Cables Para Instrumentación y Control

Transcripción

1 Cables Para Instrumentación y Control Los cables para Instrumentación y Control son cables multi-conductores que transportan señales eléctricas de baja potencia, usados para monitorear o controlar sistemas eléctricos de potencia y sus procesos asociados, para transporte de información hasta monitores en tableros y sistemas de control. La fabricación estándar de los cables para Instrumentación y Control CABEL incluye sistemas de apantallamiento para protección de las señales contra interferencias. 73

2 Cables para Control TC 600V 90ºC Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje Construcción 1. Conductor de cobre suave cableado clase B. 2. Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad. 3. Pantalla en cinta poliéster aluminizada. 4. Conductor de drenaje. 5. en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). 6. Hilo de rasgado para facilidad en la instalación. Núcleo: conductores individuales reunidos. Características Temperatura de Operación: 90 C. Tensión de Operación: 600V. Aplicaciones Los cables para control CABEL son usados en manejo de señales de potencia, para medida y protección de equipos, telemedición y telecontrol, manejo, supervisión y registro de información. Instalación en ductos, cárcamos, canalizaciones y bandejas. Especificaciones Los cables para control CABEL cumplen con las normas UL 1277, ICEA S y COVENIN

3 Cables para Control TC 600V 90ºC Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje Certificaciones UL Cert No UL 1277 File E cables de control tipo TC. FONDONORMA (Venezuela) Cert No 431, COVENIN 397, cables de control aislados en XLP y PVC. CIDET (Colombia) Cert No Opcionales 1. Conductor de cobre suave estañado. Cableado exible clase J (hilos de 0,32 mm). 2. Aislamiento tipo THHN (PVC-Nylon), tipo NH FR (no halógenos, retardante a la llama). 3. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked). 4. tipo LS (baja emisión de humos), tipo NH FR (no halógeno retardante a la llama). Conductor 14 AWG (2,08 mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No x AWG mm Kgf mm A mm Kg/Km 2 x 14 3 x 14 4 x 14 5 x 14 7 x x x x x 14 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , x 14 2, , x 14 2, , Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 75

4 Cables para Control TC 600V 90ºC Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje Conductor 12 AWG (3,31mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No x AWG mm Kgf mm A mm Kg/Km 2 x 12 1, , x 12 1, , x 12 1, , x 12 1, , x 12 1, , x 12 1, , x 12 1, , x 12 1, , x 12 2, , x 12 2, , x 12 2, , Conductor 10 AWG (5,26 mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No x AWG mm Kgf mm A mm Kg/Km 2 x 10 1, , x 10 1, , x 10 1, , x 10 1, , x 10 1, , x 10 2, , x 10 2, , x 10 2, , x 10 2, , x 10 2, , x 10 2, , Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 76

5 Cables para Control TC 600V 90ºC Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre Construcción 1. Conductor de cobre suave cableado clase B, calibres en mm². 2. Aislamiento en PVC, retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad. 3. Cinta poliéster. 4. Pantalla en hilos más cinta de cobre. 5. en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Núcleo: Conductores individuales reunidos. Características Temperatura de Operación: 90 C. Tensión de Operación: 600V. Resistencia de la Pantalla: menor que 2,0 Ohm/Km. Aplicaciones Los cables para control CABEL son usados en manejo de señales de potencia, para medida y protección de equipos, telemedición y telecontrol, manejo, supervisión y registro de información, en especial para instalación en subestaciones de energía. Instalación en ductos, cárcamos, canalizaciones y bandejas. Especificaciones Los cables para control CABEL cumplen con las normas UL 1277, ICEA S e IEC

6 Cables para Control TC 600V 90ºC Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre Opcionales 1. Aislamiento tipo NH FR (no halógenos, retardante a la llama). 2. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked). 3. tipo LS (baja emisión de humos), tipo NH FR (no halógeno retardante a la llama). Conductor 1.5 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No + mm² mm Kgf mm A mm Kg/Km 4 x 1,5 1, , x 1,5 1, , x 1,5 1, , x 1,5 1, , Conductor 2.5 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No + mm² mm Kgf mm A mm Kg/Km 4 x 2,5 1, , x 2,5 1, , x 25 1, , Conductor 4 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 1,0 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No + mm² mm Kgf mm A mm Kg/Km 2 x 4 1, , x 4 1, , x 4 1, , Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 78

7 Cables para Control TC 600V 90ºC Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre Conductor 6 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 1,0 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No + mm² mm Kgf mm A mm Kg/Km 2 x 6 1, , x 6 1, , x 6 1, , Conductor 10 mm² Espesor Nominal de Aislamiento 1,0 mm Conductores Máxima Tensión de Halado Capacidad de Corriente Diámetro Total No + mm² mm Kgf mm A mm Kg/Km 2 x 10 1, , x 10 1, , x 10 1, , Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 79

8 Cables Instrumentación PLTC & ITC-OS Conductores Individuales con Pantalla General Construcción 1. Conductor de cobre estañado clase B, calibre 16 y 18 AWG. 2. Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad. 3. Cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento. 4. Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG. 5. Hilo de rasgado para facilidad en la instalación. 6. en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Núcleo: conductores Individuales cableados. Características Temperatura de Operación: 105 C. Tensión de Operación: 300V puede ser usado a 600V de acuerdo con la norma MIL-W Resistencia D.C. a 20 C (Ohm/Km): 18 AWG: 21,4 16 AWG: 13,5. Capacitancia Nominal (nf/km): 18 AWG: 172 y 16 AWG: 196. Inductancia Nominal (mh/km): 18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29. Aplicaciones Los cables para instrumentación CABEL son usados en sistemas de supervisión y/o control. Manejo de señales eléctricas de baja potencia. Para transporte de información hasta monitores en tableros y en general en sistemas de control. Especificaciones Los cables para instrumentación CABEL cumplen con las normas UL 2250, UL 13, MIL-W-16878, NEC Art

9 Cables Instrumentación PLTC & ITC -OS Conductores Individuales con Pantalla General Certificaciones UL Cert No UL 2250 File E cables instrumentación tipo ITC. CIDET (Colombia) Cert No 2105 cable para instrumentación ITC & PLTC 300/600V, 105ºC para uso en bandejas y en sistemas de potencia limitada. Opcionales 1. Conductor exible clase J (Hilos de 0.32 mm). 2. Aislamiento en PVC-Nylon. 3. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked). 4. tipo LS (Baja emisión de humos), tipo NH FR (No halógeno retardante a la llama). Conductor 16 AWG (1,31 mm²) Conductores Espesor del Aislamiento Diámetro Externo Máxima Tensión de Halado No mm mm mm Kgf mm Kg/Km 2 0,89 6, ,02 6, ,02 7, ,02 8, ,02 9, ,02 9, ,27 11, , ,27 12, ,27 12, ,27 12, ,27 14, ,52 17, ,52 18, ,52 19, Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 81

10 Cables Instrumentación PLTC & ITC -OS Conductores Individuales con Pantalla General Conductor 18 AWG (0,82 mm²) Espesor del Máxima Tensión Conductores Diámetro Externo Aislamiento de Halado No mm mm mm Kgf mm Kg/Km 2 0,89 5, ,89 6, ,89 6, ,02 7, ,02 8, ,02 8, ,02 9, , ,27 10, ,27 11, ,27 11, ,27 12, ,27 14, ,52 16, ,52 17, Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 82

11 Cables para Instrumentación PLTC & ITC-IOS Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Construcción 1. Conductor de cobre estañado clase B, calibres 16 y 18 AWG. 2. Aislamiento en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasión, el calor y la humedad. 3. Pantalla Individual en cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento. 4. Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG. 5. Pantalla general en cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento. 6. Conductor de drenaje en cobre estañado 20 AWG. 7. Hilo de rasgado para facilidad en la instalación. 8. en PVC retardante a la llama, resistente al calor, la humedad y la luz solar, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Núcleo: conductores a pares, cableados y apantallados. Características Temperatura de Operación: 105 C. Tensión de Operación: 300 y puede ser usado a 600V de acuerdo con la norma MIL-W Resistencia D.C. a 20 C (Ohm/Km):18 AWG: 21,4 16 AWG: 13,5. Capacitancia Nominal (nf/km):18 AWG: 172 y 16 AWG: 196. Inductancia Nominal (mh/km):18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29. Aplicaciones Los cables para instrumentación CABEL son usados en sistemas de supervisión y/o control. Manejo de señales eléctricas de baja potencia. Para transporte de información hasta monitores en tableros y en general en sistemas de control. 83

12 Cables para Instrumentación PLTC & ITC -IOS Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Especificaciones Los cables para instrumentación CABEL cumplen con las normas UL 2250, UL 13, MIL-W-16878, NEC Art Certificaciones UL 2250 File E cables instrumentación tipo ITC. CIDET (Colombia) Cert No 2105 cable para instrumentación ITC & PLTC 300/600V, 105ºC para uso en bandejas y en sistemas de potencia limitada. Opcionales 1. Conductor exible clase J (Hilos de 0,32 mm). 2. Aislamiento en PVC-Nylon. 3. Triadas con apantallamiento individual. 4. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked). 5. tipo LS (Baja emisión de humos), tipo NH FR (No halógeno retardante a la llama). 84

13 Cables para Instrumentación PLTC & ITC -IOS Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Conductor 16 AWG (1,31 mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,42 mm Pares Diámetro Exterior Máxima Tensión de Halado No mm mm Kg mm Kg/Km 2 1,02 9, ,27 12, ,27 13, ,27 14, ,52 16, ,52 18, ,52 20, ,52 21, ,78 22, ,78 25, ,78 29, ,78 31, ,03 34, Conductor 18 AWG (0,82 mm²) Espesor Nominal de Aislamiento 0,42 mm Pares Diámetro Exterior Máxima Tensión de Halado No mm mm Kg mm Kg/Km 2 1,02 8, ,27 11, ,27 12, ,27 12, ,27 14, ,52 16, ,52 18, ,52 18, ,52 19, ,52 22, ,78 26, ,78 27, ,78 30, Notas Otras construcciones opcionales, calibres y configuraciones no especificadas en este catálogo, están disponibles bajo pedido. Los datos aquí indicados están sujetos a las tolerancias normales de fabricación y pueden ser cambiados sin previo aviso. 85

14 Información Técnica Impedancia de Transferencia La efectividad de la pantalla afecta directamente la habilidad de un cable de pares trenzados apantallados y del hardware de conexión para maximizar la inmunidad a fuentes de ruidos externos y minimizar emisiones radiadas. La impedancia de transferencia es una medida de la efectividad de la pantalla. Valores bajos de impedancia están relacionados con una mejor efectividad de pantalla. Objetivo Evaluar los apantallamientos contra descargas electrostáticas, contra radiaciones electromagnéticas entre 1 Hz y 1 GHz, contra acoplamientos por conducción y para medir el acoplamiento capacitivo entre 30 Mhz y 1 GHz. Z t 1 dvt Io dz Donde: Io Intensidad de interferencia introducida por un generador en la superficie externa de la pantalla. DVt/dZ es la tensión por unidad de longitud generada por Io en la superficie interna de la pantalla. Interpretación 10 4 Trenzado Laminada Laminado/Trenzado Impedancia de Transferencia (m m) A bajas frecuencias: representa la resistencia lineal de la pantalla. A altas frecuencias existen dos efectos: -Zt decrece debido al efecto pelicular Zt aumenta debido a la estructura de una pantalla trenzada Frecuencia (Mhz) 86

15 Información Técnica Elementos Básicos Conductores Los materiales más utilizados para este tipo de cables son cobre electrolítico recocido y cobre estañado. Área o Sección del Conductor Se calcula de la siguiente manera. d A d 4 2 n Donde: d Diámetro en milímetros de un hilo de la cuerda. n Numero de hilos del conductor. Clase de Cableado Determina el grado de exibilidad del conductor, es importante en el momento de hacer la instalación. Sólido Cableado Flexible Calibre 12 AWG a escala 87

16 Información Técnica Elementos Básicos Aislamiento Aparte del espesor necesario para obtener la suficiente resistencia mecánica y rigidez dieléctrica en un diseño, existen otros factores igual de importantes que se deben tener en cuenta, los cuales varían según el material a usar, como: Capacidad dieléctrica. Resistencia a hidrocarburos. Temperaturas de servicio. Resistencia a los rayos UV. Comportamiento frente al fuego. Emisión de gases tóxicos. Flexibilidad. Emisión de humos oscuro. Permeabilidad. Propiedades de Algunos Materiales Material Propiedades Eléctricas Temperatura de Servicio Flamabilidad Flexibilidad Permeabilidad (en agua) Resistencia a Hidrocarburos Alifáticos Aromáticos PVC B -40 / 105 MB MB B B D PE MB -60 / 80 D MB E MB B PE NH FR B -15 / 70 MB MB B B D XLPE E -50 / 90 D B E B B E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente. Blindaje o Pantalla Como una consecuencia de los avances tecnológicos, de la especialización de equipos y procesos de medición y sensado; como equipos electrónicos, de instrumentación y control, telemetría, control remoto, indicadores de luces, así como instalaciones eléctricas especiales en procesos delicados, se hace necesario la minimización del ruido eléctrico. El ruido eléctrico o interferencia son todas las señales no deseadas de origen eléctrico que pueden alterar la señal original (ya sean por acople inductivo o descarga electrostática). 88

17 Información Técnica Elementos Básicos Para minimizar esta in uencia externa no deseada es necesario aplicar un blindaje o pantalla, existen múltiples configuraciones de blindajes, entre ellos: Blindaje o Pantalla Foil Cinta laminada de aluminio-poliéster más hilo de cobre estañado, puede ser de par individual o blindaje general. Blindaje de malla de cobre Hilos de cobre trenzados entre si aplicados sobre el núcleo o relleno formando una malla electrostática. Proporciona gran exibilidad. La escogencia de uno u otro tipo de blindaje depende del tipo de señal a transmitir, el tipo de configuración del sistema, detección de la proximidad de la fuente generadora del ruido eléctrico, análisis de la frecuencia de la onda de la señal de ruido, grado de exibilidad del cable. Un factor muy importante es la efectiva conexión de los blindajes o pantallas a tierra, se recomienda utilizar los elementos necesarios para ello y así poder garantizar la protección contra señales no deseadas. Los blindajes o pantallas además de impedir la entrada de campos electromagnéticos en el cable, también impiden la salida del ujo magnético alojado en los conductores. A continuación se presentan algunas de las características principales de los apantallamientos. Cable con Apantallado Laminado (Pantalla Foil + Drenaje): Protección contra acoplamiento capacitivo, interferencias de tipo TV, diafonías, radiotransmisores, luces, etc. Cable con Apantallado en Malla: Protección contra acoplamiento por conducción o difusión (debidos a la resistencia de la pantalla en bajas frecuencias), donde se requiera una Resistencia DC baja. Cable con Apantallado Combinado: Protección contra acoples por inducción (acople magnético a través de las hendiduras de la pantalla) en alta frecuencia y descargas electrostáticas. 89

18 Información Técnica Elementos Básicos Armaduras Elemento metálico que se utiliza como protección mecánica del cable contra esfuerzos de tracción e impactos producidos durante la instalación y protección permanente durante su vida útil contra roedores. Armadura en Hilos de Acero Armadura en Fleje de Acero o Aluminio Entrecruzado (IL) Las armaduras se pueden hacer de acero o aluminio dependiendo del tipo de armadura a usar, según el grado de exibilidad, el diámetro bajo la armadura y el tipo de aplicación. Algunas de las características principales de los tipos de armaduras son: Armadura en hilos de Acero: Es la más común, de aplicación generalizada brindando gran cobertura y una efectiva protección mecánica. Armadura en Fleje Entrecruzado: IL Acero: apto para aplicaciones donde la exibilidad sea un factor determinante, brinda gran protección contra impactos, compresión, etc., pero no se debe someter a esfuerzos mecánicos. IL Aluminio: presenta las mismas características del IL acero con un bajo peso. 90

19 Información Técnica Elementos Básicos Revestimiento que cubre o envuelve todos los elementos que conforman un cable. Los cables de control o instrumentación son recubiertos generalmente en PVC que es un termoplástico con muy buenas propiedades eléctricas. En la actualidad, las exigencias en cuanto a la calidad y evaluación de riesgos que puedan atentar contra la integridad de las personas, perdida de información, etc. han permitido el desarrollado de una variedad de formulaciones que mejoren el comportamiento del PVC frente a situaciones anormales obteniendo compuestos retardantes a la llama, disminución de humos y gases tóxicos, etc. Para la fabricación de la chaqueta pueden ser usados otros materiales, esta es una tabla comparativa de algunos de ellos: Material Resistencia a la Abrasión Temperatura de Servicio Flamabilidad Resistencia a la Intemperie Resistencia al Agua Resistencia a Hidrocarburos Alifáticos Aromáticos PVC R -40 / 105 MB MB B B D PE MB -60 / 80 D MB E MB B PE LS-NH B -40 / 90 B MB E B B E: excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D: deficiente PE LS-NH: Polietileno libre de halógenos. Cabe anotar que algunos de los materiales utilizados en aislamientos son también aplicables como chaquetas, se aclara que dichas propiedades son el comportamiento regular de estos materiales y que las propiedades de materiales mencionadas en las tablas se pueden mejorar con algunos aditivos. 91

20 Identificación Colores de Cables para Control y Cables para Instrumentación Cables para Instrumentación y Control con Condiciones Individuales (Tablas E2 ICEA S ) Conductor Color Base Color del Trazo No 1 Negro 2 Rojo 3 Azul 4 Naranja 5 Amarillo 6 Café 7 Rojo Negro 8 Azul Negro 9 Naranja Negro 10 Amarillo Negro 11 Café Negro 12 Negro Rojo 13 Azul Rojo 14 Naranja Rojo 15 Amarillo Rojo 16 Café Rojo 17 Negro Azul 17 Rojo Azul 18 Rojo Azul Conductor Color Base Color del Trazo No 19 Naranja Azul 20 Amarillo Azul 21 Café Azul 22 Negro Naranja 23 Rojo Naranja 24 Azul Naranja 25 Amarillo Naranja 26 Café Naranja 27 Negro Amarillo 28 Rojo Amarillo 29 Azul Amarillo 30 Naranja Amarillo 31 Café Amarillo 32 Negro Café 33 Rojo Café 34 Azul Café 35 Naranja Café 36 Amarillo Café 37 Bis la secuencia Cables para Instrumentación a Pares y Triadas Par No Conductor A Conductor B n Negro Blanco Triada No Conductor A Conductor B Conductor B n Negro Blanco Rojo Notas Todos los pares y triadas tendrán los colores referenciados en las tablas más un numero que denota el par. 92