FREE FAMILIES LOS ANGELES COUNTY. Si usted recibe CalWORKs o CalFresh, pueden visitar gratuitamente los lugares más bellos del Condado de Los Angeles

Transcripción

1 LOS ANGELES COUNTY FREE FORFUN FAMILIES Si usted recibe CalWORKs o CalFresh, pueden visitar gratuitamente los lugares más bellos del Condado de Los Angeles

2 El Condado de Los Angeles es un lugar famoso del mundo. Hay muchas cosas nuevas que ver y lugares interesantes para visitar. Si usted recibe CalWORKs o CalFresh, usted y sus hijos pueden visitar gratuitamente algunos de los lugares más bellos del Condado de Los Angeles. Photo courtesy of Cabrillo Marine Aquarium Los niños se divierten corriendo y jugando en jardines enormes. También les gustan los museos donde pueden hacer cosas divertidas y aprender cosas interesantes. Los lugares que se describen en este folleto le ofrecen muchas cosas que pueden hacer y ver en familia. Pueden ir gratis a todos estos lugares del Condado de Los Angeles. Entrar a cualquiera de ellos es muy fácil Vaya con su familia a cualquiera de los lugares incluidos en este folleto. 2. Muestre su Golden State Advantage Card (tarjeta de transferencia electrónica de beneficios) y una identificación con fotografía y entre GRATIS. 3. Lo único gratis es la admisión general. Las exhibiciones o atracciones especiales no se incluyen en este programa. 4. La mayoría de los lugares están cerrados los días festivos. Por favor, llame al número telefónico indicado para informarse de las horas hábiles en días festivos.

3 South Central Avenue Los Angeles, CA Horario: Mar. 10am-2pm, jue. 10am-2pm, dom. 1pm-4pm Web: Teléfono: (213) Transporte público: Línea 761 del Metro Bus El museo cuenta con camiones de bomberos clásicos, uniformes, fotografías y equipos auténticos de bomberos. Además, los visitantes ven y aprenden cómo ser un bombero fue diferente durante la segregación y la desegregación North Baldwin Avenue Arcadia, CA Horario: Todos los días de 9am a 5pm Web: Teléfono: (626) Transporte público: Líneas 79 y 268 del Metro Bus En el jardín de 127 acres del Arboretum, los niños pueden correr, ver los patos y tortugas y descubrir las plantas. Disfrute de una selva tropical, una casa histórica o incluso una cascada mágica a pie o en tranvía. 3 African American Fire Fighters Museum Arboretum of Los Angeles County Autry National Center 4700 Western Heritage Way Los Angeles, CA Horario: Mar.-Dom. 10am-5pm, cerrados los lunes. Web: Teléfono: (323) Transporte público: Línea 96 del Metro Bus Los niños y sus familiares pueden disfrutar de manera interactiva del Family Discovery Gallery, cernir el oro, o sólo divertirse aprendiendo sobre el oeste americano en las 12 galerías del museo en Griffith Park. Courtesy of: Hammer Museum

4 Stephan M. White Drive San Pedro, CA Horario: Mar.- vie. 12m-5pm, sáb.- dom. 10 am-5pm, cerrado los lunes. Web: Teléfono: (310) Estacionamiento: $7 por auto, casas móviles/rv, autobús $9, motocicletas $5.50. Transporte público: Línea 446 del Metro Bus y MAX Bus El Acuario Marino Cabrillo está ubicado a sólo unos pasos del océano en la playa Cabrillo en San Pedro. Maravíllese con los muchos tipos de vida marina del sur de California y aprenda todo acerca de las formas de vida de estas fascinantes criaturas a través de una experiencia cercana State Drive. Exposition Park Los Angeles, CA Horario: Mar. sáb. 10am-5pm, dom.11am-5pm Web: Teléfono: (213) Estacionamiento: $6.00 Entrada por las calles 39th y Figueroa Transporte público: Líneas del Metro Bus 38, 81, 444, 445, 446 y 447 Figueroa y State Dr. El Museo Afro-Americano de California exhibe historia, arte y cultura de los afro- americanos. Toda la familia puede disfrutar los domingos de Target con entretenimiento en vivo y talleres gratuitos de arte, el primer domingo de cada mes. Muestre su tarjeta y reciba un obsequio, mientras que existan provisiones. 6 Cabrillo Marine Aquarium California African American Museum California Heritage Museum 2612 Main Street Santa Monica, CA Horario: Mié.- dom. 11am-3:30pm Web: Teléfono: (310) mié.-sáb. solamente. No estacionamiento gratis los domingos: $1.00 por hora por estacionar cerca los domingos Transporte público: Líneas de autobuses Metro 33 y 333; línea azul del gran autobús de Santa Monica (Big Blue Bus Line) 1, 2 y 8; el Tide Shuttle de Santa Mónica. El Museo del Patrimonio Cultural de California es un edificio histórico en la cuna de la calle principal de Santa Monica. El museo ofrece fabulosas exhibiciones sobre los diferentes tipos de artes finas y decorativas de California.

5 Photo courtesy of: Natural History Museum of Los Angeles County State Drive - Exposition Park Los Angeles, CA Horario: Diariamente 10am-5pm Web: Teléfono: (323) Estacionamiento: $6. Entrada en Figueroa y 39th St. Parquímetros en Exposition Blvd. Transporte público: Líneas 81 y 381 del Metro Bus; líneas F y Sureste del DASH El Centro de Ciencia de California cuenta con más de 100 exhibiciones interactivas que hacen divertido el aprendizaje de ciencias, fácil de recordar y de entender para toda la familia. Las exhibiciones, películas y eventos especiales permiten que siempre haya algo nuevo que ver y experimentar! 8 California Science Center Craft and Folk Art Museum 5814 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA Horario: Mar., mié. y vie. 11am-5pm, jue. 11am-7pm, sáb.-dom. 12m-6 pm Web: Teléfono: (323) Estacionamiento: Parquímetros en la calle. Por favor, lea atentamente las señalizaciones ya que las reglas se hacen cumplir estrictamente. Numerosos lotes de estacionamiento están disponibles a menos de dos cuadras del museo. Transporte público: Línea de autobús Dash F del Metro Bus El Museo de Artesanías y Folklore ofrece entendimiento cultural de nuestro mundo a través de las exhibiciones de arte folklórico y artesanía contemporánea. Las exhibiciones abarcan desde lo histórico, tradicional a lo contemporáneo. Los talleres familiares gratuitos se llevan a cabo dos meses al mes. Llame para más información.

6 Descanso Drive La Cañada Flintridge, CA Horario: Todos los días de 9am a 5pm Web: Teléfono: (818) Transporte público: Glendale Beeline 3 El Descanso Gardens contiene más de plantas, incluyendo la exhibición más grande de camelias en América del Norte. Están también disponibles paseos y excursiones en tranvía, programas de artes escénicas y muestras de flores y artesanías. El Café Descanso es dirigido por Patina. 10 North Campus, UCLA Los Angeles, CA Horario: Mié.- dom. 12m a 5pm, jue. 12m a 8pm, cerrado lun. y mar. Web: Teléfono: (310) Estacionamiento: $11 por estacionar en el campus. Use el lote 4 Transporte público: Líneas 2, 20 y 720 del Metro Bus El Museo Fowler de UCLA tiene fascinantes exhibiciones y eventos que muestran arte y culturas de todo el mundo. Puede aprender sobre diferentes razas, culturas y religiones del mundo. 11 Descanso Gardens Fowler Museum at UCLA Hammer Museum Wilshire Boulevard Los Angeles, CA Horario: Mar., mié., vie., sáb. 11am-7pm, dom. 11am-5pm, jue. 11am-9pm Web: Teléfono: (310) Estacionamiento: $3 por tres horas de validación, $1.50 por cada 20 minutos adicionales. $3 los jueves después de las 6:30 pm. Transporte público: Líneas 1, 2, 3, 8 y 12 del Santa Monica Big Blue Bus y Metro Bus Rapid 3; líneas 2, 20, 21, 302 y 576 del Metro Bus; Culver City 6 y línea 761, Wilshire y Westwood El Museo Hammer es una institución de artes única y vanguardista que conecta a los clásicos y los contemporáneos a través de sus variadas colecciones, exposiciones diversas y programas provocativos. Japanese American 12 National Museum 100 North Central Avenue Los Angeles, CA Horario: Jue. Dom. 11am a 5pm; jue. 12pm a 8pm. Admisión gratis cada jue. de 5 a 8pm y todo el día cada tercer jueves. Cerrado lun., 4 de julio, navidad y año nuevo

7 Japanese American National Museum (Continued) Web: Teléfono: (213) Estacionamiento: Lotes de estacionamiento público en 1st y Central Transporte público: Rutas de autobuses Metro y Dash El museo nacional japonés americano está ubicado en el distrito histórico del pequeño Tokio en el centro de la ciudad de Los Ángeles. Este explora la diversidad étnica y cultural de América compartiendo la historia de la experiencia americana japonesa a través de exposiciones y programas públicos. JANM ofrece entrada GRATUITA de 11am a 4pm en sus Sábados Gratis para la Familia de Target (para detalles, vea janm.org/events) Kidspace N. Arroyo Blvd Pasadena, CA Children smuseum Ubicado en el parque Brookside adyacente al Rose Bowl Horario: Horario: Jue.-Vie. 9:30am-5pm, Sáb.-Dom. 10am-5pm, cerrado lun. Durante el año escolar, abierto lun. Memorial Day Labor Day Web: Teléfono: (626) Estacionamiento: en el Lote I del Rose Bowl Transporte público: Transporte Público: Gold Line hacia Old Town Pasadena en Raymond, ruta del autobús 51 y 52 de Pasadena ARTS, parada de Seco al lado del Rose Bowl El principal destino en el sur de California de la familia para las edades de 0-11 años, el museo Kidspace Children está ubicado en casi 3,5 hectáreas, con más de 40 exposiciones prácticas interactivas, así como actividades diarias y programas para promover las artes, ciencias y humanidades. La Plaza de 14Cultura Y Artes 501 North Main Street Los Angeles, CA Horario: Mié - lun. 12pm - 7pm, Cerrados los martes, Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo Web: Teléfono: (213) / (888) Estacionamiento: Estacionamiento amplio disponible para los visitantes en los estacionamientos públicos y áreas circundantes. Las tarifas varían. Transporte Público: Los Angeles Metro (autobús y metro) o Metrolink (tren) La Plaza está a poca distancia de Union Station. La Plaza de Cultura de Artes, situada en el corazón del centro de Los Ángeles, es el primer centro nacional de la cultura mexicoamericana que ofrece una experiencia diferente a cualquier otra. Las exhibiciones interactivas y programas dinámicos de La Plaza invitan a los visitantes a explorar así como contribuir con la historia en curso de los mexicoamericanos en el sur de California.

8 Long Beach Museum of Art 2300 East Ocean Boulevard Long Beach, CA Horario: Mar.- dom. 11am - 5pm, cerrado los lunes. Web: Teléfono: (562) Estacionamiento: Gratis a media cuadra al oeste del museo Transporte público: Long Beach Passport D El Museo de Arte de Long Beach ofrece talleres y programas de arte para niños y familias, incluyendo los laboratorios creativos GRATUITOS el segundo domingo de cada mes. 4

9 210 Transportation information is available at or by calling Commute Museum Garden 1. African American Fire Fighters Museum 2. Arboretum of Los Angeles County 3. Autry National Center 4. Cabrillo Marine Aquarium 5. California African American Museum 6. California Heritage Museum 7. California Science Center 8. Craft and Folk Art Museum 9. Descanso Gardens 10. Fowler Museum of Cultural History 11. Hammer Museum 12. Japanese American National Museum 13. Kidspace Children s Museum 14. La Plaza de Cultura y Artes 15. Long Beach Museum of Art 16. Los Angeles County Museum of Art 17. Museum of Contemporary Art 18. Museum of Latin American Art 19. Museum of Tolerance 20. National History Museum of Los Angeles County 21. Norton Simon Museum 22. Pacific Asia Museum 23. Page Museum at the La Brea Tar Pits 24. Santa Monica Museum of Art 25. Skirball Cultural Center 26. South Coast Botanic Garden 27. Southwest Museum 28. The Pasadena Museum of California Art 29. USC Fisher Gallery 30. Virginia Robinson Gardens 31. Zimmer Children s Museum Los Angeles County Museum of Art 5905 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA Horario: Lun., mar., jue. 12m - 8pm, vie. 12m - 9pm, sáb., dom. 11am - 8pm, cerrado los miércoles. Web: Teléfono: (323) al norte de la calle 6th; parquímetros en Spaulding, Wilshire y 6th (por favor, fíjese en las señales con las horas de restricción). Estacionamiento de LACMA en la esquina de Wilshire y Spaulding, $5 con validación. Transporte público: Líneas 20, 21 y 217 del Metro Bus; Metro Rapid 720 y 717 LACMA es uno de los mejores museos en el oeste de los Estados Unidos. Presenta el arte más hermoso desde los tiempos antiguos hasta el presente. Le ofrece programas de un año para toda la familia, más talleres de trabajo dirigidos por artistas cada domingo en Domingos para la Familia NexGen.

10 South Grand Avenue Downtown Los Angeles, CA Horario: Jue. 11am-8pm, sáb. y dom. 11am-6pm, lun. y vie. 11am-5pm, cerrado mar. y mié. Web: Teléfono: (213) Estacionamiento: El estacionamiento recomendado está ubicado en el garaje del Walt Disney Concert Hall. Tarifa fija de $9 por 3 horas con validación del MOCA. Transporte público: Líneas 444, 445, 446, 447 del Metro Bus; línea 480 de Foothill Transit Visite el Museo de Arte Contemporáneo (MOCA) el primer domingo de cada mes por la tarde para los talleres familiares Alamitos Avenue Long Beach, CA Horario: Dom., mié., vie. y sáb., 11:00am - 5pm, jue., 11am - 9pm Entrada gratis el tercer domingo de cada mes patrocinado por Target Web: Teléfono: (562) Transporte público: Long Beach Bus, líneas 91, 92 y 93; OCTA 60 La misión de MoLAA es educar al público acerca del arte moderno y contemporáneo de Latinoamérica. Toda la familia disfrutará en MoLAA, el tercer domingo de cada mes, que ofrece entrada gratis a las galerías, recorridos con guías y talleres de arte para la familia. Los festivales más grandes de los terceros domingos incluyen también presentaciones de música y danza. 19 Museum of Contemporary Art Museum of Latin American Art Museum of Tolerance 9786 West Pico Boulevard (at Roxbury) Los Angeles, CA Horario: Lun. - jue. 11am - 4pm, vie. 11am - 3pm (abr. - oct.) 11am - 1pm (nov. - mar.), dom. 11am - 5pm, cerrado los sábados. Web: Teléfono: (310) debajo del museo. Se requiere ID con foto y revisión de seguridad antes de entrar. Transporte público: Metro Bus líneas 14 y 28 El Museo de la Tolerancia fomenta la comprensión y el respeto para todos mediante el examen del prejuicio, la discriminación y las cuestiones de los derechos humanos en el mundo a través de exhibiciones en multimedia impactantes. La edad recomendada para la exhibición de Tolerancia/Holocausto es de 12 años o más. Encontrando Nuestras Familias, Encontrándonos Nosotros Mismos, es para mayores de 8 años.

11 Exposition Boulevard Los Angeles, CA Horario: 9:30am - 5pm diariamente Web: Teléfono: (213) 763-DINO Estacionamiento: Estacionamiento en el lote de estacionamiento del NHM (Exposition Boulevard y Bill Robertson Lane) es $8 y sólo en efectivo. También hay lotes patrullados disponibles cerca del museo en Exposition Park sobre Bill Robertson Lane, inmediatamente al oeste del museo ($10 sólo en efectivo). Transporte público: Autobús: Línea 550 del Metro Express. Tren: Línea Expo, parada de Expo Park/USC Descubra 4,5 mil millones de años de historia bajo un mismo techo en el museo de historia natural más grande del oeste de los Estados Unidos. El NHM cuenta con dioramas de grandes mamíferos, fósiles de dinosaurios poco comunes, una sala espectacular de piedras preciosas y exhibiciones de la historia precolombina de California y Los Ángeles West Colorado Boulevard Pasadena, CA Horario: Lun., mié., jue. 12m-6pm, vie. 12m-9pm, sáb. y dom. 12m-6pm, cerrado los martes. Web: Teléfono: (626) Transporte público: La línea 180/181 del Metro Bus para frente al museo Vea frente a frente algunas de las obras de arte más renombradas del mundo, incluyendo pinturas de Degas, Picasso, Rembrandt y Van Gogh. El museo cuenta también con una colección de obras de Asia meridional y sudoriental y un jardín de esculturas conocido por su belleza y tranquilidad. 22 Natural History Museum of Los Angeles County Norton Simon Museum Pacific Asia Museum 46 North Los Robles Avenue Pasadena, CA Horario: Miér - dom. 10am-6pm Web: Teléfono: (626) Estacionamiento: Estacionamiento gratuito limitado disponible en el lote al lado del museo. Parquímetros disponibles en Los Robles, Union St. y Colorado Blvd. Transporte público: La parada de la línea del Metro Bus está después de Colorado Blvd., en Los Robles Ave., líneas 267,549 y 687 del Metro Bus El interesante edificio estilo chino, el relajante y hermoso patio y el increíble arte en exhibición en las galerías permiten en conjunto que los visitantes disfruten del arte y las culturas de Asia y las islas del Pacífico.

12 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA Horario: 9:30am-5pm diariamente Web: Teléfono: (323) 934-Page Estacionamiento: El lote de estacionamiento del museo está ubicado en la esquina de Curson Ave. y 6th St., directamente detrás del museo (entrada por el lado oeste de Curson Ave). Lun. vie.: SÓLO EN EFECTIVO: $9.00 (Le devuelven $2 a la salida del estacionamiento con el vehículo y presentando el ticket con validación del museo Page. Asegúrese de llevar su ticket de estacionamiento al museo para recibir validación). Sáb., dom. y días feriados: SÓLO EN EFECTIVO: Tarifa fija $7.00. Transporte público: Metro DASH Fairfax, línea 20 del Metro Bus Éste es el único sitio de excavación de la edad de hielo urbano y activo en el mundo! Los paleontólogos excavan felinos dientes de sable, mamuts y lobos gigantes los siete días de la semana. Luego los investigan y los muestran dentro del Museo Page. 24 Bergamont Station GI 2525 Michigan Avenue Santa Monica, CA Horario: Mar.-sáb. 11am-6pm, cerrado dom. y lun. Web: Teléfono: (310) Transporte público: Líneas 7 y 11 del Santa Monica Big Blue Bus. El museo de Arte de Santa Mónica presenta programas interesantes y de entretenimiento sobre educación del arte para adultos y las familias. Visite el museo para descubrir la obra sorprendente de talentosos artistas locales, nacionales e internacionales. 25 Page Museum at the La Brea Tar Pits Santa Monica Museum of Art Skirball Cultural Center 2701 N. Sepulveda Boulevard Los Angeles, CA Horario: Mar.-Vie. 12m-5pm, Sáb.-dom. 10am-5pm, cerrado los lunes. Web: Teléfono: (310) Transporte público: Línea 761 del Metro Bus Venga al Centro Cultural Skirball para explorar las reveladoras exposiciones, incluyendo El arca de Noé en el Skirball (sujeto a disponibilidad). También disfrute los festivales, cuentos, música en vivo, proyectos de arte, teatro, danza y otros programas divertidos para la familia durante todo el año.

13 Crenshaw Boulevard Palos Verdes Peninsula, CA Horario: Diariamente 9am-5pm Web: park.co.la.ca.us/south_coast_botanic Teléfono: (310) Transporte público: Línea 444 del Metro Bus El jardín de 87 acres cuenta con más de plantas y árboles hermosamente diseñados, incluyendo árboles florales y secuoyas. Familias y estudiantes de todas las edades pueden tomar excursiones a pie o en transporte shuttle y disfrutar de un picnic en los terrenos. 27 South Coast Botanic Garden Southwest Museum 234 Museum Drive Los Angeles, CA Horario: Sáb.-Dom. 12m-5pm, cerrado de lunes a viernes. Web: Teléfono: (323) Transporte público: Línea dorada; Líneas 28 y 81 del Metro Bus. Conozca acerca de los indígenas nativos americanos desde los tiempos históricos hasta el día de hoy. Las actividades de fin de semana incluyen: Excavemos! Estilo familiar Una excavación arqueológica, la hora del cuento, jardín etnobotánico, y más programas especiales en la tienda del museo. Photo by John Elder. Courtesy of: Skirball Cultural Center

14 East Union Street Pasadena, CA Horario: Mié.- dom. 12m-5pm, cerrado los lunes y martes. Web: Teléfono: (626) Estacionamiento: Estacionamiento GRATIS en el primer piso del museo. Transporte público: La parada de la línea del Metro Bus está justo después de Colorado Blvd. en Los Robles Ave., líneas 267, 549 y 687 del Metro Bus. El PMCA presenta arte y diseño de California de 1850 al presente a través de exhibiciones que exploran la cultura que es particular de California. El objetivo del museo es ser reconocido como la voz líder dedicada a apreciar y entender el arte y diseño de California. 29 The Pasadena Museum of California Art USC Fisher Gallery University of Southern California, 823 Expositon Boulevard Los Angeles, CA Horario: Mar.- sáb., 12m-5pm, cerrado los domingos, lunes y en los meses de verano. Web: Teléfono: (213) Estacionamiento: Entre al campus en Exposition Blvd. y Watt Way por la puerta I. Tarifa: $4. Transporte público: Líneas 11,14,28,40, 42A,45,55,81,445,740 y 745 del Metro Bus, Dash F Descubra el arte que abarca cinco siglos en USC Fisher Gallery, el museo de la Universidad del Sur de California. La galería alberga una colección permanente de unos objetos y muestra exposiciones de artistas locales, internacionales y emergentes. La galería patrocina programas educacionales especiales durante todo el año. Photo courtesy of: Japanese American Natural Museum

15 Virginia Robinson 30Gardens 1008 Elden Way Beverly Hills, CA Horario: Visitas sólo con cita 10am y 1pm. Por favor, llame para hacer reservaciones. Web: Teléfono: (310) Estacionamiento: Estacionamiento gratuito limitado en los terrenos. Se necesita reservación. Se recomienda usar transporte compartido. Los vehículos deben entrar por un arco de 8 x 8. Transporte público: Línea 2 del Metro Bus Esta bella representación de una casa de principios del siglo veinte combina arquitectura con preciosos jardines. El recorrido por los jardines lo lleva a una época en que la vida era refinada y de amable hospitalidad. Photo courtesy of: Zimmer Children s Museum 31 Zimmer Children s Museum 6505 Wilshire Boulevard Los Angeles, CA Horario: Mar. - jue. 10:00am-5pm, vie. 10:00am 4pm, dom. 12:30pm 5pm, cerrado lun. y sáb. Web: Teléfono: (213) en el lote para visitantes al oeste del edificio Transporte público: Líneas 20 y 21 del Metro Bus; parada en San Vicente frente a Sweetzer Estamos jugando nuestro camino hacia un mundo mejor en el museo de los niños de Los Ángeles! Venga a explorar pies cuadrados de exposiciones interactivas para niños de entre 0 y 8 años!

16 Información sobre transporte en or COMMUTE Este folleto también se ofrece en inglés. Para obtener copias, hable con su trabajadora social. Información sobre otros acontecimientos gratuitos y transporte en línea en Cortesía de: Los Angeles County Board of Supervisors Department of Public Social Services Los Angeles County Arts Commission SPANISH 6/2013