'( ( ( % ' ( ' "!+! '% $,' '!! ' ''( -. ( / 0 1" 2 3!' ( 4(%5.& $%&!, #$' 4$ % % % ' -.)/0, &06 !(, +!) 1 2 ( 1 +3!, ( 4 #$ 4 4 ( % *'!

Transcripción

1

2 #$ % #$* # % % $. / 3 4%5. $% * 6 * #$ 4$ % 5. % %./ 6 * * 3 4 #$ 4 $$ #$ 4 % * % % 8 % #$$ w w w. t a f s e e r. i n f o Esp@tafseer.info

3 #$ % *./$.. #$ % #$ : 4# # $%% :... ; <#.#$ % = * %% 6 #$ :

4 8 *. 8. A A A #$ B C $%%%*./ DE. * 4F =. 3 :. # * *. : : % 8 : %#$ % %* 8. # $%% # 3 # :. 4 G : 9 B #$ 3 $ 8. 8 HI

5 3 SURA Denominada en árabe Al Fâtihah La apertura o Fâtihatu al Kitâb La apertura del Libro o Ummu al Qurân La madre o esencia del Corán entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a Allah ya que es la parte principal de la oración prescripta sin la cual ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la misión profética del Enviado de Allah Muhammad. En el nombre de Allah Clemente Misericordioso Alabado sea Allah Señor del Universo Clemente Misericordioso Soberano absoluto del Día del Juicio Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda. Guíanos por el sendero recto. El sendero de quienes agraciaste no el de los execrados ni el de los extraviados.

6 3 SURA Denominada en árabe Al Fâtihah La apertura o Fâtihatu al Kitâb La apertura del Libro o Ummu al Qurân La madre o esencia del Corán entre otros nombres. Es un elemento esencial en la adoración a Allah ya que es la parte principal de la oración prescripta sin la cual ésta no es válida. Fue revelada en La Meca en el cuarto año de la misión profética del Enviado de Allah Muhammad. En el nombre de Allah Clemente Misericordioso Alabado sea Allah Señor del Universo Clemente Misericordioso Soberano absoluto del Día del Juicio Sólo a Ti adoramos y sólo de Ti imploramos ayuda. Guíanos por el sendero recto. El sendero de quienes agraciaste no el de los execrados ni el de los extraviados.

7 4 # $% * / 8 9: ; < = A I J K LM HB C D E FG N O P QR ST UV W X YZ [ \ ]^ _ ` a bc h i j k l mgd e f n op q r s tu v w x y } ~ Ž Š Œ z { ˆ ƒ #$ % $ $ * # %. / *# % 3. 4

8 5 5 #$ % : 5 #$ % *5 ; # % #$ % # $ % *./ 8 9 : ; < = A B CD E F G H I K LM N O P Q R ST U V ]^ _ ` J \W X YZ [ a b c d e f g h r s qi j k l m no p t u v w x y z { } ~ ƒ ˆ Š Œ Ž š œ ž Ÿ < #$ % * *# % $

9 6 #$ % * :; < = A B C DE F G K LM N OP Q R S T W X Y Z [ \ ] ^ b c d e f g h i t u / JH I VU a_ ` sj k l mn o p qr v wx y z { } ~ ƒ ˆ Š Œ Ž š œ ž Ÿ ª «#$ % 5 =>? ;

10 8 < 9 : A 8 B C A 8 B 8 # $ % * :. / ; < = B CDE F H I J K L M N O P Q R S T UV W X YZ[ \ ] ^_ `a b c d e f g G h i j k l mn o p u v w x y tq r s z { }~ ƒ ; / #$ % ;

11 8 # $ % *. / : ; < = A B8 C DEF G H I J K L M N O P QR S T U az [ \ ]^_ ` YV W X b c d e f g h o pq r v w x y z { i j k l m n us t } ~ ƒ ˆ Š Œ Ž A8 B 8

12 9 * #$ % 8 # % 6< 5 #$ % C * 4 8 # $ % *. / : ; < = HA BC D E F G I J K LM N O PQ R S W XY Z [ \VT U ] ^ _ ` ab c d ef pg hi j k lm n o q r s t u vw x y z { ~ ƒ } ˆ Š Œ Ž A *#8 % * D

13 #$ % *. / : ; < = A B C D E F G H I J KL NO ^ _ ` ab P Q RS T U VW X Y c d M ]Z [ \ e f g h i j k l m n op q st u vwx y z { } ~ ƒ r ; 3 #$ %6 : ; #C %

14 #$ % 4 9 :. 3 *8 / #$ % # $ % * 65. / : ; < = > ID E F G H T B SJ K L M NO P Q R U V WX Y Z [\ ] ^ _ i j k ` a b c d e f g h lm n o p q r s t uv w x y z { } ~ Š Œ ƒ ˆ Ž * *#$ % #$ %8 #$ %6<

15 # $ % 3 4*. / : ; < =>? A B CD E F G H J K L MN OP Q R S T X Y Z[ \ ] WU V ^ _ ` ab c d ef g h ij k l mn o p qrs t u v wx y z{ } ~ ƒ ˆ Š Œ š Ž œ ž Ÿ ª«9 : 3 $ #$ % 9..

16 3 #$ % #$ % #$ %5 # $ %. / 3 * > : ; < A BC D E F GHI J T L MNO PQ R S _ ^U VWX Y Z [ \ ] K ` a b cd e f g kl m n o p jh i q rs t u v w x y z { }~ ƒ #$% *#$ %5 4 C. : < *#$ ; %

17 4 # $ % *. / : ; < = > A B C D E F G H P Q R S T \ ] ^ _ l OI J K L M N [U V WX Y Z ` a bc d e fg h ij k m n o p q r s ƒ Œ š œ Ž t u v w x y z{ }~ ˆ Š ž Ÿ ± ª «6 3 * # % 5 ; 3 C #$ %5 # % $ #3 % * #$ % #$ % : < * 5 *8 D ; : <

18 # % #$%9 *#$ % % / ;<= A B C DE F G T J $ #.* : 8 9 H I K L MN OP Q R S U VW X Y Z[ \ ] ^ g h rs f_ ` ab c d e qi j k lm n o p t uvw x y z { } ~ ƒ #$ % 9 * 3

19 6 # $ % *. / : ;< = >? A B CD E F G H I J K SL M N O P Q R T UV W XY Z [ \ ] ^ _ b c d e f g h i no p q r s } y z { Šˆ a` mj kl xt u v w ~ ƒ #$ % # % 6 #$%* E ;D #$ * < < 3 F # % < #$ % # %# %

20 *4 #$ % * * #$ % *#$ % % $ # *. / : ; < = 9 D E F G H C A B M NO P Q LI JK R S TU V W X Y Z ` abc _[ \ ] ^ d e f g h i j kl m vun o p q r s t w x y z { } ~ <

21 8 # $ % *./ = A B C K L M N W c defg s t <9 : ; JD E F G H I VO P Q R S T U ^_` a b ]X Y Z [\ rh i j k lm n o pq ~u v w x yz { } ƒ ˆ Š Œ Ž š œ < * $ 9 #$%* #: % 3

22 9 #3 % 8 ; # % 6 3 $ 8 #% 8 3 #$ % #$ % /. * : ; < = A B C D E FG H N O P W XY Z MI J K L VR S T U [ \] ^ _ ` a Q i j hb c d e f g k l mn o p q r s t w x y z { vu

23 # $ % * 3 4. / : ;< = A B CD E F RQG HI J K L MN O P S TUV W X Y Z [ \] k l ^_ ` ja b c d e fgh i m n o p qr s t u vw x y z { }~ Š Œ ƒ ˆ Ž #$ % < / 8 3 6< G 9 : < <.

24 < 8 < 9 : 6 #$ % * # $ %. / D E F C: ; < = >?@ AB G H I J K L M N O Z S T U V W X Y RP Q [ \ ] ^ _ ` ab c d e f m n o p q r lg h i j k st u v w x y z { } ~ ƒ ˆ Š Œ Ž š œ «Ÿ ª 3. ž

25 # $ % *. / 3 < = >? A B C DE ; : F G H I J L MN O P Q R S T Y Z [\ ]^ _ XU V W ` a b c d e f g k l m n o p jh i q r s t u v w x y z{ }~ Žƒ ˆ Š Œ < #$ %5 3 $ EHI *5 3 * $ 3 J C J 3. #$ % J

26 3 9 : * #$ %8 #$ % G 9 : * #$ % 6< #$ % 3 ; # % 8 * 8 *#$ %< # $% *. / A B?: ; <= > C D EF G H I J K L M N O P Q R S \ T U V W X Y Z [ ]^ _ ` a b c d e v w f g h ij k lm n o up q r s t x y z { } ~ ƒ E;?. J C 8

27 4 # $. / % * 9 : ; < = >?@ A B C D G H IJ K L M N Y Z g XP Q R ST U V W b c d e f FE O [ \ ] ^ _` a h ij k l m no p q r stu { }~ ƒ Œ ˆ Š zv w xy Ž A ; # % 6 J *5 9*. * %

28 $. 5.3 $ 5 5$ 3 5 # % *. $ :/ A B C >; < = HIJ K L M N O P Z [ \ YQ R S T UV W X GE F ] ^_ ` abc d e f g h i k l m nop q rs t u v y z { } ~ j xw ˆ Š Œ ƒ žÿ Ž œ š ª «9 #$%*3 # % 9 *3 6 3 *5 9 : 9 *

29 6 * # $ % 9/ E A B C D?: ; < => L M N O W X Y c d l m n v w x VT U KF G H I J SQ R bz [ \ ] ^ _ ` a ƒ kg h ij ur s t { } ~ fe qo p ˆ Š Œ zy * 9 * 9 * < *5 8 K: <#$% 9 : *

30 *# % 9 * 4 * < * * * 58 9 *C 9 *# % 3 <# % : * D EF G S _ # $ % 4. / 3 C@ A B?; <= > RL MNO P Q ^Y Z[\ ] j kl m u v w x y z KH I J XT U V W i` a bcd e f gh tn o pqr s ƒ } ~ Ÿ Œ Ž { Š ˆ ž š œ ª «± ² ³ µ # : 9 $5 %5 5 5$ 5$ 8 / <

31 8 # $ % < G H /*. ; : F= A BC D E M N O P Q R LI J K _Z [ \]^YS T U V W X j k t { ie fg h so p q r db ca` nl m zu v w x y } ~ ƒ Œ Ž Š ˆ * 5 # % A < < 9 <. / 5 #$ % 5$ 6 : #$ % * 5 L/ M =KEH / =K EH

32 9 <#$ % 8. J 6 *6 6 * : ; < = >?@ I J K %# $. / 8 HB C D EF G S T U VRL M N O P Q a^ _ `]Y Z [\ e f g h i j k n o pq r s t u v w ƒ ŽŒ ~ 6 A XW db c }y z{ ˆ Š ml x š œ ž Ÿ * * $ 8 $ 9 J * 6 ; ; ; C

33 3 # $% A B@= >? M N W X Y d` a b c *. / LF G H IJ K <8 9 : ; VQ R ST U _\ ] ^ EC D PO [Z o nj kl m t u v w x ƒ Œ Ž ie f g h sp q r y z { } ~ Šˆ #8 $ % 8 : *8 # % 8 # % D 8. / 3 9 : 4 5C #$ % C # 8 ;? 3J 9 : #$ % 9 : 8

34 3 6 ; 4. =>? 9 : #./ ; DE M :6 8 9 N * A B LJ K Y ZXR S T U VW d e o p q c_ ` ab $ % =< IF G H QO P ^[ \ ] nf g h i j klm w x y z{ ƒ Ž š œ vr st u } ~ Œˆ Š ž Ÿ # $3 %5 #$ % 5 : 9

35 3 # $ /*. % : ; F G A B C D L M N O P >< = KH I J Q R STU VW XY Z [\] ^ _ ij k l ha b c d ef g o p q r s t u ` nm v w x y z { ƒ Œ Ž ~ } Šˆ 8 # %: * 9 A *3 $ 8 * 9 *#$ %. # % 98 *#$ % < 6< < *; /

36 : 6 8 * #$ % < * 8 8 D?E;K ;EK8 3 #$ % 9 % * $# >9 : ; < = D EF G H I J K L V UR S T \ ] ^ _ ` a m d ef 8 CA B QM NO P W X Y Z [ g h ij k l cb n o p q r s t u v w { } ~ ƒ ˆ Š Œ Ž zx y š œ ž Ÿ 8 * #$ % 8 6 < 6 #$ % 6

37 34 %. / $ # 8 9 : ; < = > D EFG H I J * N O P Q R S W XY Z [ \ ]^ f g h ij t u v ƒ Œ Ž š A B MK L VT U e_ ` ab c d sk l m n op qr ~w x yz{ } Š ˆ 9 #$ %* * 3 ;B J N < 6 6 3

38 3 9 #$ %* < 9 *8 9 * ; # $ % 3 45 < 9 *8 9 : < J 3 *. / < = A;6 8 9 : N O [ \ ME F G H I JK L DB C ZP Q R S T U V W X Y ] ^ _` a b c d ef g h m n op q r y z { Ž œ ž li j k xs t u v w } ~ ƒ Œˆ Š š Ÿ

39 36 % # $ 3 > F Q. / M * = : ; < G A B CD N O P X Y Z [ a b c d e m n o u v w xy } ~ ƒ LH I J K WR S T UV `\ ] ^ _ lf g h i jk tsp q r z { ˆ Š Œ Ž % < #$ < % $ / ; 9 :.

40 3 #$ % *. / : ;< / B C DE F G HI J K L M \N O P QRST UV W X YZ [ 6 / hf g ec d b` a_] ^ =>? rp q ol m n ki j 6} ~ x y z { ws tu v ˆ ƒ ŽŒ Š 3 #$ < % Ÿ ž š œ D B; B ; 3

41 38 * # $ % 3/. ; <= >?@A BC D E F GH I J K L M N O P Q : R S TU V WX Y Z [ \ ] ^ _ `a b c de f g h i j { zk l m n o pq rs t u v wx y ƒ Ž Ÿ ž œ «ÃÀ Á Â ~ ŒŠ } ˆ š ª µ² ³» ¼ ½ ¾ ± º¹ #% < * 8 ; 5 ; 8 J 9 ; J < < C < J ; *6 C *5 < 3. 3 ; : # $ ; % 4 ; 6 3 * *5 ;

42 39 / * / 9 : : 9 / 5 # % 9 : *5 / # * %$ :. / E D@ A B C?; < = > R QK L MN O P JF G H I ] ^_\X YZ [ h i j w x gd e f WS T U V ca b vr s t u qn op ` mk l ƒ~ }y z { Žˆ Š Œ š œ *5 # %8 6 8 #$ %

43 4 * % #$ / B C P ^ _ A< = 9 : K L MN O JF GH IED ]X Y Z [\WQ R ST UV kd e fg h i j c` a b w l m n op q r s t u v x y z { } ~ Š ƒ ˆ Œ Ž š 8 J C 8 #$ %;. * 5 J 9 : ## % $#%# % % * 5 5

44 4 ; 9 : *$ 8 9 : #./ : G % * $ < = ABC D E F O P Q ] X Y Z [\ e f g h NH I J K L M ; WR S T U V d^ _ ` a b c j k l m no p q r s } ~ u v w x yz { ƒ ˆ œ ž Ÿ Ž «ª i t Œ Š š B 4 * 4 #$ %

45 4 5 # $% 3 4 *. / A6 8 9 : ;< J U H I TQ RS ] ^ _ i j k v w GE F PN O \Y Z [ he f g up q rs t ~ ˆ DB C MK L XV W da b c om n ` l }z { yx ƒ 3 9 : 8 $ ; 3. : J J J J J 9 : 5 5 # % 5

46 43 # % 58 < # % # % *9 ; 9 ; ## % $3 %8 # % 9 : * 3 $ # % * # * B N K Y Z d e C D $ % 3. / A; < = L M JG H I XT U V W c] ^ _` a b n o pmj k l x y z Ž wt u v FE SO PQ R \[ if g h sq r ƒ ~{ } ˆ Š Œ ž Ÿ œš *.# % /#$ % # % *; # % 35

47 44 * 54 < => $ %. / # :6 8 9 I J K L HC D E F G BA UTP Q R S OM N _^Z [ \ ] YV W X f g h i j keb c d t u ~ sq r }z { ˆ ƒ a` pm n o l yv w x 3 < < 6 ;* P6BQ :@ 5. ; : J ;. 8 8

48 45 8 *#$ % 9 # $8 % : J C J 3 *#$ % J : J # $ *. / 8 9: ; < C D E F % G B= A RH I J K L M N OP Q Y Z XV W b c da_ ` m v w ƒ li j k US T ^\ ] up qr s t ŽŠ Œ { } ~ hf g ˆ [ e on zx y J J J J : * 5

49 46 % # $. / ; <= A K U G H I J Q ] ^ _ h u v i R S T * : \Y Z [ gd ef tq r s FC D E PL M N O b c pm no z { } ~ Š Œ š XV W B a` lj k yw x ˆ ƒ Ž ž Ÿ œ 5 * # % 6 6 #$% * 6 * *58 6 * ; # 9 : $ % ; ; * 6 : < #$ %

50 4.6 9 : / E ;D >K #$%@ E ; D >K $ 6< < 6< 8. % $ A # =; < /. :8 9 * P OK L M NJF G HI EC D ]^ \X Y Z[WT U VSQ R h i j kgc de f x ƒ v w ur s t Š Œ Ž š ~ } b_ `a qm n o pl ˆ «ª {y z ž Ÿ œ 9 J

51 48 3 > I V % # $. / ; < = F GH * :6 8 9 EB CD UO P Q R S T ^ _ ` a n 54 NJ K L M ]Z [ \ YW X i j k lm hc d e fg b xy z { wr s t u vqo p ~ ƒ } 8 9 : # $9 %9 / * 3 6 < ; :

52 49 J C 6 J 4 J C 5 3 D 6 #$ %5 C * $ % # 3?; < = >: 89 I J KL HE F G /. 65 DA B C T U VW XYSN O PQ R e [\ ] ^_ ` a b cd M Z o i v w j k l mn x y hf g up q rs t ƒ ~ } {z < 9 : J 8 ; 9 : 5 9 : #/ % 5 9 :

53 5 # $ % 5 6 4*. / 3 A B@< = >?; 8 9 : I J K L MN X Y de n w j Š œ WU V c` a b k l m HC DE F G TP QR S O _[ \ ] ^Z if g h vo p q r st u { } ~ zx y ˆ ƒ Ž ž Œ š Ÿ # % 5 9 D B 5 B # % 9 : 8 * ; * E;K 5 E;K J / 6B

54 5 * # 9 : $ % 6 9 :* 6 #$ % G ; 6 B N \ ] g r s *# $ % A; < = I J KL M HF G [U V W X YZ d e f qm no p c` a b. / : 8 9 EC D TO PQR S _^ lh i j k z { }yt u vw x ˆ Š Œ ƒ Ž ~ : < 9 : 5 4

55 5 * 6 # $ % 5. / : ; < A E F U V b G H I J DB C TK L M NO P Q R S _ ` a k l m n yz ^Z [ \ ] jg h i YW X fc d e xs tu v wrp q ƒ ~ }{ o # #$%< : 9 :. 3 6 ; #$ % 6 =K

56 53 : 5 J 3 : #$ % # 6 D O $ % # / * C@ AB?< = > K L M N JH I ;8 9 : GE F $ Y Z [ e t XU V W da b c TP Q R S `] ^ _ \ sn o p q r ij k lm hf g }~ {w x yz ˆ Š ƒ vu Ž Œ C #$ % < 3 6 8

57 54 % B O X % $ # A>< = L M N V W ` a b j k l t u } ~ Š KH I J US T ;8 9 : GC D E F RP Q _Y Z [ \ ] ^ ie f g h so p q r x y z { ˆ ƒ dc nm wv ; 9 / #$ % # 6 6 #$ % #$ % 8

58 : < /? #$ % EH ; 6 : D. / # $% 96 8 * C@ A B?; < = > E F G H I Z J K LMN P Q R S T U V WX Y b c d e l rs h i j k t u v O a[ \ ]^_` qm n o p ~y z { } gf ƒ ˆ xw 3 * * 8 $

59 56./ 8 9:; C D EFG Q \ * PN O X YZ [ g hi p q r s t u ~ ˆ # $ % A =< MI JK LH WT U V SR f` a b cd e_] ^ }z { ok lm nj yv w x ƒ 9 : 6 J ; * #$ % 3 #$ % 4 6 : <#$ % 5 9 * $ 3 8 ;

60 5 6 : * ; < = ~ % # $ /. : 8 9 FC D E A 6 SO P Q R NK LM JG HI _] ^ \X Y Z [ WT U V h i gc d e f b` a u vtn op q r smk l j =K? * 8 6 : }y z { xw #$ % ; 3 8

61 58. * % 5 G HI J UQ R S T $# 4/ 3 >: ; < = FC D E PL M N O 98 BA K * _ ^[ \ ] lkg h ij xu v w fc d e tq r s ZV W X Y b` a pm n o 8 8 : #$ % 5 #$ %8 8

62 59 9 #$% : ; #$%5 9 : 5 6 * # $ % 8 EF S C RO P QMN a b`[ \]^_ pq {. / >; < = :9 J K LIG H ZW XY oj klmnie f gh zw x y ƒ VT U dc vr s t u ~ } # %#$ % # % C 5 $ 5 < 4 8 #$ %

63 6 / $ #. % * = A B C N W X I J K L M. / <9 : ; HD E FG VO P Q R S T U [ \ ] ^ _ ` a m lh i j k ZY gb c d ef vn o pq r s t u 8 ; 8 #$ % 3 5 J J C 8 C =>? C

64 6 ;. 3 : *5 6 * : ; < E A B C D. / 5 6 >= L M W a b n X KI J VS TU `\ ] ^ _ f ghi j k l m HF G RO P Q [Y Z ec d N : 5

65 6 * ; 9 : # $ %. / C D L U _ MN V 3 A KG H I J TR S Z [ \ ] ^ >< = FE QO P YW X # 6?R 9 : 5 5 C ; 5 ;

66 63 : ; #$ % =. / : ; <96 8 * F G H A B CD QPL M N O YV W X KI J UR S T O E 58 9 O E

67 64 8 # $ % * / >; < = 9 : 8 9 A B O E # 5 #$ % 9 : 3 # % #$% O 8 /

68 65 $ 9 #$ %* #$ % #$ % C. 3 ; < ; 85 6 # $ % /*. 43 A B C KJF G H I >9 : ; < = ED TO P Q R S NL M # % 8

69 66? > % $. / # * = A@< = >? FB C D E JG H I ;: # 9 #$ %*3 < #$ %* #$ %* < 9