PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, JUNIO 2008 / VOLUMEN 2 / NUMERO 21 / EUA

Transcripción

1 PUBLICACION MENSUAL NUEVA YORK, JUNIO 2008 / VOLUMEN 2 / NUMERO 21 / EUA PUBLICACION GRATUITA - PROHIBIDA SU VENTA Foto: Familia Hernandez Distrito Federal Tramitan por primera vez su pasaporte

2 especial DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE 2008 El Día Mundial del Medio Ambiente se conmemora del 5 de junio de cada año, siendo el vehículo a través del cual las Naciones Unidas estimulan la concienciación sobre el medioambiente a nivel mundial, además de promover la atención y acción política. Cuándo comenzó todo? El Día Mundial del Medio Ambiente fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1972, con motivo de la apertura de la Conferencia de Estocolmo sobre Medio Ambiente Humano. Cómo puedes celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente? El Día Mundial del Medio Ambiente puede celebrarse de muchas formas, incluyendo desfiles de bicicletas, conciertos en pro del medioambiente, competiciones de ensayos y carteles en escuelas, plantaciones de árboles, promociones de reciclaje, campañas de limpieza, entre otros. En muchos países, este evento anual es utilizado para incrementar la atención y acción política. Los Jefes de Estado, primeros ministros y ministros de Medio Ambiente hacen declaraciones y se comprometen a cuidar la Tierra. Se hacen compromisos más serios que llevan a la creación de estructuras gubernamentales permanentes, las cuales se dedican a la gestión medioambiental y la planificación económica. Esto también ofrece una oportunidad para firmar o ratificar convenciones ambientales internacionales. En este Día Mundial del Medio Ambiente, permitámonos examinar el estado de nuestro medio ambiente. Consideremos cuidadosamente las acciones que cada uno de nosotros debe llevar a cabo, y después dirijámonos a nuestra tarea en común: preservar todo tipo de vida en la tierra. Nueva York, Junio 2008 Volumen 2 - Número 21 - EUA Para comentarios y sugerencias llámenos o escríbanos: dialogandomexico@aol.com CONSUL GENERAL: Emb. Rubén Beltrán Guerrero. EDITORA: Gilda Meza INSTITUTO CULTURAL: Raul J. Zorrilla Arredondo. AGREGADO DE PRENSA: César Romero. DISEÑO E IMPRESION: E-Net Graphics Inc.. FOTOGRAFIAS: Archivo Consulado DIALOGANDO prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimiento expreso del editor general. La opinión que expresan los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del Consulado de México. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. El editor se reserva el derecho de aceptar algún tipo de anuncio. 2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, JUNIO 2008

3 servicios Calendario Verano 2008 PRIMERA UNIDAD MARTES 3 DE JUNIO AL SABADO 7 DE JUNIO 37 Essex Street PASSAIC, NJ CASA PUEBLA NEW JERSEY MARTES 10 DE JUNIO AL SABADO 14 DE JUNIO 41 East Blackwell Street DOVER, NJ IGLESIA METODISTA UNIDA Y NEW LABOR MARTES 17 DE JUNIO AL SABADO 21 DE JUNIO EAST HARLEM / 130 East 101ST Street NEW YORK, NY CHILDREN S AID SOCIETY MARTES 24 DE JUNIO AL SABADO 28 DE JUNIO 230 Alexander Avenue BRONX, NY ST. JEROME S HANDS LUNES 30 DE JUNIO AL JUEVES 3 DE JULIO rd Street / Entre 5ta y 6ta Avenida BROOKLYN, NY MIXTECA ORGANIZATION MARTES 8 DE AGOSTO AL SÁBADO 12 DE JULIO 10 St. Joseph s Avenue YONKERS, NY IGLESIA SAINT JOSEPH Y A MEXICAN AMERICAN COMMUNITY OF YONKERS MARTES 29 DE JULIO AL SÁBADO 2 DE AGOSTO 695 Colorado Avenue BRIDGEPORT, CT ST. PETER R.C. CHURCH El Consulado sobre ruedas estará atendiendo SIN CITA en la dirección que se indica de 9:00 AM a 3:00 PM SEGUNDA UNIDAD MIERCOLES 4 DE JUNIO AL DOMINGO 8 DE JUNIO 301 Grove Street BUNSHWICK, BROOKLYN, NY MAKE THE ROAD NY Y AL CONSEJERO MANUEL GUERRERO MIÉRCOLES 11 DE JUNIO AL DOMINGO 15 DE JUNIO 2230 Richmond Terrace STATEN ISLAND, NY EL CENTRO, IGLESIA DE SANTA MARÍA EN RICHMOND TERRACE Y CROSS ROAD FOUNDATION MIÉRCOLES 18 DE JUNIO AL DOMINGO 22 DE JUNIO POR DETERMINAR MIERCOLES 25 DE JUNIO AL DOMINGO 29 DE JUNIO 443 Park Avenue BRIDGEPORT, CT IGLESIA SAINT GEORGE, ASOCIACIÓN DE MEXICANOS EN CONNECTICUT Y ORGANIZACIÓN ZAACHILENSE DE OAXACA LUNES 30 DE JUNIO AL JUEVES 3 DE JULIO Thompson Avenue Entrada por Van Dam Street LONG ISLAND CITY, NY LAGUARDIA COMMUNITY COLLEGE, CUNY Visite la página de internet del Consulado para más información sobre otros trámites: Para su comodidad, a todos los interesados para realizar algún trámite en el Consulado se les recomienda ir sin acompañantes. NUEVA YORK, JUNIO 2008 I DIALOGANDO 3

4 portada PRIMEROS RESULTADOS ANTES DESPUÉS Consulmex Nueva York Comparativo 2007 vs Matrículas y Pasaportes Actos Consulares 80,000 70,000 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10, ,703 45,842 23,186 23,861 Información actualizada el 30 de abril Sede Consular Manhattan Consulado Sobre Ruedas Al 30 de abril de 2008 Al 30 de abril de ,177 80, ,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 90,000 Crecimiento de % 46,517 personas más que en 2007 Crecimiento de % 52,456 actos más que en DIALOGANDO I NUEVA YORK, JUNIO 2008

5 portada VAMOS POR BUEN CAMINO Querido Paisano: Hace pocos meses, cuando llegué a Nueva York, anuncié que seguiríamos estrictamente las instrucciones del Presidente de México Felipe Calderón, para darle cumplimiento a nuestro compromiso de trabajar al máximo de nuestras capacidades a favor de la comunidad, de anteponer los hechos a las palabras y por ello estamos hoy aquí, en lo que considero una obligación moral: rendirle cuentas a la gente sobre lo que hemos hecho bien; e informar sobre lo que nos falta. En reunión abierta con líderes comunitarios, recordamos el intolerable rezago que existía en la atención a la comunidad y los asistentes pudieron comprobar que gracias a la reorganización del trabajo y al Consulado sobre Ruedas, en lo que va del año hemos triplicado la cantidad de documentos emitidos, en comparación con el año pasado. En sólo 5 meses se han atendido a más de noventa mil paisanos. Las cifras record también se registran en los departamentos de Registro Civil, Visas y Protección, donde se han incrementado el número de actos realizados. Hemos eliminado las lamentables filas frente a nuestra sede en Manhattan, y gracias al apoyo de socios comunitarios desinteresados vamos a las mismas comunidades donde la gente vive y atendemos al público los siete días de la semana. Además, el Consulado se encuentra negociando con funerarias locales un acuerdo para la repatriación de restos humanos a México, para asegurar que cuando un mexicano pierda la vida lejos de casa, su familia no tenga que sumar a la tragedia el alto costo de los servicios funerarios y estamos fortaleciendo nuestra red de abogados consultores. Así mismo, queremos impulsar nuevos programas que ayuden a elevar el nivel educativo de los mexicanos. Por otro lado, siendo Nueva York sede de la coordinación del programa de Ventanillas de Salud, esta Representación mantendrá la vanguardia en campañas informativas, de prevención de enfermedades y servicios de referencia. Continuamos apoyando a los artistas mexicanos para darles una plataforma de exposición, mientras se promueven todas las manifestaciones de nuestra rica cultura. Un papel fundamental en esta tarea corresponde al Instituto Cultural Mexicano, el cual bajo su nuevo liderazgo ha avanzado en el cumplimiento de su programa y renovación de su misión. Estamos perfectamente conscientes de la importancia de todas las agrupaciones comunitarias en nuestra jurisdicción, y por ello hemos establecido un diálogo franco, abierto y plural con líderes comunitarios en los tres estados, con una invitación permanente para sumar esfuerzos en beneficio de la gente. Vamos por buen camino! Ruben Beltrán Cónsul de México NUEVA YORK, JUNIO 2008 I DIALOGANDO 5

6 noticias Alcaldía de NY resalta importancia de la comunidad mexicana en esta ciudad El Cónsul General, Embajador Rubén Beltrán fue invitado de honor a la recepción que con motivo del aniversario de la Batalla de Puebla ofreció el Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, quien durante el evento resaltó la importancia de la comunidad mexicana en esta ciudad. En su discurso, el Embajador Beltrán agradeció los esfuerzos de la administración del Alcalde por integrar a los mexicanos a la sociedad neoyorkina y refrendó su compromiso de cooperación en este sentido. Cabe señalar que el Alcalde también promulgó esta fecha como celebración del Cinco de Mayo de forma oficial en Nueva York. FESTEJO EN EL PARQUE DE FLUSHING El Cónsul General presidió el Festival Cinco de Mayo en el parque Corona, en Flushing Meadows, Queens, en el que recordó a la comunidad la trascendencia de esta fecha en la historia de México y conversó con los mexicanos sobre los programas que se han instrumentado desde el inicio de su gestión, entre ellos el Consulado Sobre Ruedas. DESFILE En el marco del 146 aniversario de la Batalla de Puebla, el Embajador Rubén Beltrán y el personal del Consulado de México participaron en varios eventos de carácter cívico y comunitario en el área triestatal. El Embajador Beltrán encabezó el Desfile Conmemorativo que avanzó por la Avenida Central Park West en el alto Manhattan, acompañando a varias organizaciones comunitarias y actores políticos de la Ciudad. 6 DIALOGANDO I NUEVA YORK, JUNIO 2008

7 noticias LIGA MEXICANA DE FÚTBOL INFANTIL DE BROOKLYN AGRUPA A MÁS DE CIEN EQUIPOS Por: Marisa Céspedes En el 2001 nació la Liga Mexicana de Fútbol de Brooklyn con entonces 4 equipos prestados. Hoy día agrupa a más de cien que juegan en parques y canchas de Brooklyn. El pasado mes de mayo, en Red Hook Park, la Liga presentó formalmente sus equipos agrupados en 3 categorias: dientes de leche (menores de 7 años, infantil (menores de 13) y juvenil (menores de 17). Llama la atención la cantidad de equipos femeniles que suman 22 así como los nombres que asignan nuestros paisanos inmigrantes a sus equipos alusivos en muchos casos a sus lugares de origen como: Morelos, Chinantla, Buena Vista, Metepec, Atlixco, San Rafael, Neza, La Roma, Veracruz y Deportivo Acapulco y a veces equipos de mujeres que suman 22 y en otros retomando el nombre y variantes de sus equipos favoritos: Tigrillos, Pumas, Pumitas, Chivas, Chivas USA, Real Azteca, Manchester-Bronx Cada equipo desfiló liderado por su madrina y su capitán y participó en un torneo en el que se otorgaron premios para el equipo mejor uniformado y para el más disciplinado. Las madrinas ataviadas en trajes folclóricos, de gala y futbolísticos también compitieron por el título de Srita. Simpatía, por el de Srita. Deportes y el de Reina de la Liga. INICIA TEMPORADA 2008 DE LA LIGA MEXICANA DE FÚTBOL DE NY El pasado mes se llevó a cabo la ceremonia de inicio de la temporada 2008 de la Liga Mexicana de Fútbol de Nueva York, presidida por el Sr. Julio Sierra. La liga, la más antigua de la zona, reúne a alrededor de 40 equipos de fútbol soccer en los campos de Dykeman Park en los márgenes del Hudson. Los juegos son oportunidad para que numerosas familias mexicanas se reúnan en un ambiente de fiesta y de celebración. En un mensaje dirigido a los participantes de la liga y a sus familias, el Cónsul General, Rubén Beltrán los felicitó por su espíritu deportivo, subrayando la importancia del fútbol como vínculo de unión entre los mexicanos y exhortándolos a dar lo mejor de si. En la ceremonia de inauguración, se entregaron varios reconocimientos a deportistas destacados en la temporada pasada. De igual forma, se realizó el tradicional concurso que premió a los equipos con mejor uniforme y con mejor presentación, en el que un jurado, compuesto por los directivos de la liga y por el Cónsul General seleccionó a los ganadores. De igual forma se otorgó un reconocimiento a la mejor madrina. Finalmente, El Cónsul General, marcó el comienzo oficial de la temporada 2008 dando la primera patada al balón en el partido inicial. NUEVA YORK, JUNIO 2008 I DIALOGANDO 7

8 deinterés CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / Junio LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES * Información y citas Hospital Elmhurst * NYU Estudio salud *Ralph Lauren Center Información y referencias sobre cancer. * Información y citas Hospital Elmhurst * NYU Estudio salud *Diaspora Organization * Información y citas Hospital Elmhurst * NYU Estudio salud *Ralph Lauren Center Información y referencias sobre cancer * Información y referencias p/ * Información y citas Hospital * Metropolitan Pruebas de Gouverneur presion y glucosa. Programa MAS * NYU Estudio de salud *IBERO * Información y pruebas VIH Aid for * Información sobre VIH por Aid for Estudio Salud Emocional Aids Aids. * Well Care Informacion de * Alcohólicos Anónimos *IBERO Seguros * IBERO Estudio Estudio Salud Emocional Salud Emocional * Información y referencias p/ * NYU Estudio de Salud * IBERO Estudio Salud Emocional * Planned Parenthood * NYU Estudio de salud *IBERO Estudio Salud Emocional * Información y referencias p/ * Información sobre VIH por Aid for Aids. * Alcohólicos Anónimos *IBERO Estudio Salud Emocional * Información y citas Metropolitan Hospital/ MAS * Información y pruebas VIH Aid for Aids * Make The Road New York Información sobre seguros y programas públicos de salud. * Well Care *IBERO Estudio Salud Emocional * Información y referencias p/ * NYU Estudio de Salud * IBERO Estudio Salud Emocional * Información y referencias p/ * Información y citas Hospital * Información y citas. Hospital Gouverneur Gouverneur * NYU Estudio de salud *IBERO * Información y pruebas VIH Aid for * Información sobre VIH por Aid for Estudio Salud Emocional Aids Aids. * Well Care Información de * Alcohólicos Anónimos *IBERO Seguros *IBERO Estudio Estudio Salud Emocional Salud Emocional * Información y citas Hospital Elmhurst * NYU Estudio salud *Diaspora Organization * Información y citas Hospital Elmhurst * NYU Estudio salud *Ralph Lauren Center Información y referencias sobre cancer. * Información y referencias p/ * Información sobre VIH por Aid for Aids. * Alcohólicos Anónimos *IBERO Estudio Salud Emocional * Informacion y citas Hospital Gouverneur * Planned Parenthood * NYU Estudio de salud *IBERO Estudio Salud Emocional * Información y citas Metropolitan Hospital/ MAS * Información y pruebas VIH Aid for Aids * Make The Road New York Información sobre seguros y programas públicos de salud. * Well Care *IBERO Estudio Salud Emocional * Información y referencias p/ * NYU Estudio de Salud * IBERO Estudio Salud Emocional * Información y referencias p/ * NYU Estudio de Salud * IBERO Estudio Salud Emocional La Ventanilla de Salud atiende de lunes a viernes, de las 9:00 am a la 1:00 PM, en el Segundo Piso del Consulado General de México en Nueva York Paisano: Solicita una cita para tramitar el pasaporte o la matrícula consular en el Consulado General de México en Manhattan Si vives en los estados de Nueva York, Nueva Jersey o Connecticut ya puedes llamar al número gratuito MEXITEL ( ) 8 DIALOGANDO I NUEVA YORK, JUNIO 2008

9 cultura Carlos Fuentes en el Bicentenario de las Independencias de Latinoamérica Entrada gratuita RSVP Metropolitan Museum of Art Grace Rainey Rogers Auditorium 83rd Street Entrance at 5th Avenue New York, NY INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO EN NUEVA YORK LITERATURA Junio 5 6:30 PM Conferencia magistral impartida por el Maestro Carlos Fuentes con motivo de sus 80 años en el Metropolitan Museum of Art. El Embajador Rubén Beltrán, Cónsul General de México en Nueva York, dará unas palabras de bienvenida seguidas por una introducción del reconocido historiador, Dr. Friedrich Katz. Presentacion del libro First Stop in the New World: Mexico City, capital of the 21st Century de David Lida ARTES VISUALES Exposición Double Album: Daniel Guzmán and Steven Shearer Abril 23 Julio 6, 2008 La exposición muestra la obra del artista mexicano Daniel Guzmán y del canadiense Steven Shearer. Double Album se refiere a la separación taxonómica y los puentes de unión que genera la música en el trabajo de ambos artistas. Los dos dominan el tema emblemático de su autobiografía marcada por bandas musicales, letras, posters y celebridades. New Museum of Contemporary Art 235 Bowery New York, NY Firma de libros, plática con el autor y recepción Junio 12 / 7:00 PM David Lida es un escritor estadounidense que ha vivido los últimos 15 años en la Ciudad de México. Sus reportajes han sido publicados en Estados Unidos por el New York Times, Los Angeles Times, Culture & Travel, The Forward, Interview, Gourmet, The Village Voice, entre otros. Es también autor de Travel Advisory, cuentos cortos que se llevan a cabo en la Ciudad de México, así como de Las Llaves de la Ciudad, colección de periodismo en español. Idlewild Books 12 West 19th Street New York, NY Exposición How soon is now? Artistas mexicanos participantes: Dulce Pinzón y Blanka Amezcua Junio 1 Agosto 18 Open House Junio 1 2 PM a 6 PM La exposición How Soon Is Now? muestra el trabajo de 36 artistas participantes en el Artist in the Marketplace (AIM), uno de los programas más importantes para artistas emergentes en Estados Unidos. The Bronx Museum of the Arts 1040 Grand Concourse Bronx, NY NUEVA YORK, JUNIO 2008 I DIALOGANDO 9

10 consulado ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANO Si esta interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento: Pasaporte por primera vez * Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad. * Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta * Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte * Pago de derechos (1 año $32.00/ 3 años $74.00 / 6 años $101.00) Renovación de pasaporte * Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad. * Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen * los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página) * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte * Pago de derechos (1 año $32.00/ 3 años $74.00 / 6 años $ Matrícula Consular * Acta original de nacimiento y dos fotocopias * Identificación oficial vigente con fotografía * Comprobante de domicilio. (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y dirección). * Pago de derechos $27 dlls. Pago de Derechos Todos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años de edad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. No se aceptan billetes de 100 dolares. Identificaciones Oficiales Aceptadas * Pasaporte Mexicano * Credencia de elector (IFE) * Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP. (Primaria o Secundaria) * Cartilla del Servicio Militar Nacional. * Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de EUA. * NO se aceptan cartas de Notario Público Estadounidense ni documentos vía fax. Menores de edad Además de los requisitos mencionados para tramitar su pasaporte requieren: * Identificación de su médico. pediatra o de la escuela. * Cartilla de Vacunación. * Deberán de comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identificaciones con dos fotocopias. * Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año $ Mujeres casadas Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar: * Copia certificada de su acta de matrimonio de México (original y dos fotocopias). * Si se casó en Estados Unidos, deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre como apostillar su acta puede comunicarse al Apostille Department : Manhattan NY (212) , Trenton NJ (609) , Hartford CT (860) No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada. Si usted presenta documentos falsos, es un delito castigado por la Ley y su trámite será sometido a investigación, misma que puede tardar varios meses. Para hacer una cita para obtener su pasaporte o matrícula en el Consulado de México en Manhattan, la llamada es gratuita, no se deje sorprender. 10 DIALOGANDO I NUEVA YORK, JUNIO 2008

11

12