Opticolor. Stain-Free Grout. Lechada de óptimo rendimiento, resistente a las manchas* DESCRIPCIÓN. DÓNDE USARLO (véase la sección Limitaciones ) R2T

Transcripción

1 TM EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS ISO EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS ISO Opticolor Lechada de óptimo rendimiento, resistente a las manchas* ISO R2T ADHESIVO DE RESINA REACTIVA ISO RG LECHADA DE RESINA REACTIVA DESCRIPCIÓN Opticolor es una lechada mejorada de resina reactiva resistente a las sustancias químicas y las manchas y que se puede lavar con agua. Esta lechada no se filtra, no contiene eflorescencias y no se encoge ni deforma. Opticolor brinda más uniformidad de color, resistencia a las manchas y durabilidad que las lechadas de cemento. Además, es fácil mantenerla, se puede limpiar conservando el color original y contiene protección antimicrobiana BioBlock. CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Lechada resistente a las manchas* No se requiere sellador Fácil de aplicar Normas industriales y aprobaciones ISO 13007: Clasificación RG ANSI: Cumple los requisitos de la norma ANSI A118.3 Aporte de puntos LEED Puntos LEED Crédito MR 5, Materiales regionales*... Hasta de 2 puntos Crédito IEQ 4.1, Materiales de baja emisión Adhesivos y selladores...1 punto Crédito IEQ 4.3, Materiales de baja emisión Sistemas de piso...1 punto * El uso de este producto puede ayudar a la certificación de proyectos conforme al estándar LEED (Liderazgo en Diseño de Energía y Medio Ambiente) en las categorías mencionadas arriba. Los puntos se otorgan en base a los aportes de todos los materiales utilizados en el proyecto. DÓNDE USARLO (véase la sección Limitaciones ) Para enlechar juntas de 1,5 a 10 mm (de 1/16" a 3/8") Para enlechar instalaciones interiores y exteriores* para pisos, muros y mostradores Para aplicaciones residenciales y comerciales en general Para aplicaciones en pisos cerámicos/losetas para muros, losetas de vidrio y cantera, losetas de porcelana, empedrados, losetas de mármol, granito, pizarra y aglomerados Para aplicaciones sobre áreas húmedas, tales como duchas, piscinas, fuentes y saunas Lechada de alto rendimiento, resistente a las manchas, de color uniforme y duradera que también puede utilizarse para aplicaciones posteriores LIMITACIONES No la utilice en áreas expuestas a sustancias químicas o regímenes de limpieza agresivos. Tampoco debe utilizarla en casetas para perros, clínicas veterinarias o en aplicaciones industriales expuestas a altas temperaturas, procesamiento de alimentos de gran volumen o ácidos minerales. Comuníquese con el Departamento de servicio técnico de MAPEI para obtener recomendaciones sobre estas instalaciones. * Con una limpieza inmediata y un mantenimiento adecuado, la lechada resistente a las manchas Opticolor posee resistencia a las manchas cuando se la expone a los productos domésticos y agentes de limpieza más comunes. La exposición prolongada a cualquier material puede aumentar la posibilidad de manchado de la lechada.

2 Opticolor Cuando el producto se utiliza como una lechada en instalaciones exteriores, los colores pueden variar con el transcurso del tiempo. Por lo general, las tonalidades se aclaran debido a los rayos ultravioletas o a los contaminantes ambientales. Comuníquese con el Departamento de servicio técnico de MAPEI para obtener las recomendaciones de instalación relacionadas con sustratos y condiciones no indicadas. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE Debido a que Opticolor contiene agregados, algunos materiales, como el mármol de suave pulido, la piedra caliza, el granito y las delicadas losetas de vidrio o esmaltadas, pueden rayarse durante la aplicación. Además, debido a su formulación con resina reactiva, Opticolor puede oscurecer el color de la piedra porosa. Antes de realizar la instalación, es necesario realizar un simulacro para garantizar la obtención de los resultados deseados. La aplicación de un protector de lechada sobre ciertos tipos de porcelana o losetas o piedras de superficie texturada puede ser favorable donde una porosidad de superficie fina podría atrapar partículas de cemento fino o pigmentos de color. Busque la recomendación del fabricante de loseta o piedra y realice pruebas en la obra (maqueta) sobre las muestras separadas antes de enlechar. Antes de enlechar, asegúrese que las losetas o piedras se encuentren bien instaladas y que el adhesivo o mortero esté completamente seco. Retire todos los separadores, estacas, sogas y cuerdas. Las juntas de lechadas deben estar limpias y libres de agua estancada, polvo, suciedad o sustancias extrañas. Retire el exceso de adhesivo o mortero del área de la junta de modo que quede 2/3 de la profundidad de la loseta disponible para enlechar. Limpie la superficie de loseta o piedra para retirar el polvo, suciedad, mortero, adhesivo y otros contaminantes que puedan producir la decoloración de la lechada. Nota: El mármol, el granito y la pizarra son productos naturales formados a partir de una gran combinación de minerales y sustancias químicas que pueden provocar un comportamiento o una reacción por parte del material que no podemos controlar. Por lo tanto, determine la idoneidad de todos los materiales antes de continuar con la instalación actual. Antes de realizar la instalación, es necesario realizar un simulacro para garantizar la obtención de los resultados deseados. Véase el documento requisitos para la preparación de superficies de MAPEI para obtener información adicional sobre las instalaciones del sistema de loseta y piedra en MEZCLA Nota: Utilice el equipo de seguridad adecuado. Para obtener mayor información, remítase a la Ficha de Seguridad de Materiales (MSDS). Se necesita una Parte C de 1,02 kg (2.25 lb.) para mezclar con un kit pequeño. Se necesita una Parte C de 4,08 kg (9 lb.) para mezclar con un kit mediano. Se necesita una Parte C de 4,08 kg (9 lb.) para mezclar con un kit grande. 1. Siempre mezcle unidades completas. La mezcla parcial resultará en una lechada no curada. No agregue otros materiales a esta mezcla. Para garantizar resultados uniformes, utilice kits con los mismos números de lote. 2. En un envase limpio, mezcle toda la Parte A y toda la Parte B. Deje suficiente tiempo para que todo el material fluya completamente en los envases de la Parte A y Parte B. Mezcle empleando un mezclador de baja velocidad a aproximadamente 300 rpm, hasta obtener un color consistente y homogéneo. No mezclar en exceso. 3. Agregue la Parte C (polvo) a la mezcla de Parte A y Parte B. Mezcle empleando un mezclador de baja velocidad a aproximadamente 300 rpm. 4. Con una llana para laterales, rasquetee ocasionalmente el fondo y los laterales del recipiente de mezcla, de modo que todo el material se mezcle uniformemente. 5. Mezcle por completo hasta obtener un color uniforme y homogéneo. 6. Evite la mezcla prolongada, ya que esto facilitará el ingreso de aire y reducirá la vida útil de la mezcla. 7. No coloque la tapa sobre el recipiente después de mezclar el material. 8. Lávese de inmediato con agua las manos y todas las herramientas antes que el epoxi se endurezca. Opticolor es extremadamente difícil de aflojar una vez que se ha curado. APLICACIÓN DEL PRODUCTO 1. Lea detenidamente todas las instrucciones de instalación antes de realizarla. 2. La temperatura del azulejo debe mantenerse entre 10 C y 38 C (50 F y 100 C) mientras se enlecha y hasta que el Opticolor se haya endurecido lo suficiente (después de 24 a 72 horas). 3. Los procedimientos de aplicación y limpieza para toda una unidad deben completarse en aproximadamente 45 minutos a 1 hora a 23 C (73 F). 4. Retire el producto mezclado del envase y colóquelo en montones sobre la superficie de la loseta. (Si se está enlechando una pared, ubicar sobre papel Kraft sobre el suelo). Opticolor es un producto termoestable, por lo tanto fragua rápidamente en un recipiente o en un gran volumen.

3 Propiedades de Rendimiento del Producto Clasificación ISO Código de Clasificación Características de Prueba Requisito de Clasificación RG (lechada con reacción a la resina) * Cura de 28 días Especificación ANSI Resistencia a la abrasión* Menor o igual a 250 mm 3 (0.015 pulgada 3 ) Resistencia a la flexión* Mayor a 30 MPa (4,350 psi) Resistencia a la compresión* Mayor a 45 MPa (6,525 psi) Contracción* Menor a 1,5 mm/m (0.06 pulg./3.28 pies) Absorción de agua* Menor a 0,1 g ( lb.) Método de Prueba Especificación ANSI Resultados de Prueba ANSI A118.3 (5.1) Limpiabilidad con agua 80 minutos Pasa ANSI A118.3 (5.2) tiempo de fraguado inicial > 2 horas Pasa tiempo de fraguado en servicio < 7 días Pasa ANSI A118.3 (5.3) contracción < 0.25% Pasa ANSI A118.3 (5.4) deslizamiento Sin cambio Pasa ANSI A118.3 (5.5) adhesión de corte de cantera 6,90 MPa (1,000 psi) Pasa ANSI A118.3 (5.6) resistencia a la compresión 24,1 MPa (3,500 psi) Pasa ANSI A118.3 (5.7) resistencia a la tensión 6,90 MPa (1,000 psi) Pasa ANSI A118.3 (5.8) choque térmico 3,45 MPa (500 psi) Pasa Propiedades de conservación y aplicación a 23 C (73 F) y 50% de humedad relativa Conservación 2 años Protegido desde: tránsito ligero 12 horas tránsito intenso 48 horas Curado total 10 a 14 días Disponible en una paleta de 36 colores exclusivos de MAPEI. Consulte la tabla Colores de colores de lechadas de MAPEI. Las muestras de color de las lechadas se encuentran disponibles cuando se soliciten. Los tiempos de protección y curado variarán según la temperatura ambiente, temperatura de sustrato, y humedad. Presentación Código del Producto Tamaño Kit pequeño Kit mediano Kit grande 4XX32000 Saco de colorante: 1,02 kg (2.25 lb.) 4XX41000 Saco de colorante: 4,08 kg (9 lb.) XX se reserva para el código de color de dos dígitos. Equipo pequeño (para un rendimiento de 0,76 L [0,2 galones de EE.UU.] cuando se lo mezcla con la Parte C) = 1 contenedor de Parte A 1 contenedor de Parte B Guantes Esponja de limpieza Almohadilla Hoja de instrucciones Equipo mediano (para un rendimiento de 3,03 L [0,8 galones de EE.UU.] cuando se lo mezcla con la Parte C) = 1 contenedor de Parte A 1 contenedor de Parte B Guantes Esponja de limpieza Almohadilla Hoja de instrucciones Equipo grande (para un rendimiento de 12,1 L [3.2 gal. de EE.UU.] cuando se lo mezcla con la Parte C = 4 contenedores de Parte A 4 contenedores de Parte B 4 pares de guantes 2 esponjas de limpieza 4 almohadillas Hoja de instrucciones El polvo de parte C se vende por separado Estuche de 4 bolsas de 1,02 kg (2,25 lb.) cada una, o Estuche de 2 bolsas de 4,08 kg (9 lb.) cada una

4 RESISTENCIA A LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS Los datos de resistencia a las sustancias químicas cumplen con la norma ASTM C Esta resistencia se refiere al potencial que poseen las sustancias químicas de deteriorar el producto. Este cuadro es una guía general para las aplicaciones de Opticolor. Se puede realizar las pruebas de resistencia en las sustancias químicas además de aquellas registradas, a solicitud, mediante el Departamento de Servicio Técnico de MAPEI. Condiciones para las pruebas: 23 C (73 F), curado de 7 días, sumersión de 28 días, sin cambio de agente químico Resultados: R = Recomendado NR = No recomendado Nombre de la sustancia química Salpicadura Exposición intermitente Exposición continua (30 minutos) (24 horas) (7 días) 5% de ácido acético (vinagre) R R NR 10% de ácido oxálico R R R 50% de ácido tánico R R R* 80% de ácido fosfórico (soda) R R R 20% de ácido sulfúrico R R R 5% de ácido benzoico R R R 50% de ácido tartárico R R R 5% de ácido láctico R R R 1% de permanganato de potasio R* R* R* 10% de permanganato de potasio R* R* R* Cloroformo R NR NR 3% de ácido fórmico R R R 5% de ácido cítrico R R R Solución de hipoclorito R R R 45% de hidróxido de potasio R R R Agua mineral R R R Metanol R NR NR 10% de etanol R R R 96% de etanol R R R Isopropanol R R R Metiletilcetona R NR NR Cloruro de metileno R NR NR Tolueno R NR NR Xileno R R NR * Los materiales se mancharán si se los deja expuestos. 5. Utilice una llana de hule duro con un borde filoso para introducir la lechada en las juntas de manera continua, dejándola alineada con el borde de la loseta. 6. Asegúrese de que todas las juntas se encuentren bien compactadas y libres de huecos y espacios. Rellene las juntas con la máxima cantidad de lechada posible. 7. Retire cuidadosamente el exceso de Opticolor de la superficie de la loseta antes de que el material pierda plasticidad o comience a fraguar. Sostenga la llana de hule en un ángulo de 90 hacia la superficie de loseta y arrastre diagonalmente la llana a través de la superficie de loseta hasta las líneas de lechada, dejando lo menos posible de lechada epoxi sobre la superficie de la loseta. 8. Limpie las losetas inmediatamente después de aplicar cada unidad de Opticolor. Enleche y limpie las áreas pequeñas. No intente utilizar más de una unidad antes de limpiar las losetas. No deje que el Opticolor se endurezca sobre la superficie de la loseta. En proyectos grandes, trabajar en equipos de 2 a 3 personas simplificará la instalación. 9. Aplique una cantidad generosa de agua fría en el área recientemente enlechada. Limpie la superficie de la loseta diagonalmente a la línea de la junta empleando un estropajo blanco no tejido (utilice un estropajo más agresivo si la loseta tiene una superficie abrasiva). Aplique suficiente presión sobre el estropajo para aflojar toda lámina sin remover la lechada de las juntas. Lave los estropajos con frecuencia mientras se limpia. Nota: Tenga cuidado que no ingrese agua en las juntas no enlechadas. 10. Para eliminar los residuos de lechada sueltos, arrastre una esponja limpia diagonalmente a través de la superficie de la loseta. Utilice uno de los lados de la esponja para cada pasada sobre la loseta y humedezca la esponja después de cada pasada. 11. No permita que el exceso de agua permanezca en la superficie de la loseta. Esto hará que se forme una película de lechada que será muy difícil de eliminar

5 Coberturas Aproximadas del Producto* Para un kit pequeño (rendimiento de 0.76 L [ 0.2 gal. de EE:UU.], al mezclarse con la Parte C). Las coberturas en m 2 (pies 2 ). Ancho de junta de lechada Tamaño de loseta 1,5 mm (1/16") 3 mm (1/8") 6 mm (1/4") 10 mm (3/8") 25 x 25 x 6 mm (1" x 1" x 1/4") 1,02 (11) 0,56 (6) 0,37 (4) 0,28 (3) Opticolor 50 x 50 x 6 mm (2" x 2" x 1/4") 2,04 (22) 1,02 (11) 0,56 (6) 0,37 (4) 108 x 108 x 6 mm (4-1/4" x 4-1/4" x 1/4") 4,18 (45) 2,14 (23) 1,11 (12) 0,74 (8) 100 x 200 x 12 mm (4" x 8" x 1/2") 2,60 (28) 1,30 (14) 0,65 (7) 0,46 (5) 150 x 150 x 12 mm (6" x 6" x 1/2") 2,88 (31) 1,49 (16) 0,74 (8) 0,56 (6) 200 x 200 x 10 mm (8" x 8" x 3/8") 5,11 (55) 2,60 (28) 1,30 (14) 0,93 (10) 300 x 300 x 12 mm (12" x 12" x 1/2") 5,76 (62) 2,88 (31) 1,49 (16) 1,02 (11) 406 x 406 x 10 mm (16" x 16" x 3/8") 10,2 (110) 5,11 (55) 2,60 (28) 1,77 (19) 610 x 610 x 10 mm (24" x 24" x 3/8") 15,3 (165) 7,71 (83) 3,90 (42) 2,60 (28) Para un kit mediano (rendimiento de 3,03 L [0.8 gal. de EE.UU.] al utilizarse con la Parte C). Las coberturas en m 2 (pies 2 ). Ancho de junta de lechada Tamaño de loseta 1,5 mm (1/16") 3 mm (1/8") 6 mm (1/4") 10 mm (3/8") 25 x 25 x 6 mm (1" x 1" x 1/4") 4,18 (45) 2,23 (24) 1,30 (14) 1,02 (11) 50 x 50 x 6 mm (2" x 2" x 1/4") 7,99 (86) 4,18 (45) 2,23 (24) 1,67 (18) 108 x 108 x 6 mm (4-1/4" x 4-1/4" x 1/4") 16,5 (178) 8,45 (91) 4,46 (48) 3,07 (33) 100 x 200 x 12 mm (4" x 8" x 1/2") 10,4 (112) 5,30 (57) 2,69 (29) 1,86 (20) 150 x 150 x 12 mm (6" x 6" x 1/2") 11,6 (125) 5,95 (64) 3,07 (33) 2,04 (22) 200 x 200 x 10 mm (8" x 8" x 3/8") 20,6 (222) 10,4 (112) 5,30 (57) 3,62 (39) 300 x 300 x 12 mm (12" x 12" x 1/2") 23,0 (248) 11,6 (125) 5,95 (64) 3,99 (43) 406 x 406 x 10 mm (16" x 16" x 3/8") 41,0 (441) 20,6 (222) 10,4 (112) 7,06 (76) 610 x 610 x 10 mm (24" x 24" x 3/8") 61,3 (660) 30,7 (331) 15,5 (167) 10,4 (112) Para kit grande (rendimiento de 12,1 L [3.2 gal. de EE.UU.] al mezclarse con la Parte C). Las coberturas en m 2 (pies 2 ). Tile Size Grout Joint Width 1,5 mm (1/16") 3 mm (1/8") 6 mm (1/4") 10 mm (3/8") 25 x 25 x 6 mm (1" x 1" x 1/4") 16,7 (180) 9,10 (98) 5,30 (57) 4,09 (44) 50 x 50 x 6 mm (2" x 2" x 1/4") 32,0 (344) 16,7 (180) 9,10 (98) 6,60 (71) 108 x 108 x 6 mm (4-1/4" x 4-1/4" x 1/4") 66,3 (714) 33,9 (365) 17,6 (190) 12,3 (132) 100 x 200 x 12 mm (4" x 8" x 1/2") 41,4 (446) 21,1 (227) 11,0 (118) 7,53 (81) 150 x 150 x 12 mm (6" x 6" x 1/2") 46,5 (501) 23,6 (254) 12,2 (131) 8,36 (90) 200 x 200 x 10 mm (8" x 8" x 3/8") 82,3 (886) 41,6 (448) 21,3 (229) 14,5 (156) 300 x 300 x 12 mm (12" x 12" x 1/2") 92,3 (993) 46,5 (501) 23,6 (254) 16,0 (172) 406 x 406 x 10 mm (16" x 16" x 3/8") 164 (1762) 82,3 (886) 41,6 (448) 28,1 (302) 610 x 610 x 10 mm (24" x 24" x 3/8") 245 (2639) 123 (1324) 62,0 (667) 41,6 (448) * Las coberturas mostradas son sólo para propósitos de estimación. Las coberturas reales de la obra pueden variar de acuerdo al tamaño real y el grosor de la loseta, ancho exacto de la junta, condiciones de trabajo y método para enlechar.. Cuando se enlechan losetas para pisos con capacidad antideslizante y abrasivos, el consumo anticipado puede disminuir radicalmente. Consulte con el Departamento de Servicio Técnico de MAPEI sobre las coberturas aproximadas no mostradas en la tabla anterior.

6 Opticolor una vez que se haya endurecido. Para las aplicaciones en muros: Si la lechada exhibe hundimiento o afloramiento durante el lavado inicial, espere otros 10 ó 15 minutos para completar la limpieza. 12. Para ciertas aplicaciones, una toalla, en lugar de la esponja, puede resultar más efectiva para eliminar los residuos de lechada sueltos. Nota: Cambie con frecuencia el agua que utiliza para limpiar para evitar que los residuos se vuelvan a depositar sobre la superficie de la loseta. Enjuague la almohadilla y la esponja frecuentemente durante la limpieza. Procure que no se filtre agua hacia las juntas vacías sin lechada. 13. Si se observan residuos sobre la superficie seca de la loseta, se puede realizar un lavado final aproximadamente 1 hora después de transcurrido el lavado inicial. Siga el mismo proceso especificado en la sección anterior con agua limpia. 14. Para colaborar con el proceso de limpieza, se puede agregar 30 ml (1 oz. de EE.UU.) de detergente lavavajillas incoloro (si fuera necesario) en un cubo de agua limpia de 11,4 L (3 galones de EE.UU.). Después utilice una almohadilla blanca limpia para aflojar los residuos de lechada restantes. 15. Importante: Inspeccione la instalación al día siguiente para asegurarse de que esté completamente limpia. Si encuentra residuos pegajosos dentro de las 24 horas de la instalación, siga las instrucciones de lavado final mencionadas anteriormente. PROTECCIÓN Ya que los calentadores de gas propano se tornan epoxi amarillo, absténgase de usar dichos calentadores o descargue adecuadamente todo escape. No pisar sobre losetas recientemente limpias. Se podría producir un daño permanente a la lechada. Los pisos enlechados se pueden abrir al tráfico peatonal ligero después de 12 horas a temperaturas superiores a 23 C (73 F). No exponer a calentadores por 7 días. MANTENIMIENTO La lechada debe estar totalmente curada antes de una limpieza regular. Los productos para enlechar de MAPEI son elaborados según las normas de más alta calidad. Para mantener limpia una superficie de loseta, utilice un limpiador con ph neutral para mantener el piso, seguido de un lavado con agua limpia. No utilice químicos duros para mantener la superficie de la loseta. Antes de proceder con la limpieza, consulte al fabricante del limpiador sobre la compatibilidad, instrucciones de uso y aplicación. Afloje o limpie residuos ácidos grasos de la superficie de la lechada para evitar un posible deterioro de la lechada producido por una exposición prolongada. Consulte la MSDS de MAPEI para obtener datos específicos relacionados con VOC, higiene y seguridad, y manipulación del producto. Declaración de responsabilidad Antes de utilizar el producto, el usuario determinará su idoneidad para el uso deseado y éste asume todos los riesgos y las responsabilidades que se vinculen con dicho uso. NO SE CONSIDERARÁ NINGÚN RECLAMO A MENOS QUE SE HAGA POR ESCRITO EN UN PLAZO DE QUINCE (15) DÍAS A CONTAR DE LA FECHA EN QUE SE DESCUBRIÓ O QUE DE MANERA RAZONABLE SE DEBIÓ HABER DESCUBIERTO. Tenemos el orgullo de apoyar a las siguientes organizaciones de la industria: MAPEI Oficinas Centrales de las Américas 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, Florida Téléfono: US-MAPEI ( ) Servicio Técnico (Estados Unidos y Puerto Rico) (Canadá) Servicio al Cliente MAPEI ( ) Para los datos y la información de la garantía BEST-BACKED más actuales del producto, visite Fecha de edición: 13 de septiembre de 2010 PR5063 OPTD_I10Svp 2010 MAPEI Corporation. Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.