INDICE DE DOCUMENTOS ant. 6 de enero de Fernando III concede fueros al concejo de Pravia 311

Transcripción

1 INDICE DE DOCUMENTOS ant. 6 de enero de Fernando III concede fueros al concejo de Pravia , marzo 15. Toledo. Alfonso X dona a los obispos y a la Iglesia de Oviedo todas las iglesias de las pueblas que había mandado hacer en Asturias y de las que mandase hacer en adelante, reservándose el patronazgo de las mismas , febrero 20. Burgos. Carta de población otorgada por Alfonso X al concejo de Cangas ant. 3 de marzo de Carta de población otorgada por Alfonso X al concejo de Grado , abril 6, martes. Sevilla. Carta de población otorgada por Alfonso X a los moradores del concejo de Lena y Huerna. Les dona los realengos de estas tierras y les manda hacer puebla en el lugar de Parayas, fijando los límites de su alfoz en Arvas y el Padrún, concede a los pobladores mercado semanal y el fuero de Benavente, y les favorece con amplias exenciones tributarias, fijándose las cantidades anuales que deben satisfacer por todas estas concesiones , marzo (s. d.) (s. 1.). Convenio entre Juan de Byo, abad del monasterio de Belmonte, y el convento de ese monasterio, de una parte, y los veinticinco jurados demandantes de la puebla de Somiedo y Miranda, de otra. El abad les dona para el asentamiento de la puebla los heredamientos comprendidos desde el escobio de Peña Palomar hasta la cabeza de la iglesia de San Andrés, fijando sus límites. A cambio, los jurados concejiles contraen ciertos compromisos con el monasterio, dándose unos y otros fiadores para garantizar el cumplimiento de todo lo convenido (post, marzo - ant. 4 agosto). Carta de población otorgada por Alfonso X a los concejos de Somiedo y Miranda para que hiciesen puebla en el lugar de Agüera, cedido a tal efecto por el abad del monasterio de Santa María de Belmonte 320

2 440 J. I. RUIZ DE LA PEÑA , marzo 24, sábado. Burgos. Carta de población otorgada por Alfonso X a los hombres de la tierra de Laciana. Les dona los realengos de esta tierra y les manda hacer villa en el lugar de San Mamés, delimitando sus términos, concede a los pobladores mercado semanal y el fuero de Benavente y les favorece con una amplia exención de prestaciones, excepto moneda y hueste, fijando las cantidades anuales que deben de satisfacer por todas estas concesiones , abril 10. Burgos. Alfonso X ordena a los concejos de las pueblas de Asturias hechas o por hacer- que no tomen las propiedades de la Iglesia de San Salvador de Oviedo ni admitan como vecinos a los hombres de su dependencia, en tanto no dejen libres sus heredades, ni los incluyan en los repartos para el levantamiento de cargas públicas sino en la forma en que se usaba en tiempo de sus antecesores, debiendo plantear formalmente ante el monarca cualquier reclamación que afecte a los derechos de la Iglesia , mayo 15. Burgos. Alfonso X concede al abad y convento de San Vicente de Oviedo la iglesia de la Puebla de Gijón, que él había mandado hacer en Asturias, y todas las que en lo sucesivo se edificasen en este lugar. La concesión se hace para compensar al monasterio de la pérdida del derecho a percibir los diezmos de los cilleros reales de Asturias, que venía disfrutando desde la época de Alfonso VI, por haber entregado el monarca esos cilleros a los pobladores de las pueblas que había mandado hacer en la región , mayo 29, jueves. Burgos. Carta de población otorgada por Alfonso X a los hombres de la tierra de Valdés. Les dona los realengos de esta tierra y les manda que pueblen en el lugar de Luarca el cellero de Santiago de Arriba, delimitando sus términos, concede a los pobladores que puedan explotar y comerciar con la madera y el fuero de Benavente, y les favorece con una amplia exención de prestaciones, excepto moneda y hueste, fijando las cantidades anuales que deben satisfacer por todas estas concesiones , junio 22, lunes. Burgos. Carta de población otorgada por Alfonso X a los hombres de la tierra de Nava. Les dona los realengos de esta tierra y les manda hacer villa en el lugar llamado Castillo de Salas, delimitando sus términos, concede a los pobladores mercado semanal y el fuero de Benavente, y les favorece con una amplia exención de prestaciones, excepto moneda y hueste, fijándose las cantidades anuales que deben satisfacer por todas estas concesiones , junio 22, lunes. Burgos. Carta de población otorgada por Alfonso X a los hombres del territorio de Navia, concediéndoles mercado semanal , agosto 14, jueves. Burgos. Carta de población otorgada por Alfonso X a los hombres de la tierra de Siero. Les dona los realengos de esta tierra y les manda hacer villa en el lugar llamado Alberguería de San Pedro, delimitando sus términos, concede a los pobladores mercado semanal y el fuero de Benavente y les favorece con una amplia exención de prestaciones, excepto moneda y hueste, fijando las cantidades anuales que deben satisfacer por todas estas concesiones 338

3 LAS «POLAS» ASTURIANAS EN LA EDAD MEDIA , octubre 17, viernes. Vitoria. Carta de población otorgada por Alfonso X a los hombres de la tierra de Maliayo. Les dona los realengos de esta tierra y les manda hacer villa en el lugar de Buetes, delimitando sus términos, concede a los pobladores mercado semanal y el fuero de Benavente, y les favorece con una amplia exención de impuestos, excepto moneda y hueste, fijando las cantidades anuales que han de satisfacer por todas estas concesiones , julio 19. Cuenca. Alfonso X resuelve el litigio planteado entre el deán y cabildo de Oviedo, de una parte, y el abad y convento del monasterio de San Vicente de Oviedo, de la otra, sobre las iglesias de la Puebla de Gijón, donadas al monasterio a cambio de ciertas cesiones de éste (doc. n. 10) , setiembre 8. Murcia. Sentencia dictada por Alfonso X en el pleito entre los monasterios de Valdediós y San Pelayo y el concejo de Sariego. Los hombres de este concejo habían pedido autorización al monarca para hacer puebla en su tierra, pretensión a la que se oponen los monasterios alegando que quienes la demandaban estaban sujetos a ellos y lo mismo el lugar de asentamiento de la puebla y los lugares comprendidos dentro de su alfoz. El rey, oídas las partes y tras la práctica de las oportunas pesquisas, revócala concesión de la puebla hecha a los de Sariego, reconociendo y confirmando los derechos invocados por las entidades monásticas de Valdediós y San Pelayo , julio 26. Burgos. Avenencia concluida ante Alfonso X entre García Périz, abad de Santa María de Belmonte, y los personeros del concejo de la Puebla de Somiedo, al que aquél acusaba de atropellar los derechos y bienes del monasterio, conculcando sus privilegios , setiembre 10. Oviedo. Don Frédolo, obispo de Oviedo, manda a los moradores de la Puebla de Maliayo que den a la Iglesia de Santianes el diezmo íntegro de lo que labrasen en los heredamientos de Vuetes, Lagos y Tomón, dependientes de aquella iglesia antes de que se hiciese allí la puebla, y que sean feligreses de ella, como lo eran antes. El obispo prohibe a los capellanes de Fuentes, San Vicente de la Palma y Santullano de Cazanes, y a todos los demás capellanes de Maliayo, que los reciban en sus iglesias, sancionando el incumplimiento de estas disposiciones con la pena de excomunión , agosto 24. Segovia. Carta de Alfonso X al concejo, jueces y alcaldes de la Puebla de Maliayo respondiendo ala demanda formulada por los personeros de los conventos de Valdediós y San Pelayo y los de aquel concejo, que habían pedido la apertura de una información para averiguar lo que podía rentar el lugar dado por el monarca para asentamiento de aquella puebla, lugar que era propiedad de ambos monasterios. Practicadas las oportunas pesquisas el rey ordena al concejo de la puebla que pague anualmente a Valdediós y San Pelayo la cantidad de treinta maravedís de la moneda nueva, en compensación por la ocupación de aquel lugar , abril 22. Avenencia entre don Frédolo, obispo de Oviedo, y el concejo de la Puebla de Grado poniendo fin a la contienda que mantenían por el derecho a percibir las rentas de las iglesias de la puebla, concedida por Alfonso X a los moradores de aquel concejo.

4 442 J. I. RUIZ DE LA PEÑA Acuerdan que los obispos reciban el tercib de las rentas eclesiásticas, el concejo la mitad, reservándose el derecho de presentación en las iglesias, y el capellán o capellanes de las mismas la sexta parte , noviembre 4. Oviedo. El procurador de la Puebla de Maliayo comparece ante Fernan Péliz, juez de Oviedo, y en presencia del notario Beneyto Iohanis, le pide que obligue a Andrés Martínez a que le haga entrega del traslado del privilegio concedido por Alfonso X al concejo de aquella puebla en relación con el asentamiento de la misma (doc. n. 20), que custodiaba el dicho Andrés Martínez. Da testimonio de este requerimiento el notario Beneyto Iohanis , enero 21. Puebla de Rovoredo. Gonzalo García, arcediano de Grado, en virtud del poder conferido por el obispo de Oviedo don Miguel, pide al concejo de la Puebla de Rovoredo hombres buenos para nombrar jueces, alcaldes y notario en esa puebla, destituyendo a los que hasta entonces venían desempeñando estos oficios. El arcediano da lectura a la carta de poder expedida por el obispo facultándole a hacer esos nombramientos y a otras dos cartas, una de Sancho IV mandando al prelado ovetense designar oficiales en la tierra de Ribadeo, y otra de Fernán Gómez, merino mayor en León y Asturias, mandando a su merino en aquella tierra que velase por el cumplimiento de la carta regia , abril 2. Carrión. Sancho IV manda al obispo de Oviedo don Miguel que él y sus sucesores nombren jueces, alcaldes y notarios en la Puebla de Rovoredo y que disfruten los derechos de esa puebla como los disfrutaban cuando era tierra llana. El monarca invoca dos privilegios reales anteriores, de Alfonso VII y Alfonso X, en los que se fundamenta jurídicamente el señorío de la Iglesia de Oviedo sobre el territorio comprendido entre los ríos Navia y Eo y la facultad episcopal para hacer pueblas en sus tierras y poner en ellas oficiales, y tres cartas suyas expedidas dos en Palencia, en 1286 y 1291, y la tercera en Medina del Campo de contenido análogo a la presente , marzo 15. Roma. El obispo de Oviedo don Fernando Alfonso manda y da poder al concejo de la tierra de Ribadeo para hacer puebla en su nombre en el lugar de Castropol, a condición de que los moradores del concejo se comprometan a guardar los derechos de la Iglesia de Oviedo en aquella tierra, y comuniquen su decisión de poblar al canónigo Ruy Martínez, procurador del obispo y comisionado por éste para fijar las condiciones del poblamiento y nombrar en la nueva puebla jueces, alcaldes, jurados, personeros y contadores , enero 19. Oviedo. Carta de población otorgada por el obispo de Oviedo don Fernando Alfonso al concejo de la tierra de Ribadeo. Les manda hacer puebla en el lugar de Castropol, concediéndoles el fuero de Benavente y dándoles por alfoz la tierra comprendida dentro de los términos del honor de Suarón, cuyos límites fija , junio 16. Valladolid. Carta del rey Fernando IV al concejo, jueces y alcaldes de Valdés, ordenándoles que no reciban por vecinos a los moradores de Labio foreros del obispo y de la Iglesia de Oviedo, ni los incluyan en los repartos concejiles de pechos vulnerando los privilegios de que disfrutan por concesión de sus antecesores y por él confirmados 363

5 LAS «POLAS» ASTURIANAS EN LA EDAD MEDIA , setiembre 21. Puebla de Castropol. El concejo, jueces y alcaldes de la Puebla de Castropol agradecen el obispo don Fernando Alfonso la concesión de esa puebla, se reconocen por sus vasallos y se comprometen a guardar todos los derechos de los obispos y de la Iglesia de Oviedo, que se relacionan detalladamente: pago de la martiniega, reservas de dominios y aprovechamientos exclusivos episcopales en el territorio de Ribadeo, nombramiento de justicias y oficiales concejiles, prestación de homenaje y de derechos de alojamiento y yantar cuando fueran a la tierra,etc , abril 22. Puebla de Valdés. Carta de personería otorgada por el concejo de la Puebla de Valdés a su vecino García Menéndez de Caroyes, dándole poder para que llegue a una avenencia con el obispo de Oviedo que ponga fin a los conflictos derivados de los agravios y desafueros que, según éste, recibían del concejo de Valdés los hombres de Labio dependientes de la Iglesia ovetense , abril 27. Oviedo. García Menéndez de Caroyes, con carta de personería del concejo de la Puebla de Valdés que se inserta (doc. n. 29) y que exhibe ante el obispo de Oviedo don Fernando, pide a éste que levante las penas impuestas a dicho concejo por los agravios que causaba a los hombres de Labio dependientes de la Iglesia ovetense. El prelado, después de exponer los cargos contra el concejo de Valdés y de dar lectura auna carta de Fernando IV, que se inserta (doc. n. 27) condenatoria de sus actuaciones abusivas, decide alzar las penas de entredicho y excomunión impuestas en aquel concejo, recibiendo de García Menéndez de Caroyes la seguridad de que no se entrometerían en los asuntos de Labio y enmendarían los perjuicios que en aquel territorio se habían causado al obispo y a su Iglesia. La avenencia se concluye ante el notario público ovetense Juan Pérez , mayo 16. Valladolid. Carta de Fernando IV a los jueces y alcaldes de Oviedo. Tras referirse a la estimación hecha en 1278 del valor del heredamiento en el que Alfonso X había mandado asentar la Puebla de Maliayo (doc. n. 20), dice cómo el privilegio dado entonces por aquel monarca al concejo de esa puebla había sido confiado en guarda por éste al notario ovetense Andreo Martínez (doc. n. 22). El rey, atendiendo la súplica hecha por el concejo de la Puebla de Maliayo a su madre, ordena a los oficiales de Oviedo que obliguen a los herederos de Andreo Martínez a entregar el citado privilegio al procurador de aquel concejo, por la necesidad que de él tenían para hacer valer sus derechos frente a los monasterios de San Pelayo y Valdediós , junio 7. Puebla de Maliayo. Carta del concejo de la Puebla de Maliayo a los jueces de Oviedo, pidiéndoles que obliguen a los herederos del notario Andreo Martínez a hacer entrega a su procurador y portador de esta carta del privilegio de Alfonso X sobre la donación del lugar de asentamiento de aquella puebla (doc. n. 20), dando así cumplimiento a la orden del rey Fernando IV (doc. ant.) , octubre 16. Vare. Don Rodrigo Alvarez de Asturias, a la vista de la carta de población concedida por Alfonso X a los hombres de la tierra de Siero el 14-VIII-1270 (doc. n. 14), atiende la petición de éstos para usar del citado privilegio y hacer puebla conforme a lo en él dispuesto, prometiéndoles mantenerles en su derecho y prestarles su apoyo para que ganasen del rey la confirmación de aquella concesión 373

6 444 J. I. RUIZ DE LA PEÑA , abril, 30 (s. 1.). Varios vecinos del concejo de Ribadeo, que se relacionan nominalmente, reconocen ante el obispo de Oviedo don Fernando Alvarez haber violado los pactos establecidos entre aquel concejo y el señorío eclesiástico, haciendo puebla en Rovoredo sin autorización episcopal y ganando del rey, fraudulentamente, privilegios favorables a esa iniciativa contraria a los legítimos intereses de la Iglesia ovetense y de sus obispos. Tras deplorar su conducta y prometer la reintegración a la obediencia episcopal, los de la tierra de Ribadeo reciben un amplio perdón del obispo don Fernando , junio 21 (s. 1.). El obispo de Oviedo don Fernando Alvarez concede al concejo de la Puebla de Castropol el fuero de Benavente, delimita su alfoz por los límites fijados en la carta de población otorgada por su antecesor don Fernando Alfonso el (doc. n. 26) y dispone que las apelaciones de las sentencias dictadas por los jueces de aquella puebla se lleven a los obispos o a sus vicarios. El concejo se compromete a guardar todas las condiciones fijadas por el obispo y a la exacta observancia del fuero que recibe , abril 13. La Puente de Oturiellos (Langreo). Carta de procuración otorgada por el concejo de la tierra de Langreo a varios vecinos del mismo, dándoles poder para que pidan al obispo, deán y cabildo de la Iglesia de Oviedo la concesión de puebla y fuero en aquel concejo y obligándose con sus personas y bienes al cumplimiento de lo que los procuradores pactasen , junio 26. Oviedo. Cabildo de la Catedral. Carta de población otorgada por don Juan, obispo de Oviedo, con el deán y cabildo de su Iglesia, a los moradores de la tierra de Langreo. Les manda hacer puebla en un lugar que ellos elijan, concede a los pobladores el fuero de Benavente, delimita su alfoz, les exime de diversas prestaciones señoriales, establece taxativamente sus derechos y obligaciones y regula el procedimiento de elección de los oficiales concejiles y las relaciones del concejo con la Iglesia ovetense. Se inserta la carta de procuración expedida por el concejo de Langreo en favor de los vecinos que lo representan para pedir al obispo, deán y cabildo la concesión de puebla y fuero (doc. ant.), prestando estos procuradores su consentimiento a las condiciones impuestas por los otorgantes de la carta , enero 4. Carta de población otorgada por Alfonso XI al concejo de Sobrescobio, a petición de sus hijos Enrique y Fadrique. Manda a los de ese concejo que hagan puebla en el lugar de Oviñana a fuero de Benavente, concediéndoles diversas exenciones y fijando en la cantidad de 1200 maravedís el tributo que debían satisfacer anualmente a los señores del coto (s. m.) (s. d.) , junio , junio 26. Escrituras de los repartos de quadñellas a los pobladores de Castropol hechos por el obispo don Fernando Alvarez (1 y 2), el juez Arias González y Menén García, Arias Pérez, Pero Ferrández, García Alfonso y Menén Suárez de Presno (3) y el mismo Arias González, con García Alfonso, Pero Ferrández y Menén Suárez «hombres buenos» , octubre 21. Puebla de Castropol. Ordenamientos dados por el obispo de Oviedo don Alfonso alos moradores del concejo de Ribadeo y Puebla de Castropol. Fija sanciones para los oficiales concejiles que habían vulnerado sus órdenes sobre tributación al comendero episcopal en aquel

7 LAS «POLAS» ASTURIANAS EN LA EDAD MEDIA 445 concejo, exime temporalmente a los pobladores del pago de determinados tributos y dispone que todos, de cualquier condición o estado que sean, contribuyan en los pedidos reales y episcopales; dicta medidas encaminadas a lograr la efectividad de la población de Castropol y de policía de abastecimientos, centralizando las actividades comerciales en la puebla y concediendo a ésta un mercado semanal; establece, finalmente, diversas disposiciones de régimen orgánico y otras de carácter fiscal, procesal y personal , diciembre 20 (s. 1.). Ordenamientos dados por el obispo de Oviedo don Gutierre a los moradores del concejo de Ribadeo y Puebla de Castropol, confirmando y desarrollando los de su antecesor don Alfonso (s. m.) (s. d.). Oviedo. Relación de los derechos del episcopado ovetense en la tierra de Las Regueras (s. m.) (s. d.). Oviedo. Relación de los derechos del episcopado ovetense en la Puebla de Castropol y concejo de Ribadeo. Se fijan de acuerdo con los compromisos contraídos por el concejo, jueces y alcaldes de dicha puebla con el obispo don Fernando Alfonso, el21-ix-1300(doc. n. 28) y con las condiciones establecidas por el obispo don Gutierre en los ordenamientos dados a aquel concejo el 20-XII-1381 (doc. n. 41) (s. m.) (s. d.). Oviedo. Relación de los derechos del episcopado ovetense en la Puebla de Langreo y en su concejo. Se fijan de acuerdo con las condiciones establecidas en la carta de población otorgada a dicho concejo por el obispo don Juan, el 26-VI-1338 (doc. n. 37) (s. m.) (s. d.). Oviedo. Relación de las iglesias de las pueblas asturianas , mayo 20. Santullano de Brado. Carta de procuración otorgada por el concejo de la tierra de Las Regueras a varios vecinos del mismo, dándoles poder para que pidan al obispo, deán y cabildo de la Iglesia de San Salvador de Oviedo autorización para hacer puebla en aquel concejo, la concesión del fuero de Benavente y la exención de varias prestaciones señoriales a sus moradores, obligándose a cumplir los compromisos contraídos por los procuradores en el ejercicio de la gestión que se les encomienda , junio 2, lunes. Cabildo de la Catedral de Oviedo. Carta de población otorgada por don Diego, obispo de Oviedo, con el deán y cabildo de su Iglesia, a los vecinos del concejo y tierras de Las Regueras. Les autoriza a hacer puebla en el lugar que ellos elijan, debiendo ser del agrado de los otorgantes, les concede el fuero de Benavente, delimita su alfoz, les exime de diversas prestaciones señoriales, fija las condiciones de estas concesiones y regula con todo detalle el estatuto de la comunidad, el procedimiento de elección de los oficiales concejiles y sus relaciones con los señores eclesiásticos. Se inserta al final la carta de procuración expedida por el concejo de Las Regueras en favor de los vecinos que lo representan para pedir al obispo, deán y cabildo la concesión de puebla y fuero (doc. ant.), prestando estos procuradores su consentimiento a todas las condiciones impuestas por aquellos 424

8 446 J. I. RUIZ DE LA PEÑA , junio 20 (s. 1.). Juan II hace saber al canciller, notario y demás oficiales de su cancillería que el concejo y hombres buenos de Laciana, que está en tierra de León, en el obispado de Oviedo, le pidieron la confirmación de los privilegios que tenían por concesión de sus antecesores y no habían podido llevar a confirmar dentro del plazo establecido para ello. El monarca manda a sus oficiales que vean esos privilegios y, si procede, los confirmen en la forma acostumbrada , julio 1. Valladolid. Juan II, a petición del concejo y hombres buenos de Laciana, les confirma el privilegio de que disfrutaban por concesión de Alfonso X, de 24-III-1270 (doc. n. 8), que se inserta junto con su albalá de 20-VI-1434 (doc. ant.) , mayo 20. Valladolid. Los RR. CC. ordenan que le sea guardado el concejo del lugar de Sobrescobio el privilegio que le concedió Alfonso XI al tiempo de poblar dicho lugar (doc. n. 38) y que ellos habían confirmado 436