Rubén Beltrán Cónsul General de México

Transcripción

1

2 Nueva York, Septiembre 2009 Volumen 3 Número 36 EUA Cónsul General Emb. Rubén Beltrán Guerrero titularny@sre.gob.mx Cónsul Adscrito Ismael Naveja Macías Editores Carolina Ayala Andrés Barba Coordinadora de contenido Gilda Meza CULTURA Instituto Cultural Mexicano Raúl J. Zorrilla Maria Elena Cabezut VENTANILLA DE SALUD Josana Tonda ASUNTOS COMUNITARIOS Gaspar Orozco FOTOGRAFÍA Julio Cesar García T. DIALOGANDO prohíbe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimiento expreso del editor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Dialogando se reserva el derecho de aceptar algún tipo de anuncio. Tus sugerencias nos ayudan a mejorar los servicios en el Consulado General de México en Nueva York. Cuando acudas al Consulado, deja tus comentarios en el Buzón Amarillo que hay en cada piso, o envíanos un correo electrónico a titularny@sre.gob.mx Rubén Beltrán Cónsul General de México Gloria Garcia: es la primera vez que me llevo una buena experiencia con el personal. Mi única sugerencia es que pongan toallitas para limpiar la tinta de los dedos Henia González: ahora tienen un buen servicio. Necesitamos de todo su apoyo siempre. Muchas gracias Ruth Hernández: en el departamento de educación me dieron una excelente atención y una información satisfactoria que yo agradezco mucho. Gracias Norma Cautli: hola yo solo quería comentar y felicitarlos por sus servicios que han mejorado mucho. También felicitar a los voluntarios que atienden en fila, son muy atentos con toda la gente. Solo tengo una sugerencia para los empleados, yo se que es un poco difícil por todo el estrés que la gente les causa pero por favor sonrían más Susana Monroy: me doy cuenta que cada día se mejora la eficiencia de nuestro consulado. Hace 5 años vine a renovar mi pasaporte y tuve que esperar toda una noche para hacer línea. Ahora solo llamé y listo Niceforo Montiel: me sorprendio el servicio, muy bueno en comparación a otros años Joel Tepox Perez: me encanta el trato de ustedes, me gustaria que lleguen a Huntington porque por alla hay mucho paisano y es un poco difícil venir a Nueva York. Los esperamos.

3 PRIMERA UNIDAD MARTES 29 DE SEPTIEMBRE A SABADO 3 DE OCTUBRE 247 BROAD ST. RED BANK, NJ GRACIAS A: IGLESIA METODISTA, PERIDODICO NOSTROS Y SRA. REYNOLDS MARTES 6 A SABADO 10 DE OCTUBRE MT. MORRIS, NY RIVER HOTEL 134 N. MAIN STREET & 27 LACKAWANNA AVE. GRACIAS A: BOCES GENESEO MIGRANT CENTER MARTES 13 A SABADO 17 DE OCTUBRE 108 HAMILTON STREET BOUND BROOK, NJ SEGUNDA UNIDAD MARTES 29 DE SEPTIEMBRE A SABADO 3 DE OCTUBRE 115 BLATCHELEY AVE. NEW HAVEN, CT GRACIAS A: IGLESIA STA. ROSA Y ASOCIACION DE MEXICANOS EN CONNECTICUT MIERCOLES 7 A DOMINGO 11 DE OCTUBRE 37 ESSEX ST. PASSAIC, NJ GRACIAS A: CASA PUEBLA NEW JERSEY DON HERMINIO GARCIA Y TAMARA MORALES MIERCOLES 14 A DOMINGO 18 DE OCTUBRE TH STREET CORONA-QUEENS, NY GRACIAS A: SALVATION ARMY Y CAPITAN ANDRADE MARTES 20 A SABADO 24 DE OCTUBRE 18 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK, NJ GRACIAS A: ELIJAH S PROMISE Y LAZOS AMERICA UNIDA MARTES 27 A SABADO 31 DE OCTUBRE RED BANK, NJ GRACIAS A: IGLESIA METODISTA, PERIODICO NOSOTROS Y SRA. CECILIA REYNOLDS GRACIAS A: OUR LADY OF SORROW CHURCH Y CITIBANK MIERCOLES 21 A DOMINGO 25 DE OCTUBRE 35 CENTRE STREET MERIDEN, CT GRACIAS A: IGLESIA DE STA. ROSA DE LIMA Y ASOCIACION DE MEXICANOS EN CONNECTICUT MIERCOLES 28 DE OCTUBRE A DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE PS KENT AVENUE BROOKLYN, NY GRACIAS A: THE BENJAMIN FRANKLIN SCHOOL PS No. 157 Y CITIBANK

4 Estimado paisano: Desde marzo de 1822, el Primer Congreso Mexicano decretó el 16 de septiembre como Día de la Independencia y desde entonces, esta fecha es la mayor fiesta cívica de los mexicanos. Esta celebración nos recuerda el privilegio y la responsabilidad que significa ser parte de una nación soberana, integrada por hombres y mujeres plenamente libres. Durante muchas décadas, los mexicanos debimos enfrentar guerras injustas, invasiones y ocupaciones militares, que pusieron en riesgo nuestra supervivencia como nación independiente. Por esta razón, los mexicanos tenemos como valor supremo la soberanía nacional, que nos permite tomar libremente nuestras decisiones, identificar nuestros propios intereses y proponernos metas comunes. Es el festejo con el que recordamos la visión y el sacrificio de nuestros héroes de Independencia, el Padre Miguel Hidalgo, Josefa Ortiz de Domínguez, Ignacio Allende, Juan Aldama, José María Morelos y Pavón y Vicente Guerrero. Hoy los mexicanos apreciamos con orgullo nuestra identidad nacional y la rica diversidad de nuestras raíces, que se manifiestan en una cultura propia y llena de vitalidad, misma que trasciende las fronteras y nos permite reafirmarla e impulsarla en donde sea que radique un mexicano. Mucho es lo que los mexicanos, de ayer y de hoy, aquí y en México, hemos debido batallar para que esos ideales empiecen a ser realidad. Celebremos juntos con alegría y responsabilidad un aniversario más de nuestra independencia nacional. Viva México! Rubén Beltrán Cónsul General

5 Del 31 de agosto al 4 de septiembre de 2009, tuvo lugar la Semana Nacional de Derechos Laborales, un evento coordinado por la Embajada de México en Estados Unidos y en el que participaron 10 representaciones consulares en la Unión Americana, incluido el Consulado General de México en Nueva York. En el marco de la Semana de Derechos Laborales en la zona triestatal, participaron el Departamento del trabajo del gobierno federal, el Departamento del trabajo del gobierno del Estado de Nueva York, la Agencia federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA), la Agencia federal US Wage and Hour Division (WHD), la Diócesis de Brooklyn, a través de la Catholic Migration Office, la Organización The Children s Aid Society, la Organización sindical Global Workers Justice Alliance (GWJA), el Bureau of Immigrant Worker s Rights (BIWR), la Organización sindical Retail, Wholesale and Department Store Union (RWDSU), la Organización Project Hospitality, Organización Unite Here!, la Organización comunitaria Esperanza del Barrio y The Construction Safety Council. El desarrollo de la Semana de Derechos Laborales en la zona triestatal incluyó la elaboración de un folleto informativo alusivo a dicha actividad, la ubicación de mesas de información en las instalaciones del Consulado mexicano, la organización de un taller sobre seguridad laboral, la proyección de una película dedicada a la lucha laboral de los mexicanos en Estados Unidos y el levantamiento de una encuesta entre los usuarios que fueron atendidos por esta Representación. En total y durante toda la semana, se brindó asesoría e información sobre derechos laborales y seguridad en el trabajo a más de 2 mil 100 personas.

6 Posteriormente, el Secretario de Educación visitó las instalaciones de la organización comunitaria Asociación Tepeyac, en donde firmó un convenio de colaboración para apoyar a jóvenes migrantes de origen mexicano de escasos recursos para que no abandonen sus estudios preuniversitarios y tengan una formación que les permita desarrollarse mejor en su vida diaria. Por la tarde del día viernes 4 de septiembre, en las instalaciones del Graduate Center de The City University of New York (CUNY), el Secretario Lujambio suscribió un acuerdo de colaboración entre la SEP y CUNY, cuyo objetivo es certificar la competencia laboral de los trabajadores mexicanos en Nueva York. Los días 3 y 4 de septiembre los Secretarios federales de Salud y Educación Pública de México, Dr. José Ángel Córdova Villalobos y el Mtro. Alonso Lujambio Irazábal, respectivamente, así como el Subsecretario de Desarrollo Social y Humano de la Secretaría de Desarrollo Social, Ing. Luis Mejía Guzmán, efectuaron una visita de trabajo a la ciudad de Nueva York en la que sostuvieron encuentros con líderes comunitarios, directivos de organizaciones de salud y educación, organizaciones comunitarias, centros de análisis político y medios de comunicación. En CUNY también se llevó a cabo una reunión con líderes y representantes de organizaciones comunitarias del área tri-estatal, en la que los Secretarios Córdova Villalobos, Lujambio Irazábal, así como el Subsecretario Mejía Guzmán, detallaron los programas y acciones que cada una de sus dependencias desarrolla a favor de las comunidades migrantes mexicanas en Estados Unidos, en el marco de la Estrategia Integral para el Apoyo al Migrante. El jueves 3 de septiembre, en compañía del Cónsul General de México en Nueva York, Embajador Rubén Beltrán Guerrero, el Secretario Córdova participó en una cena de trabajo que le ofreció el America s Society/Council of the Américas, en cuyo marco se abordó la evolución de la epidemia de influenza tipo A/H1N1 en México, así como las medidas que prevé adoptar el gobierno mexicano para su contención y control, particularmente en estos momentos en que la región de América del Norte se prepara para un rebrote de la epidemia en la temporada de otoño e invierno. El Secretario Córdova destacó los importantes esfuerzos de colaboración que en la materia se han llevado a cabo entre México, Estados Unidos y Canadá. Al medio día del viernes 3 de septiembre, los Secretarios Córdova Villalobos y Lujambio Irazábal y el Subsecretario Mejía Guzmán, en compañía del Embajador Rubén Beltrán, sostuvieron una conferencia de prensa en las instalaciones del Consulado General de México en Nueva York, en la que presentaron ante los medios de comunicación la estrategia integral para el Apoyo al Migrante. De acuerdo con los funcionarios federales, dicha estrategia busca fortalecer el respeto a los derechos de los connacionales y contribuir al mejoramiento de sus condiciones de vida y la de sus comunidades de origen.

7 Por: Ventanilla de Salud En este regreso a clases nuestros hijos tienen que estar protegidos, y una manera eficiente es teniendo al corriente todas sus vacunas. Las vacunas constituyen una de las medidas sanitarias que mayor beneficio han generado a la humanidad, previniendo enfermedades que antes causaban grandes epidemias o hasta la muerte. Las vacunas son medicamentos biológicos que aplicados a personas sanas, provocan la generación de defensas (anticuerpos) que actúan protegiendo de gérmenes, evitando el contagio de enfermedades. Aunque las vacunas en su mayoría se aplican a los niños, los adultos también tenemos que estar protegidos. Si usted quiere vacunar a sus hijos y vive en el estado de Nueva York, puede hacerlo en los Hospitales Públicos o en las clínicas de la corporación. Marque el 311 para ver la más cercana a su hogar, comuníquese a la Ventanilla de Salud al CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD SEPTIEMBRE 2009 LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES * Información y citas. Hospital Gouverneur. Hospital Metropolitano - Programa MAS. *Información Metro Plus. * Alcohólicos Anónimos. *Neuróticos Anónimos. *Plan Fidelis *Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids. *Pruebas gratuitas de presión arterial. *Información sobre cáncer. Ralph Lauren Center *Información de seguros públicos. Fidelis. *Planned Parenthood. *Información Metro Plus. * Alcohólicos Anónimos. * Información Neuróticos Anónimos. *Alzheimer Association. *Make the Road NY. *Plan Fidelis Hospital Metropolitano - Programa MAS. *Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids *Información de seguros públicos. Affinity Health Plan *Información Metro Plus. * Alcohólicos Anónimos. Hospital Metropolitano - Programa MAS. *Neuróticos Anónimos. *Affinity Health Plan Hispanic Federation. * Información y citas. Hospital Gouverneur. *Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids. *Información sobre cáncer. Ralph Lauren Center *Información de seguros públicos. *Planned Parenthood. *Información Metro Plus. * Alcohólicos Anónimos. *Información servicios públicos de salud. *Información Neuróticos Anónimos. *Affinity Health Plan. Make the Road NY. * Información y citas. Hospital Metropolitano - Programa MAS. *Información y pruebas gratuitas. VIH Aid for Aids *Información de seguros públicos. Affinity Health Plan *Información Metro Plus. * Alcohólicos Anónimos. *Información servicios públicos de salud. *Información Neuróticos Anónimos. *Make the Road NY. La Ventanilla de Salud atiende de lunes a viernes, de 9:00 am a 1:00 pm, en el segundo piso del Consulado General de México en Nueva York. Información (212)

8 El Departamento de Protección a mexicanos podrá otorgar orientación general sobre la situación migratoria, laboral, penal y familiar de aquellos mexicanos que lo soliciten. El Consulado General cuenta con la asesoría de cuatro abogados que funjen como consultores externos y se especializan en las áreas migratoria, penal, negligencia laboral y sucesiones testamentarias e intestamentarias. Todas las consultas son gratuitas. Por favor acuda o llame al Departamento de Protección a mexicanos en caso de tener alguna duda sobre su situación migratoria. El Departamento de Protección a Mexicanos da servicio de 8:00 a.m. a 11:45 a.m. de lunes a viernes en las instalaciones del Consulado, en el segundo piso. El servicio de 12:00 am a 5:00 pm requiere previa cita. Cuántos tipos de situaciones migratorias existen? Existen dos tipos de situaciones migratorias para un extranjero en los Estados Unidos: el ingreso documentado y el ingreso indocumentado. En qué consiste el ingreso documentado? El ingreso documentado es aquel realizado por una persona en un punto de entrada que puede ser un aeropuerto, un puerto marítimo o un punto fronterizo, ya sea con México o con Canadá y que ha sido inspeccionado y admitido por un Oficial del Servicio de Inmigración y Naturalización. Las personas documentadas, en el caso de los mexicanos, deberán haber ingresado a este país con un pasaporte vigente y una visa que les permite permanecer por un determinado periodo de tiempo en este país, ya sea para trabajar o en un viaje de placer. El tipo de visa que se ostente determinará si la persona está autorizada para buscar empleo o para trabajar en Estados Unidos. FORMA I-94: Una persona, a pesar de haber ingresado de manera documentada, puede convertir su situación migratoria en irregular si permanece en los Estados Unidos más tiempo que el indicado en su forma I-94. Esta forma es proporcionada por las aerolíneas antes del arribo, por los buques o por el agente del Servicio de Inmigración y Naturalización en el caso de un cruce por la frontera, y queda engrapada en el pasaporte de la persona que ingresa a Estados Unidos. Qué sucede si la Forma I-94 se vence? Existen diversas causas por las que se puede solicitar una extensión de tiempo al establecido en la Forma I-94. Contacta a tu Consulado de México para obtener información sobre abogados especializados en asuntos migratorios para que te asesoren. Qué es el ingreso indocumentado? El ingreso indocumentado es aquel realizado por una persona sin haber sido inspeccionado y admitido por un oficial del Servicio de Inmigración y Naturalización.

9 Para más información sobre estos y otros eventos del Instituto visite nuestra página de internet: Danza: colectivodoszeta Carlos A. Cruz Velázquez septiembre jueves - sábado, 8:00 pm domingo, 3:00 pm Una coreografía mexicana que explora las nociones de belleza, romance y transformación. Joyce SoHo 155 Mercer (entre Houston y Prince) $15 Cine: Ciclo de cine mexicano y literatura Este ciclo de cine celebra el cine mexicano y su literatura. Todas las proyecciones son gratuitas y se llevan a cabo los miércoles. SANTA Octubre 7, 6 PM (Antonio Moreno, 1931) PEDRO PÁRAMO Octubre 14, 6 PM (Fernando de Fuentes, 1943) Introducción por Naeif Yehya, crítico de cine Instituto Cervantes East 49th Street New York, NY Metro E,V a Lexington Ave-53rd St; 6 a la 51st Tel:

10 Si está interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento: Pasaporte por primera vez Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad; Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta; Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias; Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte; Pago de derechos: 1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $ Renovación de pasaporte Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad; Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen los datos generales y de observaciones (pag. 1-5 y la última página); Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte; Pago de derechos: 1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $ Matrícula consular Acta original de nacimiento y dos fotocopias; Identificación oficial vigente con fotografía; Comprobante de domicilio (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y dirección); Pago de derechos: $27.00 Pago de derechos: Todos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años de edad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. IDENTIFICACIONES OFICIALES ACEPTADAS: Pasaporte mexicano. Credencial de elector (IFE). Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP (primaria o secundaria). Cartilla del Servicio Militar Nacional. Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de NY, NJ y CT. (sólo se acepta para trámites de Pasaporte y Matrícula Consular). NO se aceptan cartas de Notario Público estadounidense ni documentos vía fax. Menores de edad Además de los requisitos mencionados para tramitar su pasaporte los menores de edad requieren: Identificación de su médico pediatra o de la escuela. Cartilla de Vacunación. Deberán de comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identificaciones con dos fotocopias. Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año. Mujeres casadas Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar: Copia certificada de su acta de matrimonio de México (original y dos fotocopias). Si se casó en Estados Unidos, deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre cómo apostillar su acta puede comunicarse al Apostille Department : Manhattan NY (212) , Trenton NJ (609) , Hartford CT (860) No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada. No presente documentos falsos, es un delito castigado por la Ley.