INSTRUCCIONES DE ARMADO /ASSEMBLE INSTRUCTIONS

Transcripción

1 9 Para ensamblar los cajones al mueble, tenga en cuenta que el riel en el lateral de cajón debe estar en la posición que indica la figura 1. (con la rueda hacia atrás) fig.1 ntroduzca los cajones en la estructura / Put the drawers into the structure mportado por: osé onroy yala alle La rboleda #136, Lomas de ellavista, tizapán de Zaragoza,.P stado de éxico, éxico R: O411212T63 omercializado por: azaya éxico S. de R.L. de.v. Rio lba #20 Piso 5, ol. uauhtémoc,.p éxico,.. R:RS120316S9 NSTRUONS RO /SSL NSTRUTONS O N OLO LTO: 84 cm NO: 80,1 cm ONO: 43,1 cm LOT No: R. LW1141 ONR STT

2 Lea muy bien el instructivo antes de armar el producto, ármelo en un lugar limpio y preferiblemente en una superficie plana. 7 Read the instructions well before assembling the product, assemble it in a clean and preferably on a flat surface Tornillo ensamble 2 RONONS PORTNTS KY RONTONS K NO pinte el mueble/ o not paint the furniture. NO lavar las manijas o tiraderas con jabones o elementos abrasivos/ on t wash handles or dumps with soap or abrasives. NO mojar o dejar a la intemperie/ on t expose to rain or direct sun. NO sobrecargue el mueble no exceda el peso de 50 kg/ o not overload the furniture. Weight not exceeding 110,23 lb. L K 1cm l riel en las piezas / debe quedar 1cm mas afuera en la parte trasera NO golpear ni martillar el mueble (hágalo sólo donde se indique)/ on t hit or hammer the furniture (just do it where indicated). NO permita que los niños manipulen el mueble, puede voltearse y lastimarlos/ o not allow children to handle the cabinets or drawers. 8 irar 180 / Rotated 180 SPR levante el mueble entre dos personas, NO lo arrastre/ o not drag the furniture. Lift it between two people. Limpie con paño seco y lustrador de muebles, de esta forma alarga la vida del mueble/lean with a dry Towel. Polishing wax for furniture can be used. PORTNT ste proceso debe repetirse para el armado de los otros cajones.

3 5 0.3 cm fondo RRS ÁSOS PR ULS RT RT URNTUR RWR (ready to assemble) Separe los herrajes para facilitar su identificación durante el armado. Ármelo en un lugar limpio y preferiblemente en una superficie plana. continuación verá una breve explicación de cada herraje y su función principal NX - PRNOS/ONNTOR - OWLS s un herraje de unión, la cabeza esférica del perno se ubica en el centro de la caja embutida en forma de copa desde cualquier ángulo y luego se sujeta firmemente. ste permite un arme y desarme repetidamente y una unión firme que no se afloja. t is a hardware union, spherical head of the pin is located in the center of the box embossed in the form of glass from any angle and then subject firmly. This allows for arming and disarming repeatedly and a strong union that is not loosened. RL/RL s un herraje generalmente usado para cajones. ste permite una extracción precisa y silenciosa del cajón por sistema de guías y/o ruedas y un fácil montaje del mismo. t is a hardware usually used for drawers. This allows an accurate extraction and silent system drawer by guides to wheels and easy mounting of it. 6 x3 x3 x3 N - TORNLLO N/NL - SRW NL s un herraje que sirve para abrir puertas, cajones, etc. Siempre viene acompañada la cantidad de tornillos necesarios para instalarla. xisten varios tipos y formas. t is a hardware that serves to open doors, drawers, etc.. lways comes with the number of screws needed to install it. There are various types and shapes. TORNLLO LN/SRW ON LN s un herraje cilíndrico de cuerpo algo corto y cabeza en forma de estrella, es usado para ensamblar otros tipos de herrajes al mueble como bisagras, patas, soportes, etc. t is a hardware cylindrical body and anything short of star-shaped head, is used to assemble other types of hardware to the cabinet, like hinges, legs, brackets, etc..

4 e un adecuado armado del mueble depende su buen funcionamiento. rmed with a suitable furniture depends on its smooth functioning. NSTLON PRNO - NX RONONS NSL UST PRTS TQUTS 3 de un golpe suave con el martillo perforación más amplia introduzca la caja minifix según la señal de dirección en la tapa cuánto debe girar? señal de dirección como lo indican las manecillas introduzca la rosca plástica del perno minifix en la perforación de la pieza a unir no inserte TQUTS en las perforaciones de las cajas minifix aplique una gota de colbón en la perforación introducirlo hasta el tope de la perforación golpeando suavemente x2 Los minifix en la pieza. deben quedar ocultos hacia adentro del mueble. RNTÍ: ZY XO S. R.L..V. arantiza este producto por el término de 15 días contra defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega al consumidor final. Las partes con defecto de fabricación serán reemplazadas y la presente garantía se renovará a partir de la fecha de reposición de las piezas o el producto cubriendo el mismo periodo de vigencia (15 días). Los muebles modulares fabricados por Keiä correspondiente a la categoría ormitorio tienen una garantía de 3 años. mbas garantías rigen a partir de la fecha de fabricación, la cual usted puede identificar en el número de lote impreso en el producto y/o instructivo. La garantía cubre defectos de fabricación y mala calidad de materiales que impidan el armado y uso del mueble. ado el caso Keiä reemplaza la(s) pieza(s) defectuosa(s). l tablero melaminico no se despega siempre y cuando cumpla estrictamente las recomendaciones sobre el cuidado del producto. stos están inmunizados. xamine completamente las piezas antes de ensamblar, una vez armado el mueble, NO nos hacemos responsable por piezas dañadas. La garantía NO aplica para productos que hayan sido armados incorrectamente, manipulados o utilizados de manera no razonable, modificados, reparados o que hayan sido sobrecargados o hayan omitido alguna de las recomendaciones establecidas. No incluye mano de obra para el ensamble del mueble. sta garantía aplica únicamente bajo condiciones normales de uso y manipulación. Para hacer efectiva esta garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto, la póliza de garantía correspondiente (o el comprobante de compra), emitidos por el establecimiento que la vendió. 4 irar 180 / Rotated 180 No olvide apretar todos los conectores / o not forget to tighten every connector

5 1 RRS PR NSL / SSL RWR x34 x6 x12 x14 x14 TQUT/ WOON PN N 64mm/ NL TORNLLO N/ SRW NL NX/ NX ONNTOR PRNO NX/ OWLS PONR L RL RS L OR L LTRL (como se indica en la figura) x1 x24 x3 x30 x8 x ota x perforacion PNTO/ LU TORNLLO LN/SRW RL 35 cm/ RWRS SLS LVOS/ L SLZOR/ SLR TORNLLO NSL 2 / SSLY SRW PORTNT TNR PRUÓN L RR L OLS RRS PR NO XTRVR NNUNO. OPRU QU L ONTNO LS PZS S L ORRTO. N SO QU LT LUN PZ O ST TUOS NO VULV L UL L LÉN, L ROS LLR NTO L PRS ZY XO S. R.L..V. L TLÉONO L U ÉXO: (55) LUNS - VRNS: 8:00 23:00, SÁOS: 8:30 21:00, ONOS/STVOS: 9:30 19:00, NTROR L PÍS: LNO(54646) O L ORRO K@LNO.O. NO OLV TNR L NO SU NÚRO PO, OR PO Y L NÚRO LOT PRSO N L PROUTO Y/O NSTRUTVO.

6 PZS RO / SSL PRTS Lx3 K L L L x3 PORTNT x2 Kx3 x3 x3 x3 x2 NTS PZR RR L UL L TNNT LS NSTRUONS. S RON RR L UL SOR L O SOR UN SUPR LS Y URT, PR NO RYRLO.