NUESTRA PORTADA EN ESTE NÚMERO

Transcripción

1

2 $%&%' $%&'( )%$*(+&,&-&./+&0/$ 123+&$4/(&,/5 6,0%7&089%7-&,: $%&'()*&+,-./.0,1 0,2340, ),7,3( 6,+%;<),/50/=/7,3( D),<3&E,>.%4%=F3& 6,0%77,3( 7%.,03GHIJ6 83.B*3=%0,AK*4, LMNJOLPGPL QDR8 CCCD,(2/+D7$ NUESTRA PORTADA EN ESTE NÚMERO 86*>EF*1G STU-,&)4B3C),,&B3V33KFWX H 1F>IJKGE4 $,&)>-*&B%6>,.B-%0,43.).>*% 5*&*%.,-%0,43A3B,C),&*&DL $%&'()*+%),()-%&-'./0'/),%)$()1%)) 2%3'4',(56)(30*5,.&*?.5*&*%.,-3) 0,43A3B,C),&*&+35*4*3- M ) F8JKF4E4.1F1G1J1>8NK84*4 Y,>/4%=%0,4A3B,C)*&B35*&*%.,-% O Z%59,>3V,13&$,0-%3.).>*3348,[%-% PQ Y*V)\%&93-3>%4%-,3- PP A),.B%& PR ]-3>*%.,&93-39%.,-&,,.B%.% 0,5*&*?. PS TE>*J*14*T.14 D),<%&>)-&%&%.4*., PU EF1J*VT $2,.0-F3V*,.% PM

3 ()*+,-*./ $'()*+,-./0,**+./1//234% 5/ 67)./8/ 8* *+.* 9:;*)7 ;*)*<*,9/ $%&'$( )*+,%-.,'%/$ %2(0- &(,3-0$% +/ % %/&+%/$0( &(/ 7%1819 /$(/&%1 %4-/ (1,'1'(/%0(1 $0-:%/5( &(/1'4( - ;+%/- <($'&'- 5% =-/4%'( >%1 (?+% $0-%/ %/ 1+1,-/(1 : %/ 1+ &(0-@A/B9 CD?+E 5% 3-0$'&+-0$'%/%%1$(F G+%1 %1(H 7%181 %1$I -J -/$%1 5%?+% (1,'1'(/%0(1 $(?+%/ - 3+%0$-9 B/<*,97+CD/E7+F-7+6/8)*+)*,9?87+*9 *- G79<?-?7 H/.?</97 II 97+?9=?./)79 / ;?)/) KL(5( ( 6+%/(?+% 1% *-- 1%,60-5(%/%&(0-@A/:%/-,%/$%5%(1 *(,60%1M N 95-/;/)79/*+.7J OP(1-1=%05-5%0-1:6+%/-1O OG0%&'-5(1%%,%/$(10%'4'(1(1: *+,-/(1O OQ%,'-15%&(/$%,3-&'A/O O%,%/$(15%=%05-5:5%40-&'-O R ( )*.7;/)79,9/?;/K*9 ;,L 2*);7+/J MQ%,'-15%-G--60-M & F*+8*<?)F/0,*--7+ 5%1$%(15%-=%05-5S:%-,(0S?+%%1 N8K*9.*+FOA 5,;*9K*9.?,;FPQR/,8?,;*.+6*+FOQN8K*9.*+F SQOA &N8K*9.*+FQCA 7%1+&0'1$( :?+% '+,'/-/ - $( %01(/-1 T A G,/ ;?+?79*)7+ --*K/9 / /-K:9 -,K/)J'T*+:+*+.U/--34F/,90,*/=*<*++*/ +@-7 <7;7,9/ 6*0,*E/ +*;?--/F <7;7,9 6)*U;1,-78*-/V*F0,*678)U<)*<*)+?*+ )*K/8/ 67) *- </)?E7 L *- /9,9<?7 8* -7+ ;?+?79*)7+A W+.797+*9+*E/0,*-/=*)8/8F*-/;7)F-/ V)/.*)9?8/88798*0,?*)/0,*+*8*9F+79 8*G)?+.7F+79<)?+.?/9/+F'/--3*+.UX?7+4 W9 *+.* +*9.?87 <79=?*9* )*<7)8/) -7+ *9</)K7+ 0,* 2/<* T*+:+ / +,+ 8?+<36,-7+ <,/987-7+*9=3//-/;?+?@9J U%15-3(5%0:-+$(0' /-0 - (1 %/V%0,(1 : -/+/&' %/$%?+% % W%'/( 5% X'(1 %1$I &%0&-9 Y5,</+DFOZ W+./+ +*)U9 -/+ 87+ K)/98*+./)*/+ 8* -7+ 8?+<36,-7+J 8*<?) / -/ K*9.* S: -:+5-0% - =%0S -7 <*)</ 0,* *+.U X?7+ 8* *--/+ L <,)/)-/+ 8* ,* -*+ </,+/ ;/- L +,V)?;?*9.7 *9 +,+ =?8/+F 6/)/ 0,* <7;6),*1*967)-7+2*<27+0,*X?7+)*?9/ *9+,V/=7)A [GV)A\7+.)//*./.*FA &

4 W*,8)8;>6 7'* W<,8J'*>6 '8 *, (6;>'7,7 ;6:>'8],56&5-01%&+%/$-K7'(+,;,&+676,-)'**6 -)' K, '(+U >*):>8,76 7',*J)8, ^6& '(6 *,,;+>+)7 V)87,:'8+,* 7'* ;&>(+>,86 ;68 &'(5';+6, *,( 7':U( &'*>J>68'(K,*,;)*+)&,(';,&,;+'&>],56& )8 &'(5'+6 (>8;'&6E 56& )8, 5&6V)87, (>:5,+0,K+,:.>_8E;),876'(56(>.*'E56& )8, V&,+'&8, W*,:6& '( '* N*,.&>&*,5)'&+,*6(:>(>68'&6(<>'&68, *, :)`'& K *,( 76( +,],( /):',8+'( '8 *, :'(,@ W8+68;'( 7'(;).&>'&68 ;68 J6]6 K &'(5'+6 *,( (':>**,( 7' T'();&>(+6 -)' *,+0,8,**0 K (?*6 -)>(>'&68 7'(5'&+,& )8 7'('6:U(J&,87'7'*,<'&7,7K'*,:6& -)'X>6(K,/,.0,;6:'8],76,&'<'*,&'8 ()A>`6T'(9(,8+'(7'-)''**6(**'J,&,8@ 46((,*)76;68,V';+6'886:.&'7'+676 '* '-)>56 7'* H8(+>+)+6 ^,(+6&,* N5?(+6* a,8+>,j6@ b,&;'*6n*,&;?8n@ a';&'+,&>6w`';)+><67'f,+'-)'(>( H\^Na [ [

5 01234-*2+,5416+-,)1/.6364*,7*2*,61-,)1/ *2 c8,:)`'&(',;'&;,,*56]6,j6.>,7,56& *,,:,&J)&, 7' '& /,**,& )8,:6& -)' *' &'J,*' '* J6]6 -)' +,8+6 ('=+6 *, (>+),;>?8 '( W( (,:,&>+,8,E'(:'7>670,K'(+U,5)8+67' <><>& )8 '8;)'8+&6 -)' *' ;,:.>,&U *, c8 /6:.&' (,.' -)' '( 67>,76 56& :);/6( 7' ()( <';>86(, ;,)(, 7' *, 56.&'], -)' _* :>(:6 *'( /, e)>'&' <'&, T'(9( K +&'5,, )8, />J)'&, 86 (?*6 56&-)' '( 5'-)'D6 7' '(+,+)&,E (>86 56&-)' (' (>'8+' '=;*)>76E 5'-)'D6 K V&UJ>*@ W8+&' *,( &,:,( ;,&J, ;68 ()( ()'D6( K ()( '(5'&,8],(E ;68 ()( :>'76( K V&)(+&,;>68'(@f,:.>_8;68()5';,76@ \6 5)'7' >:,J>8,& (>-)>'&, -)' *6 :'`6&'(+U56&<'8>&dY4;MOEM((Z@ ge)_ 6;)&&>? 5,&, -)' '(+, :)`'& K '(+' /6:.&' '=5'&>:'8+,&,8 -)' T'(9( '( '* :'`6& &'J,*6 -)' 567&0,8 /,.'& &';>.>76d -)' /,.'&*6 '8;68+&,76 '( *6 :'`6& -)' *'( 5,(? '8 *, <>7,d K -)' 7,&*6, ;686;'& '( ()J6]6h B T'(9( (',;'&;? ;68 ;,&>D6, '(+, :)`'& K *,,;6J>?E ;6:6 *6 /,&0, ;),*-)>'&, -)' (,.' 7' ;,8(,8;>6E (6*'7,7E ('7 7' V'*>;>7,7E :>'76E +&>(+'],E V&,;,(6(@ c8 ;686;>76 &'V&U8 &'], $'%,3( $(5( ( &+0-@ W* '8;)'8+&6 '8+&' '(+, :)`'& K T'(9( 5&)'.,-)''(i-,(0'*-)'+676*6 ;)&,j@ k,-)'6 '=5'&>:'8+? -)' T'(9( *6,:?8656&()(:_&>+6(E(>86 5 Cfr. DA, &-)''&,)8('&/):,86EK;6:5&'87>? -)''8T'(9(EX>6((',;'&;?,*6(-)'86 :'&';'8 8,7, 8> 56& ()( 6.&,( Y5';,76&'(Z 8> 56& ()(.>'8'( Y56.&'(Z 5,&, -)' '=5'&>:'8+,&,8 -)' X>6( **'J? 5,&, &'>8,& '8 () V,<6&@ W(+',:6& '8+&,D,.*':6<>?,k,-)'6,;,:.>,&7' <>7,E 7,& *, :>+,7 7' ()(.>'8'(, *6( 56.&'(K;),+&6<';'(,-)>'8&6.?@ W* ^,5, ^,.*6 GH 86( &';6&7? -)' *, HJ*'(>, (?*6 '=>(+' 5,&, '<,8J'*>],& P E '( 7';>& 5,&,,8)8;>,& *, l)'8, \6+>;>, 7' X>6(E -)' '8 T'();&>(+6 -)>'&' 7,& <>7,E 6 Evangelii nuntiandi, 14. B

6 '**6E *, ;,+'-)'(>(E ;6:6,;;>?8 7' *, HJ*'(>,E;6*6;,'8'*;'8+&67'()+,&','*,8)8;>6 7' T'(9( <><6E 5,&, -)' +676(E ;686;>'876 () <>7,E ()(,;;>68'( K '8('D,8],(E ;6:5&'87,8 -)' (?*6 '*,:6& (,*<, W(+, '( *, 5&>8;>5,*,;;>?8 :>(>68'&, 7' *, F,+'-)'(>(@ X',-)0 (' 7'(5&'87' *, *,.6& 7' T'(9( '8 V,<6& 7' +676(E '(5';>,*:'8+' *6( ':56.&';>76(E <)*8'&,76(K'=;*)>76(7'()+>':56K*, :>(>?8 7'* ;,+'-)>(+, '( '=568'&*, K,8>:,&*,@ QA( 1' -,-,(1H (1 *(,60%1 :,+Y%0%1 5% *(: 3(50%,(1 5%&'0?+% X'(1 0%'/-%/1+V-=(09 4, a,:,&>+,8,e 4U],&6 K :);/6( 6+&6( '=5'&>:'8+,&68 '8 T'(9( -)' 86 /,K :)'&+' -)' 5)'7, ;68 *, <>7,E -)' '* 76*6&K'*()V&>:>'8+686(687'V>8>+><6(K -)',+676'*-)';&','8T'(9('>8+'8+' <><>&;6:6n*'*^,7&'*6&'();>+,&U;6:6 *6 />]6 ;68 () A>`6@ W(+6 '( *6 -)' *6( ;&>(+>,86( ':6( ;,**,& 56& 7'(.6&7' 7',*'J&0,E '* ;6&,]?8 7' *, F,+'-)'(>( K '* 5)8+6 7' 5,&+>7, 7'* 7>(;05)*6E +676 *6 7':U( <>'8' 7'(5)_(@ ^6&'(+6N5,&';>7,/,;'()K6)8+'=+67' *,5&>:'&,W8;0;*>;,7'l'8'7>;+6oGHI K<(1%&(,'%/@--1%0&0'1$'-/(3(0+/- 5%&'1'A/E$'&-(+/-40-/'5%-H 1'/(3(0%%/&+%/$0(&(/+/ -&(/$%&','%/$(H&(/+/-G%01(/-H?+%5-+//+%=(*(0'@(/$%--='5-H:&(/ %(H+/-(0'%/$-&'A/5%&'1'=-M9 Z Yb,&;'*6N*,&;?8N@Z 7 Cfr. Mt 25,31ss. 8 DA, 12 (citando Deus caritas est, 1). P

7 $%&'()*+%),()-%&-'./0'/),%)$()1%)2%3'4',(56)) 9.)*7162*:67*2*,61-.)1/ *2;.7*/*.- 4, F,+'-)'(>( p,:>*>,& 6V&';', *,( 5'&(68,( )8 5&6;'(6 7' >8>;>,;>?8 ;&>(+>,8, -)' ;68+':5*,I W*,8)8;>6K;686;>:>'8+67'*,V' 4,'7);,;>?8*>+9&J>;,q6&,8+' W*'`'&;>;>67'*,<>7,;6:)8>+,&>,KV&,+'&8, ^,&, &',*>],& '(+,( +,&',( V)87,:'8+,*'(E *, F,+'-)'(>( p,:>*>,& /,;' ()K,( *,( ;),+&6 7>:'8(>68'(7'*,<>7,7'*,HJ*'(>,-)'8,;'87'*+'(+>:68>6-)'86(+&,8(:>+>?*,<>7,7' *,(5&>:'&,(;6:)8>7,7'(;&>(+>,8,(I ) A/,/&)$/&)32%?%0-%&);%2.(0%3B(0)+0',/&)?)-%0B(0)%0)3/.C0)-/,(&)$(&)3/&(&6)7$) W(+,( 7>:'8(>68'( 7' *, <>7, 7'* ;&>(+>,86 (' '=5&'(,8 '8 '* ^&6J&,:, 7' *, F,+'-)'(>( m

8 &$D$EF(9&;(G%('%EH$EHE'E$(I 4, F,+'-)'(>( p,:>*>,& >8;6&56&, *, 7>:'8(>?8 r'&kj:u+>;,e 6 7'* 5&>:'&,8)8;>6 7' T'();&>(+6E;6:6)8;68+'8>765&'('8+''8*,5&>:'&,'+,5,7'*5&6;'(6**,:,7,iT'(9((,*',8)'(+&6'8;)'8+&6jEK;6:6)8,7>:'8(>?8+&,8(<'&(,*-)',;6:5,D,+676'*>+>8'&,&>6 ;68'*+'(+>:68>67'*6(;,+'-)>(+,(K'*,8)8;>67'T'();&>(+6K()6.&,7'(,*<,;>?8@^6& '(6I E() ;%2&/0(),%) F%&+32'&-/=) %$) %03+%0-2/) 3/0) G$)?) &+) $$(.(,/) () >'>'2) %0) &+) &%+'.'%0-/=) %&-H0) ;2%&%0-%&) %0) -/,/) %$) 3(.'0/)?) &/0) %$) 3%0-2/)?) %$) %I%) 1+0,(.%0-($),%)$()J(-%*+%&'&)K(.'$'(26) W*^&>:'&ND67'F,+'-)'(>(V)87,*,;6:)8>7,7E*,,K)7,,7'(;).&>&*,;'8+&,*>7,77'*, ^,*,.&,;6:6*)J,&7''8;)'8+&6;68F&>(+6K,7,&*6(5&>:'&6(5,(6('8*,'=5'&>'8;>,7' *,V&,+'&8>7,7K*,;'*'.&,;>?8@ a>8 ':.,&J6E '* a'j)876 ND6 ;68(+>+)K' )8 :6:'8+6 7';>(><6 '8 '* 7'(,&&6**6 7' *, 7>:'8(>?8:>(>68'&,@N*,^,*,.&,E*,V&,+'&8>7,7K*,;'*'.&,;>?8E(',J&'J,*,:>(>?8K'* ('&<>;>6E'(5';>,*:'8+'7'(7'*,;),&+,'+,5,7'*,F,+'-)'(>(-)'('**,:,J(/'1K,-6,2-1L./. 23 (2MN-*+3 O 6,2 16PN.Q@ W8 '(+, '+,5, (' -)>'&' :6(+&,& ;?:6 T'();&>(+6 86( &'J,*,()W(50&>+)K86('8<0,,*,:>(>?8@^6&'(6(''(5'&,-)'*,(V,:>*>,((',8>:'8,7,& *6( 5&>:'&6( 5,(6( '8 '* +'(+>:68>6 7' T'(9( K (' ;6:5&6:'+,8 '8 '* ('&<>;>6, *6( :U( 5'-)'D6(K':56.&';>76(@ X'8+&67''(+,'+,5,6;)5,)8*)J,&5&><>*'J>,765,&,7'(,&&6**,&*,7>:'8(>?8 :>(>68'&, '* '8;)'8+&6 3MI if6:)8>7,7 -)' 7, +'(+>:68>6 7' *, V' &';>.>7,j@ W* 6.`'+><6 7' '(+' '8;)'8+&6 '( is';686;'& -)' /':6( **'J,76, ;&''& 56& '* +'(+>:68>6 7' 6+&6( K -)'E 56& *, V)'&], 7'* W(50&>+)a,8+6E+676(/':6((>76**,:,76(,5&6;*,:,&'*W<,8J'*>6 7'T'();&>(+6j@ ^67':6(7';>&-)'(>'*5&>:'&,D6/>]67'5,7&'( K 8>D6( 7>(;05)*6( 7'* a'd6&e '8 '* ('J)876,D6 '(5'&,:6( -)' (' +&,8(V6&:'8 '8 :>(>68'&6(,*('&<>;>67'*s'>86K;68+>89'8<><>'876'* ('J)>:>'8+67'T'(9('8;6:)8>7,7@ N* **'J,&, () V>8 *, F,+'-)'(>( p,:>*>,& 5&'5,&,K'8<0,,*,(V,:>*>,(,,8)8;>,& *6-)'/,8<><>76K,;68+>8),&'*;,:>86 7' '7);,;>?8 K ;&';>:>'8+6 '8 *, V' '8 ;6:)8>7,7@ Yb,&;'*6N*,&;?8N@Z S

9 O I143-2,2M.-./ *2 X';U*6J67'*F,+'-)>(+,:>(>68'&6 i46(**,:?5,&,-)''(+)<>'&,8;68n* K5,&,'8<>,&*6(,5&'7>;,&j Yb;3EM[Z a,.'-)'x>6('( ()^,7&' K-)'*6,:, '8+&,D,.*':'8+' M F686;'E,:,K(>J)', T'(9( F68(>7'&,, +67,(*,( 5'&(68,(;6:6 ()(/'&:,86( 3 N8)8;>,-)' X>6(-)>'&' &'>8,&'8+&' 86(6+&6( [ W(;);/, :);/6 K/,.*,56;6 B a6*>7,&>], ;68*6(:U( 56.&'(K V&UJ>*'( P N:,, -)>'8'(*, (6;>'7,7 7'(5&';>,K '=;*)K' m a'(>'8+' 5,&+'7'*, HJ*'(>,7' T'(9( S A,;'.>'8() ;,+'-)'(>( ;6:6,56&+',*,:>(>?8 O a'&';686;' /):,86E V&UJ>*K 8';'(>+,76 7'X>6( MC

10 $%&'(%)'*+,-%./+'010&2'+'3+4%5/67+

11 $%&'()*+*(,&-&+.*+( ( ( (

12 316+,2 El sembrador Un anciano muy pobre se dedicaba a sembrar árboles de mango. Un día se encontró con un joven que le dijo: Cómo es que a su edad se dedica a plantar mangos? Tenga por seguro que no vivirá lo suficiente para consumir sus frutos El anciano respondió apaciblemente: Toda mi vida he comido mangos de árboles plantados por otros. Que los míos rindan frutos para quienes me sobrevivan Continuando con su explicación el sembrador sentenció: Habitamos en un universo en el que todo y todos tienen algo que ofrecer: lo árboles dan, los ríos dan, la tierra, el sol, la luna y las estrellas dan. De dónde, pues, esa ansiedad por tomar, recibir, amasar, juntar, acumular sin dar nada a cambio? Todos podemos dar algo, por pobres que seamos. Podemos ofrecer pensamientos agradables, dulces palabras, sonrisas radiantes, conmovedoras canciones, una mano firme y tantas otras cosas que alivien a un corazón herido. Yo he decidido dar mangos, para que otros, que vengan después que yo, los disfruten. Y tu jovencito, preguntó el anciano, has pensado en lo que quieres dar? (Autor desconocido) Dios sí fue a la cita Había un monje muy piadoso que se pasaba el día, y casi la noche, diciendo: Señor, muéstrame tu rostro, quiero verte. Dios quiso complacerlo por fin y le dijo: Ponte mañana en camino y pasado el río, antes del anochecer, me mostraré a ti. El buen monje preparó bien su espíritu y saltando más que caminando marchaba radiante hacia el río. Iba metido en su mundo, M

13 que era el de Dios, como enamorado ciego. Tan abstraído estaba que casi no se dio cuenta del pobre campesino que luchaba con sus bueyes para sacar la carreta de un hoyo profundo. Tampoco vio cómo unos pastores golpeaban a otro más débil. Ni cómo un niño lloraba porque casi no podía cargar el tronco de leña que llevaba. Cuando pasó el río, su pulso se aceleró. Empezó, nervioso, a mirar a un lado y a otro. Caminaba a paso corto hacia arriba y hacia abajo preocupado porque Dios se demoraba. Habré entendido mal, se decía... Fueron eternas las dos horas de espera. Dios, dónde se habrá metido? Pensó que a lo mejor era una prueba. Volvió pensativo y algo triste. Cuando de noche en la oración habló con Dios y le preguntó: Señor, por qué no fuiste a la cita?, Dios le respondió: Cómo que no fui? Es que acaso no me viste? No sé en qué estabas pensando. Señor, te aseguro que no te vi, y bien sabes que miré por todas partes. Sí, me miraste, amigo mío, lo que pasa es que no me conoces. No viste al campesino, al pobre pastor golpeado, al niño que lloraba? Pero cómo no sabías que ese era yo? Me dejaste solo y sin ayuda Al final, ni te encontraste conmigo ni con los otros. Ni contigo siquiera, porque me esperabas como fantasma Pero hijo, no te preocupes, de ahora en adelante me vas a ver siempre que quieras. Cierto? (Alfonso Francia. Adaptación) M3

14 $%&'()*+*+&'()(*('*,&'&*-(*.%)%/'* LA MOCHILA Para estar contigo, hay que tomar la mochila y andar. Tú siempre estás andando. El que se sienta se pierde. No hay más remedio que levantarse. Dónde tienes la mochila? Has recogido la tienda? Vamos Tu voz es cálida y segura. Otra vez andando campo a través. Atrás queda aquel lugar tranquilo Donde pusimos la tienda ayer. Hoy la pondremos en otro lugar que mañana quedará atrás. Tú en cabeza, más cargado que nadie, ladeando piedras y saltando arroyos, hay que seguirte. Casa, seguridad, Verdad eterna, bondad absoluta... Estas palabras no están en tu diccionario. Tú usas otras palabras. Mañana, tierra prometida, desierto, andar, pobres, tienda de campaña... Hacia dónde salimos mañana? (Patxi Loidi)

15 ENVÍANOS LOCOS Oh Dios Envíanos locos, de los que se comprometen a fondo, de los que se olvidan de sí mismos, de los que aman con algo más que con palabras, de los que entregan su vida de verdad y hasta el fin. Danos locos, chiflados, apasionados. Hombres capaces de dar el salto hacia la inseguridad, hacia la incertidumbre sorprendente de la pobreza. Danos locos, locos del presente, enamorados de una forma de vida sencilla, amantes de la paz, puros de conciencia, resueltos a nunca traicionar, capaces de aceptar cualquier tarea, de acudir donde sea, libres y obedientes, espontáneos y tenaces, dulces y fuertes. NO TIENES MANOS Jesús, no tienes manos. Tienes sólo nuestras manos para construir un mundo donde habite la justicia. Jesús, no tienes pies. Tienes sólo nuestros pies para poner en marcha la libertad y el amor. Jesús, no tienes labios. Tienes sólo nuestros labios para anunciar por el mundo la Buena Noticia de los pobres. Jesús, no tienes medios. Tienes sólo nuestra acción para lograr que todos los hombres seamos hermanos. Jesús, nosotros somos tu Evangelio, el único Evangelio que la gente puede leer, si nuestras vidas son obras y palabras eficaces. (Autor desconocido) Danos locos, Señor, danos locos. (L.J. Lebret. Extracto) MB

16 $%$&'()*+,( (( INPAS ONLINE +-)./0+,(1+,(),2/)*2)3.,(*+/+(4.53,(24/,3,( $%&'()*%*+',-%)&'%*.//0*1234%)')56* 7)'&'*+4*&3%,4,8*9*+4*%5,-6* 6667$89&'8:$8;7%: $% &' ()%*+$&',-./+'&( 0+$ $& ' 7$%'..8&&'78 *89 $& 8:;$/-<8 7$ =87$. '*$.*'. &' ' 0+-$9$%A =8..'B89$% 7$ 7-%/'9*-' 8 /-$?=8A C$9$.'&?$9/$ 98 =+$7$96'*$.&8DE8%*+.%8%'7-%/'9*-'0+$8>.$*$?8%'/.'<F%7$ $%/'=&'/'>8.?'=$.?-/-.G90+$&8%='./-*-='9/$%=+$7'9H I8.?'.%$ $9 &8% /$?'% 7$ &' <-7' J 7$ &' >$ 0+$ &$% 'J+7'.G9$9$&*.$*-?-$9/8=$.%89'&J$&%$.<-*-8='%/8.'&D )%/+7-'.'&'68.'J$9$&&+C'.0+$0+-$.'9D 4=.$97$. ' +%'. &'% 9+$<'% /$*98&8CK'%A 0+$ &$% =$.?-/-.G9*8?+9-*'.%$*89&8%%$.$%0+$.-78%A'?-C8%J %$C+-.>8.?G978%$D )%/$LM%$?$%/.$*89/'?8%*8978%9+$<8%*+.%8%H(19/.87+**-@9'&'N-:&-'J'&2+$<8 O$%/'?$9/8(J(49/.8=8&8CK'*.-%/-'9'1(0+$%$%+?'9'(I$*.-%/-'9'J%$C+-?-$9/87$ P$%Q%($(19/.87+**-@9'&'R'/$0+$%-%I'?-&-'.7$19-*-'*-@9'&',-7')+*'.K%/-*'(DS'%89 TU '&+?98% 7$ 7-<$.%'% *-+7'7$% 7$ R6-&$ J 4.C$9/-9' &8% 0+$ 98% '*8?='V'9D W19%*.K:$/$/'?:-F9X ( ( ( (

17 -.4*:6 RS($FIT&UE($V L%0,2B()4'%0=)) 5%13+E15%$-/$(15'1&+01(1H =%/50J-6'%/3-0--[4%1'-:%3+%6(H?+%V+E1%,(1%,6-Y-5(0%15%X'(19 M)>%0,2B()4'%0))?+%$(,I0-,(1&(/&'%/&'- 5%*(/0(1(%/&-04(5%1%0='0H %/-+$E/$'&-&-0'5-5H1'/V'/4','%/$(9 L%0,2B()4'%0=)) 0%5%1&+60'0(11%/5%0(15%3(60%H :%/&(/$0-0/(1H5%0%3%/$%H L%0,2B()4'%0)) 3-0--[4%1'-:%3+%6( -;+%/-<($'&'-$0-5+&'5--$(5(1(1-/$(1H -$(5-1%5H-$(5-*-,60%H -$(5-1(%5-5H M)>%0,2B()4'%0)) S$%(5'4(*+,'5%,%/$%S?+%$8::(1',3%,%/$% /(13+1'E0-,(1-1%0&0'1$'-/(1 &(/-40-&'-5%X'(19 Mm