuste del volumen para el canal A/B Toque la posición actual en el Fader de volumen (para el canal A o para el canal B) y deslice los dedos hacia arriba o abajo. Utilice esta función para ajustar el balance de volumen para el canal A o el canal B. Toque la posición actual en el cross fader (para el canal A o para el canal B) y deslice los dedos hacia la izquierda o derecha. Canal A Canal B Volumen actual Los medidores de nivel (canal A, canal B, salida principal) se encienden. Existen 2 modos de uso del fader de volumen. Puede cambiar el modo en las preferencias. Pág Canal A : Canal B 00% : 0% 50% : 50% 0% : 00% Balance de volumen actual Para balancear el volumen de los canales A y B al 50% para cada uno, toque dos veces el centro del Cross fader. Existen 2 tipos de curva del cross fader. Puede cambiar la curva utilizada en las preferencias. Pág Otros ajustes de volumen Volumen del micrófono Volumen principal 27

29 3.0 Pantalla de BPM Controles utilizados 2 Seleccione un canal. Toque el botón de selección de canal ( o ) 4 veces sucesivas durante la reproducción. 2º toque: comienza la detección 4º toque: se miden los BPM y se muestran en la pantalla. Si el intervalo entre dos toques es de 3 segundos o más, la medición de BPM se cancela. Se muestran los BPM de la pista que se está reproduciendo. Parámetro BPM Sincronización de BPM Si ya ha medido un BPM para el canal A o para el canal B, esta función realiza la sincronización automática. Ejemplo: para sincronizar el canal A con los BPM del canal B. Presione a la vez que mantiene presionado. Configuración BPM automático (canal A y B) Las velocidades de BPM de nextbeat se encuentran entre un mínimo de 80 y un máximo de BPM automático Mide automáticamente los BPM cuando se reproduce una pista. (Ajuste durante la carga para reproducción: ACTIVADO [ON].) Presione el botón FUNCIÓN para cambiar el ajuste. : conmuta entre la activación (ON) y desactivación (OFF) de BPM para el canal A. : conmuta entre la activación (ON) y desactivación (OFF) de BPM para el canal B BPM manual (BPM automático: OFF) Esto le permite medir los BPM tocando un botón. Los BPM se basan en los intervalos entre los últimos 4 toques. (También puede obtenerse cuando BPM automático está activado [ON].) Los BPM del canal A ahora son iguales a los del canal B. 28