w w w. m - c a s a n o v a. c o m 16

Transcripción

1 16

2 Referentes por solidez y fiabilidad Leaders in strength and reliability Valores diferenciales Values that set us apart Equipo humano Somos profesionales multidisciplinares, involucrados y altamente especializados Our people We are multidisciplinary, committed and highly specialized professionals Soluciones integrales Abarcamos desde el diseño hasta la entrega Rentabilizamos su inversión Optimizamos los recursos y ofrecemos costes competitivos Capacidad de reacción Fabricamos con una alta flexibilidad en la cadena de suministro Sistema de Gestión Integrado Aseguramos la calidad en todos los procesos con la ISO 9001 Comprehensive solutions We cover everything from design to delivery We ensure a return on your investment We optimise resources to offer competitive prices Responsiveness We provide highly flexible supply chain manufacturing services Integral management system We ensure ISO 9001-certified quality in all processes Desde su creación en 1978, Casanova se ha consolidado como uno de los referentes españoles y europeos en ofrecer soluciones de transporte y almacenamiento dirigidas a los sectores de automoción, logística e industrial en general. Contamos con una trayectoria que nos reporta la solidez, la fiabilidad y el prestigio para que cientos de clientes a nivel europeo confíen en nuestros contenedores universales y específicos, vagonetas y otros productos de calidad y gran durabilidad. Con sede central en Arbúcies (Girona), contamos con unas instalaciones de más de m2 en las que se innovan y desarrollan soluciones eficientes. Gracias a los departamentos de ingeniería y de desarrollo, los productos de Casanova responden a las necesidades de un sector en creciente competitividad, ofreciendo a cada uno de sus clientes una respuesta absolutamente personalizada, según los requerimientos establecidos. Since it was founded in 1978, Casanova has become one of the Spanish and European leaders in offering transport and storage solutions aimed at the automotive, logistics and manufacturing industries. Our solid track record equips us with the robustness, reliability and prestige which inspire hundreds of customers all over Europe to trust our generic and specific-use containers, trolleys and other high-quality and durable products. Headquartered in Arbúcies (Girona), our 16,500 m2 of facilities serve as a platform for innovative and efficient solutions. Thanks to our technical and development departments, Casanova products meet the needs of an increasingly competitive industry, providing each of our customers a highly customised response, according to established requirements. Ingeniería y Diseño de contenedores Utilizando un proceso donde se controlan los puntos más importantes, diseñamos embalajes con las prestaciones más adecuadas a las necesidades de los procesos productivos de nuestros clientes. Todos estos requisitos se consiguen mediante software 3D y herramientas avanzadas en CAD que nos proporcionan información para optimizar los costes logísticos en los embalajes y en los SNP de línea. Nuestra amplia experiencia hace de Casanova una empresa muy comprometida con los problemas de sus clientes colaborando muy estrechamente para buscar soluciones rápidas y eficaces. Engineering and Design Container Using a process where the most important points are controlled, packaging design with the most appropriate to the needs of the production processes of our customers benefits. All these requirements are achieved by 3D software and advanced CAD tools that provide us information to optimize logistics costs in the packaging and the SNP line. Our extensive experience makes Casanova a company committed to the problems of its customers working closely together to find quick and effective solutions.

3 Productos de altas prestaciones High-performance products Contenedores específicos specific containers Contenedores específicos para el transporte y almacenaje de piezas para líneas de producción. Specific containers are used for transportation and storage of parts for production lines. Contenedores universales son los mas utilizados en la industria en general. Universal containers are the most used in the industry in general. Trenes logísticos se utilizan para el transporte interno de contenedores. Logistical trains logístics for internal transport container trains. Paletas de acero son la alternativa para el transporte de formatos de gran peso. Steel pallets are alternative formats for transporting large weight. Contenedores específicos Para el transporte y almacenaje de piezas para líneas de producción. Permite que las piezas no estén en contacto entre ellas haciendo que tengan una facilidad de extracción. Permiten tener unos parámetros de calidad muy elevadas ya que las piezas están protegidas contra posibles golpes externos e internos. Casanova fabrica contenedores metálicos específicos con todo tipo de SOLUCIONES. Tenemos SOLUCIONES con soportes de : - Soportes Lonas PVC, Tyvek, Evolon, etc.. - Soportes Termo conformados de ABS, PP etc.. - Soportes inyectados de Gomas PVC PP, PE, Poliamidas.. - Soportes de Plástico alveolar - Soportes Fibra vidrio - Soportes de Chapa metálica - Soportes de columnas metálicas - Soportes Espumas.. Los contenedores específicos son diseñados por departamento de ingeniería siguiendo unas especificaciones estrictas elaboradas juntamente con los departamentos de ingeniería logística de nuestros clientes. specific containers Specific containers are used for transportation and storage of parts for production lines. It allows parts are not in contact with them by having an ease of removal and replacement within a few ergonomic parameters set out in tables functionality of each industry that uses them. Allow to have a very high quality parameters as parts are protected against possible external and internal shocks. Casanova specific manufactures metal containers with all kinds of solutions. We have solutions with brackets: - Supports Tarps PVC, Tyvek, Evolon... - Supports Thermoforming of ABS, PP... - Supports Gums injected PVC, PP, PE, Polyamides... - Supports Corrugated Plastic - Supports with glass fiber - Sheet Metal Brackets - Supports automatic Columns - Supports Foams Specific containers are designed by the engineering department following strict specifications developed jointly with logistics engineering departments of our customers.

4 Contenedores universales universal containers Paletas Palettes Contenedores Metálicos Universales Universal metal containers Paletas Palettes Los contenedores Universales son los mas utilizados dentro de la industria en general. Universal containers are the most used in the industry in general. Los paletas de acero son la alternativa para el transporte de formatos de gran peso. Steel pallets are alternative formats for transporting large weight. Casanova ofrece sus productos siempre intentando buscar el producto que mas beneficios podemos ofrecer a nuestros clientes. Nuestra gama de contenedores universales es muy grande y nuestra fábrica ofrece la posibilidad de fabricar un contenedor universal según las necesidades que tengan nuestros clientes. Las soluciones aportadas en nuestros productos universales nos aportan una gran flexibilidad de transformación y adaptación a todo tipo de necesidades para la industria. Actualmente el contenedor universal tiene gran variedad de soluciones logísticas que nos protegen las piezas mediante las ultimas novedades en materiales de ultima generación. Casanova offers its products always trying to find the product that can offer benefits to our customers. Our range of universal containers is very large and our factory offers the possibility of making a universal container according to the needs our customers have. The solutions provided in our universal products bring us great flexibility of transformation and adaptation to all kinds of needs for the industry. universal container currently has a variety of logistics solutions that protect us pieces by the latest developments in materials of last generation. Este tipo de paletas ofrecen gran resistencia en largos trayectos. Casanova, S.A. se adapta a las necesidades de nuestros clientes siendo capaces de adaptar nuestros paletas a las dimensiones determinadas por las especificaciones de manipulación y carga de nuestros clientes. Los paletas de acero disponen de grandes ventajas respecto a los paletas convencionales estándar. Son más resistentes, son fácilmente personalizables con todo tipo de soportes que bloqueen la pieza con gran facilidad y principalmente son modulares permitiendo llevar diferentes piezas y formatos. Destacamos la funcionalidad de nuestros productos y el trabajo realizado por nuestros ingenieros para mejorar diariamente los aspectos ergonómicos de nuestros productos. Las novedades actuales hacen que este tipo de producto se utiliza cada vez mas para células robotizadas ya que nos permite abastecer a la línea mediante un robot o bien evacuar piezas de línea también mediante robot. This type of pallets offer great resistance on long journeys. Casanova adapts to the needs of our customers, being able to adapt our pallets to the dimensions determined by the specifications of handling and loading of our customers. Steel pallets have significant advantages over standard conventional blades. They are more resistant, are easily customized with all kinds of supports that block the piece with ease and mainly are modular, allowing carry different pieces and formats. We emphasize the functionality of our products and the work done by our engineers to improve ergonomics daily. Current developments make this type of product is used increasingly for robotic cells, allowing us to supply the line by a robot or evacuating parts line also by robot.

5 Trenes logísticos Logistical trains Trenes logísticos Nusmet Logistical trains Nusmet Los trenes logísticos para el transporte interno de contenedores se caracterizan por su sencillez y facilidad de uso. Son vagones especiales adaptados a cada formato de contenedor. Sus dimensiones son totalmente diseñadas según las necesidades de cada cliente/contenedor. Actualmente disponemos de trenes logísticos: Convencionales, que son vagones adaptados a cada contendor con dos ruedas giratorias y dos ruedas fijas dispuestas en sentido rectangular o bien en sentido rombo. Ackerman, que son vagones adaptados a cada contenedor con dos ejes de giro, eje delantero y eje trasero. Este sistema se utiliza mayormente en sitios donde los radios de giro son muy pequeños y es necesario girar los vagones por pasillos muy estrechos. Mega trenes con sistema convencional, se trata de vagones de gran formato y peso para transportar contenedores grandes y múltiple peso de taller en taller, realizando la función de una caja de camión actual. El sistema convencional funciona con un eje trasero rígido y un eje delantero giratorio mediante rodamientos de bolas. Logístics for internal transport container trains are characterized by their simplicity and ease of use. They are special wagons adapted to each container format. Its dimensions are fully tailored to the needs of each client / container. Currently we have logistic trains: Conventional, which are adapted to each container wagons with two swivel and two fixed wheels arranged in rectangular or lozenge sense sense wheels. Ackerman, which are adapted to each container wagons with two axes of rotation, front axle and rear axle. This system is mostly used in places where the turning radii are very small and you need to turn the wagon for very narrow aisles. Mega conventional rail system, is large format wagons and large containers to transport weight and multiple weight of one workshop, performing the function of a current box truck. The conventional system operates with a rigid rear axle and front axle rotatable by ball bearings. Los trenes logísticos para el transporte interno de contenedores se caracterizan por su sencillez y facilidad de uso. Tren logístico NUSMET, se trata de un sistema de tren de subir y bajar sin necesidad de desenganchar los vagones en la línea. Es un sistema muy novedoso que fabricamos para la firma NUS- MET (empresa del grupo). El sistema nos permite eliminar todas las carretillas elevadoras de las líneas de montaje, permitiendo un movimiento entre líneas y abastecimiento muy ágil y muy rápido. Logístics for internal transport container trains are characterized by their simplicity and ease of use. Train NUSMET logístics, is a rail system up and down without having to unhook the cars on the line. It is a very innovative system we manufacture for NUSMET signature (group company). The system allows us to eliminate all forklifts assembly lines, allowing movement between supply lines and very agile and very fast.

6 Soluciones que elevan su productividad Solutions that increase your productiviti Soluciones de inyectado Injected Solutions Soluciones de inyectado de gomas Casanova desarrolla soluciones con gomas inyectadas para sus proyectos. Injected solutions gums In our plant Arbúcies, Casanova develops solutions with injected rubber for their projects. Soluciones con materiales plásticos mecanizados Casanova dispone de centro de mecanizado de 5 ejes de última generación. Solutions with machined plastic materials In our plant Arbúcies, Casanova has machining center 5-axis edge.. Soluciones con termoconformado Casanova ha apostado por la diversidad de materiales cuando hablamos de contenedores con termoconformado. Thermoformed solutions Casanova has opted for the diversity of materials when we speak of thermoformed containers. Soluciones con plástico corrugado Casanova ha apostado por la diversidad de productos sólidos pero ligeros. Corrugated plastic solutions Casanova has opted for variety of solid but light products. Soluciones de pintado y rotulado Casanova dispone de servicios para dar soluciones de pintado de contenedores. Soluciones con columnas de gatillos en nuestro departamento de ingeniería estamos desarrollando y fabricando contenedores para instalaciones automáticas desde hace 20 años. Soluciones con plastisolados La diversificación de materiales en los sistemas de recubrimiento de superficies es un valor importante de Casanova. Soluciones con fibra de vidrio Casanova ha apostado por la diversidad de materiales cuando hablamos de pequeñas series hablamos de fibra de vidrio. Soluciones con materiales técnicos téxtiles Casanova durante estos años hemos fabricado embalajes de todo tipo de soportes Painted and labeling solutions In our plant Arbúcies, Casanova has services to provide solutions containers painted. Solutions with columns triggers in our engineering department we are developing and manufacturing containers for automatic systems for 20 years. Plastic coating solutions The diversification of materials in surface coating systems is an important Casanova value. Solutions fiber Casanova has opted for the diversity of materials when it comes to small talk series fiber. Textile materials with technical solutions During these years we have manufactured packaging of all kinds of media and obviously we could not get away with this type of textile support. Soluciones de inyectado de gomas En nuestra planta de Arbúcies, Casanova desarrolla soluciones con gomas inyectadas para sus proyectos. Casanova dispone de dos parners con maquinaria de última generación para el trabajo de soportes inyectados. Los materiales mas utilizados en inyección son : Flexibles: PVC, TPU, TPE, PP/EPDM Rígidos: PE, POM, PP, PA6, PA66, Los productos de inyección los podemos dividir en Policloruro de vinilo (PVC), poliuretano (PU), poliamida (PA), polipropileno (PP), polietileno (PE), caucho (TPE), Este centro nos permite desarrollar diseñar y fabricar piezas plásticas para la realización de grandes y medianas series. Todas las piezas pueden ser diseñadas con insertos metálicos si es necesario. Resistencia - Dureza - Versatilidad Resistance - Hardness - Versatility Injected solutions gums In our plant Arbúcies, Casanova develops solutions with injected rubber for their projects. Casanova has two parners with latest machinery for the work of injected carriers. The most used injection materials are: Flexible: PVC, TPU, TPE, PP / EPDM Rigid: PE, POM, PP, PA6, PA66, Injection products can be divided into polyvinyl chloride (PVC), polyurethane (PU), polyamide (PA), polypropylene (PP), polyethylene (PE), rubber (TPE) This center allows us to develop design and manufacture plastic for the realization of large and medium series parts. All parts can be designed with metal inserts if necessary, the technology that allows us to apply all kinds of molded parts with and without metal reinforcement brackets.

7 Soluciones en mecanizados Solutions with machined Soluciones en termoconformado Thermoformed solutions Soluciones con materiales plásticos mecanizados En nuestra planta de Arbúcies, Casanova dispone de centro de mecanizado de 5 ejes de última generación. Casanova dispone en su centro en Arbúcies de maquinaria de última generación para el trabajo de soportes mecanizados con P500 y P300. Este centro nos permite desarrollar, diseñar y fabricar piezas plásticas para la realización de prototipos y pequeñas series, permitiendo evitar la fabricación de moldes de inyección para todo tipo de series. Nuestro centro de mecanizado de 5 ejes nos permite fabricar todo tipo de piezas para simular como serán las piezas en grandes series, evitando errores en moldes y gastos innecesarios. Solutions with machined plastic materials. In our plant Arbúcies, Casanova has machining center 5-axis edge. Casanova has at its center in Arbúcies art machinery for machining work with P500 and P300 supports. This center allows us to develop, design and manufacture plastic parts for prototyping and small series, allowing avoid the manufacture of injection molds for all kinds of series. Our center 5-axis machining enables us to manufacture all kinds of parts to simulate as will parts in large series, molds avoiding errors and unnecessary expenses. Soluciones con termoconformado Casanova ha apostado por la diversidad de materiales cuando hablamos de contenedores con termoconformado. Casanova dispone de fabricación dentro del grupo y de partners muy competitivos y con una gran experiencia que le permite desarrollar soluciones de contenedores metálicos con termoconformados con diversidad materiales, PE, PS, PC, PET, y ABS. Estamos acostumbrados a trabajar en el sector del automóvil y somos muy competitivos cuando hablamos de contenedores metálicos con bases termo conformadas. Los diseños de las piezas y de los moldes para la fabricación están desarrollados siempre por la ingeniería interna de Casanova, permitiendo siempre desarrollar las piezas para cumplir con las necesidades y especificaciones de nuestros clientes. Thermoformed solutions Casanova has opted for the diversity of materials when we speak of thermoformed containers. Casanova has manufacturing within the group and highly competitive partners and a great experience that allows you to develop solutions of metal containers thermoformed materials diversity, PE, PS, PC, PET, and ABS... We are used to working in the automotive sector and we are very competitive when it comes to metal containers with bases thermo formed. The designs of parts and molds for manufacturing are always developed by the internal engineering Casanova, always allowing the pieces develop to meet the needs and specifications of our customers. Rapidez - Innovación - Prototipaje - Integridad Speed - Innovation - Prototyping - Integrity Innovación - Calidad - Conocimientos - Pasión - Diseño Innovation - Quality - Knowledge - Passion - Design

8 Soluciones con plástico Plastic solutions Soluciones de Pintado Painted solutions Soluciones con plástico corrugado Corrugated plastic solutions Soluciones de pintado y rotulado Painted and labeling solutions Estamos buscando y desarrollando nuevos conceptos, ideas y materiales para satisfacer constantemente las necesidades actuales de nuestro mercado, cada día más globalizado. Son soluciones ideales para realizar contenedores/cajas muy ligeras y con gran dureza. Nos permite desarrollar cajas, contenedores y partes internas de todo tipo de dimensiones. Fabricamos interiores de contenedores metálicos con separadores rígidos forrados con materiales anti-abrasivos. For some years Casanova has opted for variety of solid but light products. We are looking for and developing new concepts, ideas and materials to constantly meet the current needs of our market, increasingly globalized. Casanova has 7 years of a department where corrugated plastic is processed ago. They are ideal solutions for containers / boxes and very light, very hard. It allows us to develop boxes, containers and internal parts of all kinds of dimensions. We manufacture interior of metal containers with rigid spacers lined with anti-abrasive materials., En nuestra planta de Arbúcies, Casanova dispone de servicios para dar soluciones de pintado de contenedores. Las instalaciones de Casanova en Arbúcies están dotadas de una línea de pintura en polvo para contenedores. Nuestros clientes cada día necesitan mas variedad de colores y esta instalación nos permite poder abastecer las ideas que nos piden nuestros clientes. Son pinturas que actúan a 200 grados de temperatura dejando superficies lisas y con un grado de dureza superior a las pinturas en liquido. Casanova dispone de los dos sistemas según las necesidades de los proyectos. In our plant Arbúcies, Casanova has services to provide solutions containers painted. Casanova facilities in Arbúcies are equipped with a line of powder container. Our customers everyday need more variety of colors and this facility allows us to supply the ideas that our customers ask us. They are paintings operating temperature to 200 degrees leaving smooth and with a higher degree of hardness liquid paints surfaces. Casanova has two systems according to the needs of the projects. Innovación - Lijereza - Robustez - Dureza Innovation - Lightness - Robustness - Hardness Dureza - Rapidez - Colores - Polvo - Líquido Hardness - Speed - Colour - Dust - Liquid

9 Soluciones en columnas Solutions columns Soluciones de plastisolados Solutions plastisoles Soluciones con columnas de gatillos Solutions with columns triggers Soluciones con plastisolados Plastic coating solutions En nuestro departamento de ingeniería estamos desarrollando y fabricando contenedores para instalaciones automáticas desde hace 20 años. Son muy conocidos los contenedores de columnas dentro del sector de la automoción para carga y descarga automática de procesos productivos. Casanova realiza este tipo de contenedores desde hace mas de 20 años, disponemos de un gran número de columnas diseñadas para satisfacer todo tipo de problemas surgidos en las instalaciones de carga automatizada. Nuestro centro de Arbúcies donde esta ubicada la ingeniería, dispone de diseñadores e ingenieros preparados para el desarrollo de columnas de gatillos automáticos así como un equipo humano para realizar su fabricación y montaje. In our engineering department we are developing and manufacturing containers for automatic systems for 20 years. They are well known containers columns within the automotive for automatic loading and unloading of production processes sector. Casanova makes this type of container for more than 20 years, we have a large number of columns designed to meet all kinds of problems in automated loading facilities. Our center is located Arbúcies where engineering, designers and has prepared for the development of automatic triggers columns as well as a team for manufacturing and assembly engineers. La diversificación de materiales en los sistemas de recubrimiento de superficies es un valor importante de Casanova. Son ventajas muy competitivas que nos permiten proteger pequeños salientes y evitar golpes innecesarios en las piezas. El plastisolado es un recubrimiento plástico que nos permite una protección blanda y evitar los choques de hierro contra las piezas. The diversification of materials in surface coating systems is an important Casanova value. They are very competitive advantages that allow us to protect small projections and avoid unnecessary bumps on parts. It is a plastic coating that allows a soft protection and avoid collisions against iron parts. Innovación - Automatización - Resistencia - Conocimienos Innovation - Automation - Resistance - Knowledge Dureza - Rapidez - Protección Hardness - Fast - Protection

10 Soluciones en fibra Fiber Solutions Soluciones en materiales téxtiles Solutions textiles Soluciones con fibra de vidrio Casanova ha apostado por la diversidad de materiales cuando hablamos de pequeñas series hablamos de fibra de vidrio. En Arbúcies Casanova dispone de un departamento con una gran experiencia que le permite desarrollar soluciones de contenedores metálicos con fibra de vidrio que nos permite fabricar series pequeñas de contenedores que es necesario un soporte rígido. Los diseños de las piezas y de los moldes para la fabricación son desarrollados siempre por la ingeniería interna de Casanova permitiendo siempre desarrollar las piezas para cumplir con las necesidades y especificaciones de nuestros clientes. Con este sistema conseguimos bajar los precios en series pequeñas y evitar fabricar moldes de termo conformados que son costosos y que se utilizan en grandes series. Solutions fiber Casanova has opted for the diversity of materials when it comes to small talk series fiber. In Arbúcies Casanova it has a department with a great experience that allows you to develop solutions of metal containers with fiberglass that allows us to manufacture small series of containers that a rigid support is necessary. The designs of parts and molds for manufacturing are always developed by the internal engineering develop Casanova always allowing the pieces to meet the needs and specifications of our customers. With this system we get lower prices in small series and avoid making molds of shaped thermos are expensive and are used in large series. Soluciones con materiales técnicos textiles Casanova fabrica contenedores metálicos desde hace 40 años. Durante estos años hemos fabricado embalajes de todo tipo de soportes y es evidente que no nos podíamos quedar fuera con este tipo de soporte técnico textil. Casanova dispone de fabricación propia y de partners muy competitivos y con una gran experiencia que nos permite desarrollar soluciones de contenedores metálicos con todo tipo de materiales técnicos textiles de última generación. Estamos acostumbrados a trabajar en el sector del automóvil y podemos ser muy competitivos cuando hablamos de contenedores metálicos con soportes internos de materiales textiles y plásticos. Textile materials with technical solutions Casanova manufactures metal containers for 40 years. During these years we have manufactured packaging of all kinds of media and obviously we could not get away with this type of textile support. Casanova has its own manufacturing and competitive partners and extensive experience allows us to develop solutions of metal containers with all kinds of technical materials textile art. We are used to working in the automotive sector and can be very competitive when it comes to metal containers with internal supports of textiles and plastics. Innovación - Flexibilidad - Resistencia Innovation - Flexibility - Resistance Flexibilidad - Resistencia - Protección - Versátil Flexibility - Resistance - Protection - Versatile

11 Pol. Ind. Torres Pujals, s/n ARBÚCIES (Girona) tel. : fax.: info@m-casanova.com