IDV INDUSTRIA ARGENTINA A

Transcripción

1 IDV INDUSTRIA ARGENTINA A

2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leer antes de operar el equipo PRECAUCION El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes de los especificados en el presente pueden resultar en exposición peligrosa a radiación Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga las instrucciones. El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de tal magnitud que constituya un riesgo de shock eléctrico para la persona. 5. No utilice el equipo cerca del agua. 6. Limpie solo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No se debe instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de calor, estufas u otros equipos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.! El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario acerca de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (reparación) en la literatura que acompaña el equipo. 9. No elimine el enchufe polarizado o provisto de conexión a tierra. Un enchufe polarizado dispone de dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe para conexión a tierra dispone de dos patas además de una tercera pata de conexión a tierra. La pata ancha y la tercera pata cumplen una función de seguridad. Si el enchufe suministrado no concuerda con el tomacorriente, solicite a un electricista que cambie el tomacorriente antiguo. 10. Debe proteger el cable de alimentación de manera tal que no se pise ni quede apretado por otros objetos, especialmente en los enchufes, los tomas de corriente y los puntos de salida del equipo. 1 Solo se deben utilizar conexiones/accesorios especificados por el fabricante. PRECAUCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO. NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO, NO R E T I R E L A TA PA ( O PA R T E POSTERIOR) NO CONTIENE PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. C O N S U LT E A L P E R S O N A L CALIFICADO PARA SU REPARACIÓN. 1 Solo se deberá utilizar con un carro, un soporte, trípode o mesa especificada por el fabricante o comercializado con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación de aparato/carro para evitar lesiones si se cae. 1 Desenchufe el aparato del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo por períodos prolongados. 14. Todas las reparaciones deben derivarse a un técnico calificado. Será necesario reparar este equipo cuando sufra cualquier tipo de daño, como por ejemplo cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el interior del equipo, si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o cuando se haya caído. 15. Este producto contiene plomo y mercurio. La eliminación de estos materiales está regulada por consideraciones ambientales. Por favor, contacte a las autoridades locales para su eliminación o reciclado o contacte a Electronic Industries Alliance ( No se deberá exponer el aparato a goteras o salpicaduras y no se deberán colocar objetos que contengan líquido tales como floreros, sobre el aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA LA UNIDAD A LLUVIAS O HUMEDAD. 16. Daños que requieren reparación El equipo deberá ser reparado por personal calificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe están dañados. B. Se han caído objetos o se ha derramado líquido sobre el equipo. C. El equipo ha estado expuesto a la lluvia. D. El equipo no funciona normalmente o presenta un importante cambio en su rendimiento. E. El equipo se ha caído o se ha dañado la carcasa. 17. Inclinación/Estabilidad Todos los televisores deben cumplir con los estándares internacionales de seguridad global recomendados para las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su carcasa. No comprometa estos estándares de diseño aplicando una excesiva fuerza de arrastre en la parte frontal, o la parte superior de la carcasa, que podría hacer que el producto se cayera. Además, no ponga en peligro su seguridad, o la de los niños, colocando equipos electrónicos / juguetes sobre el producto. Tales objetos pueden caerse de la parte superior del producto y provocar daños al producto y/o lesiones a la persona. 18. Instalación en pared o cielorraso El producto se deberá instalar en una pared o en el cielorraso solo de la manera recomendada por el fabricante. 19. Líneas de alimentación Se deberá colocar una antena externa lejos de las líneas de alimentación. 20. Conexión a tierra de la antena externa Si se conecta una antena externa al receptor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para proveer protección contra sobretensión de voltaje y cargas estáticas incorporadas. 1 2

3 Tabla de contenido El Artículo 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No , provee información acerca de la adecuada conexión a tierra de la antena y la estructura de soporte, la conexión a tierra del cable de entrada de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conectores a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión de los electrodos a tierra, y los requerimientos para el electrodo a tierra. Ver la Figura que se muestra más adelante. 2 Entrada de objetos y líquido Se deberá tener cuidado para que no se caigan objetos ni se derramen líquidos dentro de la unidad a través de sus aberturas. 2 Precaución en el uso de las pilas Para evitar pérdidas en las pilas que podrían provocar lesiones a la persona, daños a la propiedad o daños a la unidad: Instale todas las pilas de manera correcta, con el signo + y el signo alineados según las marcas en la unidad. No mezcle las pilas (viejas y nuevas o carbono y alcalinas, etc.) Retire las pilas si no utilizará la unidad por un tiempo prolongado. 2 El aparato no se deberá exponer a goteos ni salpicaduras y no se deberán colocar objetos que contengan líquido, tales como floreros, sobre la unidad. Capítulo 1: Introducción Precaución...5 Producto....5 Alimentación y enchufe...5 Cable de alimentación y cable de señal...5 Ambiente de uso...5 Limpieza...5 Instalación de la base...5 Botones del panel lateral...6 Conectores...6 Funciones del control remoto Para protección adicional de este televisor durante una tormenta eléctrica o cuando no está bajo atención y no sea usado en largos períodos de tiempo, apague el televisor del botón de encendido principal, luego desconecte el cable de alimentación de la red domiciliaria y desconecte la antena. Esto prevendrá daño debido a rayos y subidas de voltaje. Capítulo 2: Funcionamiento general 25.Este equipo debe ubicarse cerca del tomacorriente y este debe estar fácilmente accesible. El aparato no debe quedar expuesto a goteo ni salpicaduras y no debe colocarse sobre el aparato objetos con líquidos tales como vasos etc. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o la humedad. Nota para el instalador del sistema de TV por cable: El instalador del sistema de TV por cable deberá prestar atención al Artículo del NEC que establece pautas para una adecuada conexión a tierra y en el sistema de la edificación, tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico. Encendido...9 Apagado...9 Configuración inicial...10 Uso del sistema de menú...10 Configuración automática de canales...10 Actualización automática...11 Sintonización fina de un canal...11 Omisión de canales...11 Edición de canales...11 Capítulo 3: Funciones avanzadas Ajuste de la imagen...12 Ajuste del sonido...12 Uso de menú de opciones...13 Uso de la función de bloqueo...14 Uso de la guía electrónica de programas...15 Funciones USB...15 Ejemplo de conexión a tierra de la antena Según NEC (Código Eléctrico Nacional) TOMA A TIERRA CABLE DE ENTRADA DE ANTENA Capítulo 4: Otra información UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA ARTÍCULO NEC Solución de problemas...16 Especificaciones técnicas...17 Listado servicio técnico autorizado...18 Garantía...22 CONDUCTORES A TIERRA ARTÍCULO NEC TOMA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO 3 SISTEMA DE ELECTRODO A TIERRA DEL SERVICIO DE ENERGÍA ARTÍCULO 250, PARTE H, NEC 4

4 Capítulo 1 Introducción Precauciones Ambiente de uso Lea todas las instrucciones antes de utilizar la unidad. Guarde las instrucciones para consultas futuras. Introducción Botones del panel lateral No coloque la unidad en un carro, soporte o mesa instable. Tomemos un modelo determinado como ejemplo: Producto No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación que se encuentran en la parte posterior de la unidad. No inserte objetos de ningún tipo dentro de la unidad a través de las ranuras de la carcasa ya que podrían entrar en contacto con piezas que contengan corriente o provocar cortocircuito de las piezas y provocar incendios, descarga eléctrica o daños a la unidad. No intente abrir la carcasa ya que podría provocar daños. No contiene partes que pueda reparar el usuario. Consulte a personal calificado para su reparación. No toque la superficie de la pantalla con los dedos ya que podría rayar o deteriorar la pantalla LCD. Coloque la unidad en un lugar que permita una buena ventilación. No utilice la unidad cerca de áreas húmedas y frías. Proteja la unidad del sobrecalentamiento. Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa. No deberá exponer la unidad a goteos ni salpicaduras y no deberá colocar objetos que contengan líquido sobre ésta, tales como floreros. No utilice la unidad cerca de lugares polvorientos. Limpieza No golpee la pantalla LCD con mucha presión ya que podría dañar seriamente la pantalla LCD. Limpie la pantalla y la carcasa con un paño suave o algún limpiador líquido especial. El artefacto no deberá ser utilizado por niños ni personas enfermas sin supervisión. Deberá supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el artefacto. No aplique excesiva fuerza sobre la pantalla para limpiarla. No utilice agua ni otros limpiadores químicos en la pantalla ya que podría dañar la superficie de la pantalla LCD. Botón (ON/OFF) Enciende la TV o la coloca en modo de espera. Botón MENU Muestra el menú de configuración. Alimentación y enchufe Instalación de la base Desenchufe la unidad en las siguientes condiciones: Coloque el televisor de LCD con la pantalla sobre una mesa firme y mas grande que la pantalla colocando previamente un paño grueso para evitar daños. Insertar el soporte de mesa en la parte inferior teniendo en cuenta la posición de la guía. Asegurar la base con los 3 tornillos de fijación de soporte de mesa. La tapa de decoración se utiliza cuando se fija el LCD con soporte de pared. - Si no utilizará la unidad por un período prolongado. - Si el cable de alimentación o la salida/enchufe de alimentación están dañados. - Siga las instrucciones para instalar y ajustar el producto. Ajuste aquellos controles que figuran en estas instrucciones operativas, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños. Si esto sucede, desenchufe la unidad y consulte al personal de reparación - Si la unidad se somete a golpes o se ha caído, es posible que se dañe la carcasa. Botón VOLUME UP/DOWN Incrementa/Disminuye el volumen. En el menú, actúan como botones de dirección izquierda/derecha del control remoto y ajustan los controles del menú. 4. Botón CHANNEL UP/DOWN Explora la lista de canales. Actúan como botones de dirección arriba/abajo del control remoto y ajustan los controles del menú. 6. Botón POWER Enciende y apaga la TV. NOTA. Las posiciones y nombres de los botones de función y del botón de encendido de la TV pueden variar de acuerdo con el modelo de TV. Conectores Cuando se utilice un interruptor de red eléctrica multipolo como dispositivo de desconexión, el interruptor deberá permanecer fácilmente utilizable. NOTA. Las posiciones y nombres de los conectores de la TV pueden variar de acuerdo con el modelo de TV y no todos los conectores están disponibles en todos los modelos. Conector USB (entrada) en el panel lateral. Cable de alimentación y cable de señal Este conector se puede utilizar para conectar un dispositivo USB No coloque nada sobre el cable de alimentación y el cable de señal. Evite que el cable de alimentación y el de señal se puedan pisar. No sobrecargue el cable de alimentación o la salida de alimentación. Conector S-VIDEO (entrada) en el panel lateral 3 Tornillos de fijación No exponga el cable de alimentación y el cable de señal a humedad. Nota: Los gráficos incluidos en esta publicación se muestran solo como presentación. Todas las instrucciones para nuestros televisores se aplican a esta unidad. 5 El conector S-VIDEO proporciona una mejor calidad de imagen que el conector de video común ya que la parte de color de la señal (crominancia, también llamado croma) está separada de la parte de blanco y negro de la señal (luminancia) de la imagen. Recuerde conectar los cables de audio izquierdo y derecho en los conectores AUDIO L y R ya que el cable de S-Video solo transporta señal de imagen y no de sonido. Conectores AV RCA audio + video (entrada) en el panel lateral Estos conectores pueden utilizarse para conectar una gama de equipos, que incluyen grabadoras de video, cámaras digitales, decodificadores, receptores satelitales, reproductores de DVD o consolas de juego. El conector de entrada VIDEO IN provee conexión de video compuesto. 6

5 Introducción Conector para auriculares (salida) en el panel lateral Introducción Funciones del control remoto Este conector puede utilizarse para conectar auriculares o audífonos estéreo. Advertencia: La excesiva presión sonora de los auriculares puede provocar la pérdida de la audición. La mayoría de las funciones de la TV están disponibles a través de los menús que se muestran en la pantalla. Puede utilizar el control remoto provisto con unidad para navegar a través de los menús y configurar todas las opciones generales. Conector HDMI1 (entrada) en el panel lateral y conectores HDMI2 / HDMI3 en el panel posterior El conector HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) puede utilizarse para conectar un dispositivo, tal como una reproductor de Blu-ray, con salida HDMI para obtener una mejor calidad de imagen. Este conector provee una conexión digital sin comprimir que transporta tanto datos de audio como de video a través de un cable mini-plug integrado. (Botón ON/OFF) Enciende y apaga la TV. TUNER Alterna entre los canales de Antena y Cable. P. MODE Alterna entre los modos de imagen: vívido, suave, estándar, película y personal. S. MODE Alterna entre los modos de sonido: diálogo, música, películas, multimedia y personal. MTS Alterna entre las configuraciones de MTS. Nota: MTS solo está disponible en el modo TV y las opciones disponibles dependen de la señal del canal. Conectores componente YPBPR1 / YPBPR2 (entrada) en el panel posterior 0-9 (botones numéricos) Ingresa los números de los canales. En algunas funciones, ingresa una letra, un dígito o un símbolo. Estos pueden utilizarse para conectar un dispositivo que tenga conectores de video componente, tales como un reproductor de DVD. Los conectores de componente pueden reconocer si el dispositivo que está conectando es compatible con Y Pb Pr o con Y Cb Cr. Los conectores de componente proveen excelente calidad de imagen ya que el video está separado en tres partes diferentes. RETURN Regresa al canal anterior. Conectores de audio componente YPBPR1/ YPBPR2 (entrada) en el panel posterior Los dos conectores pueden utilizarse para obtener sonido cuando se utilizan los conectores de componente YPBPR. Conectores AUDIO/VIDEO (salida) en el panel posterior Estos conectores pueden utilizarse para conectar una VCR para grabar programas. Deberá dejar la TV encendida en el mismo canal que grabará. El conector VIDEO OUT provee conexión de video compuesto. Conector SPDIF (salida) en el panel posterior Utilice un cable coaxial digital para conectar su TV con un receptor de audio compatible. (punto) ingresa el punto para indicar el sub-canal. MENU Muestra el menú de configuración o regresa al menú anterior. SOURCE Muestra la selección de fuente de señal. qp (arriba, abajo) Resalta las opciones en el sistema del menú y ajusta los controles del menú. ut (ZOOM -/+) (izquierda, derecha) Resalta las opciones en el sistema del menú y ajusta los controles del menú. Selecciona el formato de imagen. OK Confirma su selección o modifica la configuración. EXIT Sale del sistema del menú. INFO Muestra la información de estado del programa o la fuente actuales. MUTE Apaga el sonido y lo vuelve a encender. (VOL) +/- (VOLUMEN ARRIBA/ABAJO) Incrementa o disminuye el volumen de la TV. CH +/abajo. (CANAL ARRIBA/ABAJO) Explora la lista actual de canales hacia arriba o hacia GUIDE Activa y desactiva la Guía Electrónica de Programas. SLEEP Presione repetidamente para determinar el tiempo de apagado automático: 10 a 120 minutos. Para cancelar esta función, presione SLEEP hasta que se muestre "APAGAR". BOTONES DE COLOR (Rojo/Verde/Amarillo/Azul) Presione para seleccionar una tarea. CC Alterna entre las opciones de CC y apagar. CLOCK Muestra la hora actual. Botón de retroceso rápido Conector VGA (entrada) en el panel posterior Botón avance rápido Este conector puede utilizarse para conectar una computadora. Botón música anterior Botón música siguiente Conector AUDIO VGA/DVI (entrada) en el panel posterior Este conector provee una conexión de audio cuando se utiliza el conector HDMI para DVI o se utiliza para obtener sonido cuando se conecta una PC en el conector VGA. Botón RECORD. Esta función no está disponible. Botón Detener Botón Reproducir/Pausa Conector CABLE IN (entrada) en el panel posterior Este conector se puede utilizar para conectar TV por cable o un decodificador. SUBTITLE Selecciona los subtítulos (si estuviese disponible) cuando se reproduce video en el modo USB. USB Accede o sale del modo USB. STILL Congela la imagen. LIST Muestra la línea de canales T-LINK Accede al menú CEC. Conector ANTENNA IN (entrada) en el panel posterior Este conector puede utilizarse para conectar una antena externa 7 8

6 Capítulo 2 Funcionamiento general Funcionamiento general Configuración inicial Encendido de la TV Siga las instrucciones en esta página para encender su TV. Y el control remoto antes de pasar a las siguientes páginas que describen cómo utilizar el procedimiento de configuración de canales. Inserte dos pilas AAA en el control remoto. La configuración inicial implica seleccionar las configuraciones necesarias para poder buscar y almacenar los canales que recibe. Asegúrese que la televisión está encendida y siga los pasos que se detallan a continuación: Precauciones al utilizar pilas: - Solo utilice los tipos de pilas especificados. Asegúrese de utilizar la polaridad correcta. No mezcle pilas nuevas y usadas. No utilice pilas recargables. No exponga las pilas a calor excesivo, no las arroje al fuego, no las recargue ni trate de abrirlas ya que podrían tener pérdidas o explotar. Retire las pilas del control remoto si no lo utilizará por un período prolongado. Conecte el cable de alimentación en el enchufe de la red eléctrica. Deberá conectar su TV solo a una alimentación AC. NO deberá conectarla a alimentación DC. Si el enchufe se desconecta del cable, no lo conecte al enchufe de la red eléctrica bajo ninguna circunstancia, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Nota: Las imágenes son solo representaciones. La ubicación del conector de alimentación en la parte posterior de la TV puede variar según el modelo. Conecte la antena externa o la red de cable en el conector ANTENNA IN que se encuentra en la parte posterior de la unidad. El conector de antena (75 OHM - VHF / UHF / cable) puede utilizarse para conectar una antena externa u otro equipo Cuando encienda la TV por primera vez, se mostrará el menú de configuración inicial. Presione OK para ingresar en el menú. Presione los botones de dirección arriba y abajo para seleccionar el idioma y presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar en el siguiente paso. Presione los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar la zona horaria deseada y presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar en el siguiente paso. Luego, seleccione ANTENA o CABLE y presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar en el siguiente paso. Presione los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar EXPLORAR y presione el botón de dirección derecha u OK para comenzar la búsqueda automática. Se almacenarán todos los programas de TV disponibles. Esto tardará unos minutos. La pantalla mostrará el progreso de la búsqueda y la cantidad de canales encontrados. Nota: Para evitar la interrupción del proceso de configuración de canales, espere el mensaje que indica que la configuración se ha finalizado. En este paso, puede seleccionar además la opción SALTAR BÚSQUEDA para saltar la configuración inicial. Pero la próxima vez que encienda la TV, se mostrará el menú de configuración inicial. Durante la configuración, el usuario puede seguir la ayuda disponible en la parte inferior de la pantalla para regresar al último paso presionando el botón de dirección izquierda. O presione EXIT para interrumpir la búsqueda. Después de haber finalizado la configuración inicial, presione OK para salir. Los canales se ordenarán de manera preestablecida. Si desea omitir u organizar canales, seleccione CONFIGURACIÓN y presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar. Uso del sistema de menú Esta sección explora los menúes de su TV. Cada menú se detalla para ayudarlo a obtener lo máximo de su TV. Para acceder al menú de configuración: (Nota: La ubicación del botón POWER de la TV puede variar según el modelo de TV.).) Presione el botón MENU para mostrar el menú principal. Presione los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar la opción deseada y luego presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar en el submenú. En el submenú, utilice los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar las opciones del menú, utilice los botones de dirección izquierda o derecha para configurar las funciones o cambiar los valores. Utilice el botón OK para activar una configuración. Utilice el botón OK o el botón de dirección derecha para abrir el submenú correspondiente. 4. Presione el botón MENU para regresar al menú anterior o presione EXIT para cerrar el menú. Si la TV se encuentra en modo de espera, presione el botón en el control remoto o los botones CHANNEL UP/DOWN en la TV o los botones, CHANNEL UP/DOWN o botones numéricos en el control remoto para encender la TV. Configuración automática de canales Nota: Si desea recibir señal de cable, conecte el cable coaxial al conector CABLE IN en la parte posterior de la TV. 4. Encender la TV presionando el botón POWER en la parte inferior de la unidad. Apagado de la TV Para poner la unidad en modo de espera, presione el botón en el control remoto. La TV permanece con alimentación pero sin consumo de energía. Para apagar la TV, presione el botón POWER. Esta opción permite que su TV busque, encuentre y almacene todos los canales análogos y digitales disponibles para la entrada de antena o cable seleccionada. Siga todos los pasos que se especifican a continuación. Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y seleccione CONFIGURACIÓN > MODO SINTONIA y luego presione los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar ANTENA o CABLE. Seleccione BÚSQUEDA AUTOMÁTICA y presione OK o el botón de dirección derecha para mostrar el proceso de búsqueda automática. Esto puede tardar unos minutos. Durante el proceso, presione MENU o EXIT para salir. Una vez que finalice la búsqueda automática, se mostrará el primer programa buscado en la pantalla. NOTA: Los canales de ordenarán de manera preestablecida. Consulte las siguientes secciones si desea realizar una sintonización fina u omitir un canal o editarlo. 9 10

7 Funcionamiento general Capítulo 3 Funciones avanzadas Actualización automática Esto le permite actualizar todos los canales disponibles sin modificar el orden de los canales existentes. Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y seleccione CONFIGURACIÓN > ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA. Presione el botón de dirección derecha u OK para mostrar el menú de Actualización automática y comience la actualización automática. Para detener el proceso, presione MENU o EXIT. Una vez que la búsqueda haya finalizado, el último programa que seleccionó antes de la actualización automática se mostrará en la pantalla. Sintonización fina de un canal Si la imagen no se ve clara, puede sintonizar manualmente un canal. NOTA: Esta función solo está disponible para canales análogos. Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y luego seleccione CONFIGURACIÓN > SINTONIZACIÓN FINA. Luego, presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar. Seleccione un canal y presione OK para ingresar en el menú de ajuste y presione los botones de dirección izquierda o derecha para realizar la sintonización fina. Presione MENU para regresar o EXIT para salir del menú. Ajuste de la imagen Los menúes para ajustar la imagen se utilizan para obtener una mejor configuración de imagen de acuerdo con su preferencia, el tipo de programa que está mirando y la iluminación del ambiente. NOTA: Es posible que algunas opciones no estén disponibles para determinadas fuentes de señal. Despliegue el menú con el botón MENU. Presione el botón de dirección izquierda o derecha para seleccionar IMAGEN y presione el botón de dirección derecha u OK para confirmar. Las opciones de Imagen son las siguientes: CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE IMAGEN: utilice los botones de dirección izquierda o derecha para desplazarse a través de las configuraciones predeterminadas de imagen: vívido, suave, estándar, película y personal. BRILLO: ajusta el brillo de la imagen. CONTRASTE: ajusta la diferencia entre las áreas iluminadas y oscuras de la imagen. COLOR: ajusta la intensidad del color. DEFINICIÓN: ajusta la definición de los bordes en la imagen. Omisión de canales Si se almacenó un canal dos veces o su recepción es mala, simplemente puede omitirlo. El canal omitido no podrá seleccionarse al presionar los botones CH +/-. 4. Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y seleccione CONFIGURACIÓN > OMITIR CANAL. Presione el botón de dirección arriba o abajo para seleccionar el número de canal que desea omitir. (NOTA: Puede presionar los botones de dirección izquierda o derecha para desplazarse hasta la página anterior o la siguiente, si están disponibles.) Presione OK para marcar la casilla. (NOTA: Si desea recuperar el canal, presione OK nuevamente para desmarcar la casilla.) Presione MENU para regresar o EXIT para salir del menú. Edición de canales 4. Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y seleccione CONFIGURACIÓN > LISTA DE CANALES. NOTA: La opción NIVEL DE SEÑAL solo se muestra para canales digitales. Presione los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar el canal deseado. (NOTA: Puede presionar los botones de dirección izquierda o derecha para desplazarse hasta la página anterior o siguiente si están disponibles) y luego presione OK para ingresar en el menú de ajuste. Presione los botones numéricos para ingresar el nombre del canal y presione OK para guardar la configuración. NOTA: Después de ingresar el nombre del canal, si no presiona OK para confirmar, esta configuración no se guardará. Presione MENU para regresar o EXIT para salir del menú. TEMPERATURA DE COLOR: ajusta la temperatura del color de la imagen. Utilice los botones de dirección izquierda o derecha para desplazarse a través de las opciones. Frío para una paleta de colores más azules; Normal y Cálido para una paleta de colores más rojos. LUZ DE FONDO DINÁMICA: ajusta automáticamente la luz de fondo, que dependerá de la luz de imagen detectada y la sombra. Utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. LUZ DE FONDO: Esta opción se puede utilizar para ajustar el brillo de la luz de fondo, según la iluminación del ambiente. NOTA: Cuando se activa la LUZ DE FONDO DINÁMICA, la opción LUZ DE FONDO no se puede seleccionar en un valor estable. Ajustes de sonido Despliegue el menú con el botón MENU. Presione el botón de dirección izquierda o derecha para seleccionar Sonido y presione el botón de dirección derecha u OK para confirmar. Las opciones de Sonido son las siguientes. CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DE SONIDO: seleccione el tipo de sonido de la lista utilizando los botones de dirección izquierda o derecha: Discurso, Música, Película, Multimedia y Personal. BALANCE: utilice el botón de dirección derecha o izquierda para equilibrar el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. BAJOS: disminuya o incremente los bajos de la TV utilizando los botones de dirección izquierda o derecha. AGUDOS: disminuya o incremente los agudos de la TV utilizando los botones de dirección izquierda o derecha. NOTA: Cuando ajuste el Balance, los Bajos y los Agudos, las configuraciones predeterminadas de sonido cambiarán a Personal. SURROUND: utilice los botones izquierda o derecha para ACTIVAR o DESACTIVAR esta opción. CONTROL AUTOMÁTICO DE VOLUMEN: active esta opción para mantener el mismo nivel de sonido para todos los canales

8 Funciones avanzadas Uso del menú de opciones Despliegue el menú con el botón MENU. Seleccione OPCIONES y presione OK para confirmar. Los ítems de OPCIONES son los siguientes: CC ANÁLOGO Seleccione qué modo de diálogo subtitulado se utilizará para mostrar la información. CC ANÁLOGO está disponible para los canales análogos. Presione el botón de dirección arriba o abajo para seleccionar la opción CC ANÁLOGO y luego presione el botón de dirección izquierda o derecha para seleccionar la opción deseada. Si no conoce la diferencia entre los modos, seleccione el modo CC1, que muestra el texto completo del programa en el idioma primario de su área. CC Muestra la información en cualquier posición en la pantalla. Superpone el texto en la parte superior de la imagen a medida que se recibe. TEXTO Muestra información en una posición en particular (por ejemplo en el tercio inferior) en la pantalla. No puede verse la imagen debajo del texto. Seleccione entre estos modos o fuentes de diálogo subtitulado: IDIOMA: Presione el botón de dirección izquierda o derecha para seleccionar el idioma de menú deseado. NOTA: Los idiomas disponibles pueden variar según el modelo. CC1 y TEXT1 son los servicios de texto y diálogo subtitulado primarios. El texto se muestra en el mismo idioma que el diálogo del programa. TEMPORIZADOR: Utilice los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar la opción TEMPORIZADOR y presione el botón de dirección derecha u OK para mostrar el menú correspondiente. CC3 y TEXT3 funcionan como canales de datos preferidos. El texto es en general una traducción a un idioma secundario. Inglés simplificado, o se muestra a una tasa más baja. RELOJ: Presione OK o el botón de dirección derecha para mostrar las opciones: CC2 y CC4, y TEXT2 y TEXT4 casi no están disponibles y las transmisoras solo las utilizan en condiciones especiales, tales como cuando CC1 y CC3 no están disponibles, o TEXT1 y TEXT3 no están disponibles. SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA: Utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. Si selecciona ACTIVAR, la TV obtendrá la hora automáticamente de las señales de DTV y la opción HORA no podrá modificarse. Si selecciona DESACTIVAR, deberá configurar la hora en la opción HORA. Resalte la opción HORA y utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar el espacio para el ingreso, ingrese la hora actual con los botones numéricos. NOTA: Si selecciona DESACTIVAR, la hora configurada en la opción HORA no se memorizará cuando encienda la TV nuevamente. RELOJ DE ENCENDIDO: Utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. Si selecciona ACTIVAR, deberá configurar un período después del cual la TV se encenderá automáticamente en la opción HORA. Resalte la opción HORA y utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar el espacio para el ingreso, ingrese la hora actual con los botones numéricos. RELOJ DE APAGADO: Utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. Si selecciona ACTIVAR, deberá configurar un período después del cual la TV se apagará automáticamente en la opción HORA. Resalte la opción HORA y utilice los botones de dirección izquierda o derecha para seleccionar el espacio para el ingreso, ingrese la hora actual con los botones numéricos. RELOJ DE APAGADO AUTOMÁTICO: Configure un periodo después del cual la TV ingresará en el modo de espera. Utilice los botones de dirección izquierda o derecha para configurar este período (máximo: 120 minutos). Para desactivar esta función, seleccione DESACTIVAR. DIÁLOGO SUBTITULADO (CC): Muchos programas están codificados con información de diálogo subtitulado que le permite mostrar la parte de audio de un programa en forma de texto en la pantalla de la TV. Esta opción no está disponible para todos los canales ni en todo momento. Solo se aplica a los programas específicos codificados con información de diálogo subtitulado. Las opciones de DIÁLOGO SUBTITULADO son las siguientes: CONFIGURACIÓN CC: Seleccione el modo en que se mostrará la información de diálogo subtitulado en la pantalla de la TV. DESACTIVAR: No se mostrará la información del diálogo subtitulado. ACTIVAR: Se mostrará la información del diálogo subtitulado cuando esté disponible. ACTIVAR EN SILENCIO: Mostrará la información del diálogo subtitulado, cuando esté disponible, siempre que el sonido de la TV esté silenciado al presionar el botón MUTE. La información del diálogo subtitulado no se mostrará cuando el sonido este activado. 13 CC DIGITAL: Seleccione el modo de diálogo subtitulado que utilizará para mostrar la información. Seleccione la opción y presione los botones de dirección izquierda o derecha para alternar entre las opciones DESACTIVAR, IDIOMA 1 o IDIOMA CONFIGURACIÓN SUPERPUESTA: Seleccione esta opción y presione los botones de dirección izquierda o derecha para alternar entre las opciones DESACTIVAR, IDIOMA 1 o IDIOMA NOTA: Las opciones CC DIGITAL y la CONFIGURACIÓN SUPERPUESTA están disponibles solo para canales digitales. Uso de la función de bloqueo Este menú puede controlar las funciones especiales para los canales de TV. NOTA: Deberá ingresar su código personal para ingresar en el menú BLOQUEO. Despliegue el menú principal utilizando el botón MENU y seleccione BLOQUEO, luego presione el botón de dirección derecha u OK para confirmar. En cada opción del menú que ingrese, se solicitará la CONTRASEÑA. Ingrese la contraseña predeterminada "0000" para acceder al submenú. Se mostrará el menú BLOQUEO con las siguientes opciones: NOTA: La súper contraseña es 081 SI olvida el código, ingrese esta contraseña para anular cualquier código existente y su código personal se reestablecerá a la contraseña predeterminada CALIFICACIÓN DIGITAL: Configure el bloqueo por calificación para los canales digitales. Resalte la opción CALIFICACIÓN DIGITAL y presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar en el menú. Las opciones en el menú de calificación implican un software dentro de su TV que le permite bloquear los programas de TV y las películas según la calificación por edad y la calificación por contenido que usted considere inapropiado para sus niños. Una vez que bloquee los programas, deberá ingresar la contraseña para desbloquearlos. La configuración predeterminada del software dentro de su TV es DESACTIVADO ; por lo tanto, si no desea utilizar esta función, simplemente ignórela. CALIFICACIÓN POR EDAD, CALIFICACIÓN POR CONTENIDO: Utilice los botones de dirección arriba o abajo para resaltar la opción correspondiente y presione los botones de dirección izquierda o derecha para desplazarse hasta la calificación que desea modificar. BLOQUEO DE FUENTE: Esta opción le permite bloquear una determinada fuente de señal que desee. Presione OK o el botón de dirección derecha para mostrar el menú de BLOQUEO DE FUENTE, luego presione los botones de dirección arriba o abajo para seleccionar una fuente que desee bloquear y presione OK para confirmar. Para desbloquear la fuente, realice los mismos pasos. NOTA: Cuando la fuente actual está bloqueada, deberá ingresar la contraseña para acceder a ésta. CAMBIAR CONTRASEÑA: Esta opción le permite cambiar la contraseña. Presione OK o el botón de dirección derecha para ingresar y presione los botones numéricos para ingresar la nueva contraseña dos veces. 14

9 Funciones avanzadas Capítulo 4 VOLUMEN MÁXIMO: Presione los botones de dirección izquierda o derecha para configurar el volumen máximo cuando mire los programas de la TV. Solución de problemas BORRAR TODO: Esta opción le permite desbloquear todos los canales bloqueados. Seleccione esta opción y presione el botón de dirección derecha u OK para ingresar en el submenú y luego seleccione la opción OK y presione el botón OK para desbloquear todos los canales bloqueados. La mayoría de los problemas que encontrará con su TV pueden corregirse consultando lo siguiente: Uso de la Guía Electrónica de Programas (GEP) Presione GUIDE en el control remoto y se mostrará el menú de la GEP, que le permitirán conocer el programa actual o el siguiente programa que se reproduce en cada canal. Navegue a través de los diferentes programas utilizando los botones de navegación en el control remoto. Utilice los botones de color para ver la GEP de 8 días. - Día anterior (Rojo). Lista de GEP del día anterior. - Siguiente día (Verde): Lista de GEP del siguiente día. - Ver detalle (Amarillo): Muestra una descripción del programa. - Tipo filtro (Azul): Filtro de la guía de programas para programas de TV digitales. Presione el botón azul para mostrar la lista de tipos y subtipos de programas. Navegue a través de los diferentes tipos y subtipos utilizando los botones de navegación en el control remoto. Seleccione uno o más tipos que desee resaltar de la lista de Tipos, presione OK para seleccionar (o deseleccionar). Se mostrará una marca a la izquierda del tipo cuando se haya seleccionado. Cuando seleccione un tipo, todos los subtipos se seleccionarán de acuerdo con esto. Además, puede seleccionar algunos subtipos deseados sin seleccionar ningún tipo primero. Presione el botón azul para salir de la lista e tipos y subtipos. Después de definir el filtro, se resaltarán todos los programas de TV digitales deseados. FANTASMA Los fantasmas son provocados porque la señal de TV sigue dos caminos. Uno es el camino directo y el otro es reflejado desde edificios altos, colinas u otros objetos. Si cambia la posición o dirección de la antena, puede mejorar la recepción. NO HAY IMAGEN, NO HAY SONIDO GEP es una guía en pantalla que muestra los programas. Puede navegar, seleccionar y ver programas. Otra información 4. Verifique que las conexiones de los fusibles o el interruptor automático estén funcionando. Enchufe otro dispositivo eléctrico en la misma salida para asegurarse de que está funcionando o encendido. El enchufe de alimentación está haciendo falso contacto con la salida. Verifique la fuente de señal. INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA DE RADIO Esta interferencia produce ondas que se mueven o rayas diagonales y en algunos casos, pérdida de contrate en la imagen. Encuentre y elimine la fuente de interferencia de radio. NO HAY COLOR Características de píxeles: Ajuste la configuración de color. Pruebe otro canal. Puede estar recibiendo un programa en blanco y negro. Este producto tiene una pantalla de LCD que posee un elevado número de píxeles en color que requiere de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. Sin embargo pueden haber o aparecer constantemente en la pantalla puntos negros, puntos brillantes de luz (rojos, verdes o azules) y/o puntos iluminados (píxel de color blanco). NO FUNCIONA EL CONTROL REMOTO Cambie las pilas por otras nuevas. Las pilas no están colocadas correctamente. No está conectada la alimentación principal. Esta es una propiedad estructural del LCD que se adecua a los estándares de la industria y no supone una anomalía en el funcionamiento del producto ni representa una falla o defecto, ni es un síntoma de mala calidad o problema funcional. Usted podrá utilizar la unidad sin ningún problema. NO HAY IMAGEN PERO EL SONIDO ES NORMAL Ajuste el contraste y brillo. Puede haber fallas en la transmisión. Para solicitar asesoramiento o realizar consultas contáctese con el servicio técnico oficial más cercano a su domicilio. IMAGEN NORMAL, NO HAY SONIDO 4. Presione el botón VOL+ para aumentar el volumen. El volumen está silenciado, presione el botón MUTE para reestablecer el sonido. Cambie el sistema de sonido. Puede haber fallas en la transmisión. El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. ONDAS DESORDENADAS EN LA IMAGEN NOTA: La ayuda que se muestra en la parte inferior de la pantalla dependerá del contenido de la GEP. Presione GUIDE/EXIT para salir de la GEP y pasar al canal seleccionado. En general, es provocado por interferencia local, tal como vehículos, lámparas fluorescentes y secadores de cabello. Ajuste la antena para minimizar la interferencia. FUNCIONES USB PANTALLA EN BLANCO EN EL MODO VGA Su TV está equipado con un conector USB que le permite ver fotos, escuchar música o mirar videos que están almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Es posible que la TV no reconozca la resolución configurada en la PC. Seleccione la mejor resolución u otras resoluciones estándar de sistema Windows. Formatos de archivos compatibles: Foto: JPG/JPEG Música: MP3 Video: H.264/MPEG4/MPEG2/MPEG1/AVI (algunos formatos de codificación no son compatibles) Cuando conecta un dispositivo USB, presione el botón USB para acceder a éste. Se mostrará el explorador de contenido con todas las carpetas y tipos de archivos compatibles que están almacenados en el directorio raíz del dispositivo USB con vistas en miniatura. Presione el botón MENU para mostrar el menú de funciones y seleccione TIPO DE MEDIO, presione OK y seleccione FOTO, MÚSICA o VIDEO. Puede seleccionar además un tamaño de miniatura en la lista de TAMAÑO DE MINIATURA. Seleccione una foto, un archivo de música o un video en el explorador de contenido o seleccione una carpeta y presione OK para ingresar. Luego, seleccione un archivo. Presione OK para comenzar la reproducción. NOTA: Los tipos de archivos que se pueden seleccionar dependerán del tipo de medios que haya seleccionado. 4. Durante la reproducción, puede utilizar la ayuda que se muestra en la parte inferior de la pantalla y presionar los botones correspondientes en el control remoto para realizar ciertas operaciones. Presione los botones (si están disponibles) para controlar la reproducción o presione MENU para mostrar el menú de funciones y seleccione una opción para realizar ciertas operaciones. 5. NOTA: Presione MENU para regresar o EXIT para salir del menú de funciones. 6. Presione RETURN para regresar al nivel superior o presione USB para salir del modo USB. 15 PUNTOS DE NIEVE E INTERFERENCIA Si la antena está ubicada en la zona periférica de una señal de televisión donde la señal es débil, la imagen se puede aparecer deteriorada con puntos. Cuando al señal es extremadamente débil, puede ser necesario instalar una antena especial para mejorar la recepción. Ajuste la posición y orientación de la antena externa/interna. Verifique la conexión de la antena. Pruebe otro canal. Puede haber fallas en la transmisión. IGNICIÓN Aparecen puntos negros o rayas horizontales o la imagen se mueve o flota. En general, esto es provocado por interferencia del sistema de encendido de un automóvil, lámparas de neón, taladros eléctricos, u otros dispositivos eléctricos. 16

10 Especificaciones Técnicas Modelo : LCD-42M100DIGITUN Modelo LCD-32M100DIGITUN Televisor de LCD con soporte de mesa Sonido ESTEREO/SAP. Dimensión diagonal de pantalla: 79,6 cm. Formato de pantalla: 16:9 Resolución de panel: 1366 x 768 Parlantes: 2 frontales inferiores Salida de Audio: Frontales: 2 x 8Watts. Sistema de Color de Recepción: PAL -N /M, NTSC-M. Recepción de canales: VHF: 2 al 13 UHF: 14 al 69 DTV: 7 al 69 CATV: 1 al 125 Entradas: 2 Antena/Cable RF (75 ohms) 1 Video compuesto AV1 1 Audio: (ESTEREO R/L) 1 S-VIDEO 2 Video componente: YPbPr /YCbCr 1 VGA (RGB): D-Sub, 15 pin 3 HDMI 1 Audio para VGA 1 USB Salidas: 1 Video compuesto 1 Audio: R/L (RCA) 1 Audio Digital Coaxial (SPDIF) 1 Auriculares Tensión de alimentación: V~, 50/60Hz Televisor de LCD con sintonizador digital Sonido ESTEREO/SAP. Dimensión diagonal de pantalla: 106,7 cm. Formato de pantalla: 16:9 Resolución de panel: 1920 x 1080 Parlantes: 2 frontales inferiores Salida de Audio: Frontales: 2 x 8Watts. Sistema de Color TV analógica: PAL-N /M, NTSC-M. Sistema TV Digital: SATVD-T (ISDB-Tb) Recepción de canales: VHF: 2 al 13 UHF: 14 al 69 DTV: 7 al 69 CATV: 1 al 125 Entradas: 2 Antena/Cable RF (75 ohms) 1 Video compuesto Av1 1 Audio para video compuesto(estereo R/L) 1 S-VIDEO 2 Video componente: YPbPr /YCbCr 2 Audio para video componente (ESTEREO R/L) 1 VGA (RGB): D-Sub, 15 pin 3 HDMI 1 Audio para VGA 1 USB Salidas: 1 Video compuesto 1 Audio: R/L (RCA) 1 Audio Digital Coaxial (SPDIF) 1 Auriculares Consumo de energía: 120 Watts Medidas con soporte de mesa (cm): 79,6 (Ancho) x 57,4 (Alto) x 28,2 (Prof.) Peso : 11 Kg (aprox.) Accesorios : Manual de Instrucciones en español (x1) Control Remoto Infrarrojo (x1) Tensión de alimentación: V~, 50/60Hz Consumo de energía: 160 Watts Medidas con soporte de mesa (cm): 101,7 (Ancho) x 72,3 (Alto) x 30,5 (Prof.) Tornillos (x3) Peso : 21 Kg (aprox.) Soporte de Mesa (x1) Tapa plástica de decoración (x1) Cable alimentación (x1) 17 Accesorios : Manual de Instrucciones en español (x1) Control Remoto Infrarrojo (x1) Cable de alimentación (x1) Tornillos (x3) Soporte de Mesa (x1) Suncho Plástico (x2) 18

11 NOTAS LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS TV - LCD PROVINCIA 19 TITULAR DOMICILIO LOCALIDAD TELEFONO BENITEZ JUAN CARLOS CORRIENTES DE JULIO RODRIGUEZ BORIS AMERICA 970 ADOLFO GONZALES CHAVES VALLE RICARDO URIBURU 163 AZUL INFOSORI LIDIA DONADO 540 BAHIA BLANCA BELEN HERNAN SAUL BELGRANO 1702 BARADERO OYOLA AIRASCA ADRIAN C. AV.MATTALDI 1149 BELLA VISTA LLENDERROZOS OSCAR JOSE AV.CONSTITUCION 297 BENITO JUAREZ GODOY NANCY ANALIA Calle BERAZATEGUI BANDER JORGE IGNACIO CALLE BERISSO SUBBRERO DIEGO GUSTAVO AV. GRAL. PAZ 125 BOLIVAR DIAZ MAURO JAVIER AV.BALBIN 1068 CAMPANA VICONDOA CLAUDIO OMAR Alberti y Cmte. Areco CARMEN DE ARECO GOMEZ COUTRIX ROBERTO MANUEL MENDOZA 114 CHACABUCO CIUCI GUSTAVO JOSE MACHADO 58 CHASCOMUS HEROLD MIGUEL OSCAR LEVALLE Y URQUIZA DAIREAUX PEREZ JOSE MANUEL ALSINA 597 DARREGUEIRA GIACCO JULIO C. (Dolores) CRAMER 199 DOLORES GANDINI ALEJANDRO DON BOSCO 745 ESCOBAR BALANZAT JUAN CARLOS IRIGOYEN Bernardo 309 ESCOBAR STAZZONI JESUS ABEL AV.SAN MARTIN 2448 FLORENCIO VARELA RIBOLINI YAQUELINE EDITH BELGRANO 690 FLORENCIO VARELA PEREZ DECAROLIS MARIO LUIS H.YRIGOYEN 397 GENERAL PACHECO CASTEDO ANGEL JUSTO OBLIGADO 198 GLEW SIECOLA JORGE OSVALDO RIVADAVIA 532 GRAL. RODRIGUEZ SAUCEDO GUSTAVO JAVIER AV.EL CALLAO 122 GRAND BOURG Tomas Fco. Fiamingo y E. Moreiras MARCONI 3747 ISIDRO CASANOVA CACERES HECTOR OSCAR ALTUBE José, Av JOSE CLEMENTE PAZ SPIGA NESTOR MARIA Cmte. ESCRIBAO Y GANDINI JUNIN DA TOS VIRGILIO CALLE LA PLATA LARRETAPE FERNANDO SERGIO AV.25 DE MAYO 298 LINCOLN ATTENDANCE S.A. LAPRIDA 485 LOMAS DE ZAMORA / 1366 BRUERA JUAN CARLOS LAVALLE 587 LUJAN GIACCO JULIO CESAR ANTONIO JORGE NEWBERY 1434 MAR DE AJO TURCUMAN CARLOS ALBERTO BOLIVAR 3056 MAR DEL PLATA GONZALEZ OSVALDO HECTOR CHILE 1273 MAR DEL PLATA IGLESIAS MIGUEL ANGEL DIAGONAL PUEYRREDON 3229 MAR DEL PLATA ROLDAN DANIEL ANIBAL BARTOLOME MITRE 129 MARCOS PAZ TECNICENTRO SRL MONTEAGUDO 208 MARCOS PAZ HARGUINTEGUY NORBERTO EDER SUPERI 605 MARIANO ACOSTA TETELBOIN LEON CALLE MERCEDES BERRADE RAMON HORACIO AVELLANEDA 640 MERLO ESPINOLA HORACIO OSCAR AV MIRAMAR VILLORDO CARLOS ALBERTO MERLO 2665 MORENO ORLANDO CARLOS 9 DE JULIO 2657 OLAVARRIA DE LEON LUIS FRANCISCO AV.DEL VALLE 2801 OLAVARRIA TORRES LUIS RAFAEL CHILE 664 PEHUAJO CAMPOS OTAMENDI ALBERTO JULIO DR.ALEM 758 PERGAMINO BOFFA EZEQUIEL SAN MARTIN 340 PIGÜE ELECTRONICA GB S.R.L. RIVADAVIA 998 PILAR GONZALEZ FERNANDO ARIEL URQUIZA 484 PUNTA ALTA MANNO MIGUEL ANGEL BELGRANO 343 SAN A. DE ARECO PASCUALE MARCELO RICARDO RAWSON 1231 SAN ANDRES DE GILES

12 PROVINCIA LOCALIDAD TELEFONO PROVINCIA TITULAR DOMICILIO LOCALIDAD TELEFONO TITULAR DOMICILIO MORENO CLAUDIO RUBEN AV. SAN BERNARDO 1046 SAN BERNARDO DEL TUYU MAVRIC HERNAN FRANCISCO ALVEAR 845 CONCORDIA F S S.R.L. CALLE SAN FCO. SOLANO / 1554 DUS ANDRES DANIEL URDINARRAIN 340 CONCORDIA GELSI SERGIO FABIAN CALLE SAN FCO. SOLANO WELIZKO JORGE FERNANDO RIVADAVIA 922 CRESPO CAMINOS PEDRO MARCIANO ALARCON MUÑIZ 206 GUALEGUAY BASMADJIAN SERGIO LUIS ITUZAINGO 133 SAN ISIDRO PRESUTTI JOSE LUIS ALVAREZ 148 SAN NICOLAS BOSYK ISIDORO PRIMERA JUNTA 114 GUALEGUAYCHU PETROCELLI EDUARDO ENRIQUE GARIBALDI 672 SAN NICOLAS KROH ADALBERTO RUBEN SANTIAGO DIAZ 22 GUALEGUAYCHU MENISALE ALBERTO RAUL BARTOLOME MITRE 1699 SAN PEDRO FOLETTO HUGO RAMON FRANCISCO SOLER 2632 PARANA GIACCO JULIO CESAR ANTONIO AV SANTA TERESITA DELALOYE ROQUE OSCAR CETTOUR 1992 SAN JOSE POLIFRONI MARIANO OSCAR 9 DE JULIO 148 TANDIL Formosa MENDOZA ABEL Bo442 VIV(Eva Peron) MZ.129 C. 2 0 CLORINDA DELLAPE JUAN CARLOS FUGL 909 TANDIL Formosa GONZALEZ ALBERTO FOTHERINGHAM 1099 FORMOSA MILANESE JUAN CARLOS MITRE 731 TRENQUE LAUQUEN Jujuy SANTOS P.ARRUETA BURGOS E.ZEGADA 47 CIUDAD PERICO SAINI SERGIO DANIEL AV.BELGRANO 562 TRES ARROYOS Jujuy VICTORIA FRANCISCO HORACIO M. Moreno esq. AV. ROCA LIBERTADOR GRAL.SAN MARTIN BALLESTEROS ALBERTO JOSE HERNANDEZ 3064 VILLA BALLESTER Jujuy CORONEL AMADO FELIPE MITRE 451 SAN PEDRO ALLENDE ANA VICTORIA AV.3 Y PASEO VILLA GESELL Jujuy MAZZEO NICOLAS SAN MARTIN 1084 SAN S. DE JUJUY POZO FEDERICO WALTERIO INDEPENDENCIA (46) 880 ZARATE Jujuy HUERTAS WALTER NESTOR VICENTE SENADOR PEREZ 527 SAN SALVADOR DE JUJUY CABA RADIO VICTORIA FUEGUINA SA FRANKLIN 640 Caballito /7116 La Pampa REUCCI JUAN ALBERTO CALLE GENERAL PICO CABA ATTENDANCE S.A. AV.MONROE 3351 CAPITAL FEDERAL / 5574 La Pampa HAPPEL MIGUEL ANGEL CALLE GENERAL PICO CABA SOLER COUTO DIEGO ALEJANDRO URUGUAY 971 Recoleta La Pampa GARCIA CARLOS ALBERTO AV.ROCA 179 SANTA ROSA CABA CIRILO JULIO PERU 1223 San Telmo / 1636 La Pampa RODRIGUEZ ANTONIO BERNARDO LEANDRO N.ALEM 133 SANTA ROSA CABA MEDICINA ENRIQUE VICTOR JUAN AGUSTIN GARCIA 5509 Versalles La Rioja GAETAN MARIA GABRIELA EL MAESTRO 190 CHILECITO Catamarca GANDINI GUSTAVO ADOLFO SAN MARTIN 225 SAN F.DEL V.DE CATAMARCA La Rioja VAZQUEZ GUSTAVO ROBERTO ESPAÑA 450 LA RIOJA Chaco PARCELLIER RICARDO JOSE M. 12 DE OCTUBRE 375 GRAL.JOSE DE SAN MARTIN Mendoza VIDEO SISTEMAS S.A. JUAN B.JUSTO 595 GODOY CRUZ Chaco GALLEGO OSVALDO OMAR JONES 1476 LAS BREÑAS Mendoza FISCHER OSCAR PATRICIAS MENDOCINAS 144 GRAL.ALVEAR Chaco HERNANDEZ JUAN CARLOS HIPOLITO YRIGOYEN 439 PRESIDENCIA ROQUE SAENZ PEÑA Mendoza MEZA JUVELINA AV.GRAL.ROCA 672 MALARGÜE Chaco BONACORSI MARIO EVARISTO AV.HERNANDARIAS 750 RESISTENCIA Mendoza GIL MARIA ELIZABET ALEM 458 SAN RAFAEL Chaco ACOSTA PEREZ JOSE CARLOS SARMIENTO 1285 RESISTENCIA Mendoza DI GERONIMO ALEJANDRO CHILE 314 SAN RAFAEL Chubut MONTICELLI EDUARDO JORGE ALEM 145 COMODORO RIVADAVIA Mendoza CINTA DANIEL ALFREDO SEGOVIA 55 SAN RAFAEL Misiones RYSER FEDERICO ERNESTO C.M.DE ALVEAR 638 ELDORADO Misiones PASTORI DANIEL ANTONIO POLONIA 24 ELDORADO Misiones QUEL JUAN ERNESTO AV.LIBERTAD 591 JARDIN AMERICA Misiones DEMITRENKO HECTOR RAUL COMBATE DE OBLIGADO 247 LEANDRO N.ALEM Misiones BOJARYN ANDRES NEUQUEN 385 OBERA Misiones FOUCE JUAN CARLOS AV LOPEZ TORRES 2623 POSADAS Misiones RODRIGUEZ RUBEN DOMINGO ALTE.BROWN 25 PUERTO RICO Neuquen MARTINEZ JULIO CESAR AV. OLASCOAGA 355 CUTRAL CO Neuquen GATTI ELECTRONICA S.H. JULIO A.ROCA 1124 NEUQUEN Neuquen ROOSZ ALEXANDRA CRISTINA ELORDI 614 SAN MARTIN DE LOS ANDES Neuquen SOSA PAGANO RUBEN HECTOR EJERCITO ARGENTINO 229 ZAPALA Rio Negro SOCOLOVSKY CARLOS LEON 12 DE OCTUBRE 1575 BARILOCHE Rio Negro VAZQUEZ CARLOS ALBERTO KENNEDY 70 CIPOLLETTI Rio Negro PURRAYAN ROBERTO M. NEUQUEN 1574 GRAL.ROCA Rio Negro BIASSONI RITA CRISTINA SAENZ PEÑA 297 RIO COLORADO Rio Negro TRIEE ELECTRONICA SH ALEM 233 VIEDMA Chubut (C) STEFANO MARCELO PABLO BARTOLOME MITRE 738 ESQUEL Chubut COMELLAS JULIO MITRE 56 PUERTO MADRYN Chubut OSSO JUAN JESUS SARMIENTO 588 PUERTO MADRYN Chubut FERNANDEZ ADOLFO GUSTAVO BRASIL 253 TRELEW B&G S.A. (Suc. Almafuerte) TUCUMAN 212 ALMAFUERTE FERREYRA MANUEL JORGE PRUDENCIO BUSTOS 26 ALTA GRACIA ZAPATA VICTOR NOEL CARLOS FAVARI 945 ARROYITO CAGNOLO OSVALDO ALDO N C MENDEZ 52 BELL VILLE B&G S.A. (Suc. Bo.Gral.Paz) 25 DE MAYO 790 CORDOBA GARCIA JORGE RUBEN ARMENIA 1807 CORDOBA CORDOBA MARIA DEL CARMEN BV. Los granaderos 2347 L..1 CORDOBA FROLA FABIAN GUSTAVO JERONIMO L.DE CABRERA 693 CORDOBA ZAYA GUSTAVO ANGEL JUAN B.JUSTO 1065 JESUS MARIA GAUNA DANIEL GERMAN P.GUTIERREZ 559 JUSTINIANO POSSE CARNERO ADRIAN ONOFRE SARMIENTO 174 LABOULAYE GERBAUDO SILVIO PEDRO TUCUMAN 129 LAS VARILLAS CAPALDI ABEL OMAR PAUNERO 832 RIO CUARTO FERNANDEZ HECTOR HORACIO SANTIAGO SUD 1173 RIO SEGUNDO Rio Negro CARRICAVUR ALBERTO OSCAR BELGRANO 184 VILLA REGINA Salta SORIA MARIO ALBERTO GUEMES ESTE 212 METAN DONAT ELIO DANTE 25 DE MAYO 40 ORAN ROBOTTI VICTOR HUGO HOMERO MANZI 149 RIO TERCERO CONTRERAS FERNANDO JULIAN AV.SARMIENTO 217 SALSIPUEDES Salta NIVOLI RAMON JUAN A. GRAL.PAZ 123 SAN FRANCISCO Salta CAMPOS CARLOS ARIEL SOLDADO SANGUINO 20 ROSARIO DE LA FRONTERA Salta DIAZ JOSE G. Y Y MAIDA ANTOUN S.H. GRAL. ALVARADO 920 SALTA CALLAPA ARCE INES VERONICA RAMON ESPECHE 151 SALTA DIAZ JOSE DEL CARMEN INDIA 2256 VILLA CARLOS PAZ MIGNOLA ADRIAN AMADEO SAN JUAN 1799 VILLA MARIA Salta Corrientes AYALA AUGUSTO ESPAÑA 770 CORRIENTES Salta SUCESORES DE YEIZEL KATZ ALBERDI 11 TARTAGAL Corrientes PORTILLO RICARDO LUIS PLACIDO MARTINEZ 1402 CORRIENTES Salta CARDONA MOISES SARMIENTO 485 TARTAGAL Corrientes MEZA ALFREDO ANTONIO LOS 108 Y T.NIVEYRO 0 PASO DE LOS LIBRES San Juan PAEZ JOSE PABLO AV. ESPAÑA 1920 BARRIO RAWSON CAPPELLO SILVINO J.J.URQUIZA 578 CONCEPCION DEL URUGUAY San Juan TOLEDO ELIO LUIS Salta (N) 407 SAN JUAN