Tratamiento del aire

Transcripción

1 STOCKBLOK Combinaciones standards Información El conjunto STOCKBLOK utiliza una referencia standard para una configuración completa con manómetro. Todos los componentes están montados y probados en fábrica. Todas las combinaciones standards STOCKBLOK pueden integrar opciones (cubas y purgas diferentes). Se pueden proponer opciones complementarias si fuera necesario para sus aplicaciones específicas. Usted puede componer su conjunto con el sistema de combinación MODUBLOK. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) M22 G 02 VFRLX A C Tipo Talla Montaje en el sentido del (5 dígitos) Opciones M12 = M14 = M22 = M32 = M42 = MODUBLOK serie 12 montado MODUBLOK serie 14 montado MODUBLOK serie 22 montado MODUBLOK serie 32 montado MODUBLOK serie 42 montado Orificios G = Rosca G = Rosca NPTF R = Rosca MPT (Asia) Regulador Los reguladores se utilizan para ajustar la presión de utilización necesaria. Nuestro regulador standard ofrece un pomo de regulación enclavable Válvula de parada con candado Solución simple y económica para el corte de la alimentación de aire y la purga del circuito de utilización. Ofrece una función de puesta a presión progresiva a la apertura (2 posiciones). 01 = 1/8 (series 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (series 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) Filtro con partículas El agua es retirada por el deflector del Turbo-Caudal TM. Este sistema centrífugo permite también retirar el moho, el sarro y las impurezas presentes en los conductos de aire comprimido. Exemplo de pedido: M22G02VFRLX-AC V = F = FF = C = R = P = L = D = X = Válvula de parada Filtro con partículas Filtro con partículas y fi ltro coalescente Filtro coalescente regulador Regulador Filtro regulador Lubricador Bloque de derivación (nada) Filtro coalescente Retira el agua, el aceite presente en forma de vapor y las partículas 0,1 µm. Un indicador de llenado indica cuando se debe cambiar el filtro. A = Purga automática (series 22 y 32) C = Cuba CircleVision (series 22 y 32) D = Prefi ltro para fi ltro coalescente E = Placas de extremo (serie 42) F = Indicador de llenado electrónico DFC42A (serie 42) ver página 592 H = Versión 0-14 bar (solamente para regulador y fi ltro regulador* serie 22) M = Cuba de metal sin visualización (series 12 y 14) M = Cuba de metal con visualización (series 22, 32 y 42) Q = Purga manual de metal (todas las series) U = Indicador Δp * no combinar con la opción A Lubricador Está destinado a enviar aceite en forma de aerosol a los circuitos neumáticos. El de iniciación es muy bajo 55Nl/min. Bloque de derivación Desarrollado para el conjunto FlexiBlok, el bloque de derivación se monta en línea en la combinación montada del FRL. Permite la asociación de componentes complementarios en una dirección X o Y. Unidad STOCKBLOK,, formada por una válvula de parada, un filtro, un regulador y un lubricador. El filtro está equipado de una purga automática. Filtro y Lubricador equipados de cubas CircleVision con 0,11 l máx. de contenido. 578

2 Combinaciones standards STOCKBLOK Dimensiones y Referencias Válvula de corte- Filtro con partículas - Filtro coalescente - Regulador con manómetro Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula corte Filtro partículas Filtro coalescente Regulador Peso ca. [kg] Opciones A B C D M12G01VFFRX = VS12G01 F12BG01 F12DG01 R12RG01G M; Q; U; D 194,0 140,0 146,0 71,0 M12G02VFFRX = VS12G02 F12BG02 F12DG02 R12RG02G M; Q; U; D 194,0 140,0 146,0 71,0 M14G01VFFRX = VS14G01 F14BG01 F14DG01 R14RG01G M; Q; U; D 200,0 148,0 172,0 79,0 M14G02VFFRX = VS14G02 F14BG02 F14DG02 R14RG02G M; Q; U; D 200,0 148,0 172,0 79,0 M22G02VFFRX = VS22G02 F22BG02 F22DG02 R22RG02G A; C; D; H; M; Q; U 255,0 194,0 237,0 87,0 M22G03VFFRX = VS22G03 F22BG03 F22DG03 R22RG03G A; C; D; H; M; Q; U 255,0 194,0 237,0 87,0 M22G04VFFRX = VS22G04 F22BG04 F22DG04 R22RG04G A; C; D; H; M; Q; U 255,0 194,0 237,0 87,0 M32G04VFFRX = VS32G04 F32BG04 F32DG04 R32RG04G A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 286,0 104,0 M32G06VFFRX = VS32G06 F32BG06 F32DG06 R32RG06G A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 286,0 104,0 M42G06VFFRX = VS42G06 F42BG06 F42DG06 R42RG06G A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0 M42G08VFFRX = VS42G08 F42BG08 F42DG08 R42RG08G A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0 Válvula de corte- Filtro con partículas - Regulador con manómetro - Bloque de derivación- Lubricador Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula Filtro Bloque Peso Regulador Lubri. corte particulas derivación ca. [kg] Opciones A B C D M12G01VFRDL = VS12G01 F12BG01 R12RG01G DK12G01 L12LG M; Q; U 194,0 140,0 184,0 71,0 M12G02VFRDL = VS12G02 F12BG02 R12RG02G DK12G02 L12LG M; Q; U 194,0 140,0 184,0 71,0 M14G01VFRDL = VS14G01 F14BG01 R14RG01G DK14G01 L14LG M; Q; U 200,0 148,0 213,0 79,0 M14G02VFRDL = VS14G02 F14BG02 R14RG02G DK14G02 L14LG M; Q; U 200,0 148,0 213,0 79,0 M22G02VFRDL = VS22G02 F22BG02 R22RG02G DK22G02 L22LG A; C; H; M; Q; U 255,0 193,0 292,0 87,0 M22G03VFRDL = VS22G03 F22BG03 R22RG03G DK22G03 L22LG A; C; H; M; Q; U 255,0 193,0 292,0 87,0 M22G04VFRDL = VS22G04 F22BG04 R22RG04G DK22G04 L22LG A; C; H; M; Q; U 255,0 193,0 292,0 87,0 M32G04VFRDL = VS32G04 F32BG04 R32RG04G DK32G04 L32LG A; C; M; Q; U 313,0 232,0 362,0 104,0 M32G06VFRDL = VS32G06 F32BG06 R32RG06G DK32G06 L32LG A; C; M; Q; U 313,0 232,0 362,0 104,0 M42G06VFRDL = VS42G06 F42BG06 R42RG06G DK42G06 L42LG A; C; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 508,0 135,0 M42G08VFRDL = VS42G08 F42BG08 R42RG08G DK42G08 L42LG A; C; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 508,0 135,0 579

3 STOCKBLOK Combinaciones standards Dimensiones y Referencias Válvula de corte- Filtro con partículas - Filtro coalescente/regulador con manómetro Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula de corte Filtro con particulas Filtro/regulador coalescente Peso ca. [kg] Opciones A B C D M12G01VFCXX = VS12G01 F12BG01 C12DG01G 0,320 D; M; Q; U 194,0 139,0 108,0 71,0 M12G02VFCXX = VS12G02 F12BG02 C12DG02G 0,320 D; M; Q; U 194,0 139,0 108,0 71,0 M14G01VFCXX = VS14G01 F14BG01 C14DG01G 0,950 M; Q; U 200,0 148,0 128,0 79,0 M14G02VFCXX = VS14G02 F14BG02 C14DG02G 0,950 M; Q; U 200,0 148,0 128,0 79,0 M22G02VFCXX = VS22G02 F22BG02 C22DG02G 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 193,0 177,0 87,0 M22G03VFCXX = VS22G03 F22BG03 C22DG03G 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 193,0 177,0 87,0 M22G04VFCXX = VS22G04 F22BG04 C22DG04G 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 193,0 177,0 87,0 M32G04VFCXX = VS32G04 F32BG04 C32DG04G 1,790 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 210,0 104,0 M32G06VFCXX = VS32G06 F32BG06 C32DG06G 1,790 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 210,0 104,0 M42G06VFCXX = VS42G06 F42BG06 C42DG06G 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0 M42G08VFCXX = VS42G08 F42BG08 C42DG08G 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 406,0 135,0 Válvula de corte- Filtro coalescente/regulador con manómetro - Lubricador Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula de Filtro/Regulador Peso Lubricador corte coalescente ca. [kg] Opciones A B C D M12G01VCLXX = VS12G01 C12DG01G L12LG01 0,330 D; M; Q; U 194,0 140,0 108,0 71,0 M12G02VCLXX = VS12G02 C12DG02G L12LG02 0,330 D; M; Q; U 194,0 140,0 108,0 71,0 M14G01VCLXX = VS14G01 C14DG01G L14LG01 0,940 D; M; Q; U 200,0 148,0 128,0 79,0 M14G02VCLXX = VS14G02 C14DG02G L14LG02 0,940 D; M; Q; U 200,0 148,0 128,0 79,0 M22G02VCLXX = VS22G02 C22DG02G L22LG02 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 194,0 177,0 87,0 M22G03VCLXX = VS22G03 C22DG03G L22LG03 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 194,0 177,0 87,0 M22G04VCLXX = VS22G04 C22DG04G L22LG04 0,890 A; C; D; M; Q; U 252,0 194,0 177,0 87,0 M32G04VCLXX = VS32G04 C32DG04G L32LG04 1,790 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 210,0 104,0 M32G06VCLXX = VS32G06 C32DG06G L32LG06 1,790 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 210,0 104,0 M42G06VCLXX = VS42G06 C42DG06G L42LG06 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 305,0 135,0 M42G08VCLXX = VS42G08 C42DG08G L42LG08 6,210 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 305,0 135,0 580

4 STOCKBLOK Combinaciones standards Dimensiones y Referencias Válvula de corte- Filtro con partículas - Regulador con manómetro - Lubricador Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencia = Válvula de corte Filtro con partículas Regulador Lubricador Peso ca. [kg] Opciones A B C D M12G01VFRLX = VS12G01 F12BG01 R12RG01G L12LG01 0,380 M; Q 193,0 139,0 146,0 71,0 M12G02VFRLX = VS12G02 F12BG02 R12RG02G L12LG02 0,380 M; Q 193,0 139,0 146,0 71,0 M14G01VFRLX = VS14G01 F14BG01 R14RG01G L14LG01 1,170 M; Q 200,0 148,0 171,0 79,0 M14G02VFRLX = VS14G02 F14BG02 R14RG02G L14LG02 1,170 M; Q 200,0 148,0 171,0 79,0 M22G02VFRLX = VS22G02 F22BG02 R22RG02G L22LG02 1,080 A; C; H; M; Q 255,0 194,0 237,0 87,0 M22G03VFRLX = VS22G03 F22BG03 R22RG03G L22LG03 1,080 A; C; H; M; Q 255,0 194,0 237,0 87,0 M22G04VFRLX = VS22G04 F22BG04 R22RG04G L22LG04 1,080 A; C; H; M; Q 255,0 194,0 237,0 87,0 M32G04VFRLX = VS32G04 F32BG04 R32RG04G L32LG04 2,170 A; C; M; Q 313,0 232,0 286,0 104,0 M32G06VFRLX = VS32G06 F32BG06 R32RG06G L32LG06 2,170 A; C; M; Q 313,0 232,0 286,0 104,0 M42G06VFRLX = VS42G06 F42BG06 R42RG06G L42LG06 7,550 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0 M42G08VFRLX = VS42G08 F42BG08 R42RG08G L42LG08 7,550 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0 Válvula de corte- Filtro con partículas/regulador con manómetro - Bloque de derivación- Lubricador Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula Filtro con partículas/regulador derivación cador ca. [kg] Bloque de Lubri- Peso de corte Opciones A B C D M12G01VPDLX = VS12G01 P12BG01G DK12G01 L12LG01 0,390 M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0 M12G02VPDLX = VS12G02 P12BG02G DK12G02 L12LG02 0,380 M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0 M14G01VPDLX = VS14G01 P14BG01G DK14G01 L14LG01 1,130 M; Q 200,0 148,0 171,0 79,0 M14G02VPDLX = VS14G02 P14BG02G DK14G02 L14LG02 1,130 M; Q 200,0 148,0 171,0 79,0 M22G02VPDLX = VS22G02 P22BG02G DK22G02 L22LG02 1,030 A; C; M; Q 252,0 194,0 231,0 87,0 M22G03VPDLX = VS22G03 P22BG03G DK22G03 L22LG03 1,030 A; C; M; Q 252,0 194,0 231,0 87,0 M22G04VPDLX = VS22G04 P22BG04G DK22G04 L22LG04 1,030 A; C; M; Q 252,0 194,0 231,0 87,0 M32G04VPDLX = VS32G04 P32BG04G DK32G04 L32LG04 2,210 A; C; M; Q 310,0 232,0 286,0 104,0 M32G06VPDLX = VS32G06 P32BG06G DK32G06 L32LG06 2,210 A; C; M; Q 310,0 232,0 286,0 104,0 M42G06VPDLX = VS42G06 P42BG06G DK42G06 L42LG06 7,190 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0 M42G08VPDLX = VS42G08 P42BG08G DK42G08 L42LG08 7,190 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 406,0 135,0 581

5 STOCKBLOK Combinaciones standards Dimensiones y Referencias Válvula de corte- Filtro con partículas/regulador con manómetro - Lubricador Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula de corte Filtro con partículas/ Regulador Lubricador Peso aprox. [kg] Opciones A B C D M12G01VPLXX = VS12G01 P12BG01G L12LG01 0,330 D; M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0 M12G02VPLXX = VS12G02 P12BG02G L12LG02 0,330 D; M; Q 194,0 139,0 108,0 71,0 M14G01VPLXX = VS14G01 P14BG01G L14LG01 0,930 M; Q 200,0 148,0 128,0 79,0 M14G02VPLXX = VS14G02 P14BG02G L14LG02 0,930 M; Q 200,0 148,0 128,0 79,0 M22G02VPLXX = VS22G02 F22BG02G L22LG02 0,890 A; C; H; M; Q 252,0 193,0 177,0 87,0 M22G03VPLXX = VS22G03 P22BG03G L22LG03 0,890 A; C; H; M; Q 252,0 193,0 177,0 87,0 M22G04VPLXX = VS22G04 P22BG04G L22LG04 0,890 A; C; H; M; Q 252,0 193,0 177,0 87,0 M32G04VPLXX = VS32G04 P32BG04G L32LG04 1,780 A; C; M; Q 313,0 232,0 210,0 104,0 M32G06VPLXX = VS32G06 P32BG06G L32LG06 1,780 A; C; M; Q 313,0 232,0 210,0 104,0 M42G06VPLXX = VS42G06 P42BG06G L42LG06 6,210 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 305,0 135,0 M42G08VPLXX = VS42G08 P42BG08G L42LG08 6,210 A; C; E; F; M; Q 442,0 320,0 305,0 135,0 Válvua de corte- Filtro con part. - Bloque de derivación- Filtro coalescente/regul. con mano. - Lubricador Combinaciones y Dimensiones [mm] Referencias = Válvula corte Filtro Coal. Bloque derivación Regulador Lubricador Peso aprox. [kg] Opciones A B C D M12G01VFDRL = VS12G01 F12DG01 DK12G01 R12RG01G L12LG01 0,450 D; M; Q; U 193,0 140,0 184,0 71,0 M12G02VFDRL = VS12G02 F12DG02 DK12G02 R12RG02G L12LG02 0,450 D; M; Q; U 193,0 140,0 184,0 71,0 M14G01VFDRL = VS14G01 F14DG01 DK14G01 R14RG01G L14LG01 0,450 D; M; Q; U 200,0 148,0 213,0 79,0 M14G02VFDRL = VS14G02 F14DG02 DK14G02 R14RG02G L14LG02 0,450 D; M; Q; U 200,0 148,0 213,0 79,0 M22G02VFDRL = VS22G02 F22DG02 DK22G02 R22RG02G L22LG02 1,220 A; C; D; M; Q; U 255,0 194,0 292,0 87,0 M22G03VFDRL = VS22G03 F22DG03 DK22G03 R22RG03G L22LG03 1,220 A; C; D; M; Q; U 255,0 194,0 292,0 87,0 M22G04VFDRL = VS22G04 F22DG04 DK22G04 R22RG04G L22LG04 1,220 A; C; D; M; Q; U 255,0 194,0 292,0 87,0 M32G04VFDRL = VS32G04 F32DG04 DK32G04 R32RG04G L32LG04 2,600 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 362,0 104,0 M32G06VFDRL = VS32G06 F32DG06 DK32G06 R32RG06G L32LG06 2,600 A; C; D; M; Q; U 313,0 232,0 362,0 104,0 M42G06VFDRL = VS42G06 F42DG06 DK42G06 R42RG06G L42LG06 8,530 A; C; D; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 305,0 135,0 M42G06VFDRL = VS42G06 C42DG06 DK42G06 R42RG06G L42LG06 8,530 A; C; E; F; M; Q; U 442,0 320,0 305,0 135,0 582

6 MODUBLOK Sistema modular Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) MOD Tipo Series Número de elementos MOD = MODUBLOK Sistema modular 12 = Serie = Serie = 2 elementos 03 = 3 elementos 22 = Serie = 4 elementos 32 = Serie = 5 elementos 42 = Serie = 6 elementos 07 = 7 elementos 08 = 8 elementos 09 = 9 elementos 10 = 10 elementos El sistema modular FLEXIBLOK ofrece el montaje de elementos standards en un bloque FRL completo. Para necesidades más específicas, a veces, es necesario utilizar una combinación diferente. El sistema Modublok tm, nos permite con facilidad componer conjuntos de tratamiento de aire apropiados a sus necesidades. Todos los componentes están montados y probados en fábrica. Para más información sobre los es, las dimensiones, las opciones y los accesorios, remitirse a las diferentes páginas de cada elemento. Con un sistema modular, son posibles numerosas combinaciones. Les recomendamos, para conjuntos complejos, incluir un esquema neumático con el pedido. Solicitar su MODUBLOK con todos los elementos, como se indica en el ejemplo anterior. Cuando utilice un bloque de derivación adicional, utilice la letra T ( top = arriba), seguida de un índice A,B,C indicando la posición de los elementos al comienzo del bloque de derivación (TA, TB, TC, etc.). Si utiliza funciones FRL colocadas por debajo del bloque de derivación, utilice la letra B (Botom = abajo) y el índice de posición al comienzo del bloque de derivación (BA, BB, BC, etc.) MOD Estación Descripción Referencias Ejemplo 1: Estación Estación Estación Estación Válvula de parada VS22G03 2 Filtro con partículas F22BG03 3 Bloque de derivación DK22G03 3BA Regulador R22RG03 4 Bloque de derivación DK22G03 4TA Regulador R22RG03 4BA Regulador R22RG03 MONTADO MOD Estación Descripción Referencias 1 Válvula de parada VS32G04 2 Filtro con partículas F32BG04M 3 Filtro regulador coalescente C32DG04M 4 Bloque de derivación DK32G04 4BA Regulador R32RG03 MONTADO Ejemplo 2: Estación Estación Estación Estación

7 FLEXIBLOK Filtro con partículas Aplicaciones Este filtro primario con partículas retira el excedente de agua y permite también retirar el sarro, el moho, así como las partículas sólidas y los residuos de los conductos de aire comprimido. Se debe montar antes del regulador y/o el lubricador, protegiendo así a los demás componentes del circuito. El agua se elimina gracias al deflector del Turbo-Flo que hace circular el aire en remolino. Las gotitas de agua son proyectadas por centrifugación sobre las paredes interiores de la cuba y caen por la gravedad en la zona de reposo, hacia abajo, en el recipiente de los condensados. El aire pasa a través de elemento filtrante. Éste último retira los residuos de tamaño superior a 5 µm. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) F22 B G 03 AC Series Elemento filtrante Talla Opciones F12 = F14 = F22 = F32 = F42 = Filtro con partículas cuba 0,04 l Filtro con partículas cuba 0,04 l Filtro con partículas cuba 0,11 l Filtro con partículas cuba 0,25 l Filtro con partículas cuba 0,25 l AIRE B = 5 µm (standard) A* = 40 µm *Bajo demanda Rosca G = Gas = NPTF AIRE FILTRADO 01 = 1/8 (series 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (serie 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) A = C = F = M = M = Purga automática (series 22, 32 y 42) Cuba CircleVision (series 22, 32 y 42) Control de fi ltro (serie 42 solo) Cuba de metal sin visualización (series 12 y 14) Cuba de metal con visualización (series 22, 32 y 42) Q = Purga manual de metal (todas las series) U = Indicador Δp TURBO-FLO DEFLECTOR ELEMENTO FILTRANTE ZONA DE REPOSO DEFLECTOR CONDENSADO CUBA EN OPCIÓN CUBA DE METAL CUBA CircleVision Exemplo de pedido: F22BG03AC SÍMBOLO ANSI Para la sustitución de los elementos filtrantes, accesorios y mantenimiento: ver páginas 624 a 631 Características 4 tallas de aparatos y 5 tallas de orificios diferentes Filtración 5 µm en standard Montaje individual o combinado Tornillo y junta incluídos para montaje en módulo FRL Purga manual o automática Cuba de Policarbonato en standard Cuba de metal con visualización en opción Cuba CircleVision con visualización en opción Lamado para sujección de la junta de interface (series 22, 32 y 42) Se trata de un filtro con partículas, serie F22, equipado de un elemento filtrante de 5 µm (standard). Orificios G 3/8. Este filtro con partículas tiene una purga automática y una cuba CircleVision con 0,11 l de contenido. 584

8 FLEXIBLOK Filtro con partículas Datos técnicos Series Materiales Cuba * Código Temperatura Presión Máx. Opciones* [ C] [bar] Peso [kg] Policarbonato con 10 0,10 Serie F12 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,11 Policarbonato con 10 0,28 Serie F14 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,30 Policarbonato con 10 0,30 4 a 50 Serie F22 Cuba de metal con visualización M 14 0,57 CircleVision C 4 a ,39 Policarbonato con 10 0,59 4 a 50 Serie F32 Cuba de metal con visualización M 14 1,14 CircleVision C 4 a ,77 Policarbonato con 10 1,68 4 a 50 Serie F42 Cuba de metal con visualización M 14 2,18 CircleVision C 4 a ,88 * ver nota página 628 Valores de Valores de Series Tallas Caudales Nl/min 1/8 708 Serie F12 1/ /8 780 Serie F14 1/ / Serie F22 3/ / / Serie F32 3/ / Serie F Caudal bajo 7 bar iniciales y Δp de 0,3 bar caída de presión caída de presión F14BG02 (5 µm) F32BG06 (5 µm) caída de presión caída de presión F22BG04 (5 µm) F32BG06 (5 µm) 585

9 FLEXIBLOK Filtro con partículas Notas Mantenimiento Cortar el aire antes de la instalación. Para mantener una buena eficacia del filtro y evitar una caída de presión demasiado importante, se debe limpiar el filtro y remplazar el elemento filtrante. En los filtros standard, abrir la purga (desatornillar la tuerca en los modelos Standard) para extraer el contenido de la cuba antes de que el nivel de condensado alcance el paso de la zona de reposo Limpieza El desmontaje del filtro es simple y se puede realizar en línea. Antes del desmontaje, cortar el aire para despresurizar el filtro. Limpiar la cuba (no el elemento filtrante) con jabón y cambiar el elemento filtrante antes de volverlo a montar. Sustitución del elemento filtrante El elemento filtrante debe ser sustituido cuando la caída de presión es de 0,55 (presión suplementaria 9 bar). Este p se alcanza normalmente 1 año después de la primera puesta en marcha. Un mantenimiento preventivo cada 6 meses o cada 2000 horas le permitirá tener un funcionamiento óptimo. Filtro con partículas Serie 12 Filtro con partículas Serie 14 Filtro con partículas Serie 22 Filtro con partículas Serie 32 Filtro con partículas Serie

10 12.6 (320) 4.02 (102) FLEXIBLOK Filtro con partículas Filtros Series 12, 14, 22, 32 y 42 Filtro con partículas Serie 12 Filtro con partículas Serie Dimensiones en mm Dimensiones en pulgadas (mm) Filtro con partículas Serie 22 Filtro con partículas Serie 32 Filtro con partículas Serie (83) Dimensiones en pulgadas (mm) 4.02 (102) 587

11 FLEXIBLOK Filtro coalescente Aplicaciones El filtro coalescente se utiliza cuando el aire debe estar limpio o cuando se desea aumentar la duración de vida de sus componentes. Este tipo de filtro elimina el agua y los vapores de aceite. A diferencia del filtro con partículas, el aire penetra en el elemento filtrante hacia el centro y atraviesa un medio filtrante de fibra de vidrio que transforma los vapores en gotitas mas pesadas que el aire. Las gotitas, así obtenidas, caen por gravedad en la cuba. Los contaminantes presentes bajo forma de disolventes atacan las juntas y guarniciones de los distribuidores y de los actuadores. La utilización de un filtro coalescente retarda, de manera importante, el ensuciamiento de sus equipos. Se debe colocar un filtro con partículas de 5 µm (o un prefiltro en opción) antes del filtro coalescente, con el fin de aumentar su duración. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) F32 E G 04 DM Series Elemento filtrante Talla Opciones F12 = F14 = F22 = F32 = F42 = Filtro coalescente con cuba 0,04 l Filtro coalescente con cuba 0,04 l Filtro coalescente con cuba 0,11 l Filtro coalescente con cuba 0,25 l Filtro coalescente con cuba 0,25 l AIRE CONTAMINADO CON PARTÍCULAS DE AEROSOLES C = D = E = F = 0,7 µm, fi ltro coalescente, azul 0,3 µm fi no fi ltro coalescente, verde (standard) 0,01 µm ultra-fi no fi ltro coalescente, rojo Filtro carbón activo AIRE LIMPIO DESCONTAMI- NADO DE PARTÍCULAS Y AEROSOLES 01 = 1/8 (series 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (series 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) Rosca A = Purga automática (series 22, 32 y 42) C = Cuba CircleVision (series 22, 32 y 42) D = Prefi ltro interno de 3 µm F = M = M = Q = Indicador de llenado eléctrico (serie 42) Cuba de metal sin visualización (series 12 y 14) Cuba de metal con visualización (series 22, 32 y 42) Purga manual de metal (todas las series) REVESTIMIENTO SOPORTE ELEMENTO DE VIDRIO DE BORO- SILICATO ELEMENTO FILTRANTE (EL GRADO SE INDENTIFICA POR UN COLOR) CONDENSADO CUBA EN OPCIÓN CUBA METAL CUBA CIRCLEVISION Ejemplo de pedido: F32EG04DM G = Gas = NPTF R = Rosca MPT (Asia) Para la sustitución de los elementos filtrantes, accesorios y mantenimiento: ver páginas 624 a 631 Características 4 tallas de aparatos y 5 tallas de orificios diferentes Formato cartucho para elemento filtrante El revestimiento-soporte interior/exterior impide la compresión del elemento en cada sentido de circulación Tornillo y juntas incluido para montaje en módulo FRL Purga manual o automática Cuba de Policarbonato en standard Cuba de metal con visualización en opción Cuba CircleVision con visualización en opción Indicador Δp en standard (series 22, 32 y 42) SÍMBOLO ANSI Se trata de un filtro coalescente serie F32, equipado en opción de un prefiltro interno de 3 µm y de un elemento filtrante ultra-fino de 0,01 µm. Orificios de 1/2 Gas. El filtro coalescente tiene una cuba de metal con visualización de contenido 0,25 l. 588

12 FLEXIBLOK Filtro coalescente Datos técnicos Serie Materiales Tipo de cuba* Cod. Opción Temperatura [ C] serie F12 serie F14 serie F22 serie F32 serie F42 * ver nota en página 628 Presión Máx. [bar] Peso [kg] Policarbonato con 10 0,10 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,11 Policarbonato con 10 0,28 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,30 Policarbonato con 10 0,30 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 0,57 CircleVision C 4 a ,39 Policarbonato con 10 0,59 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 1,14 CircleVision C 4 a ,77 Policarbonato con 10 1,68 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 2,18 CircleVision C 4 a ,88 Elementos filtrantes : Utilizaciones recomendadas Elemento de calidad C, Reconocible por su revestimiento de circulación azul, este filtro elimina mas del 99,9% de las partículas a partir de 0,7 µm. Para grandes cantidades de agua, óxido, incrustaciones, partículas sólidas e hidrocarburos. Excelente para entornos fuertemente contaminados, se puede utilizar con aire lubricado o seco. Ideal para la filtración del conducto de aire principal. Elemento de calidad D, Reconocible por su revestimiento de circulación verde, este filtro elimina mas del 99,9% de las partículas a partir de 0,3 µm. Para los cilindros y los distribuidores, en particular cuando el circuito no está lubricado. Excelente filtro para los secadores de desecación o regeneración. Elemento de calidad E, Reconocible por su revestimiento de circulación rojo, este filtro elimina mas del 99,9% de las partículas a partir de 0,01 µm. Para aire, exento de aceite, destinado a las técnicas de medida y de soplado, al embalaje de artículos alimentarios o medicamentos, para la industria electrónica y aplicaciones que requieran una eliminación máxima de los agentes contaminantes. Elemento de calidad F, Reconocible por su revestimiento de circulación blanco, es un filtro absorbente que utiliza carbón activo para recuperar los vapores de hidrocarburos y desodorizar el aire comprimido. Utilizado principalmente en la industria alimentaria y farmacéutica, el aire respirado y los instrumentos de medida y análisis. La duración es de 3 meses de nominal. Este filtro se debe montar después del filtro coalescente. Opción prefiltro - Añadir D Los elementos de grado C, D o E se pueden equipar, en opción, con un prefiltro interno de 3 µm. El prefiltro está provisto de una protección suplementaria en el caso de un entorno poco contaminado y ya filtrado, en sustitución de un filtro primario. Valores de Valores de Series Talla Caudales Nl/min del elemento filtrante C D E F Serie F12 1/8 & 1/ Serie F14 1/8 & 1/ Serie F22 1/4; 3/8 & 1/ Serie F32 1/2 & 3/ Serie F42 3/4 & Caudal a 7 bar y Δp de 0,3 bar caída de presión caída de presión F14DG02 (0,3 µm) F32DG06 (0,3 µm) caída de presión caída de presión F22DG04 (0,3 µm) F42DG08 (0,3 µm) 589

13 FLEXIBLOK Filtro coalescente Notas Mantenimiento Cortar el aire antes de la instalación. Para mantener una buena eficacia del filtro y evitar una caída de presión demasiado grande, el filtro debe ser limpiado o remplazado. En los filtros standards, abrir la purga (desenroscar la tuerca en los modelos standards) para extraer el contenido de la cuba. Limpieza El desmontaje completo del filtro es simple y se puede realizar en línea. Antes del desmontaje, corte el aire para despresurizar el filtro. Limpie la cuba (no el elemento filtrante) con jabón y sustituya el elemento filtrante antes de volver a montar. Sustitución del elemento filtrante El elemento filtrante debe ser sustituído cuando la caída de presión es de 0,55 bar (presión suplementaria 9 bar). Este p se alcanza entre los 3 y 6 meses después de la primera puesta en marcha. Serie 12 Filtro coalescente Serie 14 Filtro coalescente Serie 22 Filtro coalescente Serie 32 Filtro coalescente Serie 42 Filtro coalescente 590

14 13.07 (332) 4.02 (102) Filtros Coalescentes Series 12, 14, 22, 32 y 42 FLEXIBLOK Filtre coalescente Filtro coalescente Serie 12 Filtro coalescente Serie 14 Filtro coalescente Serie Dimensiones en mm Filtro coalescente Serie 23 Dimensiones en pulgadas (mm) Filtro coalescente Serie (83) Dimensiones en pulgadas (mm) 4.02 (102) 591

15 Indicador de llenado electrónico DFC42 FLEXIBLOK Función El elemento de control electrónico DFC permite supervisar el estado de los elementos filtrantes de los fi ltros. Este elemento permite el control electrónico de la presión de entrada con respecto a la presión de salida con la ayuda de 2 captadores de cerámica. Cuando la diferencia de presión sobrepasa el 96%, el primer captador envía una señal eléctrica. Cuando la diferencia de presión sobrepasa el 94%, el segundo captador envía una señal eléctrica. Sin embargo, los captadores enviarán la señal eléctrica si la diferencia de presión es superior a 30 segundos. Los leds de visualización situados en el elemento de control indicarán también este estado. La conexión eléctrica está prevista con la ayuda de un conector M12 (4 pines). Aplicaciones El elemento de control electrónico DFC es ideal para las redes neumáticas que requieren una buena y constante calidad de aire. Cuando el llenado de los fi ltros pasa un umbral de alerta, se informará automáticamente. La duración y utilización de sus elementos fi ltrantes se optimizan. Su cambio se realizará únicamente a partir de la señal eléctrica del elemento de control electrónico DFC. Ventajas - Los elementos que componen el controlador electrónico DFC son de acero inoxidable y juntas de Viton que le confi eren gran fi abilidad. - Los 2 captadores de cerámica ofrecen una perfecta resistencia a los aceites de compresor o a cualquier otro producto químico. - La señal eléctrica del elemento de control electrónico DFC se puede generar fácilmente de varias formas: autómata, alarma, etc... - La conexión eléctrica es muy simple: conector M12 de 4 pines. Les proponemos conectores en codo o rectos con o sin cable (posibilidad de realizar diferentes longitudes bajo demanda) Ver p. V-166 y V Ahorro de tiempo: no es necesario supervisar el nivel de llenado de los filtros, el elemento de control electrónico lo realizará por usted. - Vigilancia automática del llenado del elemento fi ltrante: si la diferencia de presión es del 94%, tendremos una pérdida de 0,6 bar a 10 bar y, una pérdida de 0,12 bar a 2 bar. - Temporización de 30 segundos para establecer la señal eléctrica lo cual permite evitar eventuales errores. Dimensiones [mm] Descripción A B C D E F G H J K Referencias Indicador de llenado para filtro con partícula y filtro coalescente de la serie 42 60,1 51,7 36,0 M12 M6 47,0 33,0 23,0 8,0 58,0 DFC42 592

16 Indicador de llenado electrónico DFC42 FLEXIBLOK Datos Técnicos Alimentación (VCC) VDC Corriente máx. en salida 300 ma por salida/ protección contra las sobre-intensidades Conector M12, 4 pines Protección IP 65 Rango de temperatura 0-50 C Alimentación LED verde 1ª señal (96 %) LED amarillo 2ª señal (94 %) LED rojo Referencia de los pines Pin 1: VCC Pin 2: 2ª señal (94 %) Pin 3: Tierra Pin 4: 1ª señal (96 %) Puesta a cero VCC = 0 V durante 500 ms Construcción Cuerpo: + PA Juntas: Viton Captadores: Cerámica Descripción A B C D E Peso Referencias aprox. [kg] Conector hembra M12 en codo 5 pines sin cable 35,0 20,0 SW19 M12x1 27,5 0, Conector hembra M12 recto 5 pines sin cable 52,0 20,0 SW19 M12x1 0,

17 Serie Regulador miniatura Aplicación: La serie del regulador miniatura R02 ofrece la fl exibilidad necesaria para un gran número de aplicaciones. El regulador R02 se utiliza de manera individual y puede montarse en batería. La alimentación de aire es común a toda la rampa del regulador. Los reguladores miniatura montados en serie reducen los costos de montaje y de tubería gracias a la alimentación única, que centraliza las regulaciones de presión para una utilización mas simple y compactan el espacio. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) MR02 R G 01 GL Serie Regulador Tipo Talla Opciones MR02 = Regulador en serie tipo MR02 R = N = Con purga de aire secundario Sin purga de aire secundario 01 = 1/8 G = Manómetro (rosca R) I = Salida 0 a 1,7 bar L = Salida 0 a 4 bar Rosca G = Gas = NPTF R = MPT (Asia) presión reducida MR02RG01 (Serie 14) SÍMBOLO ANSI (Con purga de aire secundario) Regulador manifold (MR02) SÍMBOLO ANSI (Sin purga de aire secundario) NOTA: Todos los reguladores miniatura pueden equiparse con un manómetro. CARACTERÍSTICAS Montaje unitario o en serie Salida de presión de 0 9 bar en standard 3 orifi cios de salida por regulador Manómetro o Utilización (en el frente, por debajo y en la cara trasera) Fijación para el montaje provista Conexión simple sin adaptador o sistema auxiliar Regulación con llave hexagonal de 5 mm (standard) Muy buena capacidad de en un espacio reducido (68,6 mm alto x 25,4 mm ancho) Modelo con o sin purga secundaria Ejemplo de pedido: MR02RG01GL Se trata de un regulador serie MR02 de talla G 1/8 con purga secundaria. El regulador está equipado de un manómetro. La zona de regulación es de 0 a 4 bar. 594

18 Serie Regulador miniatura Datos técnicos Serie Talla Orificio Manómetro Caudales* Nl/min 2,8 bar 4,1 bar 5,2 bar Temperatura de utilización Presión de entrada máx. Presión de servicio máx. Material MR02 1/8 10/32 ** a 50 C 14 bar 0-9 bar 0,068 * a 7 de presión y Δp 25 % ** rosca M5 bajo demanda Peso [kg] Nota: Cada regulador contiene un kit de montaje R02K que incluye (1) tapón 10-32, (1) tapón 1/8, (1) junta en P1, (2) tornillo de unión. POMO DE REGULACIÓN ENCLAVABLE RESORTE PRINCIPAL CLAPET ORIFICIO DE DESCARGA ENTRADA ENTRADA DISTRIBUIDOR SALIDA RESORTE INFERIOR SALIDA SALIDA manómetro UNF Dimensión en pulgadas (mm) 595

19 FLEXIBLOK Regulador Manifold Regulador Aplicaciones Los reguladores se utilizan para reducir la presión de alimentación a la presión de trabajo requerida. Utilizar una presión apropiada permite aumentar la duración de los componentes neumáticos y de las máquinas reduciendo los costos de utilización de aire comprimido. Los reguladores se componen de una membrana que flota entre un resorte de regulación (arriba) y una válvula (abajo). Al girar el pomo de regulación en sentido horario, el resorte de regulación prensa la membrana de caucho. Esta actúa sobre el pulsador de la válvula. Cuando la fuerza del resorte es superior a la presión de aire del alojamiento de regulación bajo la membrana, la válvula presiona hacia abajo y el se abre. En caso de constante el aire llena el alojamiento de regulación por el orificio de aireación y empuja la membrana hacia arriba. En caso de equilibrio de fuerzas, el pequeño resorte bajo el pistón de válvula cierra la válvula. Gracias a la regulación continua entre la presión secundaria y la fuerza de resorte regulada, se obtiene una presión de trabajo constante. Regulador montaje en serie tipo 14 El regulador MR14 se utiliza de manera individual y puede montarse en batería. La alimentación de aire es común a toda la rampa de reguladores. Este regulador está diseñado con 2 resortes que cubren todas las zonas de regulación. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) R22 R G 03 GL Series Versión Talla Opciones R12 = R14 = MR14 = R22 = R32 = R42 = Regulador R12 Regulador R14 Regulador en línea R14 Regulador R22 Regulador R32 Regulador R42 SÍMBOLO ANSI (Con purga de aire secundario) Serie R RESORTE DE REGULACIÓN ORIFICIO DE AIREACIÓN ALOJAMIENTO DE REGULACIÓN ALOJAMIENTO DE ASPIRACIÓN PRESIÓN PRIMARIA CLAPET DE LATÓN RESORTE POMO DE REGULACIÓN R = N = K = P = SÍMBOLO ANSI (Sin purga de aire secundario) MEMBRANA (o pistón,versión P) ROSCA PARA MONTAJE PANEL PRESIÓN REDUCIDA Con purga de aire secundario Sin purga de aire secundario Válvula anti retorno integrado (series 22, 32 y 42) Regulador de pistón Rosca G = Rosca G = Rosca NPTF R = Rosca MPT (Asia) 01 = 1/8 (serie 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (serie 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) NOTA : todos los reguladores de las series 12, 14 y 22 tienen una rosca R (1/8) para el manómetro y una rosca de 1/4 para la serie 32. CARACTERÍSTICAS 4 tallas de aparatos y 5 tallas de orificios diferentes Pomo de regulación con bloqueo 4 zonas de presión propuestas Con o sin purga de aire secundario Montaje individual o combinado Tornillos y junta incluídos para montaje en módulo FRL Presión standard de utilización 0 a 9 bar G = Manómetro (rosca R) H = Salida 0 a 14 bar (series 22, 32 y 42) I = Salida 0 a 1,7 bar L = Salida 0 a 4 bar P = Tuerca para montaje incluída S = Maneta de regulación en T (material : acero) (serie 42) T = Tornillo hex. (en lugar del pomo de regl. standard) (series 14 y 22) NOTA : El resorte H es standard con la maneta de regulación en T (material: acero) SÍMBOLO ANSI SÍMBOLO ANSI (Con purga de aire secundario) (Sin purga de aire secundario) RESORTE DE REGULACIÓN ALOJAMIENTO DE REGULACIÓN PRESIÓN PRIMARIA Serie MR POMO DE REGULADO CON BLOQUEO Ejemplo de pedido: R22RG03GL Se trata de un regulador serie R22 con una purga secundaria. Orificios de G 3/8. Este regulador se suministra con un manómetro y su rango de presión es de 0 a 4 bar. RESORTE ROSCA DE MONTAJE PISTÓN ORIFICIO DE AIREACIÓN PRESIÓN REDUCIDA CLAPET 596

20 FLEXIBLOK Regulador Regulador en serie Datos técnicos Series Serie R12 Caudal* Nl/min at Talla 2 bar 4 bar 6 bar 1/ / Temperatura Presión Máx. Peso de servicio Material [bar] [kg] [ C] 4 à ,110 Serie R14 1/8 bajo demanda 1/4 bajo demanda 4 à ,300 Serie MR14 1/8 bajo demanda 4 à ,270 1/4 bajo demanda 1/ Serie R 22 4 à ,310 3/8 & 1/ Serie R 32 1/2 & 3/ à ,620 Serie R 42 3/4 & 1 bajo demanda 4 à ,950 *Caudal bajo una presión de 7 bar y Δp de 25 % Clapet anti-retorno interno Las series 22, 32 y 42 están disponibles con un clapet anti-retorno integrado. El regulador puede así funcionar entre una válvula y un actuador y no se daña por el cambio continuo del sentido de circulación. Se adapta particularmente a aplicaciones que necesitan presiones diferentes de una única válvula de alimentación. Versión con pistón Las series 12, y 42 también están disponibles con mando de pistón. Un regulador de pistón alcanza tiempos de ciclos extremadamente rápidos para un desgaste limitado. El mando por pistón es de serie en la versión con clapet antiretorno integrado. Ideal para la necesidad de rápido. NOTA: En el caso de necesidad de una presión reducida o estabilizada en la salida del regulador manifold, es necesario utilizar un regulador standard (serie 14) después del regulador manifold. Valores de es a 7 bar de presión R14RG02 presión R22RG04 presión R12RG02 presión R32RG06 presión presión R42RG08 597

21 Notas FLEXIBLOK Regulador Regulador en serie Ajuste de la presión Para regular la presión, levantar el pomo de regulación (girar el pomo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión o en el sentido inverso para reducir la presión). Para los reguladores con válvula de descarga, la regulación de la reducción de presión se realiza con el pomo de regulación. Para los reguladores sin válvula de descarga, la regulación de la reducción de presión no será posible mientras que la presión del sistema no sea reducida o incluso cerrada a escape o durante el arranque de la puesta a presión. Limpieza Un comportamiento irregular o una pérdida de presión se deben a menudo a un ensuciamiento de la zona membrana o del pistón. Para la limpieza, corte el aire comprimido y desmonte el regulador. Limpie con jabón y sople el aparato. Antes de montarle, compruebe que todos los elementos esten en su sitio y bien centrados. Apretar la campana con moderación, la mano puede ser suficiente. Regulador serie 12 Regulador serie 14 Regulador serie tipo 14 Regulador serie 22 Regulador serie 32 Regulador serie

22 9.41 (239) Regulador series 12, 14, 22, 32 y 42 FLEXIBLOK Regulador Regulador en serie Regulador serie 12 Regulador serie 14 manómetro R 1/8 manómetro R 1/8 62,8 38, ,1 Dimensiones en mm Regulador serie tipo 14 Regulador serie 22 MR14RG02 (serie 14) manómetro R 1/4 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M6 manómetro R 1/8 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 Regulador serie 32 manómetro R 1/8 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 Regulador serie (99) Opción : Maneta de regulación en T (material: acero) 8.19 (208) 4.02 (102) 3.27 (83) 4.02 (102) Dimensiones en pulgadas (mm) 599

23 FLEXIBLOK Regulador pilotado Aplicaciones Los reguladores pilotados se utilizan para un control separado de la presión con la ayuda de un pequeño regulador. Estos modelos se utilizan cuando se necesita un gran o cuando el regulador de línea no es de fácil acceso. El orificio de pilotaje se encuentra en la parte alta del regulador (1/8), este orificio debe estar unido al orificio de salida del regulador de pilotaje. La presión de pilotaje ejerce una fuerza en la membrana superior del regulador. El conjunto de las membranas se desplaza hacia abajo abriendo el clapet y liberando así el a través del alojamiento de regulación hacia la utilización. La presión de salida ejerce una fuerza en el conjunto de las membranas que se desplaza hacia arriba hasta el equilibrio de las fuerzas en oposición. Este equilibrio permite al clapet cerrarse. El regulador está en equilibrio, por tanto, cerrado, y no suministra mas. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) R22 W G 03 GN Series Regulador Tipo Talla Opciones R22 = R32 = R42 = Regulador serie R22 Regulador serie R32 Regulador serie R42 W = NOTA: todos los reguladores con rosca G y R tienen rosca R para el manómetro. PRESIÓN PRIMARIA MEMBRANA SUPERIOR MEMBRANA INFERIOR ORIFICIO DE PILOTAJE RESORTE Ejemplo de pedido: R22WG03GN Regulador pilotado ORIFICIO DE ESCAPE RESORTE DE LATÓN Rosca G = Gas = NPTF R = Rosca MPT (Asia) ESCAPE ALOJAMIENTO DE REGULACIÓN PRESIÓN REDUCIDA 02 = 1/4 (serie 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (serie 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) SÍMBOLO ANSI Características G = Manómetro (rosca R) N = Sin purga de aire secundario 2 tallas de aparatos y 4 tallas de orificios diferentes Con o sin purga secundaria Reduce la presión de 0,3-0,5 bar / presión de pilotaje Modularidad con el sistema FLEXIBLOK Montaje individual o combinado Tornillo y junta incluidos para montaje en módulo FRL Se trata de un regulador pilotado serie R22 sin purga de aire secundario. Orificios G 3/8. Este regulador está provisto de un manómetro. 600

24 FLEXIBLOK Regulador pilotado Datos técnicos Series Tallas Caudal* Temperatura Presión primaria máx. pilotaje min. pilotaje max. [kg] Presión de Presión de Peso Nl/min de utilización Material 2 bar 4 bar 6 bar [ C] 1/ Serie R22 4 a 50 10,2 bar 1 bar 10,2 bar 0,250 3/8 & 1/ Serie R32 1/2 & 3/ a 50 10,2 bar 1 bar 10,2 bar 0,500 Serie R42 3/4 &1 bajo demanda 4 a bar - - 1,750 *Caudal a una presión de 7 bar y Δp de 25 % Valores de R22WG04 (Serie 22 Regulador pilotado) R32WG06 (Serie 32 Regulador pilotado) presión presión presión R42WG08 (Serie 42 Regulador pilotado) 601

25 FLEXIBLOK Regulador pilotado Notas Instalación El resorte y el tornillo de regulación son remplazados por una cabeza de pilotaje con las membranas integradas. Un regulador suelto debe ser unido al orificio de pilotaje para controlar el regulador pilotado. Limpieza Un comportamiento irregular o una pérdida de presión son a menudo debidos a un ensuciamiento de la zona membrana o del pistón. Para la limpieza, corte el aire comprimido y desmonte el regulador. Limpiele con jabón y sople el aparato. Antes de montarlo, compruebe que las membranas no estén dañadas y que todos los elementos estén en su sitio y bien centrados. Apriete la cabeza de regulación con moderación. Regulador pilotado serie 22 Regulador pilotado serie 32 Regulador pilotado serie

26 4.02 (102) Regulador pilotado series R22 y R32 FLEXIBLOK Regulador pilotado Regulador pilotado serie 22 Regulador pilotado serie 32 manómetro R 1/8 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 manómetro R 1/4 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M6 Regulador pilotado serie (83) 4.61 (117) 1/8 orificio pilotaje 4.02 (102) Dimensiones en pulgadas (mm) 603

27 FLEXIBLOK Filtro regulador con partículas Aplicaciones El filtro regulador combinado tiene 2 funciones : un filtro y un regulador. El principio de funcionamiento retoma estas 2 funciones. Para mas información, ver las páginas relativas a estos productos. NOTA: Para la documentación del filtro con partículas ver página 584 y para la del regulador ver página 596. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) P14 PB G 02 QGP P12 = P14 = P22 = P32 = P42 = Series Filtro regulador con partículas con cuba 0,04 l Filtro regulador con partículas con cuba 0,04 l Filtro regulador con partículas con cuba 0,11 l Filtro regulador con partículas con cuba 0,25 l Filtro regulador con partículas con cuba 0,25 l Tipo de elemento filtrante B = PB = elemento fi ltrante 5 µm (standard) elemento filtrante 5 µm y regulador de pistón Rosca G = Gas = NPTF R = Rosca MPT (Asia) Talla 01 = 1/8 (series 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (series 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) NOTA: todos los reguladores con rosca G y R tienen una rosca R para el manómetro. POMO DE REGULACIÓN CON BLOQUEO RESORTE ORIFICIO DE ESCAPE PRESIÓN PRIMARIA CLAPET DE LATÓN RESORTE ELEMENTO FILTRANTE OPCIONES DE CUBAS POLICARBONATO CUBA DE METAL con visualización CUBA CircleVision ROSCA: MONTAJE EN PANEL MEMBRANA Ejemplo de pedido: P14PBG02QGP PRESIÓN REDUCIDA Y AIRE FILTRADO ALOJAMIENTO DE REGULACIÓN TURBO-FLO DEFLECTOR ZONA DE REPOSO CONDENSADO SÍMBOLO ANSI Para el mantenimiento: ver páginas 624 a 631 A = Opciones Purga automática (series 22, 32 y 42) C = Cuba CircleVision (series 22, 32 y 42) G = Manómetro (rosca R) H* = Salida 0 a 14 bar (únicamente con cuba de metal) I = Salida 0 a 1,7 bar L = Salida 0 a 4 bar M = M = N = P** = Q = S = Cuba de metal sin visualización (series 12 y 14) Cuba de metal con visualización (series 22, 32 y 42) Sin purga de aire secundario Tuerca para montaje incluido Purga manual de metal (todas las series) Maneta de regulación en T (material: acero) (serie 42) T = Tornillo hexagonal (en lugar del pomo de regulación standard) (series 14 y 22) T = Intraficable (serie 42) * H no compatible con opción A ** P no con serie 42 Nota: El resorte H es standard con la maneta de regulación en T (material: acero) Características 4 tallas de aparatos y 5 tallas de orificios diferentes Filtración 5 µm en standard Montaje individual o combinado Tornillos y juntas incluidos para montaje en módulo FRL Purga manual o automática Cuba de policarbonato en standard Cuba de metal con visualización en opción Cuba CircleVision con visualización en opción Lamado para sujeción de la junta de interface (series 22, 32 y 42) Se trata de un filtro regulador con partículas serie P14, con un elemento filtrante de 5 µm y un pistón. Orificio G 1/4. Este filtro regulador con partículas está equipado con una purga manual de metal y un manómetro. Tuerca de montaje provista. 604

28 FLEXIBLOK Filtro regulador con partículas Datos técnicos Series Material CUBAS* Presión CÓDIGOS Temperatura de Peso máx. de opción utilización [ C] [kg] [bar] Policarbonato sin 10 0,150 Serie 12 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,160 Policarbonato sin 10 0,340 Serie 14 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,370 Policarbonato sin 10 0,410 4 a 50 Serie 22 Cuba de metal con visualización M 14 0,680 Cuba CircleVision C 4 a ,550 Policarbonato sin 10 0,820 4 a 50 Serie 32 Cuba de metal con visualización M 14 1,340 CircleVision Bowl C 4 a ,060 Policarbonato sin 10 2,290 4 a 50 Serie 42 Cuba de metal con visualización M 14 2,790 Cuba CircleVision C 4 a ,490 * ver página 628 Valores de P12BG02 (5 µm) P14BG02 (5 µm) presión presión presión P22BG04 (5 µm) presión P32BG06 (5 µm) presión P32BG06 (5 µm) 605

29 Notas FLEXIBLOK Filtro regulador con partículas Mantenimiento Cortar el aire antes de la instalación. Para mantener una buena eficacia del filtro y evitar una caída de presión demasiado grande, el filtro debe ser limpiado o remplazado. En los filtros standards, abrir la purga (desenroscar la tuerca en los modelos standards) para extraer el contenido de la cuba. Limpieza El desmontaje completo del filtro no es necesario. El desmontaje es simple y se puede realizar en línea. Antes del desmontaje, corte el aire para despresurizar el filtro. Limpie la cuba (no el elemento filtrante) con jabón y remplace el elemento filtrante antes de montarlo. Sustitución del elemento filtrante El elemento filtrante debe cambiarse cuando la caída de presión alcanza 0,7 bar o 1 año después de su primera puesta en marcha. Regulación de la presión Para regular la presión, levantar el pomo de regulación (girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión o en el sentido inverso para reducir la presión). Para los reguladores con válvula de descarga, la regulación de la reducción de presión se realiza con el pomo de regulación. Para los reguladores sin válvula de descarga, la regulación de la reducción de presión no será posible, mientras que la presión del sistema no sea reducida o incluso cerrada a escape o durante el arranque de la puesta a presión. Limpieza del regulador Un comportamiento irregular o una pérdida de presión se deben a menudo a un ensuciamiento de la zona membrana o del pistón. Para la limpieza, corte el aire comprimido y desmonte el regulador. Limpielo con jabón y sople el aparato. Antes de volverlo a montar, compruebe que todos los elementos estén en su sitio y bien centrados. Apriete la campana con moderación. Serie 12 Filtro regulador con partículas Serie 14 Filtro regulador con partículas Serie 22 Filtro regulador con partículas Serie 32 iltro regulador con partículas Serie 42 Filtro regulador con partículas 606

30 4.02 (102) FLEXIBLOK Filtro regulador con partículas Filtro regulador con partículas series 12, 14, 22, 32 y 42 Serie 12 Filtro regulador con partículas Serie 14 Filtro regulador con partículas Serie 14 Filtro regulador con partículas 38,1 63,5 38, ,5 manómetro Orificios R 1/8 Dimensiones en mm manómetro Orificios R 1/8 Dimensiones en pulgadas (mm) manómetro R 1/8 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 Serie 32 Filtro regulador con partículas Serie 42 Filtro regulador con partículas 3.27 (83) 3.9 (99) manómetro R 1/4 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M6 Dimensiones en pulgadas (mm) 17.4 (442) 4.02 (102) (473) manómetro R 1/4 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M6 Opción : maneta de regulación en T (material : acero) 607

31 FLEXIBLOK Filtro regulador coalescente Aplicaciones La serie Numatics C, filtro coalescente/regulador, está diseñada para proveer una filtración de calidad superior con un regulador de presión en un único elemento compacto. La serie C está integrada por elementos filtrantes de cristal de borosilicato, de tipo cartucho, con un regulador para ofrecer la máxima protección y el mejor rendimiento de su sistema. Disponible con 4 calidades de elementos diferentes, la serie C, filtro coalescente/regulador les ofrece una elección muy adaptada a los diferentes tipos de contaminantes para sus aplicaciones mas específicas. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) C22 D G 03 AC Series Elementos filtrantes Tallas Opciones C12 = C14 = C22 = C32 = C42 = POMO DE REGULACIÓN CON BLOQUEO PRESIÓN PRIMARIA Filtro coalescente con cuba 0,04 l Filtro coalescente con cuba 0,04 l Filtro coalescente con cuba 0,11 l Filtro coalescente con cuba 0,25 l Filtro coalescente con cuba 0,25 l RESORTE ORIFICIO DE ESCAPE CLAPET DE LATÓN ELEMENTO FILTRANTE OPCIONES CUBA POLICARBÓN CUBA METAL con visualización CUBA CircleVision C = D = E = F = 0,7 µm fi ltro coalescente gordo, azul 0,3 µm fi ltro coalescente fi no, verde (standard) 0,01 µm fi ltro coalescente ultrafi no, rojo Carbón activo ROSCA: MONTAJE EN PANEL MEMBRANA PRESIÓN REDUCIDA Y AIRE FILTRADO ALOJAMIENTO DE REGULACIÓN ZONA DE REPOSO TUBO ASPIRADOR EJE DE LATÓN CONDENSADO NOTA: todos los reguladores con rosca G y R tienen una rosca R para el manómetro. 01 = 1/8 (series 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (serie 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) Rosca G = Gas = NPTF R = Rosca MPT (Asia) SÍMBOLO ANSI A = Purga automática (series 22, 32 y 42) C = Cuba CircleVision (series 22, 32 y 42) D = Con prefi ltro interno de 0,3 µm G = Manómetro (rosca R) H* = Salida 0 a 14 bar (únicamente con cuba de metal) I = Salida 0 a 1,7 bar L = Salida 0 a 4 bar M = Cuba de metal sin visualización (series 12 y 14) M = N = P** = Q = S = Cuba de metal con visualización (series 22 y 32) Sin purga de aire secundario Incluida tuerca para montaje Purga manual de metal (todas las series) Maneta de regulación en T (material: acero) (serie 42) T = Tornillo hexagonal (en lugar del pomo de regulación standard) (series 14 y 22) T = Intraficable (serie 42) H* opción A: No compatible P** No serie 42 Nota : El resorte H es standard con la Para el mantenimiento: maneta de regulación en T (material: acero) ver páginas 624 a 631 Características 4 tallas de aparatos y 5 tallas de orificios diferentes Formato cartucho para elementos filtrantes El revestimiento-soporte interior/exterior impide la compresión del elemento en cada sentido de circulación Tornillo y junta incluidos para montaje en módulo FRL Modularidad con el sistema FLEXIBLOK Montaje individual o combinado Tornillo y junta incluidos para montaje en módulo FRL Presión standard de utilización 0 a 9 bar Ejemplo de pedido: C22DG03AC Se trata de un filtro regulador coalescente, serie 22, equipado con un filtro coalescente de 0,3 µm. Orificio G 3/8. Purga automática y cuba CircleVision. 608

32 FLEXIBLOK Filtro regulador coalescente Datos técnicos Serie Materiales Tipo de cuba* Serie C12 Serie C14 Serie C22 Serie C32 Serie C42 Código opción Temperatura [ C] Presión máx. [bar] Peso [kg] Policarbonato con 10 0,100 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,110 Policarbonato con 10 0,280 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,300 Policarbonato con 10 0,300 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 0,570 CircleVision C 4 a ,390 Policarbonato con 10 0,590 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 1,140 CircleVision C 4 a ,770 Policarbonato con 10 2,290 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 2,790 CircleVision C 4 a ,490 * ver nota en página 628 Elementos filtrantes: utilizaciones recomendadas Elemento de calidad C, Reconocible por su revestimiento de circulación azul, este filtro elimina mas del 99,9% de las partículas a partir de 0,7 µm. Para grandes cantidades de agua, óxido, incrustaciones, partículas sólidas e hidrocarburos. Excelente para entornos fuertemente contaminados, se puede utilizar con aire lubricado o seco. Ideal para la filtración del conducto de aire principal. Elemento de calidad D, Reconocible por su revestimiento de circulación verde, este filtro elimina mas del 99,9% de las partículas a partir de 0,3 µm. Para los cilindros y los distribuidores, en particular cuando el circuito no está lubricado. Excelente filtro para los secadores de desecación o regeneración. Elemento de calidad E, Reconocible por su revestimiento de circulación rojo, este filtro elimina mas del 99,9% de las partículas a partir de 0,01 µm. Para aire, exento de aceite, destinado a las técnicas de medida y de soplado, al embalaje de artículos alimentarios o medicamentos, para la industria electrónica y aplicaciones que requieran una eliminación máxima de los agentes contaminantes. Elemento de calidad F, Reconocible por su revestimiento de circulación blanco, es un filtro absorbente que utiliza carbón activo para recuperar los vapores de hidrocarburos y desodorizar el aire comprimido. Utilizado principalmente en la industria alimentaria y farmacéutica, el aire respirado y los instrumentos de medida y análisis. La duración es de 3 meses de nominal. Este filtro se debe montar después del filtro coalescente. Opción prefiltro - Añadir D Los elementos de grado C, D o E se pueden equipar, en opción, con un prefiltro interno de 3 µm. El prefiltro está provisto de una protección suplementaria en el caso de un entorno poco contaminado y ya filtrado, en sustitución de un filtro primario. C14DG02 (0,3 µm) Valores de es presión presión C12DG02 (0,3 µm) C22DG04 (0,3 µm) presión C32DG06 (0,3 µm) presión presión C42DG08 (0,3 µm) 609

33 Notas Mantenimiento FLEXIBLOK Filtro regulador coalescente Cortar el aire antes de la instalación. Para mantener una buena eficacia del filtro y evitar una caída de presión demasiado grande, el filtro debe ser limpiado o remplazado. En los filtros standards, abrir la purga (desenroscar la tuerca en los modelos standards) para extraer el contenido de la cuba. Limpieza El desmontaje completo del filtro no es necesario. El desmontaje es simple y se puede realizar en línea. Antes del desmontaje, corte el aire para despresurizar el filtro. Limpie la cuba (no el elemento filtrante) con jabón y remplace el elemento filtrante antes de montarlo. Sustitución del elemento filtrante El elemento filtrante debe cambiarse cuando la caída de presión alcanza 0,7 bar o 6 meses después de su primera puesta en marcha. Regulación de la presión Para regular la presión, levantar el pomo de regulación (girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión o en el sentido inverso para reducir la presión). Para los reguladores con válvula de descarga, la regulación de la reducción de presión se realiza con el pomo de regulación. Para los reguladores sin válvula de descarga, la regulación de la reducción de presión no será posible, mientras que la presión del sistema no sea reducida o incluso cerrada a escape o durante el arranque de la puesta a presión. Limpieza del regulador Un comportamiento irregular o una pérdida de presión se deben a menudo a un ensuciamiento de la zona membrana o del pistón. Para la limpieza, corte el aire comprimido y desmonte el regulador. Limpielo con jabón y sople el aparato. Antes de volverlo a montar, compruebe que todos los elementos estén en su sitio y bien centrados. Apriete la campana con moderación. Filtro regulador coalescente Serie 12 Filtro regulador coalescente Serie 14 Filtro regulador coalescente Serie 22 Filtro regulador coalescente Serie 32 Filtro regulador coalescente Serie

34 4.02 (102) FLEXIBLOK Filtro regulador coalescente Filtro regulador coalescente Serie 12, 14, 22, 32 y 42 Filtro regulador coalescente Serie 12 Filtro regulador coalescente Serie 14 38,1 63,5 38, ,5 Orificios R 1/8 para manómetro Orificios R 1/8 para manómetro Dimensiones en mm Dimensiones en pulgadas (mm) Filtro regulador coalescente Serie 22 Filtro regulador coalescente Serie 32 Filtro regulador coalescente Serie (83) 3.9 (99) manómetro R 1/8 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 Dimensiones en pulgadas (mm) manómetro R 1/4 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M (442) 4.02 (102) (473) Opción: maneta de regulación en T (material: acero) manómetro R 1/4 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M6 611

35 FLEXIBLOK Lubricador Aplicaciones Generalmente montado después del filtro y del regulador en el conjunto FRL (Filtro, Regulador y Lubricador), el lubricador está destinado para lubricar el aire comprimido de los circuitos neumáticos. El aire de alimentación presuriza la cuba del lubricador y permite al aceite subir a la cabeza de visualización. Esta cabeza de visualización lleva integrada la moleta de regulación del de aceite. El aceite se cuela en el alojamiento de pulverización a un directamente proporcional al flujo de aire que atraviesa el aparato. Esto permite lubricar el aire comprimido de manera permanente, sin tener que reajustar la regulación. Los lubricadores Numatics tienen un de iniciación muy pequeño de 55 Nl/min. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) L12 L G 01 K Series Regulador Tipo Tallas Opciones L12 = L14 = L22 = L32 = L42 = CABEZA DE REGULACIÓN Y VISUALIZACIÓN Lubricador con cuba 0,04 l Lubricador con cuba 0,04 l Lubricador con cuba 0,11 l Lubricador con cuba 0,25 l Lubricador con cuba 0,25 l L = Lubricador standard Rosca G = Gas = NPTF R = Rosca MPT (Asia) ALOJAMIENTO DE PULVERIZACIÓN 01 = 1/8 (series 12 y 14) 02 = 1/4 (series 12, 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (series 32 y 42) 08 = 1 (serie 42) C = K = M = M = CUBA CircleVision (series 22, 32 y 42) Clapet de vaciado de la cuba Cuba de metal sin visualización (series 12 y 14) Cuba de metal con visualización (series 22, 32 y 42) AIRE NO LUBRICADO CLAPET (llenado bajo presión) TUBO DE ALIMENTACIÓN Cubas en opción Cuba policarbonato con protección Cuba metálica con visor de nivel de aceite Cuba Ejemplo de pedido: L12LG01K AIRE LUBRICADO BY-PASS MECÁNICO DEPÓSITO DE ACEITE SÍMBOLO ANSI Características 4 tallas de aparatos y 5 tallas de orificios diferentes Caudal de iniciación muy pequeño de 55 Nl/min. LLenado bajo presión (series 22, 32 y 42) Cabeza de regulación con visualización Cuba de metal con visualización o cuba CircleVision en opción Montaje individual o combinado Clapet de vaciado en opción Pulverización proporcional al de aire Tornillo y junta incluida para montaje en módulo FRL Se trata de un lubricador de la serie 12 con una cuba de 0,04 l de policarbonato. Orificio G 1/8. La cuba está equipada de un clapet de vaciado. 612

36 Datos técnicos Series Material Tipo de cuba * Serie L12 Serie L14 Serie L22 Serie L32 Serie L42 * ver opción página 628 FLEXIBLOK Lubricador ELECCIÓN DEL LUBRICANTE (ver nota en página 788) La lubricación de los elementos neumáticos (distribuidores, actuadores, motores, etc.) requiere la utilización de un aceite recomendado para los lubricadores de aire comprimido en línea. Los lubricadores, como todos los aparatos del circuito, pueden estar sometidos a condiciones de utilización difíciles (aire sucio y oxidación de las canalizaciones). El criterio más importante es la viscosidad. Si el aceite es demasiado espeso, no podrá ser pulverizado correctamente y no llegará hasta el componente que necesita ser lubricado. Lo mas frecuente es que permanezca en la cuba. Por este motivo es difícil garantizar una buena lubricación, teniendo en cuenta las diferentes variables que caracterizan los lubricantes. A continuación encontrará las características recomendadas: Viscosidad : de 7-21 cst/20 C Resistencia al envejecimiento (DIN 51587): NZ 1000 h <1 Anti-emulsión Compatible con las juntas NBR Punto de anilina : C Existe una gran selección de lubricantes. Consulte a su representante Numatics. Código Opción Temperatura [ C] Presión máx. [bar] Pesos [kg] Policarbonato sin 10 0,100 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 14 0,120 Policarbonato sin 10 0,270 4 a 50 Cuba de metal sin visualización M 17 0,300 Policarbonato sin 10 0,300 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 0,580 Cuba CircleVision C 4 a ,400 Policarbonato sin 10 0,650 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 1,160 Cuba CircleVision C 4 a ,830 Policarbonato sin 10 1,680 4 a 50 Cuba de metal con visualización M 14 2,180 Cuba CircleVision C 4 a ,880 Valores de Valores de Series Tallas Caudal* Nl/min 1/8 566 Serie L12 1/ /8 Serie L14 1/4 1/ Serie L22 3/ / / Serie L32 3/ /4 --- Serie L caída de presión caída de presión L14LG02 (Lubricador) L32LG06 (Lubricador) caída de presión caída de presión L22LG04 (Lubricador) L32LG06 (Lubricador) *Caudal a 7 bar y con Δp de 0,3 bar 613

37 FLEXIBLOK Lubricador Notas Llenado Las series de lubricadores 22 y 32 pueden ser llenadas bajo presión o no a través del orificio de llenado (es preferible la utilización de un largo pico vertedor o un tubo). Desmontar la cuba para llenarla (sin presión). Los lubricadores se pueden llenar también utilizando el tapón de llenado situado bajo la cuba. Regulación Para regular el de aceite, abrir el aire para iniciar el aparato y regular el deseado con la moleta de regulación. Se aconseja una o dos gotas por minuto (visible a través de la cabeza de regulación). Una vez regulado el aparato, se aconseja un reajuste en función de su necesidad y de su consumo de aceite. Para controlar la presencia de lubricación, coloque un espejo o una hoja de papel en unos de los escapes del circuito. La presencia de una película de lubricante más o menos espesa les indicará la necesidad de un eventual reajuste de la regulación. Mantenimiento Si el nivel de aceite no ha estado jamás por debajo del tubo de alimentación de la cabeza del lubricador, es probable que no funcione más. Cuando el aceite no circula más a través de la cabeza de visualización y el ajuste de de aceite no permite mas cebado, ésto indica que el lubricador debe ser limpiado. Limpieza Cortar la entrada de aire y desmontar el aparato. En la mayoría de los casos, limpie el tubo de alimentación y la cabeza de regulación. Retire la moleta de regulación (encajada) y desenrosque la cabeza de regulación. Limpie todos los elementos (cuba y cabeza) con jabón sin disolventes. Lubricador serie 12 Lubricador serie 14 Lubricador serie 22 Lubricador serie 32 Lubricador serie

38 Lubricador Serie 12, 14, 22, 32 y 42 FLEXIBLOK Lubricador Lubricador serie 12 Lubricador serie 14 36,1 36,1 163 Dimensiones en mm Dimensiones en pulgadas (mm) Lubricador serie 22 Lubricador serie 32 Lubricador serie (83) Dimensiones en pulgadas (mm) (337) 4.02 (102) 4.02 (102) 615

39 FLEXIBLOK Arranque progresivo con seccionador / o seccionado suelto Aplicaciones Las válvulas S22C y S32C llevan integradas las funciones de las válvulas de parada con candado, de puesta a presión progresiva y de seccionador. Durante la puesta bajo tensión de la bobina, el clapet libera el hacia el orificio de salida cerrando previamente el orificio de escape. Cuando la presión alcanza aproximadamente el 60% de la presión de entrada, el clapet se abre completamente para dejar pasar el pleno. Cuando se deja de alimentar la bobina, el clapet se cierra, cortando así la entrada de aire principal. Al mismo tiempo, el de salida pasa al escape y purga el circuito. Las válvulas S14E, S22E y S32E llevan integradas las funciones de seccionador y una válvula de parada con candado. Durante la puesta bajo tensión de la bobina, la válvula se comporta como un distribuidor 3/2 monoestable Normalmente Cerrado. El clapet libera el hacia el orificio de salida cerrando el orificio de escape. Cuando se deja de alimentar la bobina, el clapet se cierra, cortando así la entrada de aire principal. Al mismo tiempo, el de salida pasa al escape y purga el circuito. El orificio de escape está roscado para la colocación de un silencioso. La opción M es: Silencioso anti llenado en el orificio de escape. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) S32 C G 04 B E 0 GM Series Tipo Talla Conexión eléctrica S14 = Serie 14 S22 = Serie 22 S32 = Serie 32 C = E = NOTA: todas las S32C y S32E con rosca G y R tienen una rosca R para el manómetro. MANDO MANUAL VÁLVULA DE CORTE CON CANDADO CLAPET ENTRADA ORIFICIO DE ESCAPE Arranque progresivo con seccionador (C) BOBINA REGULACIÓN SALIDA CLAPET RESORTE Arranque progresivo con seccionador (series 22 y 32) Seccionador Rosca G = Gas = NPTF R = Rosca MPT (Asia) SÍMBOLO ANSI 01 = 1/8 (serie 14) 02 = 1/4 (series 14 y 22) 03 = 3/8 (serie 22) 04 = 1/2 (series 22 y 32) 06 = 3/4 (serie 32) E = F = J = K = Tensión Características 3 tallas de aparatos y 4 tallas de orificios diferentes Válvula de corte con candado en la alimentación de aire Mando manual enclavable en standard (o no-enclavable en opción) Gran de escape Control de la velocidad de apertura de la válvula (S14 C / S22C / S32C) Modularidad con el sistema FLEXIBLOK Un único aparato para una doble función 0 = Standard 22 mm 110 V, Hz 230 V, Hz 24 V, Hz SÍMBOLO ANSI 24 VDC MANDO MANUAL VÁLVULA DE CORTE CON CANDADO ENTRADA ORIFICIO ESCAPE G = P = M = N = S = Opciones Con manómetro 0 a 10 bar Con conector standard negro Con silencioso anti llenado Sin mando manual Con silencioso de latón sinterizado Seccionador (E) BOBINA CLAPET SALIDA CLAPET RESORTE Ejemplo de pedido: S32CG04BE0GM Se trata de un arranque progresivo con seccionador. Orificio G 1/2. Bobina tipo (22 mm) 110 V, Hz. Equipado de un silencioso M4MB y de un manómetro 0 a 11 bar. 616

40 FLEXIBLOK Arranque progresivo con seccionador / o seccionador suelto Datos técnicos CV CV Tallas Series Entrada- hacia Salida escape 1/4 2,00 1,20 S22C 3/8 2,87 1,38 1/2 3,62 1,32 1/2 5,24 3,01 S32C 3/4 6,47 3,14 1/8 1,15 1,10 S14E 1/4 1,55 1,10 1/4 2,00 1,20 S22E 3/8 2,87 1,38 1/2 3,62 1,32 1/2 5,24 3,01 S32E 3/4 6,47 3,14 Orificio escape Manó metro Temperatura Presión máx. Presión de utilización mín. Material Peso [kg] 1/2 R 1/8 4 à bar 4 bar 0,430 1/2 R 1/4 4 à bar 4 bar 0,710 1/ UNF 4 à bar 2,7 bar 0,570 1/2 R 1/8 4 à bar 2,45 bar 0,530 1/2 R 1/4 4 à bar 2,45 bar 0,790 Valores de S14EG04B (Serie 14 válvula de escape rápido) S22CG04B & S22EG04B (serie 22) S32CG06B & S32EG06B (serie 32) caída de presión Notas Desmontaje Le recomendamos no desmontar los arranques progresivos con seccionador. No existen elementos de mantenimiento para este componente. Mantenimiento El silencioso de escape, la bobina y su conector son los únicos elementos que pueden ser sustituidos. (ver páginas 619 y 620). 617

41 FLEXIBLOK Arranque progresivo con seccionador / o seccionador suelto Seccionador S14E Seccionador S22E Seccionador S32E NOTA Por motivos de seguridad, la bobina no es orientable. Ver esquema arriba. Seccionador S14E Seccionador S22E Seccionador con arranque progresivo S22C Seccionador S32E Seccionador con arranque progresivo S32C Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 manómetro UNF Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M4 manómetro 1/8 Ø de fijación para tornillo de montaje tipo CHC M6 manómetro 1/4 Dimensiones en pulgadas (mm) 618

42 FLEXIBLOK Accesorios para Arranque progresivo con seccionador / o seccionador suelto Bobina con clapet para conector Tipo 22 mm Bobinas y clapet Voltaje y consumo Opción Pesos L [kg] Referencia 24 VDC, 3,35 Vatios K 0, V/50-60 Hz; 10/7 VA J 0, V/50-60 Hz; 10/7 VA E 0, V/50-60 Hz; 10/7 VA F 0, Tornillos y juntas provistos Manómetro con racordaje trasero Opción G Datos técnicos y Dimensiones [mm] Referencia Serie Rango de presión [bar] Talla A Aplicación S22 0 a 4 R 1/8 40, S22 0 a 10 R 1/8 40, S32 0 a 4 R 1/4 50, S32 0 a 10 R 1/4 50, S32 0 a 21 R 1/4 50,0 Silencioso antillenado de acero Opción M o S Datos técnicos y Dimensiones [mm] Referencia Silencioso antillenado M.MB Opción M Series A B C CH Arranque progresivo con seccionador y seccionador suelto Silencioso de latón sinterizado SE...S Opción S Aplicación SE25S S14 G 1/4 8,0 32,0 16 Arranque progresivo SE50S S22 & S32 G 1/2 11,0 53,0 24 Arranque progresivo con seccionador M2MB S14 44,0 39,0 14,0 Arranque progresivo M4MB S22 & S32 69,0 61,0 22,0 Arranque progresivo con seccionador 619

43 FLEXIBLOK Accesorios para Arranque progresivo con seccionador / o seccionador suelto Conector industrial tipo 22 mm Prensaestopas PG 9 Prensaestopas con cable de 2 m Prensaestopas PG 9 para cable con Ø 6 a Ø 8 mm Datos técnicos y Dimensiones [mm] con cable de 2 m Tensión Circuito Tensión de LPesos Ref. Color A B C D E F G nominal tipo esquema corte [kg] con racordaje PG 9 a 250 V gris ilmitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, a 250 V negro ilmitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED rojo "a" transparente ilmitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED rojo + Varistor "b" transparente 65 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED rojo "a" transparente ilmitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED rojo + Varistor "b" transparente 440 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED verde + Varistor "b" transparente 65 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED verde "a" transparente ilmitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED verde "a" transparente ilmitada 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, V LED verde + Varistor "b" transparente 440 V 28,0 49,0 30,0 21,0 11,0 6,0 8,5 0, con cable de 2 m bis 250 V negro ilmitada 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0, V LED amarillo + Varistor "b" negro 65 V 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0, xxm 110 V LED amarillo + Varistor "b" negro 260 V 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0, V LED amarillo + Varistor "b" negro 470 V 30,0 44,0 28,0 21,5 11,0 6,0 8,5 0, xxm = estipular la longitud deseada del cable en m (p. ej m), longitudes en standard: 2, 5 y 10 m Esquema "a" Esquema "b" 620

44 FLEXIBLOK Placa de adaptación para arranque progresivo y seccionador Aplicaciones La placa de adaptación sirve de interface de montaje entre un FRL de serie 14 y un arranque o seccionador de serie 22. El adaptador permite la conexión de dos elementos FRL entre ellos. El adaptador no provoca pérdida de. Dimensiones en pulgadas (mm) Referencia Descripción AP14-22 Adaptador serie 14 a serie 22 AP14-22 con VS14-02 (no incluido), C14D-02 (no incluido), y S22C-02AELM (no incluido) 621

45 FLEXIBLOK Accesorios Válvula de parada de urgencia con candado Aplicaciones La válvula de parada FLEXIBLOK es un componente modulable simple y económico para equipar su FRL FLEXIBLOK. Esta válvula de parada se instala normalmente en primera posición en su FRL. LLeva intregada las funciones de corte de la alimentación de aire y de puesta a escape de su circuito. Existe en versión con candado. Presión de entrada máx.: 14 bar Esta válvula de parada está provista en standard con un sistema que permite la puesta a presión progresiva de su circuito. Evita los daños causados por una puesta a presión demasiado rápida de su sistema. Caractéristiques Descripción 4 Se tailles adapta d appareils a todas las tallas Mise Puesta à l échappement a presión progresiva à l état integrada repos Cadenassable Versión con candado (en position fermée) Modularité Montaje modulable avec le système FLEXIBLOK Montage Se puede individuel utilizar individualmente ou combiné SÍMBOLO ANSI Datos técnicos y Dimensiones [mm] Referencias Presión de Series Talla Material Rosca entrada A B C D G NPTF R máx. bar VS12G01 VS12-01 VS12R01 1/ ,0 38,0 32,0 19,0 12 VS12G02 VS12-02 VS12R02 1/4 14 VS14G01 VS14-01 VS14R01 1/8 14 Cinc 14 41,5 40,5 41,0 76,0 VS14G02 VS14-02 VS14R02 1/4 VS22G02 VS22-02 VS22R02 1/4 14 VS22G03 VS22-03 VS22R / ,0 55,0 47,0 79,0 VS22G04 VS22-04 VS22R04 1/2 14 VS32G04 VS32-04 VS32R04 1/ ,0 76,0 65,0 107,0 VS32G06 VS32-06 VS32R06 3/4 14 Kit de reparación para Válvula de parada Referencias Series Nota RKSV12 12 incl. Corredera y 2 juntas RKSV14 14 incl. Corredera y 2 juntas kit de reparación no disponible para series 22 y 32 Candado para Válvula de parada Candado standard A B Referencias Series [mm] [mm] VSL ,0 67,0 VSL02 22, 32 & 42 38,0 80,0 Tijeras para candados 622 Referencias Serie A aprox. [mm] VB-1 22, 32 & ,0

46 B A Válvula de corte VS Serie 42 Robusta gracias a su diseño metálico Situada la primera en un montaje o una red neumática Se puede utilizar como válvula de consigna Nota: Recomendada para las puestas a atmósfera rápida de los circuitos. Características Serie 42 Rango de temperatura 4 a 50 C FLEXIBLOK Accesorios C Presión máx. [bar] 14 Peso aprox. [kg] 2,250 B Caudal [C V ] Tipo Entrada/salida Escape VS42G06 11,5 1 VS42G08 12,5 1 Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) Dimensiones [mm] A B C 236,0 102,0 83,0 VS 42 G 08 SÍMBOLO AINSI VS = Tipo Válvula de corte Series 42 = VS Serie 42 Rosca G = Gas = NPTF R = MPT (Asia) Válvula de corte MVL42 / MVT Serie 42 Robusta ya que es enteramente metálica Situada en la entrada en las redes o circuitos neumáticos Se puede utilizar como válvula de consigna Características Serie 42 Rango de temperatura 4 a 50 C Presión máx. [bar] 17 Peso aprox. [kg] 2,250 Caudal [C V ] Tipo Entrada/salida Escape MVL42G06Y 11,5 9 MVL42G08Y 12,5 10 MVT42G06Y 11,5 9 MVT42G08Y 12,5 10 Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) MVL = MVT = Standard Tipo Con puesta a presión Slo- Start (progresiva) MVL 42 G 08Y A B Dimensiones [mm] A B C 279,0 102,0 83,0 C B Orificio de racordaje 06 = 3/4 08 = 1 SÍMBOLO AINSI Orificio de racordaje 06 = 3/4 08 = 1 Series 42 = Serie 42 A = B = Opciones Silencioso antillenado Tijera porta candado Rosca G = Gas = NPTF R = MPT (Asia) 623

47 B FLEXIBLOK Accesorios Bloque de derivación Aplicaciones El bloque de derivación se adapta directamente al FRL. Permite intercalar o añadir elementos FLEXIBLOK de tallas idénticas sin pérdida de carga. Se ofrece con 2 roscas para la utilización derivada de un monocontacto o de una toma de presión. Presión máx. : 14 bar Bloque de derivación Serie 42 B A D Datos técnicos y Dimensiones [mm] Referencia rosca Series Talla de los orificios Material A B C D E G NPTF R DK12G02 DK12-02 DK12R02 12 DK14G02 DK14-02 DK14R02 14 DK22G03 DK22-03 DK22R03 22 Placa de derivación Aplicaciones La placa de derivación está diseñada para suministrar aire en un espacio compacto. Utilizadas indiviualmente o combinadas, se pueden utilizar con manómetros o presostatos para determinar una presión o una señal de presión. Presión máx. : 14 bar Datos técnicos y Dimensiones [mm] 1/4 en entrada y 2x1/8 en salida 1/4 en entrada y 2x1/8 en salida 1/2 en entrada y 2x3/8 en salida 38,0 19,0 38,0 1/4 1/8 Cinc 43,7 39,1 40,6 1/4 1/8 55,0 51,0 55,0 1/2 3/8 DK32G04 DK32-04 DK32R /4 en entrada y 2x1/2 en salida 76,0 69,0 76,0 3/4 1/2 DK42G06 DK42-06 DK42R /4 87,0 102,0 3/4 DK42G08 DK42-08 DK42R ,0 102,0 1 Referencia Orificio de Series Rosca salida Material A B C G NPTF R HK12G01 HK12-01 HK12R / HK14G01 HK14-01 HK14R / HK22G01 HK22-01 HK22R / HK32G01 HK32-01 HK32R /

48 E F A L FLEXIBLOK Accesorios Placas de extremo con salida trasera para serie 32 Aplicaciones Adaptable únicamente para la serie 32, esta placa permite la derivación de salida trasera 1/2 NPTF. Se coloca en la entrada o en la salida del FRL. Presión máx.: 14 bar Dimensiones en pulgadas (mm) Ref. Serie Talla Material Aplicación MR32A Conexión trasera - posición izquierda MR32B 32 1/2 NPTF Conexión trasera - posición derecha MR32AB Juego de conexión trasero - posición izquierda y derecha Placas de extremo de la serie 42: Tipo MK42AB Placas que permiten desmontar rápidamente un conjunto sin necesidad de desmontar todo. Estas placas ofrecen al conjunto un espacio compacto. H G K Presión máx.: 17 bar D C B J N M Dimensiones [mm] Presostato PS24: Manocontacto con Histéresis y Rosca cónica, Clase de protección IP 65 Referencias Orificio Gas NPTF BSPT 3/4 MK42ABG06 MK42AB-06 MK42ABR06 1 MK42ABG08 MK42AB-08 MK42ABR08 A B C D E F G H J K L M N 132,0 46,0 32,0 16,0 10,0 77,0 3,0 19,0 141,0 26,0 86,0 130,0 102,0 - Cuerpo: anodizado - Rosca de implantación: Acero AVP pasivado - Tensión máx.: 250 VAC - Intensidad máx.: 5 (1) A - Temperatura máx.: 120 C - Nº de ciclos: 1 millón - Clase de protección : IP 65 - Histéresis: 15 a 30 % del valor de regulación - Membrana: EPDM - Fluidos admisibles: Aire, agua, líquido de freno, amoniaco, etileno glicolado, silicona, etc - Conector: 30 mm DIN EN (antigüa DIN 43650) Forma A - Peso: 180 gr max. Referencias Rango de presión Precisión a 20 C Presión estática máx. bar PS ,2 a 1 ± 0,1 100 PS a 5 ± 0,3 100 PS a 16 ± 0,5 150 PS a 50 ± Dimensiones [mm] 625

49 FLEXIBLOK Accesorios DPS / DVS: Presostato digital para presión y vacio Los presostatos digitales Numatics DPS y DVS han sido diseñados para dar una indicación muy precisa de la presión de la red. Características: - Tiempo de respuesta rápido: En 2,5 ms o menos - Alta resolución: 1/1,000 - Alta repetibilidad: Inferior ± 0,2 % de la escala completa ± 1 dígito - Temperatura: Inferior ± 1 % de la escala completa - 4 modos de salida: Permite controlar un nivel de presión: modo histéresis, modo de comparación window, modo doble de salida, sensibilidad automática del modo de puesta a punto - Unidad de uso: se pueden seleccionar 6 standards. Los valores establecidos se convierten automáticamente. - Gran visibilidad por su led rojo: Facilmente legible en entornos sombríos o luminosos - Facilidad de puesta en marcha: Por botón pulsador Pantalla LED DPSG180P Referencias Orificio Para mas información sobre los presostatos digitales ver las páginas 738 y 739 profundidad orificio de montaje Botón de selección del valor 2 Modo selección Botón de selección del valor 2 Botón - Botón + Rango en bar cable largo 2m Precisión en bar a 20 C Presión máx. DPSG180P 1/8-0,5 a +10 ± 0,2 80 DVSG180P 1/8 0,05 a -1 ± 0,3 80 Orificio para la presión 626

50 FLEXIBLOK Accesorios Escuadras de montaje con tuerca PK12, PK22 PK32P A B C D E mm mm mm mm mm PK acero PK PK32P Tornillo y juntas Los elementos FLEXIBLOK están provistos de tornillos y juntas. En caso de necesidad, puede solicitar estos elementos por separado en pequeñas o grandes cantidades. Contenido Referencia Series Tornillo Junta KG12 (M4x12 mm) KGB12 (M4x12 mm) KG14 (M4x12 mm) KGB12 (M4x12 mm) KG22 (M5x12 mm) KGB22 (M5x12 mm) KG32 (M6x12 mm) KGB32 (M6x12 mm) KGB42 (M8x12,5 mm) KGB42 (M8x12,5 mm) Manómetro con racordaje trasero Opción G Datos técnicos y Dimensiones [mm] Referencia Series Material PK12 12 Referencia Series 12/14 y 22 12/14 y 22 Rango de presión [bar] Talla A Aplicación 0 a 4 R 1/8 40,0 0 a 10 R 1/8 40,0 Para regulador; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente Para regulador; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente a 10 R 1/4 40,0 Para regulador en serie y 42 0 a 4 R 1/4 50, y 42 0 a 10 R 1/4 50, y 42 0 a 21 R 1/4 50,0 SÍMBOLO ANSI Para regulador; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente Para regulador; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente Para regulador; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente 627

51 FLEXIBLOK Accesorios Tuerca de montaje Opción P Dimensiones [mm] Referencia Cubas Series Diámetro de taladro PN12 12 y 14 32,0 38,0 1-3/16-16 PN ,0 38,0 1-1/4-16 PN32P 32 45,0 52,0 1-3/4-16 A B Aplicación para regulador; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente para regulador; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente para regulador; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente Cuba policarbonato (standard) Cuba policarbonato con purga semi-automática Cuba de metal con visualización Cuba CircleVision Referencia Series Tipo Opción Aplicación Referencia Aplicación Nota: BKF12 Cuba de policarbonato Standard para fi ltro con 12 y 14 partículas; fi ltro coalescente; BKL12 BKF22 BKF Cuba de policarbonato Cuba de policarbonato fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente BKL22 BKL32 BKF12M 12 y 14 Cuba de metal sin visualización M BKL12M BKF22M BKF32M BKF22C Cuba de metal con visualización Cuba de metal con visualización Cuba CircleVision M M C Para fi ltro con partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente BKL22M BKL32M BKL22C BKF32C 32/42 Cuba CircleVision C BKL32C Standard para lubricador Para lubricador Para solicitar una cuba de recambio con purga, la letra para la purga se encuentra al final de la Referencia de la cuba (en orden alfabético). Ejemplo: Serie 22 cuba de policarbonato con purga automática Referencias: BKF22A Serie 22 cuba metálica con purga flexible Referencias: BKF22BM Cuba CircleVision La cuba CircleVision es de acero, está rodeada de un visor de visualización de policarbonato en la totalidad de su circunferencia. Los condensados son visibles en los 360 de la cuba, permitiendo una lectura inmediata. Esta lectura permitirá una intervención rápida de los servicios de mantenimiento. Por tanto el riesgo de contaminación está limitado. 628

52 FLEXIBLOK Accesorios Purgas Purga standard Provista en standard con los elementos de filtración, esta purga es simple de utilizar y permite el vaciado de la cuba por rotación de la moleta. Purga standard Referencia Series Opción Aplicación DKF02 12/14/22/32 & 42 Para fi ltro con partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente incluido de origen en los fi ltros Purga automática La purga automática está situada en el fondo de cuba. Cuando el nivel de condensado aumenta, el flotador sube y levanta el clapet de la purga, liberando así los condensados. Esta purga no debe ser utilizada para aplicaciones superiores a 10 bar. Purga automática Referencia Series Opción Aplicación AKF00 42 A AKF02 22, 32 & 42 A incluida purga, fl otador, junta Para fi ltro con partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente Para fi ltro con partículas; fi ltro coalescente; fi ltro regulador con partículas y fi ltro regulador coalescente Purga manual de metal La purga manual de metal es una nueva opción para la gama FLEXIBLOK. Es suficiente con desenroscarla para purgar la cuba de estos condensados. Purga manual de metal Referencia Serie Opción Aplicación QKF02 14/22/32 & 42 Q incluye purga y junta Para fi ltro con partículas; fi ltro coalescente; Filtro regulador con partículas y Filtro regulador coalescente 629