ERHARD Válvula de esfera excéntrica

Transcripción

1 ERHARD Válvula de esfera excéntrica

2 2 ERHARD Válvula de esfera DN 8-1 PN 1-16 OPTIMIZADA AL MÁXIMO PARA REDUCIR SUS COSTES DE EXPLOTACIÓN LLa válvula de esfera, impone sus ventajas técnicas especialmente allí donde otros diseños alcanzan sus límites. Óptima para su uso con altas velocidades de flujo, bajo presiones hasta PN16 o con diferentes fluidos, la válvula de esfera ERHARD es la solución ideal, no sólo en aplicaciones nicho. Su diseño compacto permite reducir los requerimientos de espacio necesario para su instalación. Todas las ventajas que proporciona el diseño de las válvulas de mariposa con disco de doble excentricidad, han sido sistemáticamente aplicadas a la válvula de esfera ERHARD. El obturador esférico excéntrico, libera de tensión el asiento con apenas 3º de apertura. El diseño general de la válvula de esfera aporta y supera las ventajas del diseño de las válvulas de mariposa de doble excentricidad con un diseño que ha sido verificado y probado desde hace muchos años Vávlvula de esfera ERHARD DN, con tapa de inspección, usada por la Compañía de Aguas de Berlín, Alemania. Material de alta cualidad óptimamente protegido Todas las válvulas de esfera ERHARD están protegidas con recubrimiento epoxi ERHARD EKB, estándar en esta válvula. Este recubrimiento, aplicado en polvo electroestáticamente, es uno de los métodos de protección frente a la corrosión más frecuentes. Las piezas de fundición se limpian previamente por un sistema de chorreado con granulado especial para un acabado brillante. El recubrimiento se aplica con precisión en la cabina de polvo electroestático para definir el grosor especificado y se funde a 21 ºC. El espesor del revestimiento estándar es de al menos 25 μm, llegando hasta un espesor de μm. La planta opera con tecnología punta y cumple con las condiciones de ensayo de la Asociación de Calidad de Protección contra la corrosión de recubrimiento en polvo para Válvulas y Conexiones" (GSK), con la garantía de calidad RAL-GZ 662. Para válvulas de grandes diámetros, el recubrimiento se aplica con epoxi líquido con un procedimiento de doble capa electroestático. Un epoxi líquido bi-componente se aplica sobre una primera imprimación de protección catódica. La impregnación final para producir un recubrimiento anticorrosivo de alta resistencia está en cumplimiento de la norma DIN durante su aplicación en el canal de horneado. El recubrimiento epóxico es apto y seguro para el uso en agua potable. Tal y como lo indican certificados de prueba emitidos por la DVGW- Instituto de Higiene y centro de investigación Gelsenkirchen en Alemania y el WRAS en Gran Bretaña.. Otros recubrimientos especiales están disponibles para los requisitos particulares, por ejemplo, recubrimiento EPC (Epóxico-Polímero-Cerámico) con cargas de refuerzo de cerámica, especialmente indicado para medios abrasivos o agua de mar.

3 ERHARD Válvula de esfera 3 PROPIEDADES Y VENTAJAS DE LA VÁLVULA DE ESFERA ERHARD Cuerpo de entrada 2 Anillo de apriete 3 Vástago 4 Cuerpo de salida 5 Anillo perfilado 6 Anillo del asiento 7 Obturador esférico 8 Anillo de estanqueidad 9 Muñon 1 Buje del muñon 11 Actuador 12 Cuerpo de la válvula 13 Tapa de inspección No. Ventaja Propiedades 1 4 Extremos de conexión embridados Forma aerodinámica para optimizar flujo, bajo coeficiente de pérdidas, cuerpo recto de paso total con mínima pérdida de carga en posición abierta, facilidad para conexión de brida Desgaste mínimo de juntas Sello bidireccional robusto, no afectado por depósitos, anillo del asiento del cuerpo fabricado en acero inoxidable Transmisión de fuerza fiable, para máxima seguridad. Amplio rango de presión y diámetros nominales. Perfecta adaptación a todas las situaciones de instalación Largo periodo de vida útil Conexión entre el vástago y el obturador esférico mediante probado sistema de conexión por chaveta. Cierre esférico montado excéntricamente. En posición intermedia el flujo rodea el obturador esférico, generando un comportamiento de flujo estable. Los cierres esféricos están fabricados con un cuerpo de fundición de una pieza. Modulo variable para diferentes tecnologías de accionamiento, el par de salida es constante en toda su carrera. Protección de alta calidad debido al recubrimiento epóxico, se cuenta con opción de tapa de inspección para mantenimiento para verificar el estado de de la junta de estanquidad perfilada y el anillo de apriete.

4 4 ERHARD Válvula de esfera VÁLVULA DE ESFERA ERHARD EJEMPLOS PRÁCTICOS DE USO Y APLICACIONES. Las válvulas de esfera ERHARD están diseñadas conforme a estrictos requerimientos y fabricadas con materiales aprobados para uso y servicio en agua potable. Estas válvulas son totalmente herméticas y tienen una alta resistencia a la deformación e incluso después de un largo período sin operar, el movimiento y su funcionalidad continúan garantizados. Ya sea como una válvula de obturación, válvula de control aguas arriba de turbinas y bombas o como una válvula de lavado y drenaje. La válvula de esfera ERHARD ofrece ventajas convincentes como una válvula de cierre para todo uso en la industria del agua y en la ingeniería de aguas residuales. Central de Vourry, DN. Datos de operación: Caudal l/s, válvula de guarda de turbina. Berlín, DN PN 1, Válvula de esfera con tapa de inspección, Junta de Agua de Berlín. Ocho válvulas de esfera ERHARD se instalaron en tres nodos importantes de la red de aguas residuales a presión de Berlín; las válvulas primero fueron probadas en condiciones extremas y de altas exigencias, obteniendo resultados satisfactorios emitidos por la Junta de Aguas de Berlín. Sipplingen, Bodensee (Lago Constanza) Fuente de abastecimiento, DN 7 PN 4. La Junta de Aguas de Berlín, aprobó la tecnología usada en las válvulas de esfera Erhard, elegidas como válvulas de seguridad para la turbina en Sipplingen. Velocidad de flujo (m/s) PN 6 PN 1 PN 16 PN 25 PN válvula compuerta Válvula de esfera ERHARD válvula mariposa Donde otras válvulas llegan a su limite, las válvulas ERHARD empiezan. Características técnicas convincentes: - Altas velocidades de flujo, hasta más de 15 m/s - Altos rangos de presión, de hasta PN 16

5 ERHARD Válvula de esfera 5 VÁLVULA DE ESFERA ERHARD COSTE ACCESIBLE Y RENTABLE. Nennweite [DN] Einsparpotentiale beim Einsatz verschiedener Armatu 8., 7., 6., 5., 4., 3., Jahreseinsparungen [] Nennweite [DN] 2., beim Einsatz verschiedener Armaturentypen Einsparpotentiale 1., Nennweite [DN]- 8., "El futuro le pertenece a la energía hidroeléctrica, Presa Nomeland Noruega. 7., Einsparpotentiale beim Einsatz verschiedener Armaturentypen Ejemplo de instalación en Noruega. Cada día, millones de litros de agua pasan a través de la válvula 6., 8., de esfera en su camino hacia la turbina. Suficiente para abastecer a unos 15 hogares. 5., 7., 4., 6., - 3., 5., Jahreseinsparungen [] 2., tipos de válvulas 4., Ahorros significativos en el uso de diferentes Válvula de esfera vs. Válvulas anulares Nennweite [DN] Válvula de esfera vs. Válvula mariposa Kugelhahn zu Ringkolbenventil 1., 3., Ku Jahreseinsparungen [] 8., - 2., 7., , 6., Ahorro Anual - 5., Abierta 4., - 3., [] - 1., Nennweite [DN] 2., Kugelhahn zu Ringkolbenventil Kugelhahn zu Absperrklappe 7 Nennweite [DN] 7 8 Diámetro nominal [DN] Derivación corta: DK = 9 Kugelhahn zu Ringkolbenventil π DN v r (ζ2 - ζ1) B KE 8 ηg Unidades y simbología: 2 Kugelhahn zu Absperrklappe 3 Parcialemente abierta Datos de calculo: DK Coste de reducción anual [EUR/a] DN Diámetro nominal de tubería / válvula [m] v Velocidad de flujo [m/s] ζ1 Coeficiente de Resistencia de la válvula de esfera [-] ζ2 Coeficiente de resistencia de la válvula a comparar [-] ηg Eficiencia (bomba y motor) [-] B Tiempo de operación de la estación de bombeo [h/a] KE Coste de energía [EUR/ kwh] r Densidad del medio [kg/m3] Eficiencia: Periodo de operación: Velocidad del flujo: ζ válvula anular: ζ válvula mariposa: Valor Zeta válvula de esfera: Coste de electricidad:, ,4,4,5,21 [-] [h] [m/s] [-] [-] [-] [/kwh] Cerrada 5 5

6 6 ERHARD Válvula de esfera ACTUADORES ÓPTIMOS PARA CADA PROPÓSITO. Actuador de biela-manivela Las válvulas de esfera ERHARD se suministran con el actuador de biela-manivela (SKG), cuya cinemática se ha optimizado y ahora es casi exactamente la misma que la curva de la válvula. Las ventajas del actuador de biela-manivela: El par de salida es prácticamente constante en todo su recorrido. La velocidad de cierre disminuye en la posición cercana al cierre lo que proporciona un cerrado extremadamente suave, minimizando el riesgo de golpe de ariete, un punto a favor para la vida útil y seguridad de todas las partes de la instalación. Cuerpo sellado y robusto conforme al grado de protección IP68, apto para instalaciones subterráneas. Indicador de posición mecánico, conectado directamente al vástago, mirilla de inspección fabricada de policarbonato resistente al impacto, apto para instalaciones subterráneas. Final de carrera mecánico ajustable en el eje por lo que no se transmiten esfuerzos al cuerpo. El engranaje esta montado en el vástago conforme a la norma DIN ISO 5211; permitiendo su instalación en planta, subterránea o con volante. La brida para el accionamiento según norma DIN 521. Perfectamente adaptado para tareas de control de válvulas. El uso de bronce y acero inoxidable permite que sea extremadamente duradero. Tuerca del vástago guiada en el engranaje. NOTAS SOBRE LA PLANIFICACIÓN DE PROYECTOS E INSTALACIÓN Nuestros ingenieros ofrecen apoyo técnico a nuestros clientes, desde la planificación y diseño, hasta el montaje y puesta en marcha. Los siguientes datos son necesarios para la correcta selección y dimensionamiento de la válvula de esfera ERHARD: Rango de caudal Q max. y Q min.. Presión diferencial máxima en la apertura y cierre de la válvula. Presión de trabajo p min. y p max.. Tipo de fluido y características, cualquier análisis del agua disponible. Alcance de uso (como válvula de Arranque de turbina, válvula de seguridad en ruptura de tubería, válvula de derivación, etc.) Tipo de actuación requerida. Modo de operación (continua o de corto periodo de operación, etc.).

7 ERHARD Válvula de esfera Notas para el diseño del proyecto 1. Las válvulas de esfera ERHARD están diseñadas para ser instaladas en cualquier tipo de tubería. Están desarrolladas para vaciado y alivio de tuberías principales. Dependiendo del tipo de aplicación y las condiciones de operación se selecciona el tamaño óptimo de la válvula. La válvula de esfera ERHARD es una solución económica especialmente en aplicaciones con altas velocidades ya que la pérdida de carga es muy baja y puede ajustarse el tamaño de la misma. 2. Instalación con Flujo de "B" a "A". Es decir con la junta de cierre hacia el lado en que viene el flujo en condiciones normales. Se instala de ésta forma cuando se usa como válvula de arranque de bomba o como válvula de seguridad frente a rotura de tubería pues en condiciones de operación la válvula está abierta y en caso de cierre la mayor presión vendrá del otro lado, así se favorece la estanquidad. Se instala en posición de "A" a "B" en aplicaciones estándar y en entrada a turbina, by-pass o válvula de limpieza (flushing valve) 3. Las válvula de esfera Erhard, no requieren condiciones de flujo no turbulento aguas-arriba y aguas-abajo de las misma. Tanto el obturador esférico como el interior del cuerpo tienen formas redondeadas con transiciones suaves y sin aristas. Debido al flujo uniforme alrededor del obturador esférico, se consigue un comportamiento estable incluso en la zona de estrangulamiento. No se crean zonas de caída de presión alrededor del obturador, trabajando sin turbulencias y estabilizado. 4. Incluso en aplicaciones de descarga libre a atmósfera (por ejemplo con velocidades de 2-25 m/s), la válvula de esfera y el tubo trabajan sin vibraciones. Las conducciones de alimentación de las turbinas se efectúan con válvulas de esfera ERHARD. La alta estabilidad incluso en condiciones de estrangulamiento tienen un efecto positivo en la duración de los rodamientos, los anclajes y el resto de tubería, bridas y conexiones. 5. Todas las válvulas de esfera ERHARD pueden ser suministras con tapas de inspección. Este registro permite efectuar inspecciones rápidas, reajustar o reemplazar los anillos de sello del obturador esférico. Para estas maniobras la tubería debe estar despresurizada. 6. Las fuerzas que se producen durante un cierre de emergencia, deben ser absorbidas por el anclaje de la tuberia aguas-arriba. El par hidráulico es absorbido internamente por el actuador y el cuerpo de la válvula. No se producen fuerzas laterales o verticales en la válvula de esfera. Los anclajes y cimentación sólo están expuestos a las cargas de presión causadas por el peso de la válvula de esfera, el agua y de la tubería. Los pies y placas de soporte no son adecuadas para ser usados como puntos fijos de soporte de la tubería. 7. Dependiendo del tamaño nominal de la conexión, puede incluirse una toma de by-pass aguas-arriba en el cuerpo de la válvula, por razones de espacio la conexión aguas abajo se conectará a la tubería. 8. Gracias al efecto auto-limpiante generado en las posiciones intermedias por el flujo que pasa alrededor del obturador esférico, hacen innecesario la instalación de conexiones al cuerpo para sistemas de limpieza adicionales en situaciones con fluidos cargados o con partículas en suspensión. Ocasionalmente conviene mover la válvula a posiciones intermedias para provocar la limpieza. En cualquier caso, se pueden suministrar bajo demanda conexiones para lavado o drenaje 7 Concepto de actuador con contrapeso. Los actuadores de contrapeso modelo KFA de ERHARD, se utilizan para actuar válvulas de cierre de un cuarto de vuelta (9º). El actuador con contrapeso esta equipado con su propia unidad de energía, para cerrar o abrir la válvula. Dependiendo del tipo de aplicación y uso, el actuador con contrapeso puede ser montado en válvulas de esfera, válvulas de mariposa o válvulas de paso anular. El dimensionamiento y características de los dispositivos que en conjunción forman el concepto modular del actuador, permite una solución optima para cada diámetro y condiciones de presión. Una característica que distingue al sistema de contrapeso KFA de ERHARD, es su diseño compacto. Aparte que sus componentes mecánicos tales como el mismo contrapeso, el brazo y su placa, la placa de rodamientos (para sujetar el cilindro) y el actuador, se conectan directamente a la válvula. El sistema incluye el cilindro hidráulico de cierre y apertura integrado con una unidad hidráulica. Todos los componentes hidráulicos como la bomba eléctrica, bomba manual, tanque de expansión y el bloque de control con diferentes válvulas de control, están montados en el cilindro utilizando el menor numero posible de tuberías de conexión. El diseño compacto del bloque impide el cierre no amortiguado de la válvula, incluso si la línea de conducción sufre una rotura A B Dibujo con Bypass

8 8 ERHARD Válvula de esfera VÁLVULA DE ESFERA ERHARD - TABLA DE DIMENSIONES DN PN L D h1 h2 h3 e1 e2 Peso Material EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS 15 Simbología: D [mm] Diámetro de la brida L [mm] Dimensión Brida a Brida EN-558 e [mm] Proyección h [mm] Altura d [mm] Diámetro del volante

9 ERHARD Válvula de esfera 9 DN PN L D h1 h2 h3 e1 e2 Peso Material EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS EN-JS EN-JL EN-JL EN-JS 15 VALORES KV Ejemplo tipo (DN25) % de Kv o % 9% 8% 7% 6% 5% 4% 3% 2% DN Kv o (m 3 /h) % Porcentaje de apertura % ( % = abierta)

10 1 ERHARD Válvula de esfera VÁLVULA DE ESFERA ERHARD EJEMPLOS INSTALADOS Y USO Productos en recursos hídricos Válvula de esfera DN PN 1, Compañía de Aguas de Berlín, Alemania Funcionamiento estable de la válvula de esfera, incluso en posición de extrangulación y regulación. Productos en tratamiento y redes de aguas residuales Válvula de esfera DN 8 PN 4, Augsburgo, Alemania Las características más sobresalientes de la válvula de esfera, son insesibilidad a l a suciedad y permite el paso de sistemas de inspección. Productos en estaciones de bombeo Válvula de esfera DN PN 4, estación de bombeo, Stuttgart, Alemania. Perdidas de presión mínimas dando como resultado ahorro en energía y en costes de operación. Productos en líneas de transmisión de agua Válvula de esfera DN PN 1, Junta de Agua de Berlín, Alemania Permite caudal máximo volumétrico en posición abierta. Productos en redes de distribución Válvula de esfera DN PN 1, Junde de Agua de Bad Lauterberg, Alemania Permite caudal máximo volumétrico en posición abierta. Productos en aplicaciones en la industria Válvula de esfera DN PN 25, INA Industrija Nafte, Sarajevo, Croacia Válvula de esfera de tres vías: Robusta frente a los depósitos y cuerpos extraños pequeños. Productos en aplicaciones en la industria Válvula de esfera DN 7 PN 4, Voith Hydro, España Cierre virtualmente libre de sobrepresiones, por el mecanismo de manivela deslizante de la válvula de esfera. Productos en aplicaciones en la industria Válvula de esfera DN PN 4, estación de generación de energía, Nordic Valves, Oslo, Noruega Alta eficiencia el anillo perfilado esta protegido cuando esta en la posición abierta, ya que esta fuera de la trayectoria del flujo. Productos en Presas e Hidroeléctricas Válvula de esfera DN 45 PN 4, Presa Stenn, Flims, Suiza Flujo no turbulento hacia las turbinas, en altas presiones.

11 ERHARD Válvula de esfera 11 ERHARD EXPERIENCIA A TRAVÉS DE LA TRADICION En el año 1871 Johannes Erhard inicio su negocio en Swabian, poblado de Heidenheim an der Brez. Desde este tiempo con las válvulas ERHARD, ha contribuido a asegurar que el agua este disponible allí donde sea necesaria, ya sea en instalaciones públicas o privadas, agricultura y plantas industriales en Alemania y en todo el mundo. La ingeniería alemana es de renombre mundial y ERHARD ha utilizado lo mejor de los últimos avances técnicos y nuestra experiencia adquirida a lo largo de más de 14 años, aseguran que, con soluciones innovadoras y nuestra amplia gama de productos, podemos ofrecer sistemas adecuados para cada tarea. La maquinaria moderna, métodos de producción, técnica y medio ambiente, así como materiales de alta calidad, permite a ERHARD el suministro de productos de tecnología avanzada, totalmente desarrollados con reputación mundial. Válvulas de guillotina Válvulas de retención de tobera (nozzle) Válvulas de aireación Válvulas de compuerta Válvulas de paso anular Válvulas de mariposa doble excéntricas Compeurtas murales y de canal Válvulas automáticas Válvulas de retención Experiencia a través de la tradición - Productos y servicios de ERHARD La mera entrega de un producto no es suficiente, sobre todo para una instalación técnica compleja Es por ello que Erhard dispone de equipos altamente cualificados disponibles en nuestra oficina central en Heidenheim y en las representaciones en más de 5 países para darle asesoramiento y apoyo en todas las fases del ciclo. Planificación y diseño: - Asesoramiento individual - Desarrollo de soluciones óptimas. - Laboratorio para pruebas y ensayos de productos Instalación y puesta en marcha - Montaje y puesta en marcha - Formación y capacitación Mantenimiento y reparación - Inspecciones y servicios - Eficaz suministro de repuestos. - Reparaciones in-situ o en nuestra fábrica de Heidenheim - incluyendo piezas suministradas por terceros.

12 TALIS es la elección número uno para el transporte y control del agua. TALIS posee la mejor solución para la gestión del agua y de la energía y para las aplicaciones industriales y municipales. Con una amplia gama de productos, ofrecemos soluciones integrales para el ciclo completo del agua. Desde hidrantes a válvulas de mariposa. Desde válvulas de acometida domiciliaria a válvulas anulares. Nuestros conocimientos, tecnología innovadora, experiencia mundial y el proceso de consulta individual constituyen la base para desarrollar soluciones sostenibles para el manejo eficiente de este recurso vital que es el agua. BELGICAST Internacional, S.L. Bº Zabalondo Mungia, Bizkaia, Spain TEL FAX belgicast@talis-group.com INTERNET A Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso. Copyright: Prohibida su reproducción total o parcial sin permiso escrito de BELGICAST. BELGICAST es una marca registrada.