PH-METRO L Manual del usuario

Transcripción

1 Fecha edición 02/2012 N Versión 01 PH-METRO L Manual del usuario

2 1. BREVE INTRODUCCIÓN Antes de usar este medidor, por favor lea el manual de instrucciones con el fin de ayudar a la utilización y mantención correcta del instrumento. Sobre la base de la mejora de instrumentos de rendimiento contantemente, nos reservamos el derecho de cambiar el contenido de este manual y los accesorios en caso de no notificar con antelación. Este medidor es una combinación perfecta de la más avanzada tecnología electrónica, tecnología de sensores y software de diseño. El medidor puede medir los parámetros de ph, mv y temperatura para soluciones de alta precisión. Es el mejor medidor de ph portátil con el mayor rendimiento y menor costo. Es adecuado para el comercio como industria minera, plantas eléctricas, proyectos de tratamiento de agua y protección del medio ambiente, etc, sobre todo, tiene una aplicación más amplia en el campo y puntos de prueba. Incluye un Chip microprocesador, bella apariencia, multi-funcional y fácil de usar, este equipo dispone de las características prominentes siguientes: 1.1 Incluye chip microprocesador, con las funciones inteligentes de calibración automática, compensación automática de temperatura, almacenamiento de datos, ajuste de función automática y auto-diagnóstico, apagado automático y display de tensión baja, etc., equipado con una solución de calibración y estuche especial, fácil de usar. 1.2 Filtro digital y la tecnología de deslizamiento de paso para mejorar de forma inteligente la velocidad de respuesta del medidor y precisión del resultado. " " Aparecerá cuando la lectura sea estable. 1.3 Automáticamente reconoce 13 tipos de soluciones buffer de ph estándar. El usuario puede elegir cualquiera de las tres series de soluciones buffer: serie Europa y EE.UU., serie NIST, y la serie China. 1.4 Modo de medición de agua purificada y de amoníaco añadido a ph de agua purificada se pueden configurar, para estos dos modos de medición de ph especiales, además de la compensación pendiente de temperatura en general, además se agrega la función de compensación de temperatura de solucion sin linealidad para hacer una medición más precisa, especialmente adecuada para los campos de la energía eléctrica y petroquímica, etc. 1.5 El panel de circuito del medidor adopta la tecnología de lámina cobertora SMT para mejorar la confiabilidad de producción del medidor. 1.6 El medidor tiene un monitor display LCD con luz de fondo. 1.7 A prueba de polvo y agua según la IP57

3 2. PARÁMETROS TÉCNICOS 2.1. ph: RANGO DE MEDICIÓN RESOLUCIÓN PRECISIÓN CORRIENTE DE ENTRADA IMPEDANCIA DE ENTRADA ESTABILIDAD RANGO DE COMPENSACIÇON DE TEMPERATURA (-2.00 A 19.99) ph 0.1/0.01 ph MEDIDOR: ±0.01 ph; KIT COMPLETO: ±0.02 ph 2 x A 1 x Ω ±0.01 ph/3h (0 a 100) C (automático) 2.2. mv: RANGO DE MEDICIÓN (mv/orp/e H ) RESOLUCIÓN PRECISIÓN mv a 0 a 1999mV 1mV Medidor: ±0.1% FS 2.3. OTROS PARAMETROS TECNICOS ALMACENADO DE DATOS 200 GRUPOS CONTENIDO DE ALMACENADO Números de series, valores de medición, unidad de medición y temperatura ALIMENTACIÓN 2 baterías AA (1.5V x2) TAMAÑO Y PESO Medidor: (65 x120x31)mm/180g estuche: (255x210x50)mm/790g CERTIFICACION DE CALIDAD Y SEGURIDAD ISO9001:2000, CE y CMC 2.4. CONDICIONES DE TRABAJO TEMPERATURA AMBIENTAL 5 a 35 C (0.01 Grado) HUMEDAD AMBIENTAL 85% RATING IP IP57 a prueba de polvo y agua

4 3. INSTRUCCIONES 3.1. DISPLAY LCD 1 ÍCONO DE MODO DE PARÁMETROS 2 VALOR DE MEDICIÓN 3 NÚMERO SERIAL E ÍCONO COMO VALOR DE MEDICIÓN PARA ALMACENAR Y REVISAR M+ VALOR DE MEDICIÓN PARA ALMACENAR ÍCONO; RM LECTURA PARA ÍCONO REVISADO; 4 UNIDAD DE MEDICIÓN 5 UNIDAD Y VALOR DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA 6 VALOR DE MEDICIÓN PARA ÍCONO ESTABLE 7 CALIBRACIÓN DE ELECTRODO DE ÍCONO INDICADO

5 8 ÍCONO DE INDICACIÓN DE VOLTAJE BAJO, APARECE CUANDO EL VOLTAJE BAJA MENOS QUE 2.4V, LLAMA LA ATENCIÓN PARA CAMBIAR LAS BATERÍAS BOTONES DE OPERACIÓN El medidor tiene 5 botones de operación para todo BOTÓN DE ENCENDIDO BOTÓN DE CALIBRACIÓN (a) Cuando esté en el estado de medición, presione este botón para ingresar al modo de calibración. (b) Cuando esté en el estado de ajuste de parámetro, presione este botón para cambiar el número o el estado de ON/OFF BOTÓN DE FUNCIÓN (a) Presione brevemente (tiempo <1.5s) para cambiar los parámetros de medición, el medidor mostrará (b) Presione (tiempo >2s) para ingresar al P1 modo de ajuste de parámetro, y presione brevemente otra vez, mostrará P2, P3 en turnos LUZ DE FONDO Y BOTÓN DE ENTRADA (a) Cuando esté en el estado de medición, presione (menos de 1.5s) para abrir o cerrar la pantalla de luz de fondo; (b) Cuando esté en el estado de calibración o estado de ajuste de parámetro, presione este botón para confirmar, y luego el medidor ingresará al estado de medición; (c) Cuando esté en modo ph; luego suelte., presione largamente el botón para cambiar la resolución de ph:

6 El botón de combinación de memoria y aviso (a) Presione brevemente (por menos de un 1.5s) para guardar los datos de medición, presione por un tiempo largo (más de 2s) para revisar los datos de medición guardados cuando esté en el estado de medición. (b) Cuando esté en el estado de ajuste de parámetro, presione este botón para cambiar el número o apagar/encender el equipo ALMACENADO, AVISO Y ELIMINACIÓN DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN: ALMACENADO DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN: En el modo de medición, cuando los datos de medición estén estables y aparezca el icono, presione brevemente el botón (menos de 1.5s), la pantalla mostrará el icono M+ y almacenará el número serial, y mientras tanto memorizará toda la información. El medidor puede almacenar separadamente 100 grupos de información de medición en el modo de ph y mv, y también puede almacenar totalmente 200 grupos AVISO DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN: (a) En el modo de medición, presione el botón, el medidor recordará la última información almacenada. El número de almacenamiento, el icono "RM" y la información de medición completa aparecerán en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD. Presione nuevamente o el botón, el medidor recordará toda la información de medición, presionando los botones o rápidamente puede consultar la información de la medición en otro número de serie; (b) En el modo de recordatorio ( RM y el número serial de almacenado estarán en la esquina superior de la pantalla), presione el botón para regresar al modo de medición ELIMINE LA INFORMACIÓN DE MEDICIÓN ALMACENADA: En el modo de recordatorio, presione el botón por 5 segundos, la pantalla mostrará por 2 segundos. Esto significa que lo almacenado ha sido eliminado, y regresará al modo de medición. 4. MEDICIÓN DE PH 4.1 TRABAJO DE PREPARACIÓN: Presione el botón para encender el equipo.

7 Instale el electrodo de ph (código L ) en el enchufe del medidor CALIBRACIÓN DEL MEDIDOR Presione para ingresar al modo de calibración, la pantalla mostrará destellando para indicar el ingreso del primer punto de calibración Lave el electrodo de ph con agua purificada y séquelo, luego sumérjalo en una solucion buffer de ph7.00, agite el electrodo y luego déjelo reposar, espere a que los datos se estabilicen, luego aparecerá el icono, presione el botón, en la pantalla LCD aparecerá un 7.00 ph destellante, la calibración termina después de varios segundos y aparece un valor de ph estable y un el primer punto de ha finalizado e ingresará al segundo punto de calibración. destellante, que indica que Lave el electrodo de ph con agua purificada y séquelo, luego sumérjalo en una solucion buffer de ph4.00, agite el electrodo y luego déjelo reposar, espere a que los datos se estabilicen, luego aparecerá el icono, presione el botón, en la pantalla LCD aparecerá un 4.00 ph destellante, la calibración termina después de varios segundos y aparece un valor de ph estable y un primer punto de ha finalizado e ingresará al segundo punto de calibración. destellante, que indica que el Lave el electrodo de ph con agua purificada y séquelo, luego sumérjalo en una solucion buffer de ph10.01, agite el electrodo y luego déjelo reposar, espere a que los datos se estabilicen, luego aparecerá el icono, presione el botón, en la pantalla LCD aparecerá un ph destellante, la calibración termina después de varios segundos y aparece un valor de ph estable y el icono de indicación de los tres puntos de calibración, ver imagen (4-1), esto indica que los tres puntos de calibración han finalizado e ingresará al modo de medición NOTA: (a) Este medidor puede adoptar al azar un punto, dos puntos o tres puntos de calibración automática, después de la calibración primer punto (véase el ítem ), presione para confirmar la calibración de

8 un punto e ingresar al modo de medición. El icono de indicación para un punto de calibración aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Cuando la precisión de la medición es ± 0.1 ph, el usuario sólo tiene que elegir un tipo de solución buffer para tomar un punto de calibración de acuerdo con el rango de medición. (b) Después de la calibración del segundo punto, (ver ítem ), Presione para confirmar la calibración de dos puntos e ingresar al modo de medición. El icono de indicación para la calibración de dos puntos aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. El usuario puede elegir ph4.00 y ph7.00 para calibrar si la medición es sólo dentro del rango de acidez y elija ph7.00 y ph10.01 para calibrar si es sólo dentro del rango de alcalinidad. (c) El usuario debe elegir tres puntos de calibración con el fin de llegar a una medición más precisa si el rango de medición es amplio, o si el electrodo se ha utilizado durante mucho tiempo o se ha deteriorado. Para el electrodo que se utiliza por primera vez, debe ser calibrado para los tres puntos de calibración para mantener la unanimidad del ajuste de declive del medidor con el electrodo de ph PRUEBA DE MUESTRA Sumerja el electrodo de ph en la solución de muestra después de lavarlo y séquelo, mueva el soporte del electrodo y déjelo reposar, cuando la pantalla LCD muestre el icono mostrar el valor estable. para tomar la lectura después de Nota: De acuerdo a la teoría de la medición de igual ph: cuanto más cerca la temperatura de la solución de la muestra con la solución de calibración, más exacto será el valor de medición que se adquirirá. Así que por favor cumpla con esta teoría AJUSTE DE PARÁMETRO: Esquema de ajuste de parámetro de medición de ph (Tabla (4-1)) Aviso Ítems de ajuste de parámetros Código Parámetros P1 Selección de serie de solucion buffer de ph USA(serie Europa & U.S.A) NIS (serie NIST) CH (serie China) P2 Ajuste de compensación de temperatura de ph de agua purificada OFF ON (apagado ajuste) P3 Amoniaco agregado al ajuste de OFF ON (apagado ajuste) compensación de temperatura de ph de agua purificada P4 Ajuste de unidad de temperatura C F P5 Tiempo de luz de fondo de display min P6 Ajuste de apagado automático min P7 Ajustes de restauración OFF ON (apagado ajuste)

9 4.4.2 Selección de serie de solucion buffer de ph (P1) (a) Presione el botón, el medidor ingresará al modo P1: ver imagen (4-2). (b) Presione el botón o para elegir la serie de la solucion buffer: (Serie Europa & USA) , 4.00, 7.00, y ph (Serie NIST) , 4.01, 6.86, 9.18 y ph (Serie China) , 4.00, 6.86, 9.18 y ph (c) Presione el botón de para ingresar al siguiente ajuste de parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición AJUSTE DE COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA DE PH DE AGUA PURIFICADA (P2) (a) Presione brevemente el botón en el modo P1, el medidor ingresará al modo P2, ver imagen (4-3) (b) Presione o para elegir (Ajuste de compensación de temperatura de ph de agua purificada) u OFF (apagar).

10 (c) Presione el botón para ingresar a siguiente ajuste de parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición. (d) El ajuste de productor está apagado. NOTA: Aparecerá el icono en la esquina superior derecha de la pantalla si la función de compensación de temperatura de agua purificada fue ajustada AL AJUSTE DE COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA DE PH DE AMONIACO CON AGUA PURIFICADA AGREGADA (P3) (a) Presione brevemente el botón en modo P2 para ingresar al modo P3, ver imagen (4-4). (b) Presione el botón o para elegir (ajuste de compensación de temperatura de ph de Amoniaco con agua purificada agregada) u OFF (apagar). (c) Presione el botón para ingresar al siguiente ajuste de parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición. (d) El ajuste de productor está apagado. NOTA: Si ajusta la función de compensación de temperatura ph de agua purificada y amoniaco aparecerá el icono en la esquina superior derecha de la pantalla cuando esté en el modo de medición AJUSTE DE UNIDAD DE TEMPERATURA C/ F (P4) (a) Presione brevemente el botón en modo P3 para ingresar al modo P4, ver figura (4-5)

11 (b) Presione el botón o para elegir la unidad de temperatura: C o F. (c) Presione el botón para ingresar al ajuste del siguiente parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición AJUSTE DE TIEMPO DE LUZ DE FONDO EN PANTALLA (a) Presione brevemente el botón en modo P4 para ingresar al modo P5, ver figura (4-6) (b) Presione el botón o para seleccionar el tiempo de apagado automático de la luz de fondo: 0 min, 1 min, 3min o 6 minutos. La función de la luz de fondo de la pantalla se apagará si la elige 0min. (c) Presione el botón para ingresar a la configuración del siguiente parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición. (d) El ajuste del productor para P5 es de 1 min Ajuste de tiempo de auto-apagado (P6) (a) Presione brevemente el botón en modo P5 para ingresar al modo P6, ver figura (4-7) (b) Presione el botón o para seleccionar el tiempo de apagado automático de la luz de fondo: 0 min, 10 min o 20 min. La función de la luz de fondo de la pantalla se apagará si la elige 0min.

12 (c) Presione el botón para ingresar a la configuración del siguiente parámetro o presione el botón para confirmar y regresar al modo de medición. (d) El ajuste del productor para P6 es de 10 min RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTOR (P7) (a) Presione brevemente el botón en modo P6 para ingresar al modo P7, ver figura (4-8) (b) Presione o para seleccionar, esto significa que todos los parámetros de medición de ph han sido restaurados al modo de ajuste de productor, y se restaurará al modo de medición después de 2 segundos CONSIDERACIONES: Las ocasiones de calibración del medidor se basan en la muestra, el rendimiento del electrodo y la precisión requerida. Para la medición de alta precisión ( ± 0.02pH), la cual debe ser calibrada inmediatamente con una solución buffer estándar de alta precisión, para la medición de precisión general ( ± 0.1 ph), que puede ser utilizada casi una semana o mucho tiempo una vez que ser calibrada El medidor debe ser recalibrado en las siguientes situaciones: (a) Un electrodo nuevo cambiado o sin utilizado durante un periodo extenso; (b) Después de usar la solucion de medición de ácido (ph <2) o alcalina (ph> 12); (c) Después de la solución de medida que contiene flúor y solución orgánica concentrada; (d) La temperatura de la solucion es distinta a la temperatura de calibración La solución de enjuague en la botella de protección de electrodo de ph de la parte frontal para mantener el bulbo de vidrio y el activador de unión. Afloje la cápsula, retire el electrodo y lávelo con agua purificada antes de medir. Inserte el electrodo y atornille la cápsula después de la medición para evitar fugas

13 de la solución. Si la solución de enjuague está turbia o mohosa, por favor, lavar y cambiar por uno nuevo de inmediato Preparación de solución de enjuague: tome 25 g de KCL analítica pura, disuélvala con agua purificada y dilúyala a 100 ml. El electrodo debe evitar el enjuague en solución de proteína de agua purificada y solución de fluoruro de ácido durante un tiempo largo, para así evitar que toque materia lipídicos orgánicos de silicio Para calibrar el medidor con la solución buffer de valor ph dado, el valor del ph de la solución buffer estándar debe ser confiable para así mejorar la precisión. La solucion buffer debe ser cambiada un tiempo después de ser utilizada Siempre mantenga el medidor limpio y seco, especialmente para el enchufe del medidor y el electrodo, de lo contrario podría producirse a una medición inexacta o inválida. Para limpiar y secar utilice un algodón medicinal con alcohol deshidratado si hay algo sucio El bulbo de vidrio sensible en la parte frontal del electrodo de combinación no debe tocar con cosas duras, cualquier superficie rota y áspera causará la invalidez del electrodo. Antes y después de la medición, el electrodo debe ser lavado con agua purificada, y séquelo después del lavado, no limpie el bulbo de vidrio limpio con un trapo ya que afectará a la estabilidad del potencial del electrodo y ampliará el tiempo de respuesta. El electrodo debe ser lavado varias veces para eliminar la muestra pegada sobre el electrodo, o lávelo con un disolvente adecuado luego limpie el solvente con agua purificada después de medir muestra pegajosa Un electrodo que es utilizado durante mucho tiempo, una solución medida que contiene un soluto contaminante para el bulbo sensible, o una sustancia que resulta en atasco en la unión, el electrodo va a obtener pasividad, su sensibilidad disminuirá y su respuesta será cada vez más lenta, y la lectura no será correcta. Se podría adoptar los siguientes métodos para estos casos: (a) El bulbo de vidrio contaminado y con desgaste: Poner el electrodo en 0,1 mol /L de ácido clorhídrico diluido (Preparación: diluya 9 ml de ácido clorhídrico a 1000 ml de agua purificada) durante 24 horas. Enjuague con agua purificada, luego, sumérjalo en la solución de electrodo de inmersión durante 24 horas. Si la pasivación es grave, entonces el usuario puede también poner el bulbo del electrodo en el 4% de HF (ácido fluorhídrico) o la solución de activación de electrodos de 3 a 5 segundos, enjuáguelo con agua purificada, y lo sumérjalo en la solución del electrodo de enjuague durante 24 horas para renovarlo. (b) Lave el bulbo de vidrio y la unión contaminados: (A modo de referencia) Contaminación Oxido metal inorgánico Materia lipídica orgánica materia macromolécula de Resina Sedimentos hematocito proteico Tipos de pintura Afluentes Acido diluido menor a 1mol/L Lavado diluido (alcalina débil) diluir el alcohol, acetona, éter Solución ácida enzimática (tal como levadura seca) blanqueador diluido, peróxido

14 El periodo de uso del electrodo de ph es de aproximadamente 1 año, pero su vida se acortará si se utiliza en condiciones condición deficientes o incorrectas. Por lo tanto, debe ser sustituido inmediatamente después de deteriorarse y se vuelva inválido Cuando aparece una lectura anormal en la calibración o la exposición, por favor ajuste P7 como "ON" para restaurar el medidor a modo de ajuste de productor, para luego calibrar y medir de nuevo. 4.6 INFORMACIÓN DE DIAGNÓSTICO AUTOMÁTICO Cuando lo utiliza, es posible que aparezcan los siguientes iconos. Este es la información de diagnóstico del medidor, que puede ayudar a saber algunas informaciones sobre el medidor o el electrodo cuando se utiliza: El icono de estabilidad -2,00 ph o el ph - este icono aparecerá cuando el valor haya superado el rango de medición. También aparecerán signos cuando el electrodo no está bien conectado con el medidor o cuando el electrodo no está sumergido en la solución. Este es un fenómeno normal Electrodo de potencial cero ha sido superado (<-60mV o > 60 mv) La pendiente del electrodo ha sido excedida (<85% o> 105%) Cuando aparece o, el medidor no puede trabajar, por favor realice la siguiente revisión: (a) Revise si el bulbo del electrodo tiene burbujas de aire, si tiene, agítelo fuertemente. (b) Revise la calidad de la solucion buffer, si sale mal o el valor tiene un error bastante grande. (c) Ponga el medidor en el modo de productor (para más detalles vea el punto 4.4.8), A continuación, vuelva a calibrar. Si todavía no puede recuperar el estado normal después de hacer la comprobación, por favor sustituya el electrodo de ph. 5. MEDICIÓN MV 5.1. Prueba de muestra: Presione el botón para encender el equipo, presione brevemente para cambiar a modo ; Conecte el ORP (no incluido), sumérjalo en la solución de muestra, agite suavemente y luego deje reposar. Cuando aparezca y la lectura esté estable, ese es el valor.

15 5.2. AJUSTE DE PARÁMETROS: Programación de configuración de medición de mv parámetro (Tabla (5.1)) Marca de sistema Ítems de ajuste de parámetros Código Parámetros P1 Ajuste de tiempo de luz de fondo de pantalla min P2 Ajuste de tiempo de apagado automático min Ajuste de tiempo de luz de fondo de pantalla (P1): Presione el botón, el medidor ingresará al modo de P1, vea operaciones detalladas en el ítem Ajuste de apagado automático (P2): Presione el botón en modo P1, el medidor ingresará al modo P2, vea operaciones detallas en el ítem 6. KIT COMPLETO DEL MEDIDOR: 6.1. Medidor Código L Electrodo ph/atc plástico combinación 3 en Solucion buffer estándar ph x 1 botella de cada tipo (ph4.00, ph7.00 and ph10.01/50ml) 6.4. Atornillador 6.5. Baterías AA x Manual de operaciones 6.7. Estuche para traslado 7. GARANTÍA La garantía no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso, conexión inapropiada, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas.

16 TABLA I PROGRAMACIÓN DE AJUSTES DE PARÁMETROS DEL MEDIDOR Modo Aviso del sistema Ítems de ajuste de parámetro Código Parámetro P1 Selección de serie de solucion USA (Europa & U.S.A. buffer ph series) NIS (serie NIST) ph mv P2 P3 P4 P5 P6 P7 P1 P2 Ajuste de compensación de temperatura de ph de agua purificada Ajuste de compensación de temperatura de ph amoniaco con agua purificada agregada Ajuste de unidad de temperatura Ajuste de tiempo de luz de fondo en display Ajuste de tiempo de apagado automático Restaurar a ajuste de productor Ajuste de tiempo de luz de fondo en display Ajuste de tiempo de auto apagado CH (serie China) OFF-On OFF-On min min OFF-On min min TABLA II RESTAURACIÓN DEL MEDIDOR A PROGRAMACIÓN DE AJUSTE DE PRODUCTOR Modo Aviso del sistema Ítems de ajuste de parámetros ph P2 P3 Ajuste de compensación de temperatura de ph de agua purificada Ajuste de compensación de temperatura de ph de amoniaco con agua purificada agregada Contenido de ajuste de productor OFF OFF Icono de código de ajuste son productor

17 TABLA III ÍCONO DE CÓDIGO Y ABREVIACIÓN Código y abreviación Ingles Explicación Solution Solucion estándar China Serie estándar china USA NIST Pure-1 Pure-2 End Serie estándar Europa & USA Serie estándar NIST Ajuste de compensación de temperatura de ph de agua purificada Ajuste de compensación de temperatura de ph de amoniaco con agua purificada agregada Fin

18 El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.