Departamento de Cuentas Nacionales y Estadísticas Económicas

Transcripción

1 Departamento de Cuentas Nacionales y Estadísticas Económicas ESTADISTICAS TURISTICAS 2002 Santo Domingo, D. N. 2002

2

3 ESTADISTICAS TURISTICAS 2002

4

5 PRINCIPALES FUNCIONARIOS DEL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA (AL 31 DE DICIEMBRE 2002) Tomás Ramón Aybar Ovalle Contralor Daysi María Díaz Francisco Subgerente de Operaciones Miguel Eduardo Reyes Sánchez Secretario del Banco Eduardo Jorge Prats Consultor Jurídico Juan Caonabo Féliz Rodríguez Contador Antonio Almonte Reynoso Director de INDOTEC Miguel José Escala Figueredo Director Departamento de Recursos Humanos Virgilio Gautreaux Piñeyro Director Departamento Administrativo Ramón Nicolás Pérez Martínez Director Departamento de Emisión y Caja Radhamés Gómez Sánchez Director Departamento de Comunicaciones Luis B. Reyes Santos Director Departamento Programación Monetaria e Investigación Económica José Gabriel Alcántara Almánzar Director Departamento Cultural Consuelo Josefina Matos Consultor Técnico de la Gobernación Francisco M. Guerrero Prats-R Gobernador Luis Manuel Piantini Munnigh Vicegobernador Gladys M. Santana S. Gerente María Felisa Gutiérrez de Collado Asesor Económico Gobernación Héctor L. Guiliani Cury Asesor Económico Luis R. Santos Lora Asesor de la Gobernación Ramón Antonio Sánchez Alcántara Asesor de la Gobernación José del Castillo Pichardo Asesor de la Gobernación Fernando Manuel Pellerano Asesor de la Gobernación Mercedes M. Carrasco de Garrido Directora Departamento de Cuentas Nacionales y Estadísticas Económicas Luis E. Núñez Santana Director Departamento Internacional Carmen A. Fondeur de Morín Directora Departamento Financiero Ana Beatriz Rodríguez A. Consultor Económico Departamento Programación Monetaria e Investigación Económica Amalio Pinales Puello Jefe del Cuerpo Policía Especial De Bancos del Estado Luz Celeste Silié de Castellanos Subgerente de Servicios y Sistemas Andrés Julio Espinal Mota Subgerente de Proyectos Especiales Francisco Díaz Morales Secretario de la Junta Monetaria Dinorah Polanco de Sang Directora Ejecutiva del Fondo de Jubilaciones y Pensiones del Personal del Banco Central Angel Nery Castillo Pimentel Director Departamento Desarrollo y Financiamiento de Proyectos Víctor Ml. Brens Paulino Director Oficina Regional Ada Pantaleón de González Directora Departamento Planeación y Control Presupuestario Otto Peralta Director Departamento Programa de Administración y Gestión de Realización de Activos Ricardo A. Fiallo Saladín Director Departamento Sistemas y Tecnología Luis A. Reyes Abreu Director Departamento de Tesorería Ramón González Paulino Director Departamento de Auditoría Interna José Achécar Chupani Consultor Económico Departamento de Cuentas Nacionales y Estadísticas Económicas Julio Estrella Consultor Económico Departamento Internacional

6

7 BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA DEPARTAMENTO DE CUENTAS NACIONALES Y ESTADISTICAS ECONOMICAS MARCO INSTITUCIONAL DE LA ENCUESTA DE GASTO Y FLUJO DE PASAJEROS Mercedes Carrasco Directora José Achécar Chupani Consultor Económico Dilia M. Cruz Subdirectora de Estadísticas Económicas Sócrates E. Barinas G. Coordinador Técnico Ana Maritza Féliz Jefe de División

8 MARCO INSTITUCIONAL DE LA ENCUESTA DE GASTO Y FLUJO DE PASAJEROS DIVISION DE TURISMO Ana Maritza Féliz Yocasta E. González Castro Rafael Perdomo Marlén Ureña de Rodríguez Víctor H. Féliz Laureano Rosa María Cruz Salcedo Luis Omar Fernández Aviar Ibrahim Gerónimo Cabrera Jefe de División Asistente Técnico Asistente Técnico Economista I Analista I Auxiliar Administrativo III Técnico Auxiliar I Programador de Soporte ENCUESTADORES POR AEROPUERTOS LAS AMÉRICAS Luis José Ortiz Jorge Fernández Fernando Ruíz Darwin Encarnación PUNTA CANA Manuel R. Alcántara Joelny Santana Castillo Hazael Reyes HERRERA Leisnit Soto PUERTO PLATA Félix Bonilla Rafael Cocco LA ROMANA José Ramón Olibares CIBAO Amarilis Díaz PERSONAL DE APOYO Neri Orlanda Vásquez Estévez Yesbel Altagracia Vásquez Erfida Pool Boyer

9 ÍNDICE INTRODUCCIÓN... I. ASPECTOS METODOLÓGICOS Unidades básicas de turismo: viajeros y visitantes Flujo turístico Gasto turístico Encuesta de gasto turístico y estadía promedio.. 22 II. ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DEL FLUJO TURÍSTICO, GASTO Y ESTADÍA PROMEDIO, Llegada de pasajeros por vía aérea Llegada de Turistas Extranjeros por Aeropuerto Llegada Mensual de Pasajeros Turistas Extranjeros Llegada de Pasajero por Vía Marítima Llegada de Turistas Extranjeros por Nacionalidad Características de los TuristasExtranjeros III. CUADROS ESTADISTICOS Resumen de los principales indicadores del sector turístico, Resumen de los principales indicadores del sector turístico, Llegada y salida mensual de pasajeros vía aérea, según residencia y aeropuerto utilizado, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según residencia y aeropuerto utilizado, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según residencia y aeropuerto utilizado, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según residencia y aeropuerto utilizado, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según residencia y aeropuerto utilizado, Llegada de pasajeros vía aérea, según característica, Llegada de pasajeros vía aérea, según característica, Llegada de pasajeros vía aérea, según característica, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, total nacional y por aeropuerto, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, total nacional, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, total nacional, Página

10 3.4.3 Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Las Américas, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Las Américas, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Puerto Plata, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Puerto Plata, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Punta Cana, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Punta Cana, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de La Romana, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de La Romana, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional del Cibao, Llegada mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional del Cibao, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, total nacional y por aeropuerto, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, total nacional, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, total nacional, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de Las Américas, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de Las Américas, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de Puerto Plata, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de Puerto Plata, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de Punta Cana, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de Punta Cana, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de La Romana, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional de La Romana, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional del Cibao, Llegada mensual de visitantes extranjeros no residentes vía aérea, según país de residencia, aeropuerto internacional del Cibao,

11 3.6 Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, total nacional y por aeropuerto, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, total nacional, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, total nacional, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Las Américas, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Las Américas, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Puerto Plata, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Puerto Plata, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Punta Cana, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de Punta Cana, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de La Romana, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional de La Romana, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional del Cibao, Salida mensual de pasajeros vía aérea, según nacionalidad, aeropuerto internacional del Cibao, Gasto turístico y estadía promedio, Gasto diario y estadía promedio de los visitantes extranjeros según modalidad del viaje y tipo de alojamiento, Estructura del gasto promedio de visitantes extranjeros, no residentes, Gasto de viaje de los dominicanos residentes y no residentes y su estructura de gasto, Series estadísticas Llegada de extranjeros no residentes, vía aérea, por aeropuertos, Llegada de extranjeros no residentes, vía aérea, por las principales nacionalidades, Tasa promedio de ocupación en establecimientos de alojamiento turístico Otras estadísticas turísticas, Llegada de pasajeros vía marítima, según puerto utilizado, Llegada de pasajeros y buques por vía marítima,

12 3.9.3 Tasa de ocupación hotelera, según tamaño de establecimiento, Tasa promedio mensual de ocupación hotelera, Llegada de vuelos regulares y charters, Tasa promedio mensual de ocupación hotelera según zona geográfica,

13 PRESENTACION El Banco Central de la República Dominicana en interés de mantener informado a la opinión pública y a los agentes económicos en general, presenta la siguiente publicación Estadísticas Turísticas , donde se ofrecen informaciones sobre la llegada y salida de pasajeros por los diferentes aeropuertos del país, así como sus características más relevantes: nacionalidad, país de residencia, género, tipo de alojamiento, motivo de viaje, edad y documento de viaje utilizado. Con fines de facilitar el análisis de las estadísticas de turismo, en esta ocasión se incluye una sección que contiene series estadísticas para el período , referente a la llegada de pasajeros por aeropuertos, la llegada de turistas por nacionalidad y la tasa de ocupación hotelera. Asimismo, esta publicación incluye informaciones elaboradas por otras instituciones ligadas al sector. Con la finalidad de que los usuarios puedan utilizar de manera más eficiente esta publicación, la misma se ha organizado en dos grandes bloques, en la primera se presentan aspectos metodológicos y el análisis de los resultados, y en la segunda los diferentes cuadros estadísticos. Con esta publicación, el Banco Central pone a disposición de las personas e instituciones vinculadas al sector turístico nacional, los principales resultados del levantamiento permanente del Sistema Estadístico Del Flujo Turístico y las encuestas de gasto y opinión, las cuales además sirven de base al Sistema de Cuentas Nacionales y al cálculo de los ingresos de divisas por turismo de la Balanza de Pagos.

14

15 INTRODUCCIÓN En la elaboración de las estadísticas sobre el flujo de pasajeros y el gasto turístico se han empleado las últimas recomendaciones que en materia de estadísticas de turismo ha desarrollado la Organización Mundial del Turismo (OMT), con el propósito de implementar una terminología común a nivel internacional. En este sentido, el turismo se define como las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual por un período de tiempo consecutivo inferior a un año, con fines de ocio, por negocios y otros motivos. Este amplio concepto de acuerdo a las Recomendaciones sobre Estadísticas Turísticas de la Organización Mundial del Turismo (OMT) aprobada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en 1993, incluye tanto el turismo entre países como dentro del país, las actividades de los visitantes que pernoctan (turistas) y de los visitantes del día (excursionistas). Con base a esta definición se puede distinguir para cualquier país tres tipos de turismo: interno, receptor y emisor. En el caso del interno se refiere al turismo de los residentes en un país que viajan únicamente dentro del mismo país, el receptor, corresponde a los no residentes en el país, que viajan dentro de ese país y el emisor es de los residentes del país, que viajan a otro país. Estas tres formas básicas de turismo pueden combinarse para producir diferentes categorías de turismo de acuerdo al lugar donde éste se realice y la nacionalidad del turista. Cuando se realiza dentro de las fronteras de un país con independencia de la nacionalidad del turista se denomina turismo interior e incluye el interno y el receptor. En el caso que sea realizado por nacionales de un país dentro de sus fronteras o fuera de ella se conoce como turismo nacional e incluye el interno y el emisor. Y finalmente, cuando el turismo se realiza entre países con independencia de la residencia del turista se denomina internacional e incluye el turismo receptor y emisor. En el caso de esta publicación, se presenta el flujo de visitantes al país por vía aérea y marítima, es decir, que es una aproximación a la cuantificación del turismo emisor y receptor entre países, independientemente de la residencia del turista. Asimismo, se presenta el gasto y la estadía promedio para este tipo de visitantes.

16

17 I. ASPECTOS METODOLOGICOS

18

19 I. ASPECTOS METODOLOGICOS Uno de los aspectos más importantes en la cuantificación del flujo turístico, y la determinación de su gasto y estadía promedio, son los conceptos utilizados en su definición, por este motivo para facilitar a los diferentes usuarios el análisis de los resultados, se presentan los principales: 1.1 Unidades básicas de turismo: viajeros y visitantes Estas unidades se refieren a las personas que realizan actividades turísticas y que en última instancia, son las unidades de observación en el flujo y las encuestas de gasto turístico. La unidad básica de turismo viajero se refiere según las Recomendaciones sobre Estadísticas Turísticas de la Organización Mundial del Turismo (OMT) a toda persona que se desplaza entre dos o más países distintos o entre dos o más lugares dentro de su país de residencia habitual. Cuando la persona se traslada fuera de su país de residencia se considera internacional, sin importar el motivo de viaje o el medio de transporte. Por otra parte, la unidad visitante se refiere según este mismo documento a toda persona que se desplaza a un lugar distinto al de su entorno habitual, por una duración inferior a doce meses y cuya finalidad principal del viaje no es la de ejercer una actividad que se remunere en el lugar visitado. La noción de entorno habitual, evita que se consideren como visitantes a personas que se desplazan por razones de trabajo o estudio fuera del domicilio a cualquier lugar. Los visitantes pueden clasificarse en internacionales o internos según se trasladen fuera o dentro de su propio territorio y en turistas y excursionistas de acuerdo a si pernoctan o no en el lugar visitado. Con base a estas definiciones, se entiende como visitante internacional a toda persona que viaja por un período menor de doce meses, a un país distinto de aquel en que tiene su residencia habitual y cuyo motivo principal de la visita no es el de ejercer una actividad que se remunere en el país visitado. En tanto que, como visitante interno se incluye a toda persona que reside en un país y que viaja por una duración no superior a doce meses, a un lugar dentro del país pero distinto al de su entorno habitual, y cuyo propósito de la visita no es la de ejercer una actividad que se remunere en el lugar visitado. 1.2 Flujo turístico En el caso de República Dominicana, el flujo turístico comprende el total de visitantes que entran y salen al país, pudiéndose identificar de acuerdo a su residencia y nacionalidad, cuatro grandes grupos de pasajeros: extranjeros no residentes, extranjeros residentes, dominicanos no residentes y dominicanos residentes.

20 El flujo de llegada no se registró hasta 1999, cuando a solicitud de la Secretaría de Estado de Turismo, se inicia dicha compilación de acuerdo al país de residencia y nacionalidad del pasajero, con la finalidad de permitir la comparabilidad internacional de las estadísticas turísticas. En el año 2002 se incorporó al sistema de registro del flujo turístico, una serie de mejoras, las cuales consistieron en la utilización de nuevas fuentes de validación y de contraste, mediante la utilización de los reportes que generan las aerolíneas que funcionan en los aeropuertos internacionales del país. Asimismo, con el interés de disponer de un sistema de flujo turístico más exhaustivo, desde los inicios del 2002 se agregó al registro el Aeropuerto Internacional de Herrera. En este orden, las estadísticas sobre el flujo turístico son elaboradas en los aeropuertos internacionales de Las Américas y Herrera en el Distrito Nacional, General Gregorio Luperón en Puerto Plata, Punta Cana en Higüey, La Romana, y Cibao en Santiago. 1.3 Gasto turístico La definición de gasto está ligada al consumo que realizan los turistas en su lugar de destino. Según las recomendaciones de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el gasto turístico se define como todo gasto de consumo efectuado por un visitante o por cuenta de un visitante durante su desplazamiento o su estancia en su lugar de destino. Es decir, que no tiene importancia para esta definición que el turista realice directamente un gasto de consumo, sino que lo relevante es, que a nombre del turista alguien financie su gasto de consumo. El concepto de gasto turístico comprende una gran variedad de partidas, pues se refiere también según estas mismas recomendaciones, además de la adquisición de bienes de consumo y servicios inherentes al propio viaje y las estancias, a las pequeñas compras de bienes duraderos para uso propio, así como de objetos de recuerdo y regalos para familiares y amigos. Como este concepto coincide con el concepto de consumo utilizado en la elaboración de las Cuentas Nacionales, quedan excluidos de los gastos turísticos, las compras con fines comerciales hechas por los visitantes, las inversiones de capital aunque se trate de bienes que posteriormente se utilicen en el transcurso de viajes turísticos y las donaciones o transferencias en dinero realizadas durante el viaje a familiares y amigos o a instituciones. 1.4 Encuesta de gasto turístico y estadía promedio Las encuestas de gasto turístico se realizan con la finalidad de obtener informaciones estadísticas para la Balanza de Pagos y las Cuentas Nacionales; éstas se levantan en los aeropuertos internacionales de Las Américas en Distrito Nacional, General Gregorio Luperón en Puerto Plata, Punta Cana en Higüey, La Romana y el Cibao en Santiago. Durante varios años las encuestas de gasto turístico se realizaban los primeros 16 días de cada trimestre; a partir del tercer trimestre del año 1998, se realizan de forma continua, aplicando las entrevistas cada 2 a 3 días durante las 52 semanas del año. El levantamiento de la encuesta bajo

21 este esquema permite un mejor conocimiento de las fluctuaciones estacionales del gasto y, en consecuencia, una mejor medición de los indicadores económicos del sector turístico. Los cuestionarios han sido modificados desde sus inicios para poder adaptarlos operacionalmente a las recomendaciones de la OMT. A partir del tercer trimestre del año 1999 se cambia la metodología aplicada en el cálculo del gasto y la estadía para los Extranjeros No Residentes en el país, utilizándose la estructura del flujo de pasajeros según su nacionalidad para su expansión.

22 II. ANALISIS DE LOS RESULTADOS DEL FLUJO TURISTICO, GASTO Y ESTADIA PROMEDIO 2002

23

24

25 III. CUADROS ESTADISTICOS