Z ESTANTERÍA DE PARED Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad. MENSOLA Istruzioni di sicurezza e montaggio

Transcripción

1 ESTANTERÍA DE PARED Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad MENSOLA Istruzioni di sicurezza e montaggio PRATELEIRA DE PAREDE Indicações de montagem e segurança WALL SHELF Assembly and safety advice WANDREGAL Montage- und Sicherheitshinweise Z

2 ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 4 IT/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 6 PT Indicações de montagem e segurança Página 8 GB / MT Assembly and safety advice Page 10 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 12

3 Sicherheit/ Bedienung 1 6mm Necesita Vi servono Necessita de You need Sie benötigen: 1x 1 1x 2 5x 3 5x 4 2x 5 A 1 B 5x 4 5x 3 C 2 D 5 3

4 Introducción /Indicaciones de seguridad Estantería de pared Introducción Soporte de pared: Capacidad de carga máx.: metal 10 kg Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. Uso conforme a lo prescrito El producto está previsto para guardar objetos ligeros como libros, entre otros. Sólo está previsto para uso exclusivo en interiores. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modificación del producto esto puede ocasionar lesiones y/o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial. Descripción de las piezas Volumen de suministro Nota: al desempaquetar, tenga cuidado de no tirar material de montaje accidentalmente. Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del producto y de todas las piezas. No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro no se encuentra completo. 1 x soporte de pared 5x tornillos (material de montaje) 5x tacos (material de montaje) 2x tornillos 1 x estante 1 x instrucciones de montaje Indicaciones de seguridad GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDI- CACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS NECE- SITA EN UN FUTURO! 1 Soporte de pared 2 Estante 3 Tornillo 4 Tacos 5 Tornillo Estante: Medidas/material Material: Estante: aprox. 78x4x23cm (L x H x A) tablón de fibra de densidad media, plástico Evite riesgos de lesiones! ADVERTENCIA! PELIGRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Este artículo no es un juguete! ADVERTENCIA! PELIGRO DE MUER- TE! Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo durante el montaje. En el volumen de suministro se incluyen varios tornillos y otras piezas pequeñas. Éstas pueden suponer peligro de muerte por ingestión o inhalación. 4 ES

5 Indicaciones de seguridad/ Montaje/ Limpieza y cuidado/ Eliminación ADVERTENCIA! PELIGRO DE MUER- TE! Asegúrese de no tocar conductos de agua, gas o corriente cuando perfore la pared. Según el caso, realice una comprobación con un buscador de línea antes de perforar la pared. CUIDADO! PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que todas las piezas hayan sido montadas intactas y correctamente. Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y la función. CUIDADO! No deje a los niños sin vigilancia. El producto no es un juguete! Asegúrese de que nadie se suba ni se apoye en el producto, especialmente los niños. Esto podría ocasionar lesiones y/o daños materiales. Tenga en cuenta que el producto sólo debe ser montado por personas competentes. Compruebe la estabilidad del producto antes de utilizarlo. No cargue el producto con más de 10kg 10 kg. De otro modo, existe riesgo de lesiones y/o daños en el producto. Compruebe regularmente el estado de todos los puntos de unión y apriete los tornillos de forma periódica. Evite daños materiales! Compruebe antes del montaje que la pared elegida para fijar el producto es apropiada. En caso necesario, infórmese en tiendas especializadas. Infórmese antes del montaje en la pared sobre el material de montaje apropiado para su pared. Para el montaje en la pared hemos añadido material de montaje que es apto para mampostería maciza común. coloque los tacos 4 en los orificios. CUIDADO! PELIGRO DE LESIONES! Consulte el manual de instrucciones de su taladro. Fije el soporte de pared 1 con ayuda de los tornillos apropiados 3 (véase fig. B). Coloque el estante 2 sobre el soporte de pared 1 y fije ambos con ayuda de los tornillos suministrados 5 desde abajo (véanse fig. C y D). Limpieza y cuidado Utilice un paño ligeramente húmedo y sin pelusas para la limpieza. Bajo ningún concepto utilice productos de limpieza abrasivos o corrosivos. Eliminación El embalaje se compone de materiales que respetan el medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de reciclaje. Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad. Denominación del producto: Estantería de pared Modelo N : Z29832 Versión: 12 / 2010 Montaje Sujete el soporte de pared 1 sobre ésta y marque los orificios de perforación (véase fig. A). Perfore los orificios con un taladro adecuado y ES 5

6 Introduzione / Avvertenze di sicurezza Mensola Introduzione Prima del montaggio ed il primo utilizzo del prodotto si consiglia di studiare la documentazione a supporto. Leggete attentamente l istruzione di montaggio e gli avvisi di sicurezza. Usate il prodotto solo come descritto e per l utilizzo menzionato. Archiviate questo manuale. Eventualmente, insieme al prodotto, consegnate tutta la documentazione a terzi. Utilizzo determinato Il prodotto è destinato per immagazzinare oggetti leggeri e libri, o simili. Il prodotto è previsto per l uso interno in ambito abitativo privato. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l uso professionale. Avviso: Quando disimballa il prodotto, faccia attenzione a non gettare per errore il materiale di montaggio. Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo. 1 x sostegno a parete 5x viti (materiale di montaggio) 5x tasselli (materiale di montaggio) 2 x viti 1 x fondo dello scaffale 1x istruzioni d uso Avvertenze di sicurezza CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE! Evitate ferite! Descrizione dei componenti 1 Sostegno a parete 2 Base dello scaffale 3 Vite 4 Tassello 5 Vite Dimensioni/Materiale Base dello scaffale: circa 78x4x23cm (LxHxP) Materiale: Base dello scaffale: Lastra MDF, plastica Sostegno a parete: Metallo max. portata: 10 kg Volume della fornitura ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Questo articolo non è un giocattolo! ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Tenga i bambini a dovuta distanza dall ambito di lavoro durante il montaggio. Del volume di consegna fanno parte un gran numero di viti e piccoli pezzi. Questi possono causare un pericolo di vita se vengono ingoiati o inalati per sbaglio. ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Si assicuri di non entrare in contatto con i condotti dell elettricità, del gas o dell acqua quando esegue fori nella parete. Verifichi eventualmente per mezzo di un dispositivo di ricerca dei condotti se vi sono condotti, prima di forare nella parete. 6 IT/MT

7 Avvertenze di sicurezza/ Montaggio/ Pulizia e manutenzione/ Smaltimento ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e siano montati correttamente. In caso di montaggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono influire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità del prodotto. ATTENZIONE! Non lasciate i bambini inosservati! La serra da giardino non è un attrezzo per giocare o arrampicarsi! Assicura tevi che nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun bambino si arrampichi sulla serra. Un inosservanza può causare pericolo di lesioni e/o danni. Faccia attenzione che solo persone esperte eseguano il montaggio del prodotto. Prima dell uso verifichi la stabilità del prodotto. Non caricare il prodotto con un 10kg peso superiore a 10kg. Altrimenti vi è il rischio di ferirsi e/o di danneggiare il prodotto. Controlli regolarmente il perfetto funzionamento dei punti di collegamento e fissi regolarmente le viti. Evitare di danneggiare il prodotto! Prima di eseguire il montaggio alla parete, verifichi, se la parete scelta è adatta per il fissaggio del prodotto. In caso si informi anche presso un rivenditore specializzato. Prima di eseguire i montaggio alla parete, si informi riguardo al materiale adatto alla Sua parete. Per il montaggio alla parete abbiamo allegato del materiale di montaggio che è adatto per un tipo di muratura usuale e resistente. Consultare le istruzioni d uso del Vostro trapano. Fissare il sostegno a parete 1 per mezzo di viti adatte allo scopo 3 (vedi fig. B). Inserire i fondi dello scaffale 2 sul sostegno a parete 1 e fissare entrambi dal di sotto per mezzo delle viti in dotazione 5 (vedi fig. C, D). Pulizia e manutenzione Per il lavaggio e la pulizia, utilizzare un panno leggermente inumidito e privo di pelucchi. Non utilizzare in nessun caso detersivi abrasivi o corrosivi. Smaltimento L imballaggio è costituito di materiali ecologiciche si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali. Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall amministrazione comunale o cittadina. Definizione del prodotto: Mensola No. del modello: Z29832 Versione: 12 / 2010 Montaggio Porre il sostegno a parete 1 sulla parete medesima e contrassegnare i fori da trapanare (vedi fig. A). Eseguire i fori con una punta per trapano adatta allo scopo ed inserire i tasselli 4 nei fori. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! IT/MT 7

8 Introdução /Indicações de segurança Prateleira de parede Introdução Familiarizese com a estrutura do artigo antes de o montar. Leia para isso este manual de instruções e as indicações de segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da forma que é descrita e de acordo com as finalidades indicadas. Mantenha este manual bem guardado. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos. Utilização adequada O produto destina-se ao armazenamento de objectos leves, tais como livros ou semelhantes. O produto foi concebido apenas para o uso doméstico em espaços interiores. Não é permitida nenhuma outra utilização que não a anteriormente descrita ou qualquer alteração, podendo isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo não é indicado para uma utilização comercial. Descrição das peças Suporte de parede: metal Capacidade máx. de carga: 10 kg Material fornecido Nota: Ao desembalar, certifique-se de que não elimina inadvertidamente o material da montagem. Verifique o material fornecido ao desembalálo, para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas as peças se encontram em bom estado. Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo. 1 x suporte de parede 5x parafusos (material de montagem) 5x buchas (material de montagem) 2 x parafusos 1 x prateleira 1 x manual de montagem Indicações de segurança GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGU- RANÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA! 1 Suporte de parede 2 Prateleira 3 Parafuso 4 Bucha 5 Parafuso Dimensões / material: Prateleira: Material: Prateleira: aprox. 78x4x23cm (LxAxP) placa de MDF (placa de fibra de madeira de média densidade), plástico Evite o perigo de ferimentos! AVISO! PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIAN- ÇAS E BEBÉS! Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem. Existe perigo de asfixia. Mantenha fora do alcance das crianças. Este produto não é um brinquedo! AVISO! PERIGO DE MORTE! Mantenha as crianças afastadas da área de trabalho durante a montagem. O material fornecido inclui vários parafusos e outras peças pequenas. Estas constituem perigo de morte em caso de ingestão ou inalação. 8 PT

9 Indicações de segurança/montagem/limpeza e conservação/eliminação AVISO! PERIGO DE MORTE! Certifique-se de que não perfura cabos eléctricos, condutas de gás ou tubos de água ao furar a parede. Se necessário, verifique-a previamente com um detector de cabos. CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifique-se de que as peças se encontram em bom estado e foram bem montadas. Se a montagem não for efectuada de uma forma adequada existe perigo de ferimentos. As peças danificadas podem afectar a segurança e funcionalidade do artigo. CUIDADO! Não deixe as crianças sem vigilância! O produto não é um brinquedo, nem é adequado para trepar! Certifique-se de que ninguém, especialmente crianças, sobe para o produto nem se encosta nele. Podem ser provocados danos e/ou ferimentos. Certifique-se de que o produto é montado apenas por técnicos especializados. Antes de utilizar o produto, verifique a estabilidade do mesmo. Não sobrecarregue o produto com 10kg mais de 10 kg. Caso contrário, existe perigo de ferimentos e/ou danos no produto. Verifique regularmente o estado de todas as junções e aperte regularmente os parafusos. Evite danos materiais! Antes da montagem na parede, verifique se a parede seleccionada é indicada para a fixação do produto. Se necessário, informe-se numa loja especializada. Antes da montagem na parede, informe-se sobre o material de montagem adequado ao seu caso. O material por nós fornecido para montagem na parede é indicado para paredes convencionais e estáveis. Efectue as perfurações com uma broca adequada e insira as buchas 4 nos orifícios de perfuração. CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Consulte o manual de instruções do seu berbequim. Fixe o suporte de parede 1 com a ajuda dos parafusos correspondentes 3 (ver fig. B). Encaixe a prateleira 2 no suporte de parede 1 e fixe ambos com os parafusos 5 fornecidos, a partir de baixo (ver fig. C, D). Limpeza e conservação Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente humedecido e que não liberte pêlos. Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos. Eliminação A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais. As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal. Informação do produto: Prateleira de parede Modelo nr. : Z29832 Versão: 12 / 2010 Montagem Encoste o suporte de parede 1 à parede e marque os orifícios de perfuração (ver fig. A). PT 9

10 Introduction / Safety advice Wall shelf Supply Scope Introduction Before assembling and using the device for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product. Proper Use The product is designed for storing light objects such as books or similar items. It is only intended for private use indoors. This product is designed for storing CDs only. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries and/or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use. Note: When you are unpacking the components make sure that you do not unintentionally throw away any of the assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete. 1x Wall bracket 5x Screws (assembly material) 5x Dowels (assembly material) 2 x Screws 1 x Shelf 1x Assembly instructions Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC- TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! To avoid the risk of injury! Description of Parts 1 Wall bracket 2 Shelf 3 Screw 4 Dowel 5 Screw Shelf: Dimensions/Material approx. 78x4x23cm (WxHxD) Material: Shelf: MDF board, plastic Wall bracket: metal Max. load capacity: 10 kg WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy. WARNING! RISK OF FATAL INJURY! During installation keep children away from the area in which you are working. The scope of supply includes a number of screws and other small parts. These may prove life-threatening if swallowed or inhaled. WARNING! RISK OF FATAL INJURY! Please ensure that you do not drill into any electrical wiring, gas or water pipes in the wall. If necessary, carry out checks with a wire, pipe and stud detector before you drill into a wall. 10 GB/MT

11 Safety advice/ Assembly/ Cleaning and Care/ Disposal CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or fitting may lead to injury. Damaged parts can adversely affect safety and proper function. CAUTION! Do not leave children unattended. The product is not a climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs or leans on the product, particularly children. This may result in injury and / or damage. Make sure that the product is only assembled by competent persons. Please check the stability of the product before use. 10kg Do not subject to a load of more than 10kg. Otherwise there is a danger of injury and/or damage to the product. You should perform regular checks to ensure that all connections are intact and tighten the screws at regular intervals. How to prevent damage to property! Before wall installation please ensure that the selected wall is suitable for attaching the product. Ask in specialist shops if necessary. Before installing the product on the wall you should find out about the appropriate installation material for your wall. For wall installation we have enclosed installation material that is suitable for standard masonry. Push the shelf 2 onto the wall bracket 1 and, using the screws supplied 5 ; fix both together from underneath (see Fig. C, D). Cleaning and Care Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product. Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product description: Wall shelf Model No.: Z29832 Version: 12 / 2010 Assembly Hold the wall bracket 1 against the wall and mark where the boreholes should go (see Fig. A). Drill the boreholes with an appropriate drill and insert the dowels 4 into the boreholes. CAUTION! RISK OF INJURY! Consult the operating instructions of your drill. Attach the wall bracket 1 with the aid of suitable screws 3 (see Fig. B). GB/MT 11

12 Einleitung / Sicherheitshinweise Wandregal Einleitung Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist zur Lagerung von leichten Gegenständen wie Büchern o.ä. bestimmt. Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/ oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Material: Regalboden: MDF-Platte, Kunststoff Wandhalterung: Metall Max. Belastbarkeit: 10kg Lieferumfang Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist. 1x Wandhalterung 5x Schraube (Montagematerial) 5x Dübel (Montagematerial) 2x Schraube 1 x Regalboden 1 x Montageanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Teilebeschreibung 1 Wandhalterung 2 Regalboden 3 Schraube 4 Dübel 5 Schraube Maße/Material Regalboden: ca. 78x4x23cm (BxHxT) Vermeiden Sie Verletzungsgefahr! WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen. 12 DE/AT/CH

13 Sicherheitshinweise/ Montage/ Reinigung und Pflege/ Entsorgung Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein. WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Verletzungen und/oder Beschädigungen können die Folgen sein. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität des Produkts. Belasten Sie das Produkt nicht über 10kg 10kg. Andernfalls drohen Verletzungsgefahr und/oder Beschädigungen des Produkts. Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit aller Verbindungsstellen und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach. Montage Halten Sie die Wandhalterung 1 an die Wand und markieren Sie die Bohrlöcher (siehe Abb. A). Bohren Sie die Bohrlöcher mit einem entsprechenden Bohrer und stecken Sie die Dübel 4 in die Bohrlöcher. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu. Befestigen Sie die Wandhalterung 1 mit Hilfe passender Schrauben 3 (siehe Abb. B). Stecken Sie den Regalboden 2 auf die Wandhalterung 1 und fixieren Sie beides mittels der mitgelieferten Schrauben 5 von unten (siehe Abb. C, D). Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Vermeiden Sie Sachbeschädigungen! Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die gewählte Wand zum Befestigen des Produkts geeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls im Fachhandel. Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagematerial für Ihre Wand. Für die Wandmontage haben wir Montagematerial beigelegt, das für übliches, festes Mauerwerk geeignet ist. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Wandregal Modell-Nr.: Z29832 Version: 12 / 2010 DE/AT/CH 13

14 IAN Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen: 10/2010 Ident.-No.: Z