PUBLICACIÓN MENSUAL NUEVA YORK, ABRIL 2009 / VOLUMEN 3 / NÚMERO 31 / EUA

Transcripción

1 PUBLICACIÓN MENSUAL NUEVA YORK, ABRIL 2009 / VOLUMEN 3 / NÚMERO 31 / EUA PUBLICACIÓN GRATUITA - PROHIBIDA SU VENTA

2 directorio Nueva York, Marzo 2009 Volumen 3 Número 31 EUA Cónsul General Emb. Rubén Beltrán Guerrero titularny@sre.gob.mx Asuntos Políticos y Económicos Carolina Ayala Editora Gilda Meza CULTURA Instituto Cultural Mexicano Raúl J. Zorrilla María Elena Cabezut VENTANILLA DE SALUD Josana Tonda ASUNTOS COMUNITARIOS Gaspar Orozco FOTOGRAFÍA Julio César García T. DISEÑO E IMPRESIÓN E-Net Graphics Inc. PUBLICIDAD gmeza@sre.gob.mx DIALOGANDO prohíbe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimiento expreso del editor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Dialogando se reserva el derecho de aceptar algún tipo de anuncio. Buzón de comentarios y sugerencias Tus sugerencias nos ayudan a mejorar los servicios en el Consulado General de México en Nueva York. Cuando acudas al Consulado deja tus comentarios en el Buzón Amarillo que hay en cada piso o envíanos un correo electrónico a Rubén Beltrán Cónsul General de México El Consulado Sobre Ruedas me pareció perfecto, sencillo y muy rápido. Gracias a ustedes me mantengo actualizado. Jose Javier González. Deberían de actualizar su página de internet y poner bien la información. También sus trabajadores deben ser un poco más amables y hablar con respeto. Gracias. Bernardina Valdez. El Consulado Sobre Ruedas es un servicio adecuado y propio para personas que estamos en este pais y sobre todo por la asesoría que le dan a las personas que no sabemos como llevar estos trámites, por su amabilidad, por su paciencia les doy las gracias a nombre mía y de todos aquellos que por pena no lo expresan. Alberto Licona. Tratar de que la foto de la Matrícula Consular salga más clara porque no se ve bien. Mayra González. Que las personas que no tengan sus documentos originales y no puedan conseguirlos, les ayudaran un poco ustedes mismos, pidiendole un comprobante más sencillo pero original (legal) y con valor. Ma. de Jesus Segovia. En el Consulado Sobre Ruedas mi visita fue un placer. Me atendieron de una manera muy profesional y rápida. Muchas gracias. Eusebio Díaz Trujillo. Sobre Ruedas: Tienen un buen trato porque mucha gente no entiende y se ponen a discutir pero tienen mucha paciencia, felicito a todos por su buen trabajo. Gisela M. 2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, ABRIL 2009

3 servicios Calendario ABRIL 2009 PRIMERA UNIDAD LUNES 6 al MIERCOLES 8 DE ABRIL 100 JERSEY AVE. NEW BRUNSWICK, NJ LATINO LEADERSHIP ALLIANCE OF NJ Y LAZOS AMERICA UNIDA MIERCOLES 15 al DOMINGO 19 de ABRIL 210 SMITH STREET PERTH AMBOY, NJ MEXICAN ASSOCIATION OF PERTH AMBOY & SOVEREIGN BANK LUNES 20 al VIERNES 24 de ABRIL 705 SECOND AVENUE ASBURY PARK, NJ IGLESIA DEL ESPIRITU SANTO, SRA. CECILIA REYNOLDS Y BANK OF AMERICA MARTES 28 de ABRIL al SABADO 2 de MAYO 37 ESSEX STREET PASSAIC, NJ CASA PUEBLA NEW JERSEY, DON HERMINIO GARCIA Y SRA. TAMARA MORALES SEGUNDA A UNIDAD LUNES 6 al MIERCOLES 8 de ABRIL RD STREET (Entre la 5a. Y 6a. Avenidas) BROOKLYN, NY MIXTECA ORGANIZATION, INC. MARTES 14 al SABADO 18 de ABRIL 41 ADELPHI STREET FORT GREEN-BROOKLYN, NY SACRED HEART CHURCH LUNES 20 al VIERNES 24 de ABRIL 320 WALNUT STREET YONKERS, NY THE GOOD SHEPHERD PRESBYTERIAN CHURCH & THE MEXICAN PEOPLE CLUB MIERCOLES 29 de ABRIL al DOMINGO 3 de MAYO ND STREET BROOKLYN, NY ST. MICHAELS CHURCH MARTES 5 al SABADO 9 de MAYO 123 BROAD STREET KEYPORT, NJ JESUS THE LORD CHURCH PERIODICO NOSOTROS Y SRA. CECILIA REYNOLDS MIERCOLES 5 al SABADO 9 MAYO 13 WOLCOTT STREET WATERBURY, CT PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZON Se atiende de 9:00 am a 3:00 pm. No requiere previa cita. Vea el Calendario completo en NUEVA YORK, ABRIL 2009 I DIALOGANDO 3

4 portada NUEVA ETAPA EN RELACION BILATERAL Fuente: La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, realizó una visita de trabajo a la Ciudad de México y Monterrey, Nuevo León, del 25 al 26 de marzo, en que sostuvo importantes encuentros con el Presidente de la República, la Secretaria de Relaciones Exteriores y los Secretarios que integran el Gabinete de Seguridad Nacional. Esta fue la primera visita que la Secretaria Clinton efectuó a un país latinoamericano en su calidad de Secretaria de Estado confirmando así la importancia que confiere el Gobierno del Presidente Obama a las relaciones con nuestro país. La Secretaria Clinton reconoció que la relación con nuestro país es una de las más importantes que existe en todo el mundo calificándola como estratégica, integral, amplia, profunda y muy personal. Durante la entrevista con el Presidente Felipe Calderón se abordaron temas de interés compartido y se evaluaron las perspectivas de la relación bilateral en los próximos años, así como fórmulas que permitan seguir enriqueciendo la cooperación que ambos países realizan en capítulos sensibles, con pleno respeto a su soberanía y jurisdicción. Dialogaron sobre asuntos del acontecer mundial y las estrategias que han instrumentado los Gobiernos de México y Estados Unidos para afrontar la crisis financiera internacional y fortalecer la competitividad de sus economías y de América del Norte. En particular, recordaron el compromiso que asumieron los Presidentes Calderón y Obama de establecer una Alianza Estratégica binacional, sustentada en la certeza de que la cooperación que realicen debe reconocer la condición interdependiente y complementaria de sus sociedades y economías, así como la necesidad de hacer frente, de manera respetuosa y corresponsable, a situaciones que vulneran el Estado de Derecho y la seguridad en ambos lados de la frontera. En el encuentro con miembros del Gabinete de Seguridad, se abordó el tema de la cooperación que existe entre México y Estados Unidos en materia de seguridad, en particular la Iniciativa Mérida y las perspectivas que se avizoran para seguir consolidando a este instrumento como un ejemplo de lo mucho que pueden hacer dos El Presidente Felipe Calderón y la Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, sostuvieron un encuentro fructífero, como parte de la visita de la funcionaria a México. Durante su estancia en la Ciudad de México, la Secretaria Clinton se reunió con la Canciller Patricia Espinosa, con quien revisó asuntos sensibles como migración, comercio y cooperación fronteriza. países cuando deciden impulsar acciones corresponsables para atender un asunto que comparten. En materia migratoria, la Canciller Patricia Espinosa y la Secretaria Clinton manifestaron su compromiso por trabajar juntas durante los próximos años para que el fenómeno migratorio beneficie a nuestros países, con pleno respeto a las leyes estadounidenses y al proceso legislativo de ese país, subrayando la importancia de que el marco legal responda a la realidad migratoria. 4 DIALOGANDO I NUEVA YORK, ABRIL 2009

5 portada DIÁLOGO FRANCO Y RESPETUOSO FOTO: Estimado Paisano: La visita a México del Presidente Barack Obama a mediados de abril y de la Secretaria de Estado, Hillary Clinton en el mes de marzo, marca una nueva etapa en las relaciones bilaterales para México y Estados Unidos. Estos encuentros sirven para fortalecer temas centrales como seguridad, migración, comercio y desarrollo fronterizo, así como diversos asuntos de la agenda regional y global. En este sentido, el Presidente Felipe Calderón ha puesto en la mesa la propuesta de profundizar una asociación estratégica México-Estados Unidos, basada en los ejes de seguridad, competitividad regional, calidad de vida en ambos lados de la frontera y diálogo estratégico global y regional. En el tema de la seguridad, el Mandatario mexicano ha enfatizado que, en la lucha contra el crimen organizado debe fortalecerse la cooperación binacional en esta materia, reconociendo la corresponsabilidad entre los dos paises. En su reciente visita a México, la Secretaria Clinton reconoció la valentía y determinación del Presidente Calderón por mejorar las condiciones de seguridad en nuestro país y reiteró la corresponsabilidad de Estados Unidos en el combate al narcotráfico. En materia económica, el Presidente Calderón hizo hincapié en la necesidad de fortalecer la competitividad, mediante una mayor integración económica, y señaló que la apertura y el comercio son los mejores caminos para enfrentar la crisis internacional. Abordó además la urgencia de mejorar la infraestructura fronteriza, para que el cruce de personas y el intercambio de mercancías lícitas sea más eficiente, al tiempo que detenga con efectividad el tráfico de armas y drogas. El Presidente Calderón reiteró a la Secretaria Clinton la importancia que nuestro país otorga a la próxima visita que realizará a México el Presidente Barack Obama, el 16 y 17 de abril, la cual permitirá dar continuidad al diálogo establecido entre ambos mandatarios durante su encuentro en Washington en enero de este año. El Mandatario mexicano destacó el buen nivel existente en el diálogo entre los dos países y las oportunidades de colaboración para ambos Gobiernos, que coincidirán durante los próximos cuatro años. La visita subraya la alta prioridad que ambos Presidentes otorgan al fortalecimiento de la relación bilateral, a partir de un diálogo franco y respetuoso sobre el conjunto de temas que integran la amplia agenda común. Embajador Rubén Beltrán Cónsul General NUEVA YORK, ABRIL 2009 I DIALOGANDO 5

6 noticias EL 15 DE ABRIL SE VENCE PLAZO PARA PAGO DE IMPUESTOS Por: Federico Panduro Suárez Fuente: El 15 de abril es el último día para presentar su declaración de impuestos, si no ha realizado este trámite por falta de tiempo o porque no sabe como se debe hacer pida ayuda al , la llamada es gratuita. Mediante el formulario W-2 usted presentara con detalle sus ingresos y los impuestos que liquidó durante el año fiscal anterior. Su empleador es responsable de entregarle el formulario en mención antes del 31 de enero de cada año, copia del cual deberá ser enviado al IRS. Dado el caso de solicitar ayuda del IRS es preciso tener a la mano la siguiente información: Su nombre, domicilio y número telefónico. Su número de seguro social (SSN). Fechas en que trabajó. El nombre de su empleador, domicilio y numero telefónico. GUARDIA DE HONOR POR NATALICIO DE BENITO JUAREZ Necesita ayuda con sus impuestos? Si usted esta en busca de ayuda gratuita con la preparación de su declaración puede acudir al Centro de Asistencia para los Contribuyentes del IRS (Taxpayer Assistance Center). Para mas información visitar VISITANTE DISTINGUIDO EN CONSULADO MEXICANO En compañía de funcionarios y empleados del Consulado General de México en Nueva York, el Cónsul General, Embajador Rubén Beltrán, depositó una ofrenda floral al pie de la estatua del Presidente Benito Juárez en Bryant Park y encabezó una guardia en su honor para celebrar el 203 aniversario del natalicio del Benemérito de las Américas. México recibe cordial y calurosamente a los visitantes de todas partes del mundo. Para ello, el Consulado General de México en Nueva York documenta a los extranjeros que así lo requieran. Aquí, el calurosamente llamado maestro Willie Colón saluda al Cónsul General de México en Nueva York, el Embajador Rubén Beltrán. 6 DIALOGANDO I NUEVA YORK, ABRIL 2009

7 noticias TODOS DEBEMOS SER CONTADOS Fuente: 2010.census.gov Cada diez años se realiza un censo a través de la nación el cual tiene como meta contar a todos los residentes de los Estados Unidos. El último censo fue en el 2000, y la población inscrita fue de aproximadamente 300 millones de habitantes. Unas de las razones más importantes por la cual todos debemos ser contados es porque de acuerdo a la cantidad de personas que sean contadas, es que se distribuyen los fondos de muchas agencias e instituciones: hospitales, escuelas y clínicas comunitarias. Quién debe ser contado? Todos debemos ser contados. «No importa el estado migratorio, todas las personas deben ser parte del censo». Todo los empleados del censo se enfocan en personas. Incluso, aquellas personas que no son ciudadanos, o están en ese proceso, todos por igual tienen derecho a ser contados. Tampoco la edad es un impedimento. «Adultos, asi como niños y recién nacidos deben ser considerados. Todos los empleados del censo hacen un juramento de mantener la confidencialidad de la información recibida y cualquier empleado que rompa este juramento, por ley puede ser multado con una fianza de $250, y encarcelado por 5 años. Todo empleado del censo debe de tener una tarjeta que lo identifique. Los residentes están en sus derechos de requerirle tal identificación cuando los enumeradores u otros empleados se presenten en sus hogares. Los formularios del censo serán enviados a todas las personas que estén en los archivos a partir de marzo del Esta forma incluye 10 preguntas que deben ser contestadas por un representante familiar. Es muy importante que se incluya el número telefónico, ya que si alguna de las preguntas no están contestadas correctamente, a través del número telefónico, los empleados del censo puedan obtener la respuesta correcta. Oficinas del censo El Censo tendrá oficinas localizadas en diferentes sectores de la comunidad, donde las personas pueden asistir en busca de información. Tambien, empleados del Censo van a estar en comunicación con las escuelas y van a educar a los estudiantes en el proceso. Los niños desde «Kindergarden» hasta octavo grado van a ser instruidos para llevar información a sus padres. En el próximo mes de agosto se empezará a enviar folletos a las escuelas. Debemos estar claros que el Censo es de beneficio para nosotros y que no hay nada a lo cual debemos temer. A veces en los hospitales tenemos que esperar un largo tiempo para ser atendidos y la razón es porque no hay suficientes doctores disponibles. Este es un ejemplo de la importancia del Censo. Algunas veces los servicios que ofrecen los hospitales y la cantidad de doctores y/o enfermeras son seleccionados de acuerdo a la cantidad de personas residentes en las áreas este número incluye ciudadanos y no ciudadanos. HAY TRABAJOS DISPONIBLES El Censo emplea a miles de personas a través de toda la nación para ejecutar diferentes trabajos. Aquellas personas interesadas pueden llamar al 1 (866) El salario fluctúa entre $14.25 y $21.75 por horas. Los requisitos para cualificar para dichos trabajos es que el candidato tenga 18 años de edad o más, y ser ciudadano de Estados Unidos. En áreas donde el número de solicitantes bilingües no es suficiente para cumplir con las necesidades locales, se puede considerar contratar solicitantes bilingües que no sean ciudadanos de los EE.UU., pero que tengan las aptitudes necesarias. Todos los trabajadores del censo tienen que saber leer y escribir inglés. Al llamar al número indicado, los candidatos podrán obtener más información sobre los todos los requisitos y los trabajos disponibles. En qué consiste el examen de empleo? El examen esta disponible en español. Los que toman el examen en español, tendrán que tomar una prueba de su nivel de conocimiento del inglés. El examen de empleo consiste de 28 preguntas de respuesta múltiple cuyo objetivo es evaluar las aptitudes y destrezas básicas requeridas para desempeñar distintos trabajos del censo. Se evalúan destrezas administrativas, aptitudes de lectura, matemáticas, interpretación de información y alternativas de evaluación y aptitudes de organización. Usted tendrá 30 minutos para completar el examen y podrá volver a tomarlo si desea mejorar su puntuación. Visite la página del Censo para más información. NUEVA YORK, ABRIL 2009 I DIALOGANDO 7

8 ventanilla de salud 7 DE ABRIL DIA MUNDIAL DE LA SALUD Por: Organización Mundial de la Salud El 7 de Abril, día Mundial de la Salud 2009 se centrará en la seguridad de los establecimientos de salud y la preparación del personal sanitario que atiende a los afectados por situaciones de emergencia. Los centros de salud y el personal sanitario, de vital importancia para la población vulnerable en caso de desastre, son fundamentales para tratar lesiones, prevenir enfermedades y atender las necesidades sanitarias de la población. Los centros de salud y el personal sanitario cubren las necesidades diarias que deben seguir atendiéndose en situaciones de emergencia, tales como, por ejemplo, los servicios de tocología, inmunización y atención de las enfermedades crónicas, y por ello son esenciales para la atención primaria en las comunidades. Sin embargo, los sistemas de salud que se encuentran en situación precaria a menudo no son capaces de seguir desempeñando su labor durante un desastre, lo que tiene consecuencias inmediatas y futuras para la salud pública. Para la OMS, el Día Mundial de la Salud es una de las oportunidades más notorias de fomentar la sensibilización acerca de las prioridades sanitarias mundiales. Este año, la OMS y los asociados internacionales destacarán la importancia de invertir en infraestructuras sanitarias que puedan resistir los peligros y atender las necesidades inmediatas de la población. También instarán a los establecimientos sanitarios a implantar sistemas para responder a emergencias internas tales como los incendios, y asegurar la continuidad de la atención. Distintos actos celebrados en varias partes del mundo destacarán los buenos resultados, defenderán la construcción y el diseño de centros seguros y darán impulso a la amplia preparación para actuar en casos de emergencia, para así salvar vidas y mejorar la situación sanitaria mundial. CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / ABRIL LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES * Información y citas sobre * Informacion y citas Hospital * Información servicios No hay labores No hay labores cancer, Ralph Lauren Center Bellevue. públicos de salud Make the Road NY * Información de seguros * Información Metro Plus públicos. Fidelis. * Alcohólicos Anónimos * Neuróticos Anónimos * Affinity Health Plan * Información de seguros públicos. Fidelis. Planned Parenthood * Información y citas Hospital Gouverneur Metropolitano - Programa MAS * Neuróticos Anónimos * Affinity Health Plan Gouverneur * Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids * Informacion y citas Hospital Bellevue. * Pruebas gratuitas de presión arterial * Información y citas sobre cancer, Ralph Lauren Center * Información de seguros públicos. Fidelis. Bellevue. * Información Metro Plus * Alcohólicos Anónimos Bellevue. * Alcohólicos Anónimos Metropolitan - Programa MAS * Neuróticos Anónimos * Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids Well Care Inscripción de seguros * Informacion y citas Hospital Bellevue. * Pruebas gratuitas de presión arterial * Información y citas sobre cancer, Ralph Lauren Center * Información de seguros públicos. Fidelis. Bellevue. * Alcohólicos Anónimos Gouverneur * Información servicios públicos de salud Make the Road NY * Neuróticos Anónimos Metropolitano - Programa MAS * Información y pruebas gratuitas VIH Aid for Aids La Ventanilla de Salud atiende de lunes a viernes, de las 9:00 am a la 1:00 pm, en el segundo piso del Consulado General de México en Nueva York. Para más información comunícate al (212) DIALOGANDO I NUEVA YORK, ABRIL 2009

9 cultura ELENA PONIATOWSKA Y SANDRA CISNEROS MANGO STREET: 25 AÑOS DESPUÉS La gran escritora mexicana, Elena Poniatowska, traductora de La Casa en Mango Street, hablará con Sandra Cisneros autora de una de las obras más emblemáticas de la literatura hispánico-norteamericana con motivo del 25 aniversario de la publicación del libro. Instituto Cervantes East 49th Street Nueva York Viernes 24 de abril PM THE GENERATIONAL: YOUNGER THAN JESUS Inauguración: Miercoles 8 de abril, 2009 New Museum of Contemporary Art 235 Bowery PISTOLERA EN CONCIERTO Viernes 24 de Abril, PM Joe's Pub $ Lafayette Street Concierto del grupo Pistolera, un cuarteto de rock-alternativo que fusiona las raíces de la Música tradicional Mexicana con un estilo único. Interpretaran canciones de su nuevo álbum, En Este Camino. El concierto también contara con los invitados especiales Rana Santacruz y DJ Medina. The Generational es una nueva exhibición del New Museum que presenta una muestra de arte realizado por 50 artistas jóvenes de veinticinco países, de 33 años para abajo. que nacieron y han crecido en la generación de la computadora. La exposición busca mostrar una nueva generación de artistas que brincan fronteras y nacionalidades y reflejan en su arte a toda una generación con intereses y preocupaciones similares. Cabe destacar que se podrá disfrutar del trabajo de la artista mexicana Adriana Lara. Para mas información visite: Presentación del Libro: Before Saying Any of the Great Works POESIA DE DAVID HUERTA Americas Society 680 Park Avenue Martes 7 de abril, PM El evento presenta el nuevo libro y contara con la participación del aclamado poeta Mexicano David Huerta y el traductor Mark Schafer. NUEVA YORK, ABRIL 2009 I DIALOGANDO 9

10 consulado ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANO Si esta interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento: Pasaporte por primera vez * Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad. * Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta * Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte * Pago de derechos (1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00) Renovación de pasaporte * Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad. * Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página). * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte. * Pago de derechos (1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00). Matrícula Consular * Acta original de nacimiento y dos fotocopias. * Identificación oficial vigente con fotografía. * Comprobante de domicilio. (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y dirección). * Pago de derechos $27.00 Pago de Derechos Todos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años de edad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. Identificaciones Oficiales Aceptadas * Pasaporte Mexicano * Credencia de elector (IFE) * Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP. (Primaria o Secundaria) * Cartilla del Servicio Militar Nacional. * Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de EUA. * NO se aceptan cartas de Notario Público Estadounidense ni documentos vía fax. Menores de edad Además de los requisitos mencionados para tramitar su pasaporte requieren: * Identificación de su médico pediatra o de la escuela. * Cartilla de Vacunación * Deberán de comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identificaciones con dos fotocopias. * Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año Mujeres casadas Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar: * Copia certificada de su acta de matrimonio de México (original y dos fotocopias). * Si se casó en Estados Unidos, deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre como apostillar su acta puede comunicarse al Apostille Department : Manhattan NY (212) , Trenton NJ (609) , Hartford CT (860) No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada. No presente documentos falsos, es un delito castigado por la Ley. Para hacer una cita para obtener su pasaporte o matrícula en el Consulado de México en Manhattan, la llamada es gratuita, no se deje sorprender. 10 DIALOGANDO I NUEVA YORK, FEBRERO 2009

11

12