Octubre i novembre V CONCURS DE TEATRE CÒMIC AMATEUR / V CONCURSO DE TEATRO CÓMICO AMATEUR. Telèfon: Web:

Transcripción

1 Octubre (caps de setmana) JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL PALLARS JUSSÀ / JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL PALLARS JUSSÀ El Pallars Jussà Mostra de plats, menús i productes típics de la zona als restaurants de la comarca. Muestra de platos, menús y productos típicos de la zona en los restaurantes de la comarca. Telèfons: / / / Octubre (caps de setmana) JORNADES MICOLÒGIQUES DEL PALLARS JUSSÀ / JORNADAS MICOLÓGICAS DEL PALLARS JUSSÀ El Pallars Jussà Mostra de plats, menús i productes relacionats amb els bolets de la zona als restaurants de la comarca. Xerrades al Museu Comarcal de Ciències Naturals. Muestra de platos, menús y productos relacionados con las setas de la zona en los restaurantes de la comarca. Charlas en el Museo Comarcal de Ciencias Naturales. Telèfon: Octubre i novembre V CONCURS DE TEATRE CÒMIC AMATEUR / V CONCURSO DE TEATRO CÓMICO AMATEUR L ALBI, ARBECA, CERVIÀ DE LES GARRIGUES, EL COGUL, L ESPLUGA CALBA, LA GRANADELLA, JUNCOSA, LA POBLA DE CÉRVOLES, PUIGGRÒS i VINAIXA. Les Garrigues Aquests pobles garriguencs acullen una desena de representacions. Estos pueblos de las Garrigues acogen una decena de representaciones. Telèfon: Web: Octubre i novembre EN BICICLETA PEL PALLARS JUSSÀ LA POBLA DE SEGUR. El Pallars Jussà Sortides amb bicicleta totterreny organitzades pel Centre BTT Pallars Jussà. Excursiones en bicicleta de montaña organizadas por el Centro BTT Pallars Jussà. Telèfon: Web: Octubre i novembre XVIII CICLE DE CONCERTS DE TARDOR / XVIII CICLO DE CONCIERTOS DE OTOÑO CERVERA. La Segarra Interessant programa de concerts de música coral clàssica i contemporània. Interesante programa de conciertos de música coral clásica y contemporánea. Telèfon: Web: i 2 FIRA DE L EMPELT PERACAMPS-LLOBERA. El Solsonès Fira recuperada dels segles XVII i XVIII. Mostra d antics oficis i de productes artesans relacionats amb la caça, el vi i els bolets.

2 Feria recuperada de los siglos XVII y XVIII. Muestra de antiguos oficios y de productos artesanos relacionados con la caza, el vino y las setas. Telèfons: / i 2 FESTA DE LA FRUITA DOLÇA / FIESTA DE LA FRUTA DULCE CORBINS. El Segrià Esdeveniment gastronòmic. Celebració de la fi de la collita d'aquesta fruita amb un dinar popular. Acontecimiento gastronómico. Celebración del final de la cosecha de esta fruta con una comida popular. Telèfon: i 2 FIRA DE SALARDÚ / FERIA DE SALARDÚ SALARDÚ. La Val d Aran Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal. Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal. Telèfon: Web: 1 i 2 XI JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL BOLET / XI JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA SETA CASTELLARS DE MALPÀS i TAÜLL. L Alta Ribagorça Els restaurants l Abadia de Castellars de Malpàs i Café Sedona de Taüll ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons. Los restaurantes L Abadia de Castellars de Malpàs y Café Sedona de Taüll ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos. Telèfon: Web: 1 i 2 CAP DE SETMANA IBÈRIC AL MOLÍ D ESPÍGOL / FIN DE SEMANA IBÉRICO EN EL MOLÍ DE ESPÍGOL TORNABOUS. L Urgell Visites comentades al poblat ibèric amb tallers i demostracions de l època dels ibers. Visitas comentadas al poblado ibérico con talleres y demostraciones de la época de los íberos. Telèfons: / / Webs: i 1 i 2 VI MÒSTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA La Val d Aran Mostra gastronòmica de la cuina aranesa en la qual participen vint-i-dos restaurants aranesos oferint menús amb l ànec com a producte estrella. 9

3 Muestra gastronómica de la cocina aranesa en la que participan veintidós restaurantes araneses ofreciendo menús con el pato como producto estrella. Telèfon: Web: 2 IV ENDURADA DE LA POBLA DE SEGUR I CONCA DE DALT LA POBLA DE SEGUR. El Pallars Jussà Prova motociclista amb més de tres-cents participants que transcorre entre els municipis de la Pobla de Segur i Conca de Dalt. Prueba motociclista con más de trescientos participantes que transcurre entre los municipios de La Pobla de Segur y Conca de Dalt. Telèfon: FIRA DE LA TARDOR / FERIA DEL OTOÑO SANT LLORENÇ DE MORUNYS. El Solsonès Fira en què s exposen i es venen diferents productes com bolets, gossos de caça, estris per al camp, etc. Feria en que se exponen y se venden distintos productos como setas, perros de caza, utensilios para el campo, etc. Telèfons: / CAMPIONAT D ESPANYA DE MOTOCRÒS OPEN I 125 CC / CAMPEONATO DE ESPAÑA DE MOTOCROSS OPEN Y 125 CC BELLPUIG. L Urgell El Circuit de Catalunya de Motocròs Montperler acull la prova del Campionat d Espanya d aquest esport. El Circuito de Cataluña de Motocross Montperler acoge la prueba del Campeonato de España de este deporte. Telèfon: Web: 2 XX FIRA DEL GOS CAÇADOR / XX FERIA DEL PERRO CAZADOR ARBECA. Les Garrigues Fira del gos caçador i de la caça. A més, inclou una desfilada canina. Feria del perro cazador y de la caza. Además, incluye un desfile canino. Telèfon: , 12, 16, 23, 30 i 5 i 13 de novembre SEGRIÀ CORALS ALMATRET, TORREFARRERA, ROSSELLÓ, LA GRANJA D ESCARP, CORBINS, ALMACELLES i ELS ALAMÚS. El Segrià Acte itinerant pels municipis del Segrià organitzat pel Consell Comarcal. Acto itinerante por los municipios del Segrià organizado por el Consejo Comarcal. Telèfon:

4 5 FIRA DEL BESTIAR / FERIA DEL GANADO Telèfon: LA POBLETA DE BELLVEÍ. El Pallars Jussà És una de les fires més importants del Pirineu, estretament lligada al consum de productes tradicionals com la girella. Mostra de productes artesans. Es una de las ferias más importantes del Pirineo, muy vinculada al consumo de productos tradicionales como la girella. Muestra de productos artesanos. 5 FIRA DE BOSSÒST / FERIA DE BOSSÒST BOSSÒST. La Val d Aran Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal. Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal. Telèfon: Web: 6 FIRA DE LES / FERIA DE LES LES. La Val d Aran Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal. Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal. Telèfon: Web: Del 7 al 9 VI MÒSTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA La Val d Aran Mostra gastronòmica de la cuina aranesa en la qual participen vint-i-dos restaurants aranesos oferint menús amb l ànec com a producte estrella. Muestra gastronómica de la cocina aranesa en la que participan veintidós restaurantes araneses ofreciendo menús con el pato como producto estrella. Telèfon: Web: 8 XIII FIRA DEL PRÉSSEC / XIII FERIA DEL MELOCOTÓN ALFARRÀS. El Segrià Exposició de préssec de Pinyana, automoció, maquinària agrícola i comerç. Exposición de melocotón de Pinyana, automoción, maquinaria agrícola y comercio. Telèfon: FIRA DEL ROVELLÓ / FERIA DEL NÍSCALO COLL DE NARGÓ. L Alt Urgell Festa que consisteix en un concurs boletaire, una fira de bolets i productes artesans i un dinar. Fiesta que consiste en un concurso y una feria de setas y productos artesanales y una comida. Telèfon:

5 8 FIRA DE VIELHA / FERIA DE VIELHA VIELHA. La Val d Aran Fira ramadera comercial que se celebra al passeig principal. Feria ganadera comercial que se celebra en el paseo principal. Telèfon: Web: 8 i 9 CAMPIONAT D ESPANYA DE QUADS / CAMPEONATO DE ESPAÑA DE QUADS TÀRREGA. L Urgell El Club Escuderia Tàrrega ofereix, al Circuit Permanent de Tàrrega, una prova puntuable per al Campionat d Espanya de Quads, amb la participació de 45 equips. El Club Escuderia Tàrrega ofrece, en el Circuito Permanente, una prueba puntuable para el Campeonato de España de Quads, con la participación de 45 equipos. Telèfon: Web: 8 i 9 XI JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL BOLET / XI JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA SETA CÓLL, PLA DE L'ERMITA i VILALLER. L Alta Ribagorça Els restaurants Casa Peiró de Cóll, l Ermitage del Pla de l Ermita i Ribagorça de Vilaller ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons. Los restaurantes Casa Peiró de Cóll, L Ermitage del Pla de l Ermita y Ribagorça de Vilaller ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos. Telèfon: Web: 8 i 9 FESTA DEL VI I LA VEREMA / FIESTA DEL VINO Y LA VENDIMIA VERDÚ. L Urgell La vila es guarneix amb motius propis de la verema i organitza activitats com la piada (aixafada del raïm amb els peus). La villa se adorna con motivos de la vendimia y organiza actividades como la piada (pisada de la uva con los pies). Telèfons: / Web: 9 FESTA DE SANT GALDERIC / FIESTA DE SAN GAUDERICO NAVÈS. El Solsonès Festa recuperada en honor de Sant Galderic, patró de la pagesia a Catalunya. Fiesta recuperada en honor de San Gauderico, patrón de los payeses de Cataluña. Telèfons: /

6 9 XIII CURSA CARREFOUR / XIII CARRERA CARREFOUR LLEIDA. El Segrià Cursa popular per la ciutat amb sortida a les h des del centre comercial. Carrera popular por la ciudad con salida a las h desde el centro comercial. Telèfons: / i 12 FIRA RAMADERA / FERIA GANADERA BELLVER DE CERDANYA. La Cerdanya Fira d exposició de bestiar, amb activitats paral leles com concursos i conferències. Feria de exposición de ganado, con actividades paralelas como concursos y conferencias. Telèfons: / Web: 12APLECASANTAMARIADEL AGUDA/ROMERÍAASANTAMARIADEL AGUDA TORÀ. La Segarra Aplec que consisteix a pujar a l ermita de l Aguda, on se celebra una missa i un dinar. Romería que consiste en subir a la ermita de L Aguda, donde se celebra una misa y una comida. Telèfon: Webs: i 12 COLORS DE TARDOR / COLORES DE OTOÑO BOÍ i ESPOT. L Alta Ribagorça i el Pallars Sobirà Itinerari de natura amb sortida a les 9.30 h des de les cases del Parc de Boí i Espot per descobrir la simfonia de colors dels boscos. Itinerario de naturaleza con salida a las 9.30 h desde las casas del Parque de Boí y Espot para descubrir la sinfonía de colores de los bosques. Telèfon: Web: Del 14 al 16 VI MÒSTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA La Val d Aran Mostra gastronòmica de la cuina aranesa en la qual participen vint-i-dos restaurants aranesos oferint menús amb l ànec com a producte estrella. Muestra gastronómica de la cocina aranesa en la que participan veintidós restaurantes araneses ofreciendo menús con el pato como producto estrella. Telèfon: Web: 15i16VTROBADADEBOLETAIRES/VENCUENTRODEBUSCADORESDESETAS EL PONT DE SUERT. L Alta Ribagorça El càmping Can Roig acull xerrades, jornades de camp guiades per un micòleg, exposició i degustació de diferents espècies de bolets. 13

7 El camping Can Roig acoge charlas, jornadas de campo guiadas por un micólogo, exposición y degustación de distintas especies de setas. Telèfon: Web: 15 i 16 XVII FIRA DEL TORRÓ I DE LA XOCOLATA A LA PEDRA / XVII FERIA DEL TURRÓN Y DEL CHOCOLATE A LA PIEDRA AGRAMUNT. L Urgell Fira multisectorial. Firaires, artesans, comerciants i industrials ofereixen al visitant torró, xocolata a la pedra i altres productes alimentaris de qualitat. Feria multisectorial. Feriantes, artesanos, comerciantes e industriales ofrecen al visitante turrón, chocolate a la piedra y otros productos alimenticios de calidad. Telèfons: / Web: 15 i 16 FIRAUTO BALAGUER. La Noguera Mercat de l automòbil de segona mà. Mercado del automóvil de segunda mano. Telèfon: Web: 15 i 16 XVII EXPOSICIÓ DE BOLETS / XVII EXPOSICIÓN DE SETAS BARRUERA. L Alta Ribagorça El Camp d Aprenentatge Vall de Boí acull una mostra de gran varietat d espècies de bolets autòctons de la comarca, d elevat nivell científic i acurada presentació. El Campo de Aprendizaje Vall de Boí acoge una muestra de gran variedad de especies de setas autóctonas de la comarca, de elevado nivel científico y cuidada presentación. Telèfon: i 16 FESTA DE LES NOIES / FIESTA DE LAS CHICAS ARDÈVOL. El Solsonès Festa en la qual tot el protagonisme el tenen les noies del poble, tant en l organització com en les mateixes activitats. Fiesta en que todo el protagonismo se lo llevan las chicas del pueblo, tanto en la organización como en las propias actividades. Telèfon: i 16 FIRA DE SANT ERMENGOL / FERIA DE SAN ERMENGOL LA SEU D URGELL. L Alt Urgell La mostra inclou la Fira de Formatges Artesanals del Pirineu, productes fets i pastats a la Seu i la Fira de l Esquí Nòrdic. 14

8 La muestra incluye la Feria de Quesos Artesanales del Pirineo, productos elaborados y amasados en La Seu y la Feria del Esquí Nórdico. Telèfon: i 16 XI JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL BOLET / XI JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA SETA EL PONT DE SUERT, ERILL-LA-VALL i LLESP. L Alta Ribagorça Els restaurants Casa Prades del Pont de Suert, La Granja d Erill-la-Vall i Villa Maria de Llesp ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons. Los restaurantes Casa Prades de El Pont de Suert, La Granja de Erill-la-Vall y Villa Maria de Llesp ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos. Telèfon: Web: 16 i 17 FIRA DE SANTA TERESA / FERIA DE SANTA TERESA ESTERRI D ÀNEU. El Pallars Sobirà Fira ramadera en què se celebra el Concurs Vaquí de Bruna dels Pirineus i la Mostra de Raça Hispanobretona de Cavalls i Eugues. Tast de pinxos i mercat popular. Feria ganadera en que se celebra el Concurso Vacuno de Bruna de los Pirineos y la Muestra de Raza Hispanobretona de Caballos y Yeguas. Degustación y mercado. Telèfon: Web: Del 18 al 21 XIII MUNICIPALIA LLEIDA. El Segrià Saló Internacional d Equipaments i Serveis Municipals que reunirà representants d ajuntaments d arreu de l Estat espanyol i l estranger. Salón Internacional de Equipamientos y Servicios Municipales que reunirá a representantes de ayuntamientos de España y el extranjero. Telèfon: Pàgina web: Del 21 al 23 FIRA D ANTIGUITATS / FERIA DE ANTIGÜEDADES MOLLERUSSA. El Pla d Urgell Exposició i venda d objectes antics i d antiquaris. Exposición y venta de objetos antiguos y de anticuarios. Telèfons: / Web: Del 21 al 23 VI MÒSTRA GASTRONOMICA DERA CODINA ARANESA La Val d Aran Mostra gastronòmica de la cuina aranesa en la qual participen vint-i-dos restaurants aranesos oferint menús amb l ànec com a producte estrella. Muestra gastronómica de la cocina aranesa en la que participan veintidós restaurantes araneses ofreciendo menús con el pato como producto estrella. Telèfon: Web: 15

9 22 i 23 XI JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL BOLET / XI JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA SETA BARRUERA i TAÜLL. L Alta Ribagorça Els restaurants La Llebreta de Barruera i La Coma de Taüll ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons. Los restaurantes La Llebreta de Barruera y La Coma de Taüll ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos. Telèfon: Web: 23 X PEDALADA ECOLÒGICA LLEIDA. El Segrià Marxa ciclista de caràcter popular, amb sortida des dels Camps Elisis a les h, organitzada pel diari La Mañana. Marcha ciclista de carácter popular, con salida desde los Campos Elíseos a las h, organizada por el diario La Mañana. Telèfon: Web: 23 BOLETUS. FIRA DEL BOLET / BOLETUS. FERIA DE LA SETA ISONA. El Pallars Jussà Primera fira dedicada a aquest recurs natural i gastronòmic. Mostra gastronòmica i exposició de bolets. Primera feria dedicada a este recurso natural y gastronómico. Muestra gastronómica y exposición de setas. Telèfon: VI FIRA DE LA GIRELLA / VI FERIA DE LA GIRELLA EL PONT DE SUERT. L Alta Ribagorça Fira d exposició d oficis i tradicions ancestrals de l Alta Ribagorça, com també del comerç i el turisme actuals. Feria de exposición de oficios y tradiciones ancestrales de la Alta Ribagorça, así como el comercio y turismo actuales. Telèfon: Web: 23 i 30 CAMPIONAT DE CATALUNYA DE MOTOCRÒS / CAMPEONATO DE CATALUÑA DE MOTOCROSS BELLPUIG. L Urgell El Circuit de Motocròs Montperler acull el Campionat de Catalunya d aquesta modalitat. El Circuito de Motocross Montperler acoge el Campeonato de Cataluña de esta modalidad. Telèfon: Web: 16

10 Del 26 al 28 IV SIMPOSI D ESPAIS NATURALS PROTEGITS DE MUNTANYA / IV SIMPÓSIUM DE ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS DE MONTAÑA ESPOT. El Pallars Sobirà Un dels actes commemoratius del 50è aniversari d Aigüestortes és la celebració d aquest simposi que es portarà a terme a la Casa del Parc. Uno de los actos conmemorativos del 50º aniversario de Aigüestortes es la celebración de este simposio que se realizará en la Casa del Parque. Telèfon: Web: Del 28 al 30 AUTOTARDOR MOLLERUSSA. El Pla d Urgell Fira dedicada a l automòbil, al tractor i a la maquinària agrícola d ocasió. Feria dedicada al automóvil, al tractor y a la maquinaria agrícola de ocasión. Telèfons: / Web: 29 III LECTURA DE CONTES DE TERROR / III LECTURA DE CUENTOS DE TERROR BELLVER DE CERDANYA. La Cerdanya Lectura de contes per a adults. Lectura de cuentos para adultos. Telèfons: / Web: 29 FIRA DEL CODONY / FERIA DEL MEMBRILLO TREMP. El Pallars Jussà Fira de turisme, gastronomia i comerç dedicada al codony com a producte típic del Pallars Jussà. Feria de turismo, gastronomía y comercio dedicada al membrillo como producto típico del Pallars Jussà. Telèfons: / i 30 XI JORNADES GASTRONÒMIQUES DEL BOLET / XI JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA SETA EL PONT DE SUERT. L Alta Ribagorça Els restaurants Ribera i Hotel Mestre del Pont de Suert ofereixen el menú dels bolets, elaborat amb productes autòctons. Los restaurantes Ribera y Hotel Mestre de El Pont de Suert ofrecen el menú de las setas, elaborado con productos autóctonos. Telèfon: Web: 17

11 / NOVEMBRE 30 DIA DE LA SEU VELLA LLEIDA. El Segrià Missa, actuacions dels Castellers de Lleida, de les comparses de Moros i Cristians, de grups d havaneres i corals per commemorar el dia gran del monument. Misa, actuaciones de los Castellers de Lleida, de las comparsas de Moros y Cristianos, de habaneras y corales para conmemorar el día grande del monumento. Telèfon: Web: 30 FESTA DEL CEP / FIESTA DE LA CEPA VILALLER. L Alta Ribagorça Mercat artesanal, concurs de bolets, degustació, actuació musical, etc. Mercado artesanal, concurso de setas, degustación, actuación musical, etc. Telèfon: FIRA DE TOTS SANTS / FERIA DE TODOS LOS SANTOS GÓSOL. El Berguedà Fira ramadera de maquinària i comercial. A la nit, hi ha ball i castanyada per a tothom. Feria ganadera de maquinaria y comercial. Por la noche, hay baile y castañada para todos. Telèfons: / ITINERARIS DE NATURA VEURE MÓN / ITINERARIOS DE NATURALEZA VER MUNDO BOÍ i ESPOT. L Alta Ribagorça i el Pallars Sobirà Sortida a les 9.30 h des de les cases del Parc a Boí i Espot. Itinerari pels estanys i ascensió pel port de Caldes (2.550 m). Salida a las 9.30 h desde las casas del Parque de Boí y Espot. Itinerario por los estanques y ascensión por el puerto de Caldes (2.550 m). Telèfon: Web: NOVEMBRE / NOVIEMBRE Novembre (per determinar) XVI PREMI JOSEP LLADONOSA PUJOL ALGUAIRE. El Segrià La sala d'actes de l'ajuntament acull el lliurament del Premi d'història Local dins de l'àmbit de les terres de llengua catalana. La sala de actos del Ayuntamiento acoge la entrega del Premio de Historia Local en el ámbito de las tierras de lengua catalana. Telèfon: Web: 1 FIRA DE TOTS SANTS / FERIA DE TODOS LOS SANTOS OLIANA. L Alt Urgell Fira multisectorial en què participen comerciants i industrials i que ha recuperat també el seu vessant ramader. 18