Actuadores rotativos MVN para válvulas PARA VÁLVULAS DE CONTROL DE BOLA VBG (DE DN15 A DN32)

Transcripción

1 Actuadores rotativos MVN para válvulas PARA VÁLVULAS DE CTROL DE OLA VG (DE DN5 A DN32) APLICACIÓN Los actuadores rotativos MVN de 3 Nm para válvulas de control se utilizan con las válvulas de control de bola VG2 de 2 vías y VG3 de 3 vías para agua caliente y fría con soluciones de glicol de hasta un 50%, en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) para proporcionar funciones de dos posiciones o de modulación. CARACTERÍSTICAS Sin resorte de retorno Flotante y modulación Permite ahorrar espacio, instalación a presión, no se necesita ninguna herramienta Indicador de posición extensible para facilitar la puesta en marcha Disponible con cable largo de,5 m Compatible con válvulas VG de control de bola desde DN5 hasta DN32. El actuador se puede montar en la válvula en cualquiera de las cuatro orientaciones. ESPECIFICACIES HOJA TÉCNICA Tipo de actuador Actuador rotativo para válvulas de control de bola Carrera de rotación 90 ± 3. Modo a prueba de fallos Sin resorte de retorno, Última posición en caso de fallo Par 3 Nm Tensión de alimentación 230 Vac, 50 Hz +0%/-5%; 24 Vac ±20%, 24 Vdc ±0% Clase ambiental NEMA2 Montaje Instalación a presión, no se necesita ninguna herramienta Ruído a m 35 d (A) máx. a m. Materiales Carcasa de plástico Humedad en funcionamiento HR 5 95%, sin condensación Temperatura ambiente C Temperatura de almacenamiento C Medidas Ver Fig. y Fig. 2 Peso 0,3 kg Conexiones eléctricas Cableado de campo de 20 a 8 AWG a terminales de tornillo, que se encuentran debajo de la tapa extraíble Especificación del cable de 0,8 a,0 mm 2 (de 20 a 8 AWG), clasificado Plenum, 300 V, 0 A, largo,5 m (4,5 ft.) desde la salida de la tapa de acceso Clase de protección IP40 Certificaciones CE 7 ESPACIO LIRE POR ENCIMA DEL ACTUADOR: 9 mm (3/4") 94,5 92 Fig.. Medidas MVN, en mm Marca Registrada en EE.UU. Copyright 204 Honeywell Inc. Todos los derechos están reservados MVN-ET-SP0R065

2 ACTUADORES ROTATIVOS MVN PARA VÁLVULAS - ESPECIFICACIES Ref. O.S. CA Alimentación CC 2 posiciones (SPDT) Tabla. Actuadores Señal de control Flotante (SPDT) Modulación 0(2) 0 V / 0 0(2) V Consumo de energía Accionamiento Mantenimiento W VA W Longitud del cable (m) Tiempo de actuación (s) MVN63A Vac ±20%; 50 Hz ND X X --,5,5 0,5 08 MVN663A Vac +0% / -5%; 50 Hz ND X X ,5 0,5 08 MVN73A Vac ±20%; 50 Hz 24 Vdc ±0% X 2 5 0,5,5 90 MVNAT3 Ref. O.S. Tabla 2. Accesorios para actuador y piezas de repuesto loque de terminales de tornillo, conectable Descripción I I ESPACIO LIRE POR ENCIMA DEL ACTUADOR: 9 mm (3/4") ESPACIO LIRE POR ENCIMA DEL ACTUADOR: 9 mm (3/4") J D C A H K J G G D C E A H K Fig. 2. MVN con válvula de bola de 2 vías (véase también la Tabla 3) Fig. 3. MVN con válvula de bola de 3 vías (véase también la Tabla 4) Tabla 3. Medidas de MVN (en mm) en combinación con válvulas VG2 DN A C D G H I J K O G-" G-¼" G-½" G-2" Tabla 4. Medidas de MVN (en mm) en combinación con válvulas VG3 DN A C D E G H I J K O G-" G-¼" G-½" G-2" MVN-ET-SP0R065

3 ACTUADORES ROTATIVOS MVN PARA VÁLVULA - ESPECIFICACIES MTAJE Para información más detallada sobre el montaje, consúltense las Instrucciones de montaje (Documentación de producto N.º: MU-0492GE5) que se suministra con cada actuador. FUNCIAMIENTO NORMAL Orientación de la bola en la válvula La válvula y el actuador se entregan de forma predeterminada en posición CERRADA. Ver Fig. 4 y Fig. 5 SALIDA SALIDA FLUJO 2- VÍAS: CERRADO 3- VÍAS: -A AIERTO Fig. 7. Funcionamiento de la válvula de dos vías A A A A Fig. 4. dos vías cerrado / 3 vías abierto FLUJO 2- VÍAS: AIERTO 3- VÍAS: A-A AIERTO Fig. 8. Funcionamiento en mezcla de la válvula de tres vías Fig vías abierto / 3 vías abierto Posición de montaje Para lograr el control deseado, el actuador se tiene que montar en la válvula en una de las posiciones admitidas que se muestran en la Fig. 6. IP40 Fig. 6. Orientaciones permitidas A A A A Fig. 9. Funcionamiento en desviación de la válvula de tres vías CALEADO Los actuadores están cableados de antemano con,5 m de cable con los colores correspondientes al determinado modelo. Se puede utilizar un cableado de recambio con las mismas especificaciones técnicas que figuran en la sección "Especificaciones" en la pág. (preferentemente con los mismos colores de cable). MVN63A COMÚN 2 24 VAC, antihorario ~ 3 LANCO 24 VAC, horario ~ 4 MVN663A NEUTRO N 2 AZUL 230 VAC, antihorario L VAC, horario L 4 MVN73A 24 V ~/+ ROJO COMÚN 2 0(2)... 0 V 3 LANCO Fig. 0. Acceso al cableado y DIP (MVN73A) 3 MVN-ET-SP0R065

4 ACTUADORES ROTATIVOS MVN PARA VÁLVULAS - ESPECIFICACIES Instalación eléctrica AZUL LANCO 24 VAC 230 VAC N POS. / FLOTANTE Fig.. MVN63A controlador flotante con actuador Fig. 4. Cableado de actuador flotante MVN663 con controlador 2 posiciones / flotante LANCO PROPORCIAL/MODULACIÓN: SALIDA 0(2)...0 VDC O 0...(0(2) VDC 24 VAC ACTUADOR PROPORCIAL POSICIÓN DE DIP 2 MODO OFF OFF 0...0V OFF 2...0V 2 POS. / FLOTANTE Fig. 2. Actuador flotante MVN63A con controlador 2 posiciones / flotante 2 ROJO OFF 24 V Y AZUL 230 VAC 2 3 LANCO OFF 0...2V V 24 VAC/DC 0(2)...0 VDC 2 N Fig. 5. Actuador proporcional/modulación MVN73A con controlador 0(2) 0 VDC Alimentación. Proporcionar los medios de desconexión y para protección de sobrecarga, según sea necesario. Fig. 3. Cableado de actuador flotante MVN663A con controlador 2 Se necesita transformador de aislamiento de seguridad ( ). 3 Fuente de alimentación VOLTAJE DE LÍNEA. Proporcionar los medios de desconexión y para protección de sobrecarga, según sea necesario. MVN-ET-SP0R065 4

5 DATOS AMIENTALES Condiciones ambientales Grado de contaminación Clase de protección Tensión nominal de impulso Modo de funcionamiento ELIMINACIÓN Tabla 5. Información según EN Para uso en entornos residenciales (casas, comercios e industria ligera) 2 (MVN663A) 3 (MVN63A + MVN73A) Clase II (MVN663A) Clase III (MVN63A + MVN73A) 2,5 kv Tipo WEEE: Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Al finalizar la vida útil del producto, eliminar el paquete y el producto en un centro de reciclado adecuado. No eliminar el producto junto con los residuos domésticos habituales. No quemar el producto. Fabricado para y por cuenta de la División de Controles Ambientales y de Combustión de Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 6, 80 Rolle, Switzerland por su Representante Autorizado: Honeywell S.L. Automatización Residencial Josefa Valcárcel, Madrid Teléfono: Fax: MVN-ET-SP0R065 Sujeto a cambios sin previo aviso