BMW. Juego. Recomendado por BMW, diseñado especialmente para talleres profesionales. Colaborador oficial de BMW Motorrad Motorsport

Transcripción

1 BMW Juego Colaborador oficial de BMW Motorrad Motorsport ecomendado por BMW, diseñado especialmente para talleres profesionales

2 a filosofía empresarial de STAHWIE Cuando diseñamos y producimos nuestras herramientas, siempre lo hacemos buscando satisfacer las necesidades de nuestros clientes. De igual modo procedemos cuando actualizamos la gama de herramientas de STAHWIE. El mantenimiento consistente del máximo nivel de calidad forma parte de nuestra filosofía empresarial. Una ayuda fundamental para que esto sea así la obtenemos en nuestra colaboración con las grandes industrias y distribuidores. Trabajamos con las compañías más eficientes para desarrollar mejores herramientas. A través de un asesoramiento cualificado nos aseguramos que Ud. recibe la herramienta óptima para cada aplicación. a calidad STAHWIE proporciona la seguridad de poseer una herramienta perfecta, poderosa y duradera, y por ello resulta en última instancia más rentable. os productos de STAHWIE proceden exclusivamente de centros de producción alemanes. Nuestra producción de herramienta manual se desarrolla en su totalidad, desde la pieza bruta a forjar hasta el producto acabado, en centros de producción propios. Si, a pesar de los estrictos controles de calidad y de seguridad, alguna vez encuentra una herramienta STAHWIE que presente algún fallo de material o de mecanización, naturalmente procederemos a su sustitución gratuita. Garantizado. STAHWIE ha firmado el documento «okale Agenda 2», un pacto ecológico único para enania del Norte-Westfalia. El origen de esta idea se remonta a la iniciativa medioambiental «Agenda 2» aprobada a nivel mundial en 992 en la Cumbre de ío de Janeiro. a Dirección de la empresa Eduard Wille GmbH & Co. KG, Wuppertal

3 Carros de taller, Juegos surtidos Página 7 7 laves para tuercas y tornillos 2 Página laves de vaso Juegos Utiles de mando y acoplamientos para uso manual 3 Página Herramientas dinamométricas Comprobadores para dinamométricas 4 Página Destornilladores 5 Página Pinzas 6 Página Martillos, limas, diversas herramientas 7 Página os códigos BMW están marcados en rojo

4 a calidad de las herramientas «Made in Germany» El mejor negocio consiste en producir calidad. Esta es la idea que ha marcado desde siempre la tradición de STAHWIE. Por este motivo, todas las fases del proceso de elaboración de nuestras herramientas de calidad se realizan íntegramente en nuestras plantas de Alemania. a garantía de ello es el distintivo «Made in Germany» desde el forjado hasta el acabado final del producto. El excelente diseño y la calidad de los materiales empleados, así como la cuidadosa elaboración y la garantía de nuestro sistema de calidad son los factores que hacen de nuestra herramienta un producto tan valorado por nuestros clientes de las industrias del automóvil, aeronáutica y espacial en más de 00 países de todo el mundo. 2

5 Gran despliegue técnico para el máximo aprovechamiento Nuestras herramientas son diseñadas según el principio de «prolongación de la mano». Diseños inteligentes aseguran su efectividad incluso bajo cargas máximas, garantizan tolerancias mínimas, permiten un manejo sencillo y seguro y un altísimo grado de fiabilidad. Técnicas especiales de forjado proporcionan al acero de alta calidad una estructura óptima. Nuestro especial proceso und- Finish da a nuestras herramientas un acabado que las hacen agradables al tacto y de fácil manejo. El resultado: Herramientas de alto rendimiento y excelente rentabilidad económica. 3

6 Impressum: Eduard Wille GmbH & Co. KG indenallee 27 Apartado postal Wuppertal Alemania Tel.: Fax: info@stahlwille.de WEEE-eg.-Nr. DE os restantes caracteres que figuran en las tablas son aclarados en sus respectivos cuadros de medidas. eservados todos los derechos relativos al texto y las ilustraciones (también parcialmente). Printed in Germany Copyright by Eduard Wille GmbH & Co. KG, Wuppertal Puede solicitar el catálogo general de STAHWIE en 4

7 Nuestra larga tradición de éxito El fundador a forja de clavos creada por Eduard Wille en 862, se desarrolló desde el principio como un reconocido fabricante de herramientas de calidad. a atención de STAHWIE a la calidad, diversidad de oferta y especialización aseguraron el éxito incluso en tiempos de crisis. Hoy, una orientación al cliente añadida a nuestros principios ya probados, asegura una base sólida para el futuro. El primer personal 5

8 Nombre de contacto en la organización BMW. Muchas gracias po su interés. esponsable técnico de producto del grupo de taller alf achholz Tel.: Fax: alf.achholz@bmw.de esponsable de ventas del grupo de taller Andreas Förster Tel.: Fax: Andreas.Foerster@bmw.de Asesoramiento del mercado alemán Matthias Stolze Tel.: Fax: Matthias.Stolze@bmw.de Aifer Housni Tel.: Fax: Aifer.Housni@bmw.de Boris Kanewtscheff Tel.: Fax: Mobil: Boris.Kanewtscheff@cartool.de Ventas del grupo de taller BMW: Tel.: BMW.workshopequipment@cartool.de 6

9 Juego para taller No 2500 TCS la composición perfecta para automóviles BMW. Composicón del juego, veáse página 9 System Control Tool Control Tool System

10 Juego para taller No 250 TCS la composición perfecta para motocicletas BMW. Composición del juego, veáse página System Control Tool Control Tool System

11 97N/6KM Carro de taller Con bandeja superior multifuncional No 93/, tiradores de plástico en los cajones, así como listones antichoque en las escuadras del armazón, con ruedas de doble rodamiento, resistentes a aceites y ácidos, freno de estacionamiento y 6 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Soporte para rollo de papel y alojamiento para botes de spray. Equipable con las bandejas standard STAHWIE y bandejas TCS. Cierre centralizado mediante cerradura lateral de cilindro, con llave plegable. Combinable con las cajas de herramientas No 94N y No 94N/KM TCS Juego de herramientas para taller de automóviles BMW xö285 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control System), bandejas 7x/3, x2/3 y 4x3/3 para 7 cajones. Código Código kg BMW , Código No Color kg N/6KM A 706 gris antracita 49,2 0,00 97H/8KM Carro de taller Con bandeja superior multifuncional No 93/, tiradores de plástico en los cajones, así como listones en las escuadras para protección del armazón; con ruedas de goma de marcha fácil, freno de estacionamiento y 8 cajones extraíbles con rodillos guía de marcha suave, apertura total y bloqueo mediante ligera elevación. Tiradores integrados en las paredes laterales y aprovechamiento de espacio lateral con perforaciones cuadradas para ganchos No 803 hasta No 804. Soporte para rollo de papel y bote aerosol. Puede equiparse con las bandejas estándar STAHWIE y bandejas TCS. Cierre centralizado mediante cerradura lateral de cilindro, con llave plegable. Puede combinarse con las cajas de herramientas No 94N y No 94N/KM Código Código No Color kg BMW H/8KM A 706 gris antracita 56, El sistema modular de bandejas para herramientas /6 bandeja (75 x 75 mm) 2/3 bandeja (350 x 350 mm) /3 bandeja (75 x 350 mm) 3/3 bandeja (530 x 350 mm) No 0 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 20 x 22; 2 x 24 mm No 3 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 2; 22; 24; 27; 30; 32 mm No 20 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 2; 9 x 22 mm Continuación, ver página proxima 9

12 No 24 0x mm No 40 /4" a 3, 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4 mm No 40 /4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3 mm No 4K /4" a, r 0,6 x 3,5;,0 x 5,5;,2 x 8 mm No 44K /4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm No 44P /4" a, k tño. ; 2; 3; 4 No 400 No 404 No 405/2 No 405/4 No 405/6 No 407 No 42 No 45 No 409 /4" D 50 mm /4" D 6 mm /4" Da54 mm /4" Da00 mm /4" D a50 mm /4" D a38 mm /4" b a /4" D 3/8" D /4" a No 456 3/8" a 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22 mm No 46 3/8" a 0; ; 2; 3 mm No 47 No 49 No No 49X No 427/3 No 427/5 No 427/0 No 435 No 452 No 428 No 43 No 432 3/8" a 0; ; 2; 3; 4; 5; 6 mm 3/8" a 5; 6; 7 mm 3/8" a 9 mm 3/8" a tño. M6; M8; M0 3/8" D a76 mm 3/8" D a25 mm 3/8" D a240 mm 3/8" D 3/8" D 3/8" D a46 mm /4" D 3 /8" a /2" D 3 /8" a No 52 /2" a 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 24; 27; 30; 32 mm No 54 /2" a 8; 0; 2; 4; 7 mm No 509/2Q /2" Da52 mm No 509/5 /2" Da30 mm No 509/0Q /2" Da255 mm (2x) No 506 /2" D 300 mm No 50TX No 54TX No 54TXB No 409M No 45B No 40 No 4 No 42 No 43 No 435 No 440 No 44 No 442 No 443 No 444 No 445 No 446 No 427 /2" a tño. E; E6; E8; E20; E24 /2" a tño. T45; T50; T55; T60 /2" a tño. T30; T40; T45; T50 3/8" D /4" a /4" b tño. T6 tño. T7 tño. T8 tño. T9 tño. T55 tño. T0 tño. T5 tño. T20 tño. T25 tño. T27 tño. T30 tño. T40 tño. T25 (65 mm) No PZ22 tño. No PZ222 tño. 2 No PZ223 tño. 3 No 736/40 5/6" b tño. D8 No 35/ /4" D E No 4856 tño. T6; T7; T8; T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30 No 0766 tño. T6; T7 No 0766/9 tño. T8; T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 No 4628 No 4724 No 4734 tño. 2 No 4744 tño. Galga de TOX tño. (0,4 x 2,5 x 60 mm) tño. 2 (,0 x 5,5 x 25 mm) No ,6 x 3,5 x 75 mm; 0,8 x 4,0 x 00 mm;,2 x 6,5 x 50 mm;,6 x 0,0 x 200 mm; 2,0 x 2,0 x 250 mm No 4830 tño. ; 2; 3 No 4840 tño. No 0767/9 No ,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0 mm No 50 No 52 No 53 No 54 /2" D a7 mm /2" D 3/8" D /2" a 3/4" D /2" a No No No No 2309K No 2506N /2" a 7; 9 mm 6; 7 mm No 2TX tño. E6 x E8; E0 x E2; E4 x E8; E20 x E24 No 40TX /4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8 No 44KTXB /4" a tño. T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 No 45TX 3/8" a tño. E0; E2; E4 No 47TX No 49TX 3/8" a tño. E8; E0 3/8" a tño. T40 No No No No No No 02 No 03 No mm 50 mm 20 x 0 mm 0

13 250 TCS xö No x 3; 50 x 4; 50 x 5; 50 x 6; 50x8 mm No 0957 O 40 mm No 0960 No 2373 No 2600 No 278 No 2922 No 293 No 39 No g 500 g 3 m 400 mm Juego de herramientas para taller de motocicletas BMW 209 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control System), bandejas 2x/3, 2x2/3 y 5x3/3 para 7 cajones. Código Código kg BMW , No 0 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 2 x 22 mm No 3 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 23; 24; 27; 29; 30; 32; 34 mm No 24 8 x 0; 9 x mm No 40 /4" a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4 mm No 44K /4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm No 400 No 404 No 405/2 No 405/4 No 407 No 42 No 45 /4" D 50 mm /4" D 6 mm /4" Da54 mm /4" Da00 mm /4" D a38 mm /4" b a /4" D No 456 3/8" a 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22 mm No 49 3/8" a 5; 6; 7; 8; 0 mm No 425 No 427/3 No 427/0 3/8" D 65 mm 3/8" D a76 mm 3/8" D a240 mm No 428 No 43 No 435 3/8" D a46 mm /4" D 3 /8" a 3/8" D No 52 /2" a 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 2; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm No 54 /2" a 2 mm No 506 /2" D 300 mm No 509/5 /2" Da30 mm No 509/0 /2" Da255 mm No 50 No 52 No 53 No 2TX /2" D a7 mm /2" D 3/8" D /2" a tño. E6 x E8 No 44KTXB /4" a tño. T8; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 No 45TX No 49TX No 54TX No 054TX No 2054TX 3/8" a tño. E8; E0; E2; E4 3/8" a tño. T25; T45 /2" a tño. T40; T50; T55; T60 /2" a tño. T50 /2" a tño. T40; T No 0766/6 tño. T5; T20; T25; T27; T30; T40 No 0769 tño. T8; T0; T5; T20; T25; T30; T40; T45; T50 No 462 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm) tño. (0,5 x 3,5 x 90 mm) tño. 2 (0,6 x 4,0 x 00 mm) tño. 4 (,0 x 6,5 x 40 mm) tño. 5 (,2 x 8,0 x 60 mm) No 463 tño. ; 2 No 4632 tño. ; 2 No 4724 No 4734 tño. 2 tño. 2 (,0 x 5,5 x 25 mm) Continuación, ver página proxima

14 No 0506 No 058 No 0765/9 0,8 x 4 x 300 mm,0 x 5,5 x 40 mm,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0 mm ES 0/0, 6x7 30x32 mm No ,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0 mm No K No No No No No No ; 0; 3 mm 75 x 350 x 70 mm, 0 piezas ,00 No 0 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mm bandeja, vacía 2 0,00 No ES 3/0, 6 5 mm No No No No No 02 No 03 No mm 50 mm 20 x 0 mm No x 2,5; 50 x 3; 50 x 4; 50 x 5; 50 x 6; 50 x 8 mm No 0356 No 0670 No mm 20 x 305 mm 75 x 350 x 40 mm, 0 piezas ,00 No 3 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5 mm bandeja, vacía 05 0,00 ES 3/8, 6 24 mm No 0956 O 50 mm No ; 500 g No 2374 No 2600 No 2900N No g 75 x 350 x 54 mm, 8 piezas ,00 No 2965 No 3 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 24 mm bandeja, vacía 2 0,00 ES 3/5, mm 530 x 350 x 30 mm, 5 piezas ,00 No 3 27; 28; 29; 30; 32 mm bandeja, vacía 287 0,00 BMW AG 2

15 ES 20/8, 6x7 9x22 mm ES TX/32 75 x 350 x 30 mm, 8 piezas ,00 No 20 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 2; 9 x 22 mm bandeja, vacía 03 0,00 ES 20/0, 6x7 30x32 mm 530 x 350 x 44 mm, 0 piezas ,00 No 20 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mm bandeja, vacía 309 0,00 ES 24/7, 8x0 9x22 mm 75 x 350 x 40 mm, 32 piezas ,00 No 2TX tño. E6 x E8; E0 x E2; E4 x E8; E20 x E24 No 45TX 3/8" a tño. E8; E0; E2; E4 No 50TX /2" a tño. E6; E8; E20 No 42 /4" ba No 442 /4" b 3 /8" a No 543 No 440 No 44 No 442 No 443 No 444 No 445 No 432 No 433 No 434 5/6" b /2" a tño. T0 tño. T5 tño. T20 tño. T25 tño. T27 tño. T30 tño. T40 tño. T45 tño. T50 No 0766/9 tño. T8; T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T bandeja, vacía 03 0,00 ES /4" CV 75 x 350 x 30 mm, 7 piezas ,00 No 24 8 x 0; 0 x ; x 3; 2 x 4; 4 x 7; 7 x 9; 9 x 22 mm bandeja, vacía 03 0,00 ES 25/7, 7x8 7x9 mm 75 x 350 x 30 mm, 7 piezas ,00 No 25 7 x 8; 9 x 0; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 8; 7 x 9 mm bandeja, vacía 0,00 75 x 350 x 4 mm, 27 piezas ,00 No 40 /4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4 mm No 400 No 404 No 405/2 No 405/6 No 407 No 42 No 45 /4" D 50 mm /4" D 6 mm /4" D a54 mm /4" D a50 mm /4" D a38 mm /4" b a /4" D No 0760CV,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0; 2 mm bandeja, vacía 07 0,00 3

16 ES 456/6/6 ES 54/54KK 75 x 350 x 40 mm, 22 piezas ,00 No 456 3/8" a 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22 mm No 425 3/8" D 65 mm No 427/3 3/8" Da76 mm No 427/6 3/8" Da60 mm No 427/0 3/8" Da240 mm No 428 3/8" Da46 mm No 435 3/8" D bandeja, vacía 03 0,00 75 x 350 x 38 mm, 4 piezas ,00 ES 54KK/5 No 54 /2" a 4; 5; 6; 7; 8; 0; 2; 4; 7; 9 mm No 54KK /2" a 5; 6; 8; 0 mm bandeja, vacía 08 0,00 ES 52/7 75 x 350 x 47 mm, 7 piezas ,00 No 52 /2" a 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 24; 27; 30; 32 mm bandeja, vacía 07 0,00 ES /2" 52/6 75 x 350 x 35 mm, 6 piezas ,00 No 506 /2" D 300 mm No 509/2 /2" Da52 mm No 509/5 /2" Da30 mm No 509/0 /2" Da255 mm No 50 /2" Da7 mm No 52 /2" D bandeja, vacía 0 0,00 75 x 75 x 30 mm, 5 piezas ,00 No 54KK /2" a 5; 6; 7; 8; 0 mm bandeja, vacía 55 0,00 ES 054/ x 75 x 30 mm, 6 piezas ,00 No 054 /2" a 8; 0; 2 mm No 2054 /2" a 5; 6; 4 mm bandeja, vacía 55 0,00 ES 54X/54TX 75 x 350 x 38 mm, 6 piezas ,00 No 54X /2" a tño. M5; M6; M8; M0; M2; M4; M6 No 54TX /2" a tño. T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T bandeja, vacía 0,00 4

17 ES 054/2054TX/6 ES 4820/4830/8 75 x 75 x 30 mm, 6 piezas ,00 No 054TX /2" a tño. T30; T50; T55; T60 No 2054TX /2" a tño. T40; T bandeja, vacía 55 0,00 ES 4620/4622/4632/8 75 x 350 x 30 mm, 8 piezas ,00 No ,6 x 3,5 x 75 mm; 0,8 x 4,0 x 00 mm;,0 x 5,5 x 25 mm;,2 x 6,5 x 50 mm;,6 x 8,0 x 75 mm No 4830 tño. ; 2; bandeja, vacía 0 0,00 ES 4856/9 75 x 350 x 39 mm, 8 piezas ,00 No 4620 tño. (0,6 x 3,5 x 75 mm); tño. 2 (0,8 x 4,0 x 00 mm) No 4622 tño. (,0 x 5,5 x 00 mm); tño. 2 (,2 x 6,5 x 25 mm); tño. 3 (,2 x 8,0 x 50 mm) No 4632 tño. ; 2; bandeja, vacía 0,00 ES 4820/4830/6 75 x 350 x 30 mm, 9 piezas ,00 No 4856 tño. T8; T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T bandeja, vacía 0 0,00 ES /7A 75 x 350 x 33 mm, 6 piezas ,00 No ,6 x 3,5 x 75 mm; 0,8 x 4,0 x 00 mm;,0 x 5,5 x 25 mm;,2 x 6,5 x 50 mm No 4830 tño. ; bandeja, vacía 0, x 350 x 40 mm, 7 piezas ,00 No No No No No No No bandeja, vacía 307 0,00 BMW AG 5

18 ES /4 ES / 75 x 350 x 30 mm, 4 piezas ,00 No No No No bandeja, vacía 09 0,00 ES 02/05/08/8 530 x 350 x 35 mm, piezas ,00 No 0670 No 2025 No 2030 No 2035 No 2036 No 2050 No 2320 No mm 200 mm 250 mm 200 mm 250 mm 465 mm No x 350 x 33 mm, 8 piezas ,00 No 02 No mm 20 x 2 mm No x 2,5; 50 x 3; 50 x 4; 50 x 5; 50 x 6; 50 x 8 mm bandeja, vacía 4 0,00 No 293 ES 0956/0960/2 75 x 350 x 45 mm, 2 piezas 3 m No mm bandeja, vacía 30 0, ,00 No 0956 O 35 mm No g bandeja, vacía 4 0,00 6 BMW AG

19 806/9 TCS Surtido de herramientas TCS xö98 herramientas en bandejas TCS (sistema Tool Control System), bandejas 7x/3, x2/3 y x3/3 para 4 cajones, adecuado para banco de taller No 92KM G, carros de taller No 93, 97N, 97N/KM, 97H/8; 97H/KM; cajas de harramientas No 94N, 94N/KM, caja-taller de cassettes No 920 y caja-taller sobre ruedas No 922N. Código kg ,53 0,00 No 0760CV,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0; 2 mm No 52 /2" a 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 24; 27; 30; 32 mm No 506 /2" D 300 mm No 509/2 /2" Da52 mm No 509/5 /2" Da30 mm No 509/0 /2" Da255 mm No 50 No 52 /2" D a7 mm /2" D No 4620 tño. (0,6 x 3,5 x 75 mm); tño. 2 (0,8 x 4,0 x 00 mm); tño. 3 (,0 x 5,5 x 25 mm); tño. 4 (,2 x 6,5 x 50 mm) No 4630 tño. ; 2; 3 No No No No No No No No 02 No 08 No mm 50x6; 75x6 mm tño. 6; 00 x 3,4 mm No 0956 O 35 mm No g System Control Tool Tool System Control Tool Control System El sistema de bandejas de seguridad No 0 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mm No 3 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 24 mm No 40 /4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4 mm Adecuado para carros de taller y cajas de herramientas Con superficies señalizadas en amarillo para comprobar de forma fácil la integridad del equipo de herramientas No 400 No 404 No 405/2 No 405/6 No 407 No 42 No 45 /4" D 50 mm /4" D 6 mm /4" Da54 mm /4" Da50 mm /4" Da38 mm /4" ba /4" D 7

20 laves para tuercas y tornillos STAHWIE Fuerza, extremamente resistente y larga duración. laves convencionales para tuercas y tornillos En la unión de boca y vástago actúan durante el atornillado las máximas cargas. En las llaves de boca convencionales apenas se tiene en cuenta esta circunstancia. Esto puede provocar la rotura de la herramienta en situaciones críticas y provocar graves lesiones en la mano. laves para tuercas y tornillos STAHWIE Para reducir el riesgo de rotura, concentramos material allí donde se generan cargas y lo eliminamos de las zonas que no las soportan. Así obtenemos herramientas muy estables, a la vez que estilizadas y ligeras, que gracias a sus pequeñas dimensiones exteriores permiten trabajar también en espacios muy reducidos. Zonas de carga en las llaves para tornillos y tuercas convencionales Zonas de carga en las llaves para tornillos y tuercas de STAHWIE Máxima resistencia, duración excepcional. a herramienta, óptimamente preparada, está niquelada y cromada. De este modo no se desprende nada, ni siquiera con los mayores esfuerzos. as llaves STAHWIE son endurecidas en el horno continuo sin oxidación ni descarburación superficial. Así se evita el perjudicial efecto «piel blanda» El enfriamiento tiene lugar en un baño de aceite, con lo cual se evitan las tensiones y deformaciones. lave de boca en baño de aceite El efecto positivo son unas tolerancias mínimas en la boca de la llave, que impiden el ladeo o deslizamiento de la llave en el uso diario. El Sistema de Aseguramiento de la Calidad de STAHWIE practica controles definidos para garantizar constantemente la misma calidad fiable de las llaves para tuercas y tornillos. Fuerza en el mínimo espacio as llaves para tuercas y tornillos de STAHWIE están diseñadas para soportar mayor carga que cualquier tornillo que puedan manipular. a distribución inteligente del material, pensada para proteger las zonas que mayor carga soportan, en combinación con la elevada calidad de los materiales, permite reducir el grosor de las bocas de estrella. El usuario puede así trabajar en los espacios más reducidos con llaves para tornillos y tuercas STAHWIE. igeras y cómodas El perfil de doble T característico de STAHWIE incrementa muy notablemente la resistencia a la flexión de los vástagos. El ahorro de material en la parte central reduce de modo perceptible el peso de la llave, al tiempo que una gran superficie de agarre facilita su empuñadura. El acabado redondo STAHWIE proporciona a la herramienta una superficie antideslizante y agradable al tacto. El usuario no puede lesionarse con ninguna esquina o arista. Absoluta resistencia a la flexión por el perfil de doble T 8

21 Nm Valores de ensayo garantizados laves combinadas STAHWIE no No3 (lado de la boca fija) , *0 2 *2 4 * * Entrecaras/rosca de tornillo (M) *Asignación según antiguas normas de tornillo Valores de ensayo de STAHWIE Valores de ensayo según DIN 899 ó ISO 7 Par de apriete de los tornillos de 8.8 con 00 % de límite elástico (μ = 0,4) Valores de ensayo garantizados laves combinadas STAHWIE NmNo no 3 (lado de la boca en estrella) Nm , *0 2 *2 4 * * Valores de ensayo de STAHWIE Valores de ensayo según DIN 899 ó ISO 7 Par de apriete de los tornillos de 2.9 con 00 % de límite elástico (μ = 0,4) Todas iguales Tolerancias exactas: Continuamente se verifica la exactitud dimensional de las llaves para tuercas y tornillos de STAHWIE. as llaves de estrella de golpe No 8 de STAHWIE con doble hexágono son más potentes, delgadas y superiores. Ventajas importantes al apretar y aflojar tornillos. Más fuerte que cualquier tornillo gracias al doble hexágono forjado. Más delgadas que las bocas de estrella convencionales lo que permite trabajar en espacios muy reducidos. Superiores que las tuercas normalizadas la llave no se agarrota. Calidad asegurada En todas las fases de producción se asegura que se alcance nuestro nivel de calidad por medio de normas de verificación perfectamente definidas. El Sistema de Aseguramiento de la Calidad de STAHWIE obtuvo de la DQS (sociedad alemana para la certificación de sistemas de aseguramiento de la calidad) el prestigioso certificado internacional según la norma DIN ISO 900. Todas iguales Cromado perfecto: a herramienta óptimamente preparada se niquela y croma. Esto evita cualquier rotura, incluso bajo la prestación más exigente. 9

22 0 laves de dos bocas fijas MOTO DIN 30, ISO 002, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 3 laves combinadas de boca fija y boca en estrella OPEN-BOX P DIN 33 forma A/ISO 7738 forma A, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 2 A b b 2 a Código mm mm mm mm mm g S x ,5 7 3, , x , , x , , x , , x , , x , , x ,5 6, , x , , x , , x , , x , , x , ,00 A b d a a 2 Código mm mm mm mm mm mm g S ,5 9,9 3, , ,3 3, , ,4 4, , ,4 4, , ,8 4, , ,4 4, , ,8 5,3 8, , , 5,3 8, , ,6 5,3 8, , ,9 5,3 8, , ,2 5, , ,6 5, , ,7, , ,5 6,7, , ,3 7, , ,8 7, , ,9 7, , ,2 8,4 4, , ,2 8, , ,8 9,4 6, ,00 Juego: laves de dos bocas fijas MOTO Contenido Código No mm g /0 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 20 x 22; 24 x 27; 30 x ,00 Embalaje standard: bolsas de plástico transparente. Juegos: laves combinadas de boca fija y boca en estrella OPEN-BOX Contenido Código No mm g /3 ) 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 7; 9; 22; , /26 2 ) 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; ,00 ) en práctico soporte 2 ) en caja de cartón 20 BMW AG

23 «AS-Drive» de STAHWIE as bocas en estrella tanto de las llaves combinadas de boca fija y boca en estrella como de las llaves de dos bocas en estrella de STAHWIE están equipadas con el Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así, las aristas redondeadas de los tornillos son ya historia. *Anti-Slip-Drive 20 P StahlwilleSTABI muy acodadas, DIN 838/ISO 004, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. laves de dos bocas en estrella A d d 2 a a 2 t Código mm mm mm mm mm mm mm g S x ,5, , x , 4, , x 200 5,8 7, , x , , x ,3 22, , x ,9 25, , x ,6 30, , x , , x ,7 38, , x ,6 45, ,00 Juegos: laves de dos bocas en estrella StahlwilleSTABI muy acodadas. Contenido Código No mm g /7N 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x , /0 6 x 7; 8 x 9; 0 x ; 2 x 3; 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 20 x 22; 24 x 27; 30 x ,00 Embalaje standard: Caja de cartón. laves para tuercas y tornillos HPQ de STAHWIE as llaves para tuercas y tornillos HPQ* de STAHWIE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz. Esto significa resistencia máxima, incluso con bocas en estrella particularmente delgadas. as llaves para tuercas y tornillos HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo. *High Performance Quality 2 BMW AG 2

24 2 laves de dos bocas en estrella P StahlwilleSTABI planas, DIN 837/ISO 003, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 24 I laves de dos bocas abiertas en estrella, en ángulo, OPEN-ING P DIN 38/ISO 338, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 2 A d d 2 a Código mm mm mm mm mm g S x ,6 4, , x 9 5 2,5 4 5, , x 30 5,4 6, , x ,2 9,5 6, , x ,5 7, , x , , x ,3 27, , x , , x ,5 34, ,00 2TX laves de dos bocas en estrella para tornillos externos TOX, planas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. A d d 2 a a 2 m m 2 Código mm mm mm mm mm mm mm mm g S x , , x , , laves Fastatch, con efecto carraca DBGM, con efecto carraca, particularmente adecuadas para tuercas de racor. Con una llave pueden accionarse tornillos/tuercas métricos y en pulgadas. Elaboradas en acero inoxidable bonificado. d d 2 a a 2 Código tño. mm mm mm mm mm g S E6 x E8 5,5 9,6,6 4,5 5, , E0 x E2 49,5 3,7 5,7 6,5 7, , E4 x E8 85 7,8 22,5 8 9, , E20 x E ,7 29,2 0,5 2, ,00 24 H laves de dos bocas abiertas en estrella, en ángulo, OPEN-ING P DIN 38/ISO 338, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. A b a Código mm/" mm mm mm g S /6 2, , /8 33, , /6 40, , /32 46, , /2 68,4 26, , /6 74,6 29, , /8 9,3 32, , /32 20,7 34, , /6 22,8 36, , /4 238,5 38, ,00 A d d 2 a a 2 m m 2 Código mm mm mm mm mm mm mm mm g S x 55 9,5 2,5 8,5 9 7, 8, , x , , ,00 22 Juegos: laves Fastatch, con efecto carraca Contenido Código No mm/" g /5 0 mm - 3 /8"; mm - 7 /6"; 4 mm - 9 /6"; 7 mm - 2 /32"; 9 mm - 3 /4" 022 0, /6 8 mm - 5 /6"; 0 mm - 3 /8"; 3 mm - /2"; 4 mm - 9 /6"; 7 mm - 2 /32"; 9 mm - 3 /4" 094 0,00

25 25 P con doble hexágono, planas, cromadas laves de carraca poligonal 27 laves de dos bocas en estrella STATE P ISO 338, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. A d d 2 a Código mm mm mm mm mm g S x , x , x , x , x , x , x ,00 A d d 2 a r r 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S 4093 x ,5 9,5 6, , x ,5 7, , x ,5 25 7, , x , laves de tubo con cuerpo hexagonal Cromo-Vanadio, cromadas, cabezas pulidas, forjadas y taladradas, partiendo de la pieza maciza. 2 A d d 2 E Código mm mm mm mm mm g S x 7 0 9,5 0, , x 9 20, , x 30 4, , x , , x ,5 20, , x , ,00 BMW AG 23

26 os juegos y bocas de llaves de vaso STAHWIE son la garantía de mayor seguridad y eficacia. os profesionales de la industria y del taller necesitan trabajar con rapidez, precisión y rentabilidad. Por este motivo, las herramientas que utilizan han de satisfacer las más estrictas exigencias de calidad. Gracias a las numerosas innovaciones técnicas que incorporan, las carracas y las bocas de llaves de vaso de STAHWIE contribuyen a prevenir lesiones y fallos. Con las carracas, las piezas de conexión y las bocas de STAHWIE, los profesionales «van sobre seguro». Ya se trate de juegos o de piezas individuales, el punto esencial para el usuario es siempre una calidad excepcional. Ello es posible gracias a unos niveles de tolerancia mínimos durante la fabricación y un estricto sistema de calidad según DIN EN ISO 900. A la reconocida fiabilidad y precisión de estas herramientas hay que añadir una facilidad de uso de nivel superior. as manejables empuñaduras antideslizantes, de dos componentes, permiten trabajar sin realizar grandes esfuerzos. Gracias a las delgadas paredes de las llaves de vaso, es posible llegar a los puntos de montaje de más difícil acceso. El sistema Quickelease proporciona un control óptimo de todas las conexiones, desde la carraca hasta la boca pasando por las piezas de conexión.. Empuñadura ergonómica de dos componentes, fabricada con plástico a prueba de golpes resistente a skydrol. 2. Todas las piezas metálicas han sido elaboradas en acero de gran calidad (Chrome-Alloy-Steel, cromado). 5. Giro a derechas e izquierdas mediante conmutador. 24 El juego No 45/4/5iQ en la sólida caja sintética 3. Sujeción estable y fácil desconexión de llaves de vaso y piezas de conexión. 4. as piezas de desgaste de pueden cambiar sin problemas con los juegos de repuestos para carraca.

27 Ventaja en materia de seguridad «Sistema Quickelease» STAHWIE El problema: Durante las tareas de montaje se pierde una herramienta en un punto de difícil acceso. a consecuencia: Búsqueda larga y costosa y, en el peor de los casos, desmontaje completo de, p. ej., mecanismos de accionamiento o máquinas. a solución: El bloqueo de seguridad del sistema Quickelease impide el deterioro de las herramientas, al tiempo que permite conectar con rapidez y seguridad todos los componentes individuales en una unidad compacta. No se pierde nada, ya que queda excluida la posibilidad de que se aflojen componentes individuales por sí solos. Para desbloquear, en primer lugar hay que activar el correspondiente mecanismo apretando «un simple botón». El sistema permite insertar y aflojar componentes individuales sin problemas y con total rapidez incluso si se tiene las manos embadurnadas de grasa, facilitando sobremanera el trabajo. Ventaja en materia de seguridad 2 AS - drive «AS-Drive» STAHWIE El problema: Aflojar tornillos con fuerte corrosión requiere un esfuerzo extremo. a llave de vaso resbala continuamente. a consecuencia: esiones, además del deterioro de la pieza y la herramienta debido a la incapacidad de controlar el trabajo. a solución: as bocas de llave de vaso STAHWIE están provistas del Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así se minimiza el riesgo de lesiones y las aristas de los tornillos no se deterioran. *Anti-Slip-Drive (Mecanismo antideslizante) El ancho de llave y el cuadrado de las bocas de llaves de vaso de extrusión en frío tienen tolerancias tan reducidas que resultan prácticamente despreciables; ello evita resbalar en las aristas de los tornillos. a consecuencia: menor desgaste de tornillos y herramientas. Ventaja en materia de seguridad 3 «Bocas HPQ» STAHWIE El problema: A la hora de aflojar conexiones en espacios muy reducidos se requieren elevados momentos de torsión. a consecuencia: Muchas bocas de llaves de vaso resultan inservibles, ya que su espesor impide trabajar en lugares de dimensiones reducidas. a solución: as bocas de llave de vaso HPQ* STAHWIE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz, con la que quedan descartados el deslizamiento o la dilatación de la boca a consecuencia de una elevada carga. a suma delgadez de las bocas, junto a su elevada resistencia, las convierten en una pieza sencillamente única. as bocas de llaves de vaso HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo. as bocas HPQ cumplen las siguientes normas de la aeronáutica: E DIN EN 3709, E DIN EN 370, SAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40605/40606, MS-33787, MI-W *High Performance Quality (Calidad de elevado rendimiento) os juegos de llaves de vaso STAHWIE están disponibles tanto en las cajas metálicas de reconocida calidad como en las sólidas cajas sintéticas. 25

28 /4 6,3 DIN 320 ISO e Bocas de llave de vaso P Q DIN 324/ISO 2725-, ASME B 07.5M, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de alta características, cromadas. t t 2 d3 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S ,6 0,7 2, ,9 0, , , ,5 8,5 0,7 4, , ,2 0, , ,7 0, ,5 3, ,6, , 0 0, ,8 2, , , ,3 4, , , ,5 5, , , ,5 6,5 23 9,5 4, , ,8 7, , , ,8 8, , ,00 Bocas HPQ de STAHWIE as bocas de llaves de vaso HPQ* de STAHWIE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz. Esto significa resistencia máxima. as bocas de llaves de vaso HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo. *High Performance Quality 40TX p Bocas de llave de vaso Q para tornillos exteriores TOX, HPQ-Acero de altas características, cromadas. 40 e Bocas de llave de vaso P Q largas, DIN 324/ISO 2725-, ASME B 07.5M, E DIN EN 370, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de altas características, cromadas. t t 2 d 3 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S ,7 0,7 3,2 50 3, , ,5 7,3 0,7 3, , ,9 0, , , ,5 8,5 0,7 4, , ,2 0, , ,7 0, ,5 40, , ,6, , , ,8 2, , , ,3 4, , , ,5 5, ,5 4, , ,5 6, , , ,8 7, ,00 «AS-Drive» de STAHWIE as bocas de llaves de vaso de STAHWIE están equipadas con el Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así, las aristas redondeadas de los tornillos son ya historia antigua. *Anti-Slip-Drive t t 2 d 3 C d d 2 d 3 t t 2 Código tño. mm mm mm mm mm mm mm g S E4 3,8 5,6 0, , , E5 4,7 6,7 0,7 2, , E6 5,7 8 0,7 3,6 23 5, , E7 6,2 9,6 0,7 3,8 23 6, , E8 7,5 0,5,6 4, , E0 9,4 2,7 2,7 5, ,00 4K r Cabezas de destornillador para tornillos de cabeza ranurada, hojas segun DIN 5264, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. r 2 d a b Código mm mm mm mm mm mm g S ,6x3,5 28 6,6 0,6 3, , x5,5 28 6,6 5,5 5 0, ,2x8 28 6,6, ,00 26

29 /4 6,3 DIN 320 ISO i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 44KTX n Cabezas de destornillador para tornillos de interior TOX, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. B 2 d Código mm mm mm mm g S , , , , , , , ,00 44K i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. C 2 d Código tño. mm mm mm mm g S T8 2,3 28 6, , T9 2,5 28 6, , T0 2,7 28 6, , T5 3,3 28 6, , T20 3,8 28 6,6 5 0, T25 4,4 28 6,6 5 0, T27 5,0 28 6,6 5 0, T30 5,5 28 6,6 5 0, T40 6,6 28 6, ,00 44KTXB o Cabezas de destornillador con taladro en la punta de ataque, para tornillos de interior TOX (TOX TAMPE ESISTANT), Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 3 B 2 d Código mm mm mm mm g S , , , , , , , , , ,00 C 2 d Código tño. mm mm mm mm g S T8 2,3 28 6, , T9 2,5 28 6, , T0 2,7 28 6, , T5 3,3 28 6, , T20 3,8 28 6, , T25 4,4 28 6,6 5 0, T27 5,0 28 6,6 5 0, T30 5,5 28 6,6 5 0, T40 6,6 28 6, ,00 44P k Cabezas de destornillador para tornillos de estrella Phillips-ecess, puntas según DIN 5260, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. PH 2 d Código tño. mm mm mm g S , , ,6 5 0, , , , ,00 BMW AG 27

30 /4 6,3 DIN 320 ISO reversible, 22 dientes, con empuñadura de 2 componentes, DIN 322/ISO Q Üü Carraca Q reversible, 22 dientes, con bloqueo de cierre de seguridad Q y empuñadura de 2 componentes, DIN 322/ISO 335. b a Código mm mm mm g S ,5 79 0,00 45B Carraca b a Código mm mm mm g S , ,00 Üü El sistema Quickelease Carracas, empuñaduras, prolongaciones, articulaciones especiales con bloqueo de seguridad. Conexión segura y rápida de los componentes individuales en una unidad compacta. Sólo se pueden desconectar accionando el mecanismo de desbloqueo. Diferentes posibilidades de combinación de cada uno de los componentes individuales. Carraca para puntas reversible, 22 dientes, con empuñaduras de 2 componentes, hexágono interior /4" DIN 326/ISO 73 Form D 6,3, para adaptación directa de puntas de destornillador /4", hexágono exterior. Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). as puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 326/ISO 73). b a Código mm mm mm g S , DIN 322/ISO 335. Porta-útiles Código mm g S ,00 400Q Üü Porta-útiles Q DIN 322/ISO 335, con bloqueo de cierre de seguridad Q. Código mm g S ,00 40 (sólo para apriete a derechas). Carga admisible 5 N m. Porta-útiles flexible Código mm g S , DIN 322/ISO 335. Maneral de cruceta Código mm g S ,00 404Q Üü con bloqueo de cierre de seguridad Q. Maneral de cruceta Q Código mm g S ,00 28 BMW AG

31 /4 6,3 DIN 320 ISO DIN 323/ISO 336. Prolongaciones 407 DIN 323/ISO 336. Articulación universal d Código tño. mm mm g S , , , , , , ,6 5 0, ,6 55 0,00 405W Prolongaciones con sistema wobble-drive ángulo de oscilación hasta 8 en cada dirección, max. carga admisible 40 N m. d Código mm mm g S , ,00 407Q Üü Articulación universal Q con bloqueo de cierre de seguridad Q. d Código tño. mm mm g S ,6 28 0, ,6 45 0, ,6 55 0, ,6 0 0, ,6 55 0,00 405Q Üü DIN 323/ISO 336. Prolongaciones Q con dispositivo de bloqueo d Código mm mm g S , Acoplamiento Q de /4" interior a 3 /8" exterior (6,3 x 0), DIN 323/ISO 336, HPQ-Acero de alta características. d Código mm mm g S , ,00 409M de /4" interior a 3 /8" exterior (6,3 x 0 mm). Acoplamiento 3 d Código tño. mm mm g S ,6 28 0, ,6 65 0, (sólo para apriete a derechas). Carga admisible 5 N m. Prolongación flexible d Código mm mm g S , ,00 O Código mm mm g S ,00 42 Acoplamiento para puntas Q hexágono interior c /4", DIN 326 forma D 6,3/ ISO 73 forma D 6,3. Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). os bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 326/ISO 73). HPQ-Acero de alta características. d Código mm mm g S , ,00 29

32 /4 6,3 DIN 320 ISO /3/6 en fuerte caja portátil de chapa de acero, 9 piezas Contenido: 3 Bocas de llave de vaso con hexágono No 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3 mm Carraca No 45 2 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (50 mm) Articulación universal No 407 Porta-útiles No 400 Maneral de cruceta No 404 Juego de llaves de vaso /4" u ,00 40/3/6Q Üü en sólidas cajas sintéticas ABS, 9 piezas Contenido: 3 Bocas de llave de vaso con hexágono No 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3 mm Carraca No 45Q 2 Prolongaciones No 405Q/2 (54 mm), No 405Q/6 (50 mm) Articulación universal No 407Q Porta-útiles No 400Q Maneral de cruceta No 404Q Acoplamiento para puntas Q hexágono interior c /4", DIN 326 forma D 6,3/ ISO 73 forma D 6,3. w exterior 0 mm para uso en herramientas con hexágono interior o hexágono doble interior 0 mm (p. ej. llaves articuladas dobles FEXI, llaves de vaso articulado con mango en «T», llaves de tubo, llaves de carraca poligonales, etc.). Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). os bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 326/ISO 73), HPQ-Acero de alta características. exterior d Código E mm mm g S mm 20,6 5 0,00 Juego de llaves de vaso /4" u 40/44/7/5 Q Üü en sólidas cajas sintéticas ABS, 22 piezas Contenido: 3 Bocas de llave de vaso con hexágono No 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3 mm 4 Cabezas INHEX No 44: 3; 4; 5; 6 mm Carraca No 45Q Prolongación No 405/6Q (50 mm) Articulación universal No 407Q Porta-útiles No 400Q Maneral de cruceta No 404Q Juego de llaves de vaso /4" u ,00 Üü El sistema Quickelease Carracas, empuñaduras, prolongaciones, articulaciones especiales con bloqueo de seguridad. Conexión segura y rápida de los componentes individuales en una unidad compacta. Sólo se pueden desconectar accionando el mecanismo de desbloqueo. Diferentes posibilidades de combinación de cada uno de los componentes individuales ,00 30 BMW AG

33 /4 6,3 DIN 320 ISO 74-40/24/6 Juego de llaves de vaso /4" u en sólidas cajas sintéticas ABS, 30 piezas Contenido: 2 Bocas de llave de vaso con hexágono No 40: 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4 mm 3 Cabezas de destornillador r No 4K: 0,6 x 3,5;,0 x 5,5;,2 x 8 mm 5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm 2 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. ; 2 2 Cabezas de destornillador l No 44PZ: tño. ; 2 Carraca No 45 2 Prolongaciones No 405/2 (54 mm), No 405/6 (50 mm) Articulación universal No 407 Porta-útiles No 400 Maneral de cruceta No ,00 40/24/6Q Üü Juego de llaves de vaso /4" u en sólidas cajas sintéticas ABS, 30 piezas Contenido: 2 Bocas de llave de vaso con hexágono No 40: 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 0; ; 2; 3; 4 mm 3 Cabezas de destornillador r No 4K: 0,6 x 3,5;,0 x 5,5;,2 x 8 mm 5 Cabezas INHEX No 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm 2 Cabezas de destornillador k No 44P: tño. ; 2 2 Cabezas de destornillador l No 44PZ: tño. ; 2 Carraca No 45Q 2 Prolongaciones No 405Q/2 (54 mm), No 405Q/6 (50 mm) Articulación universal No 407Q Porta-útiles No 400Q Maneral de cruceta No 404Q. 89TX Juego TOX /4; 3 /8; /2" u en fuerte caja portátil de chapa de acero, 35 piezas Contenido: 3 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TOX No 40TX: tño. E4; E5; E6 2 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TOX No 44KTX: tño. T8; T9 4 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TOX No 45TX: tño. E7; E8; E0; E2 5 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TOX No 49TX: tño. T0; T5; T20; T25; T27 6 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TOX No 50TX: tño. E; E4; E6; E8; E20; E24 6 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TOX No 54TX: tño. T30; T40; T45; T50; T55; T60 7 Puntas o 440: T0; 44: T5; 442: T20; 443: T25; 444: T27; 445: T30; 446: T40 Acoplamiento para puntas No 442 Galga de TOX tño. E6; E7; E8; E0; E2; E4; E6; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T , ,00 BMW AG 3

34 3/8 0 DIN 320 ISO NTX Juego TOX /4; 3 /8; /2" u en fuerte caja portátil de chapa de acero, 57 piezas Contenido: 4 laves de dos bocas para tornillos exteriores TOX No 2TX: tño. E6 x E8; E0 x E2; E4 x E8; E20 x E24 5 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TOX No 40TX: tño. E4; E5; E6; E7; E8 3 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TOX No 45TX: tño. E0; E2; E4 5 Bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TOX No 50TX: tño. E; E6; E8; E20; E24 5 Cabezas de destornillador para tornillos de interior TOX No 54TX: tño. T40; T45; T50; T55; T60 4 Puntas para tornillos n 40: T6; 4: T7; 42: T8; 43: T9 7 Puntas para tornillos o 440: T0; 44: T5; 442: T20; 443: T25; 444: T27; 445: T30; 446: T40 Punta para tornillos n 427: T25 (65 mm) 0 TOX -Destornilladores DA No 4650: tño. T6; T7; T8; T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30 Destornilladores acodados para tornillos de interior TOX No 0766: tño. T6; T7; T8; T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 Carraca No 45SGB Acoplamiento para puntas No ,00 45 f Bocas de llave de vaso P Q DIN 324/ISO 2725-, ASME B 07.5M, E DIN EN 3709, HPQ-Acero de alta características, cromadas. t t 2 d 3 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S ,5 6, , , ,7 6, , , , , , ,3 6, ,5 5, , ,6 6, ,5 3, , ,9 7,5 28 9,5 4, , ,5 2 30,5 6, , ,4 7,5 3 30,5 5, , , ,5 9, , , ,5 8, , ,5 8, , , ,5 9, , , , , , ,5 20, , , ,5 20, , , , , , , , e Bocas de llave de vaso P Q DIN 324/ISO 2725-, ASME B 07.5M, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de alta características, cromadas. A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S ,5 6, , , ,7 6, , , , , , ,3 6, ,5 5, , ,6 6, ,5 3, , ,9 7,5 28 9,5 4, , ,5 2 30,5 6, , ,4 7,5 3 30,5 5, , , ,5 9, , , ,5 8, , ,5 8, , , ,5 9, , ,2 9, , , ,2 20, ,5 20, , ,7 2, ,5 20, , , , ,00 «AS-Drive» de STAHWIE as bocas de llaves de vaso de STAHWIE están equipadas con el Perfil AS-Drive*, el cual permite realizar elevadas transmisiones de fuerza sobre los flancos de tornillos y tuercas sin deteriorarlos. Así, las aristas redondeadas de los tornillos son ya historia antigua. *Anti-Slip-Drive Bocas HPQ de STAHWIE as bocas de llaves de vaso HPQ* de STAHWIE se fabrican con una aleación del mejor acero, muy sólido y tenaz. Esto significa resistencia máxima. as bocas de llaves de vaso HPQ no contienen cadmio, de modo que son apropiadas también para trabajar con aleaciones de titanio y piezas de conexión de titanio, como p. ej. en la aeronáutica, en que la seguridad es el máximo imperativo. *High Performance Quality 32

35 3/8 0 DIN 320 ISO f Bocas de llave de vaso P Q largas, DIN 324/ISO 2725-, E DIN EN 370, E DIN EN 3709, ASME B 07.5M, HPQ-Acero de altas características, cromadas. 47 f Bocas articuladas P Q HPQ-Acero de altas características, cromadas. d 3 t t 2 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S ,3 6, , , ,9 7, , , , , 6 0 0, ,7 9, , , , , , , , , , ,7 25, , , e Boca de llave de vaso para bujías P Q larga, con suplemento de goma, HPQ-Acero de altas características, cromadas. A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S ,3 7,5 9 45, , ,6 7,5 0 47, , ,9 7,5 48 4,5 54 0, ,3 7, ,5 53 0, ,4 7,5 3 48,5 3 4,5 55 0, ,6 7,5 4 48,5 3 4,5 56 0, ,8 7,5 5 5, ,00 45TX p Bocas de llave de vaso Q para tornillos externos TOX, HPQ-Acero de altas características, cromadas. 3 d 3 A d d 2 t t 2 Código mm/" mm mm mm mm mm g S /6 24, , ,00 t t 2 C d d 2 d 3 t t 2 Código tño. mm mm mm mm mm mm mm g S E0 9,4 3 6,5 5, , , E2, 4,9 6,5 7,2 28 9,5 6, , E4 2,9 6,5 7, , ,00 47TX p Bocas articuladas para tornillos externos TOX, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. C d d 2 Código tño. mm mm mm mm g S E8 7,5, , E0 9,4 3, , E2, , E4 2,9 7, ,00 BMW AG 33

36 3/8 0 DIN 320 ISO i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 49TX n Cabezas de destornillador para tornillos de interior TOX, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 3 B 2 d Código mm mm mm mm g S , , , , , , , , , , , , , , para tornillos de hexágono interior, extra largas, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. i Cabezas INHEX B 2 d Código mm mm mm mm g S , , , , , , , , , ,00 i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, largos especiales, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. B 2 d Código No mm mm mm mm g S / , , / , , /9 ) , ,00 ) para las uniones a rosca en la pinza de freno de BMW y MINI. C 2 d Código tño. mm mm mm mm g S T0 2, , , T5 3, , , T20 3, , , T25 4, , , T , , T30 5, , , T40 6, , ,00 49TX/8 n Juego: Cabezas de destornillador para tornillos interior TOX. T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 Código g S ,00 en caja de cartón 49X m Cabezas de destornillador para tornillos de dentado múltiple interno (XZN ), DIN 2324, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 2 d Código tño. mm mm mm g S M , , M , , M , , X para tornillos de dentado múltiple interno (XZN ), extra largas, DIN 2324, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. m Cabezas de destornillador 2 d Código tño. mm mm mm g S M , , M , ,00 34 BMW AG

37 3/8 0 DIN 320 ISO lave de boca tipo COW-FOOT Atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica (véase advertencias pág. 54), Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 425 DIN 322/ISO 335. Maneral de cruceta Código mm g S ,00 425Q Maneral de cruceta Q A a b a S Código mm " mm mm mm mm g S /8 44,5 4 6,3 24,2 64 0, reversible, 30 dientes, con empuñadura de 2 componentes, DIN 322/ISO Q Üü Carraca Q reversible, 30 dientes, con bloqueo de cierre de seguridad Q y empuñadura de 2 componentes, DIN 322/ISO 335. b a Código mm mm mm g S , , Carraca articulada con dentado fino reversible, 60 dientes, mango articulado hacia arriba y hacia abajo aprox. 90, se enclava y se inmoviliza en las siguientes posiciones: recta: 30 hacia arriba; 60 hacia arriba; 30 hacia abajo. Desbloqueo mediante el botón pulsador en la zona del mango, DBGM. b a Código mm mm mm g S , DIN 322/ISO 335, con empuñadura de 2 componentes. Carraca b a Código mm mm mm g S , ,00 Maneral articulado Código mm g S , ,00 Üü con bloqueo de cierre de seguridad Q. Código mm g S , DIN 323/ISO 336. Prolongaciones d Código tño. mm mm g S , , , , , , ,00 427W Prolongaciones con sistema wobble-drive ángulo de oscilación hasta 5 en cada dirección. max. carga admisible 80 N m. d Código tño. mm mm g S , , ,00 427Q Üü DIN 323/ISO 336. Prolongaciones Q con dispositivo de bloqueo 3 BMW AG d Código tño. mm mm g S , , ,00 35

38 3/8 0 DIN 320 ISO DIN 323/ISO Q Üü Articulación universal Q DIN 323/ISO 336, con bloqueo de cierre de seguridad Q. d Código mm mm g S ,00 43 Acoplamiento Q de 3 /8" interior a /4" exterior (0 x 6,3), max. carga admisible 62 N m, DIN 323/ISO 336. HPQ-Acero de altas características d Código mm mm g S , , Acoplamiento Q de 3 /8" interior a /2" exterior (0 x 2,5), DIN 323/ISO 336. HPQ-Acero de altas características d Código mm mm g S , ,00 409M/432M /54M/3 de /4" interior a 3 /8" exterior, de 3 /8" interior a /2" exterior, de /2" interior a 3 /4" exterior. Articulación universal d Código mm mm g S , ,00 Juego de 3 acoplamientos Código g S , Acoplamiento para puntas c 5 /6", interior, DIN 326 forma D 8/ ISO 73 forma D 8. Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). as puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 326/ISO 73). d Código mm mm g S , ,00 456/4/5i Juego de llaves de vaso 3 /8" u en fuerte caja portátil de chapa de acero, 9 piezas Contenido: 4 Bocas de llave de vaso con hexágono No 456: 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 2; 22 mm Carraca No Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/0 (240 mm) Maneral de cruceta No 425 Articulación universal No ,00 45/4/5iQ Üü Juego de llaves de vaso 3 /8" u en sólidas cajas sintéticas ABS, 9 piezas Contenido: 4 Bocas de llave de vaso con doble hexágono No 45: 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 2; 22 mm Carraca No 435Q 2 Prolongaciones No 427Q/3 (76 mm), No 427Q/0 (240 mm) Maneral de cruceta No 425Q Articulación universal No 428Q ,00 456/4/5 Juego de llaves de vaso 3 /8" u en fuerte caja portátil de chapa de acero, 9 piezas Contenido: 2 Bocas de llave de vaso con hexágono No 456: 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 mm 2 Bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas, con suplemento de goma No 4600: 6 mm - 5 /8"; No 46: 20,8 mm - 3 /6" Carraca No Prolongaciones No 427/3 (76 mm), No 427/0 (240 mm) Maneral de cruceta No 425 Articulación universal No ,00 36

39 /2 2,5 DIN 320 ISO f Bocas de llave de vaso P Q DIN 324/ISO 2725-, E DIN EN 3709, ASME B 07.5M, HPQ-Acero de alta características, cromadas. 5 f Bocas de llave de vaso P Q largas, DIN 324/ISO 2725-, E DIN EN 370, E DIN EN 3709, ASME B 07.5M, HPQ-Acero de altas características, cromadas. d 3 d 3 t t 2 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S , , , , , , , , ,9 22, , , ,2 22, ,5 20, , ,4 23, ,5 9, , ,7 5, , , ,7 23, ,5 9, 7 0 0, , , , , , , , , , , , , ,5 24, , , , , , ,5 26, 7 5 0, , , , ,00 52 e Bocas de llave de vaso P Q DIN 324/ISO 2725-, ASME B 07.5M, E DIN EN 3709 (cifras de ensayos), HPQ-Acero de altas características, cromadas. d 3 t t 2 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S , , ,9 22, , , ,4 23, , , , , , ,7 23, , , , , , ,7 26, , , , ,00 50TX p Bocas de llave de vaso Q para tornillos exteriores TOX, HPQ-Acero de altas características, cromadas. t t 2 d 3 C d d 2 d 3 t t 2 Código tño. mm mm mm mm mm mm mm g S E0 9, ,6 38 9, , E 0, , , E2, 4,9 22 7,2 38 9, , E4 2,9 6, , E6 4, ,3 38 2, , E8 6,6 2 26,5 0,4 38 3, , E20 8,4 23,5 26, , E24 22, 27,8 26 4, 4,2 7,5 23, ,00 3 t t 2 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S , , , , , , , , ,9 22, , , ,2 22, ,5 20, , ,4 23, ,5 9, , ,7 5, , , ,7 23, ,5 9, , , , , , , , , , , , , , ,5 24, , , , , , ,5 26, , , , , ,00 50TX/7 Q para tornillos exteriores TOX. Contenido: E0; E2; E4; E6; E8; E20; E24 p Juego: Bocas de llave de vaso Código g S Eur ,00 en caja de cartón 37

40 /2 2,5 DIN 320 ISO 74-50TX/8 Q para tornillos exteriores TOX. Contenido: E0; E; E2; E4; E6; E8; E20; E24 p Juego: Bocas de llave de vaso i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, largos especiales, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. B 2 d Código No mm mm mm mm g S / , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / ,00 3 Código g S ,00 en caja de chapa de acero 54 i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. B 2 d Código mm mm mm mm g S , , , , , , , , , , , ,00 i Cabezas INHEX para tornillos de hexágono interior, extra largas, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. B 2 d Código No mm mm mm mm g S / , , / , , / , , /8K , , / , , / , , / , ,00 54KK 3054X i Cabezas INHEX con punta esférica, para tornillos de hexágono interior, ángulo de oscilación hasta 25 en cada dirección, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. B 2 d Código mm mm mm mm g S , , , , ) , , , , , ,00 ) para los frenos del BMW 54X m Cabezas de destornillador para tornillos de dentado múltiple interior (XZN ), DIN 2324, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 2 d Código tño. mm mm mm g S M , , M , , M , , M , , M , , M , , M , ,00 m Cabezas de destornillador para tornillos de dentado múltiple interior (XZN ), extra largas, DIN 2324, Chrome-Alloy-Steel, cromadas d Código tño. mm mm mm g S M , , M , , M , , M , ,00

41 /2 2,5 DIN 320 ISO 74- m Cabezas de destornillador para tornillos de dentado múltiple interior (XZN ), largos especiales, DIN 2324, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 2 d Código No tño. mm mm mm g S x M , , x M , , x M , , x M , ,00 54TX n Cabezas de destornillador para tornillos TOX interior, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. C 2 d Código tño. mm mm mm mm g S T20 3, , , T25 4, , , T , , T30 5, , , T40 6, , , T45 7, , , T50 8, , , T55, , , T60 3, , ,00 54TX/9 n Juego: Cabezas de destornillador para tornillos TOX interior, 9 piezas Contenido: T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 Código g S ,00 en caja de cartón n Cabezas de destornillador para tornillos TOX interior, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. 054TX n Cabezas de destornillador para tornillos TOX interior, extra largas, Chrome-Alloy-Steel, cromadas. C 2 d Código tño. mm mm mm mm g S T40 6, , , T45 7, , ,00 054TX/4Pc para tornillos TOX interior, en bolsa de plástico. 4 piezas Contenido: T40; T45; T50; T55 n Juego: Cabezas de destornillador Código g S ,00 54TXB o Cabezas de destornillador para tornillos TOX interior, con taladro guía en la punta, Chrome-Alloy-Steel, cromadas (TOX TAMPE ESISTANT). C 2 d Código tño. mm mm mm mm g S T20 3, , , T25 4, , , T , , T30 5, , , T40 6, , , T45 7, , , T50 8, , , T55, ,7 5 0, T60 3, , ,00 54TXB/9 o Juego: Cabezas de destornillador para tornillos TOX interior, con taladro guía en la punta (TOX TAMPE ESISTANT). 9 piezas Contenido: T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 3 C 2 d Código No tño. mm mm mm mm g S TX T30 5, , , TX T40 6, , , TX T45 7, ,7 5 0, TX T50 8, , , TX T55, , , TX T60 3, , ,00 Código g S ,00 en caja de cartón con cubierta transparente 39

42 /2 2,5 DIN 320 ISO reversible, 36 dientes, con empuñadura de 2 componentes, DIN 322/ISO 335. Carraca b a Código mm mm mm g S , ,00 52Q Üü Carraca Q reversible, 36 dientes, con bloqueo de cierre de seguridad Q y empuñadura de 2 componentes, DIN 322/ISO 335. b a Código mm mm mm g S , , DIN 322/ISO 335, con empuñadura de 2 componentes. Manerales articulados Código tño. mm g S , , DIN 322/ISO 335. Maneral de cruceta 506Q Üü con bloqueo de cierre de seguridad Q. 509W Maneral de cruceta Q Código mm g S , DIN 323/ISO 336. Prolongaciones d Código tño. mm mm g S , , , , , , ,00 Prolongaciones con sistema wobble-drive ángulo de oscilación hasta 5 en cada dirección, max. carga admisible 200 N m. Código mm g S ,00 d Código tño. mm mm g S , , , , , , ,00 40 BMW AG

43 /2 2,5 DIN 320 ISO Q Üü DIN 323/ISO 336. Prolongaciones Q con dispositivo de bloqueo d Código tño. mm mm g S , , , ,00 50 DIN 323/ISO 336. Articulación universal d Código mm mm g S ,00 50Q Üü Articulación universal Q DIN 323/ISO 336, con bloqueo de cierre de seguridad Q. d Código mm mm g S ,00 53 Acoplamiento Q de /2" interior a 3 /8" exterior (2,5 x 0), max. carga admisible 202 N m, DIN 323/ISO 336, HPQ-Acero de altas características. d Código mm mm g S , ,00 54 Acoplamiento Q de /2" interior a 3 /4" exterior (2,5 x 20), DIN 323/ISO 336, HPQ-Acero de altas características. d Código mm mm g S ,00 52/7/6 Juego de llaves de vaso /2" u en fuerte caja portátil de chapa de acero, 23 piezas Contenido: 7 Bocas de llave de vaso con hexágono No 52: 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 2; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm Carraca No 52 3 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (30 mm), No 509/0 (255 mm) Maneral de cruceta No 506 Articulación universal No ,00 52/7/6Q Üü Juego de llaves de vaso /2" u en sólidas cajas sintéticas ABS, 23 piezas Contenido: 7 Bocas de llave de vaso con hexágono No 52: 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 2; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm Carraca No 52Q 3 Prolongaciones No 509Q/3 (75 mm), No 509Q/5 (30 mm), No 509Q/0 (255 mm) Maneral de cruceta No 506Q Articulación universal No 50Q ,00 52/23/6 Juego de llaves de vaso /2" u en fuerte caja portátil de chapa de acero, 29 piezas Contenido: 23 Bocas de llave de vaso con hexágono No 52: 8; 9; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 20; 2; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32; 34 mm Carraca No 52 3 Prolongaciones No 509/3 (75 mm), No 509/5 (30 mm), No 509/0 (255 mm) Maneral de cruceta No 506 Articulación universal No ,00 3 4

44 3/4 20 DIN 320 ISO c Boca de llave de vaso P Q DIN 324/ISO 2725-, ASME B 07.5 M, AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ, cromadas. k Puntas para tornillos DIN 328, tipo Phillips. 3 A d d 2 d 3 t t 2 Código mm mm mm mm mm mm mm g S , , , K mando /2" a, con revestimiento de plástico, protege las perforaciones de las llantas de metal ligero, los tornillos y las tuercas de ruedas gracias a su revestimiento de plástico. c laves de vaso para tuercas de ruedas A O Código mm mm mm g S , ,00 35/ para utilizar bocas de llaves de vaso de accionamiento manual con cuadradillo interior 6,3 ( /4") DIN 320/ISO 74- forma C y D, cuadradillo con bola, Chrome-Alloy-Steel. Acoplamiento de accionamiento manual exterior exterior Código D " E " mm g S A 6,3 /4 C 6,3 / ,00 exterior D DIN 320/ISO 74- Forma A (bola elástica) exterior E DIN 326/ISO 73 Forma C i Puntas para tornillos DIN 7426/ISO 309, para hexágono interior, extraduras. Phillips- exterior Código No ecess E " mm g S C 6,3 / , C 6,3 / , C 6,3 / , C 6,3 / ,00 exterior E DIN 326/ISO 73 Phillips-ecess DIN 5260 extraduras para tornillos de rosca cortante, tornillos para chapa y otros tornillos templados. l Puntas para tornillos para tornillos POZIDIV/SUPADIV, extraduras. POZIDIV/ exterior Código No SUPADIV E " mm g S PZ22 C 6,3 / , PZ222 2 C 6,3 / , PZ223 3 C 6,3 / ,00 exterior E DIN 326/ISO 73 r Puntas para tornillos DIN 327/ISO 235, para cabeza ranurada. a x b exterior Código No mm E " mm g S ,6 x 3,5 C 6,3 / , ,8 x 5,5 C 6,3 / , ,0 x 5,5 C 6,3 / , /,2 x 6,5 C 6,3 / , ,2 x 8,0 C 6,3 / , ,6 x 8,0 C 6,3 / ,00 exterior E DIN 326/ISO 73 B exterior Código No mm E " mm g S C 6,3 / , C 6,3 / , C 6,3 / , C 6,3 / , C 6,3 / ,00 exterior E DIN 326/ISO BMW AG

45 n Puntas para tornillos para tornillos interior TOX. 427 para tornillos interior TOX. n Puntas para tornillos C exterior Código No tño. mm E " mm g S T 6,6 C 6,3 / , T 7 2,0 C 6,3 / , T 8 2,3 C 6,3 / , T 9 2,5 C 6,3 / , T 0 2,7 C 6,3 / , T 5 3,3 C 6,3 / , T 20 3,8 C 6,3 / , T 25 4,4 C 6,3 / , T 27 5,0 C 6,3 / , T 30 5,5 C 6,3 / , T 40 6,6 C 6,3 / , T 55,2 C 8 5/ ,00 exterior E DIN 326/ISO 73 o Puntas para tornillos con taladro guía, para tornillos interior TOX (TOX TAMPE ESISTANT). C exterior Código No tño. mm E " mm g S T 0 2,7 C 6,3 / , T 5 3,3 C 6,3 / , T 20 3,8 C 6,3 / , T 25 4,4 C 6,3 / , T 27 5,0 C 6,3 / , T 30 5,5 C 6,3 / , T 40 6,6 C 6,3 / ,00 exterior E DIN 326/ISO 73 exterior Código tño. E " mm g S T 25 C 6,3 / ,00 para BMW 3 y 5 exterior E DIN 326/ISO Acoplamiento para puntas Q hexágono interior c /4", DIN 326 forma D 6,3/ ISO 73 forma D 6,3. w exterior 0 mm para uso en herramientas con hexágono interior o hexágono doble interior 0 mm (p. ej. llaves articuladas dobles FEXI, llaves de vaso articulado con mango en «T», llaves de tubo, llaves de carraca poligonales, etc.). Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). os bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 326/ISO 73), HPQ-Acero de alta características. exterior d Código E mm mm g S mm 20,6 5 0,00 3 BMW AG 43

46 lave dinamométrica electromecánica No 730D Service MANOSKOP para medición, apriete con disparo y documentación de los pares de apriete alcanzados a llave dinamométrica electromecánica 730D es, hasta hoy, la única llave dinamométrica a nivel mundial que combina el principio del sistema con disparo y las ventajas de las variantes electrónicas. Al alcanzar el momento de torsión ajustado, la herramienta con disparo accionada por un control electrónico advierte mediante una doble señal de stop: táctil (vibración) y acústica. El usuario tiene la sensación de manejar una llave dinamométrica meramente mecánica, cuyo uso le resulta familiar. El momento de torsión aplicado aparece en el display, pudiéndose guardar y transmitir a un ordenador mediante una interfaz USB con fines de ulterior procesamiento y documentación. El modo adicional de servicio «con lectura directa» convierte esta herramienta en un equipo de trabajo universal. métrica supera los requisitos establecidos por la norma DIN EN ISO De un vistazo: - lave dinamométrica electromecánica, con disparo y lectura directa - Señal de disparo sensible y audible - Guarda y documenta hasta aprietes - Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb - Márgenes de medición muy amplios debido a su elevada precisión - Desviación en la indicación de ± 2 %. Con certificado - Ajuste rápido mediante un práctico teclado y un display de grandes dimensiones - Posibilidad de ajustar diferentes El ajuste, la indicación y el almacenamiento de los valores obtenidos se efectúan de forma electrónica. Para aprietes individuales pueden ajustarse límites de tolerancia, de modo que el display de fácil lectura cambia inequívocamente de color para avisar que se han alcanzado los límites ajustados. En caso de introducir un calibre diferente, la llave dinamométrica alcanza el par de apriete deseado sin necesidad de cálculos manuales. El ajuste queda asegurado contra cambios involuntarios mediante un bloqueo de teclas automático. Adicionalmente, el usuario puede proteger un ajuste previo con un código secreto para mayor seguridad. a llave puede reajustarse sin desmontarla, con el consiguiente ahorro de tiempo. a llave dinamolímites de tolerancia para cada tarea de apriete - Evaluación visual de la tarea de apriete mediante el display con indicador verde y rojo - El ajuste queda asegurado contra cambios involuntarios mediante el bloqueo de teclas automático - Seguridad adicional de los ajustes previos (modo de función, valor de disparo o valor nominal, unidad de medida, valor de tolerancia, almacenamiento, divergencia de calibres) mediante código secreto - Función de lectura directa también al aplicar momentos de torsión a la izquierda - Medición del ángulo de giro con módulo adicional, sin brazo de referencia - Ahorro de tiempo gracias a una mecánica sin valores rectificados - El sólido tubo protege todas las piezas delicadas - Señal de advertencia acústica y visual para protección contra sobrecargas - El par de apriete adecuado se alcanza automáticamente después de introducir un calibre diferente - Aviso automático del próximo plazo de calibración - Calibración y, dado el caso, reajuste muy sencillos sin desmontar la llave, con el equipo comprobador no 7707 W - Con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables y bloqueo de seguridad Quickelease - En el suministro se incluyen 2 pilas AA de,5 V. También pueden utilizarse baterías recargables AA/6 de NiMH de,2 V o AA/6 AM de,5 V. a llave dinamométrica N o 730D para tareas de mantenimiento y aprietes en serie Quickelease Encastre seguro y cambio rápido de cualquier herramienta acoplable gracias al bloqueo de seguridad Quickelease. 48 Medición, disparo y documentación Al alcanzar el valor nominal ajustado, la llave dinamométrica con disparo indica la parada mediante un tirón brusco y un chasquido estridente. os pares de apriete alcanzados se guardan y pueden leerse en un ordenador con fines de evaluación y documentación. Display de fácil lectura El display grande, con símbolos inequívocos y un indicador de medidas de clara disposición, le facilita cualquier tipo de aplicación. Doble aviso de stop con señal de disparo sensible y audible. Empuñadura de dos componentes con zona verde blanda de fácil agarre, resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido hidráulico Skydrol. Suministro de energía dos pilas, tamaño AA,,5 V El momento de torsión correcto en cada caso Para herramientas acoplables con un calibre diferente sólo hay que introducir el nuevo valor, haciendo innecesaria la complicada conversión con fórmulas. Salida de datos a interfaz USB permite leer y procesar los datos guardados en el ordenador. Ajuste rápido El práctico teclado permite ajustar la llave dinamométrica con rapidez y suma facilidad. Novedad mundial! Ángulo de giro Apriete de tornillos controlado según el ángulo de giro mediante el fácil acoplamiento del módulo medidor del ángulo de giro No y la conexión con la interfaz

47 lave dinamométrica mecánica No 730N Para trabajar con rapidez, precisión y seguridad gracias a una técnica innovadora. El modelo 730N es el resultado lógico del proceso de optimización de la llave dinamométrica mecánica 730, una herramienta eficiente y de éxito que, en la versión actual, ofrece al usuario todavía más ventajas. El mecanismo de graduación de la llave 730N se basa en un concepto técnico completamente innovador, cuyo pilar fundamental es el nuevo «ajuste rápido Quick- Select». El botón de ajuste integrado en el extremo de la empuñadura permite ajustar el valor de apriete deseado con gran rapidez y precisión, simplemente girando el botón de ajuste después de sacarlo de su enclavamiento. Al efectuar el ajuste, la doble escala de graduación, muy fácil de leer gracias a la indicación en colores diferentes de N m y ft.ib ó in.ib, permanece visible en todo momento. a llave lleva un anillo graduado junto al botón de ajuste, con el cual se efectúa el ajuste de precisión del correspondiente margen de medición. Después de ajustar el valor requerido, se presiona una vez el botón de ajuste para volverlo a colocar en su enclavamiento; de este modo el valor ajustado queda segurado contra desviaciones de ajuste no deseadas. De un vistazo: - Ajuste muy rápido y exacto con una sola mano - Bloqueo de regulación - Doble escala en dos colores de muy fácil lectura, en N m y ft.ib - Doble avisador de stop - Apriete hacia la derecha y hacia la izquierda - Conector cuadrado con bloqueo de seguridad Quickelease - El elemento de medición sólo está sometido a carga durante el apriete - eajuste sencillo sin necesidad de desmontar - Mecanismo resistente y duradero alojado en el interior del sólido tubo y protegido contra la suciedad - Empuñadura de 2 componentes resistente a los líquidos agresivos más diversos - Desviación en la indicación ±3 % - Cumple DIN EN ISO os estándares nacionales pueden servir de referencia para el aparato No es necesario reiniciar a «0» despues de cada uso Gracias al sistema singular de liberacion con canto de conexion variable. 49 Bloqueo de seguridad Quickelease Encastre seguro y cambio rápido de cualquier útil acoplable gracias al bloqueo de seguridad Quickelease. Doble escala de fácil consulta Fácil ajuste a indicación en colores diferentes de N m y ft.ib facilita establecer una clara correspondencia entre el ajuste de precisión y su margen de medición. a unidad de medición se ajusta sin problemas en la cara exterior de la herramienta introduciendo una llave de hexágono interior por las aberturas integradas en la placa de características. Así se evita el molesto desmontaje de la llave. Múltiples posibilidades de acoplamiento El conector cuadrado permite emplear las más diversas herramientas de accionamiento en función de sus necesidades. STAHWIE ofrece un gran número de útiles acoplables para múltiples aplicaciones. Anillo graduado Ajuste de precisión del margen de medición que aparece en negro en la doble escala. Ajuste rápido Ajuste rápido, exacto y seguro: tire del botón de ajuste hacia arriba, gírelo un reducido número de veces hasta ajustar el valor deseado y, finalmente, presiónelo para bloquearlo. Así de sencillo. 45

48 Con STAHWIE como socio competente Seguridad fiable gracias a la técnica inteligente del Programa Sensotork de STAHWIE. Décadas de investigación y desarrollo han seguido reforzando la posición de STAHWIE como experto en el sector «momento de torsión». as llaves dinamométricas/medidoras de ángulo de apriete, así como los instrumentos de medición Sensotork, últimos frutos de la investigación, son otros tantos hitos de este camino de éxito. as llaves dinamométricas 72 y las llaves dinamométricas/medidoras de ángulo de apriete 73 Sensotork son desarrollos basados en un concepto completamente innovador. No obstante sus múltiples aplicaciones, la técnica inteligente de estos aparatos permite al usuario comprender rápidamente su manejo, obteniendo una precisión de medición muy elevada. De un vistazo: - libre elección de la denominación de la serie de medición - Quickselect (selección rápida de estados operativos predefinidos) - varias tareas de apriete repetitivas se pueden agrupar en un plan operativo - opción de memorización directa de los valores medidos, transmisión a un ordenador o indicación únicamente - clave de acceso (protección 50 contra acceso de extraños) - amplia cobertura angular de las señales ópticas - campo de ángulo de apriete extremadamente amplio (Sensotork 73) - varios idiomas disponibles - unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb - varios modos de servicio seleccionables - apriete hacia la derecha y hacia la izquierda - denominación identificativa interna de fábrica - programable por ordenador - todas las herramientas acoplables 9x2 ó 4x8 mm - resistente a aceites, grasas, carburantes, líquidos de freno y Skydrol. - amplio margen de medición (5 % - 00 % del valor nominal) - ± % de desviación en la indicación del respectivo valor medido, con ángulo de apriete (sólo en Sensotork 73) ± % - los estándares nacionales pueden servir de referencia para el aparato - cumple DKD- 3-7, classe 2 y DINENISO6789 amplio campo de aplicación (-20 C a 60 C) lave dinamométrica electrónica 72 lave dinamométrica y medidora del ángulo de apriete electrónica 73 2 Medición de ángulos de apriete sin brazo de referencia: En las mediciones de ángulos de apriete con Sensotork 73 ya no es necesario el brazo de referencia. Señales de advertencia: as señales de advertencia son, opcionalmente, acústicas («buzzer»), táctiles (vibración en la empuñadura), ópticas (EDs y pantalla) o bien una combinación de éstas. El momento de preaviso se puede ajustar de manera individual. Punto libre de aplicación de la fuerza: a medición se realiza siempre con precisión, independientemente del punto por el que se sujeta la llave dinamométrica. 4 5 Quickelease Encastre seguro y cambio rápido de cualquier herramienta acoplable gracias al bloqueo de seguridad Quickelease. Salida de datos: a interfaz permite leer y evaluar los datos guardados en el ordenador (USB) 6 Manejo extraordinariamente sencillo: Todas las funciones se seleccionan utilizando las teclas de flecha. Al operar con menúes inteligentes y sencillos con enunciados claros como, p. ej., «Establecer planes operativos», el manejo se vuelve un «juego de niños», y no se requiere un período de aprendizaje. Fácil introducción del calibre: Para herramientas acoplables con calibres diversos sólo hay que introducir el nuevo valor, haciendo innecesaria la conversión con fórmulas. 3 46

49 También el comprobador electrónico Sensotork 7707 W ofrece múltiples ventajas prácticas de carácter técnico. De un vistazo: - captadores de valores medidos recalibrables individualmente, el instrumento de medición permanece en el lugar - unidad compacta, aplicable como laboratorio móvil (alimentación de corriente eléctrica por USB) - acondicionamiento y digitalización del valor medido en el captador de valores medidos (sin factores perturbadores por el cable de conexión) - resistente a fuerzas transversales por su diseño constructivo plano - diferentes modos de servicio - reconocimiento automático del captador de valores medidos - amplio campo de aplicación (-20 C a 60 C) - señal acústica de advertencia contra sobrecarga - medición hacia la derecha y hacia la izquierda - unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb - amplio margen de medición (aprox. 2 % - 00 % del valor nominal) - máx. ± 0,25 % de desviación en la indicación del respectivo valor medido - cumple DIN 5309, clase 2 y DKD- 3-8: 2003, con certificado de calibración - los estándares nacionales pueden servir de referencia para el aparato - bloque de montaje macizo de aluminio, incl. juego de sujeción para posición de comprobación horizontal o vertical 53 Comprobador electrónico 7707 W Indicador y unidad de control: El aparato, de manejo muy sencillo, puede mostrar simultáneamente el «momento de disparo» y el «momento de torsión ejecutado realmente». Se puede colocar en cualquier posición y es particulamente ventajoso con eje de medición horizontal o usando el soporte que se incluye en el suministro con cable (,5 m) Captador de valores medidos inteligente: El proceso completo de acondicionamiento y digitalización de los valores medidos se realiza con el sistema electrónico integrado en el captador de valores medidos. Como alternativa al indicador, los datos también se pueden medir y gestionar directamente en el ordenador con un cable adaptador USB para la extensión de un certificado de calibración. Quickelease Cambio rápido y sujeción segura de los distintos captadores de valores medidos gracias al bloqueo de seguridad Quickelease. Captadores de valores medidos intercambiables: El alcance del comprobador se puede ampliar de manera variable cambiando sin problema alguno los captadores de valores medidos para diferentes márgenes de medición. 2 3 Adaptadores de cuadradillo intercambiables: En el bloque de montaje están integrados adaptadores de cuadradillo intercambiables para diferentes tamaños de accionamiento. 47

50 Service/Serie MANOSKOP 730D con lectura directa y disparo a llave dinamométrica electromecánica aúna las funciones de «lectura directa» y «disparo» en un solo equipo; ambos modos pueden seleccionarse independientemente el uno del otro. Con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables y bloqueo de seguridad Quickelease; ajuste rápido mediante un práctico teclado y un display grande; doble señal de disparo: táctil (vibración) y acústica. Pueden ajustarse diferentes límites de tolerancia para cada tarea de apriete. Evaluación visual de la tarea de apriete mediante el display con indicador verde y rojo. Función de lectura directa también al aplicar aprietes a la izquierda. Medición del ángulo de giro con ayuda del módulo medidor del ángulo de giro No (véase más abajo). Permite guardar datos de apriete, así como leerlos y evaluarlos en el ordenador mediante una interfaz USB. El par de apriete adecuado se optiene automáticamente después de introducir una cota del útil diferente. Señal de advertencia acústica y optica para protección contra sobrecargas. Bloqueo de teclas automático para asegurar el ajuste contra cambios involuntarios. Seguridad adicional de los ajustes previos (modo de función, valor de disparo y valor objetivo, unidad de medida, tolerancia, almacenamiento, variaciones de la cota del útil adaptador) mediante código secreto. Ahorro de tiempo gracias a una mecánica sin valores rectificados. El sólido tubo protege todas las piezas delicadas. El mango de doble componente con su zona blanda de color verde es ergonómico y resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido hidráulico Skydrol. El contenido de suministro incluye dos pilas, tamaño AA,5 V. Asimismo pueden utilizarse acumuladores del tipo mignon NiMH AA/6,2 V o AA/6 AM,,5 V. Aviso automático del próximo plazo de calibración. Calibración sencilla con el equipo comprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave. Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb. En el maletín de material sintético resistente (tño. 40 y 65 en caja de chapa de acero). Desviación en la indicación de ± 2 %. Con certificado. El equipo no puede distribuirse en los EE.UU. debido a los derechos de patente de terceros. as patentes propias han sido solicitadas. 730D Equipo base con alojamiento para herramientas acoplables 4 730D/20 Üü esolución de ajuste/de indicación J b h F S F Código tño. W W W Nm ft.lb in.lb mm mm mm mm mm mm g N m 7,4 75 ft.lb in.lb 0,2/0, 0,2/0, 2/,0 9 x ,5 7, , N m 5 50 ft.lb in.lb 0,5/0, 0,5/0, 5/,0 4 x , N m ft.lb in.lb,0/0,,0/0, 0/,0 4 x , * N m ft.lb in.lb,0/0,,0/0, 0/,0 4 x 8 30,6 25, ,00 730D Equipo base con carraca reversible D Código tño. " g / , / , / , / ,00 * disponible a partir de la primavera para documentar y administrar los valores de medición con el ordenador. Adaptador USB, cable con conector Jack y software para 730D Código m g ,5 37 0, Módulo del ángulo de giro para No 730D DBGM, para la medición del ángulo de giro sin brazo de referencia. Para la llave dinamométrica No 730D a partir de la versión de software.5.8. as llaves dinamométricas No 730D con una versión de software anterior pueden actualizarse. Con las llaves 730D, pueden realizarse atornillamientos controlados según el ángulo de giro acoplando el módulo y conectándolo con la interfaz de la llave dinamométrica. a visualización y la introducción de los datos se efectúan en la llave dinamométrica. Después de aplicar el par de ajuste, la llave dinamométrica conmuta automáticamente al modo de medición del ángulo de giro. En función del modo de funcionamiento seleccionado, la llave dinamométrica se dispara al alcanzarse el ángulo de giro ajustado o bien suena una señal acústica. El volumen de suministro incluye micro-pila de,5 V D ,00 48

51 Service MANOSKOP 730N DBGM, llave dinamométrica con disparo, con alojamiento para herramientas acoplables intercambiables, ajuste rápido y preciso mediante el ajuste rápido QuickSelect, con bloqueo de seguridad Quickelease, doble aviso de stop, doble escala de graduación de muy buena legibilidad con colores diferentes para N m/ft.lb o ft.lb/inch.lb y precisión duradera. No es necesario poner a «0», dado que el elemento de medición sólo se somete a esfuerzo durante el proceso de apriete. El sólido tubo protege todas las piezas delicadas. El mango de doble componente con zona blanda de color verde es ergonómico y resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido hidráulico Skydrol. as sobrecargas que actúan después del disparo o las cargas en la dirección contraria a la de apriete p. ej., al forzar tornillos agarrotados no causan efecto alguno sobre el mecanismo de disparo, con lo cual se evita el deterioro del mismo. Cambiando el lado de acople de las herramientas acoplables se puede apretar hacia la izquierda. Calibración sencilla con el equipo comprobador No 7707 W o con la instalación de calibración No Si es necesario, reajuste sin desmontar la llave. Desviación en la indicación de ± 3 %. Con certificado. 730N Equipo base con alojamiento para herramientas acoplables 730N/0 Üü escala de ajuste fino J b h F S F Código Código tño. W W X X X mm mm mm mm mm mm g BMW N m in.lb N m 0 in.lb 0,2 N m 9 x , , N m 7 37 ft.lb 5 N m ft.lb 0,25 N m 9 x ,5 7, N m 5 75 ft.lb 0 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 9 x , N m ft.lb 0 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m 4 x N m ft.lb 0 N m 5 ft.lb N m 4 x , N m ft.lb 20 N m 0 ft.lb 2 N m 4 x , N m ft.lb 50 N m 20 ft.lb 2,5 N m 4 x 8 30,6 25, a/ in.lb,5 5 ft.lb 0 in.lb 0,5 ft.lb 2 in.lb 9 x , a/ in.lb 7 37 ft.lb 50 in.lb ft.lb 2,5 in.lb 9 x ,5 7, a/ in.lb 5 75 ft.lb 00 in.lb 2,5 ft.lb 5 in.lb 9 x , a/ in.lb ft.lb 00 in.lb 5 ft.lb 0 in.lb 4 x , a/ ft.lb in.lb 20 ft.lb 00 in.lb 2 ft.lb 4 x , N laves dinamométricas con carraca integrada en maletín de material sintético resistente (tño. 65 en caja de chapa de acero). 730N/20Q FK escala de ajuste fino D b b 2 h h 2 F Código tño. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g Q FK* 0 50 N m 7 37 ft.lb 5 N m ft.lb 0,25 N m 3/ ,5 372, , Q FK* N m 5 75 ft.lb 0 N m 2,5 ft.lb 0,5 N m / ,5 428,5 346, , Q FK* N m ft.lb 0 N m 5 ft.lb N m / , FK N m ft.lb 20 N m 0 ft.lb 2 N m 3/ , , , FK N m ft.lb 50 N m 20 ft.lb 2,5 N m 3/4 30, ,6 30, ,00 * carraca con bloqueo de seguridad Quickelease Üü 49

52 lave dinamométrica electrónica para medir ángulo de apriete Sensotork 73 Manejo fácil y flexible al operar con menúes en una pantalla amplia. Alcance de medición particularmente grande (5 % a 00 % del valor nominal) con una desviación en la indicación de ± % del valor medido. Desviación en la indicación del ángulo de apreite ± %. as tareas de apriete repetitivas se pueden programar en un plan operativo controlado por menú. 73 laves dinamométricas electrónica para medir ángulo de apriete Sensotork Üü lave dinamométrica electrónica para medir ángulos de apriete, con carraca reversible, con bloqueo de seguridad Quickelease, para apriete hacia la derecha y hacia la izquierda, medición independiente del punto de aplicación de la fuerza, unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb, con posibilidad de seleccionar el tipo de aviso, que puede ser mediante señales ópticas, táctiles (vibración) y acústicas, el momento de torsión y el ángulo de apriete se pueden ver simultáneamente, cómoda medición de ángulos de apriete sin brazo de referencia en campos de ángulo extremadamente amplios, con posibilidad de ajustar de manera individual la longitud de la herramienta acoplable, el fácil ajuste, así como el aviso automático sobre la próxima fecha de calibrado facilitan sobremanera los trabajos de mantenimiento, con posibilidad de denominación identificativa personalizada, protección contra desajustes involuntarios y acceso de extraños al ser necesario introducir una clave, cumple DKD- 3-7, clase 2 y DIN EN ISO 6789, con certificación de taller según DIN EN 0204, se suministra en una sólida caja sintética. El contenido de suministro incluye 3 pilas, tamaño AA,5 V. Asimismo pueden utilizarse acumuladores del tipo mignon NiMH AA/6,2 V o AA/6 AM,,5 V. 4 D J b h g Código Código tño. N m ft.lb " mm mm mm mm g con caja BMW ,5 44 3/8 9 x , /2 4 x , Accesorios para llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de apriete No Adaptador USB, cable con conector Jack y software para No 73 para realizar análisis dinamométricos estadísticos y captación de serie de mediciones en ordenador. Código Código m g BMW , BMW AG

53 725/4 reversibles, 22 dientes. Carraca acoplable 73/0 J 9x2mm Herramientas acoplables de boca fija D J b h S Código " mm mm mm mm g /4 9 x ,5 7,5 62 0,00 a carga admisible permanente de las carracas acoplables está limitada a: 725/4 en 40 N m. Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llaves dinamométricas con capacidad de apriete superior. 735 reversibles, 60 dientes. Carracas acoplables D J b h S Código Código tño. " mm mm mm mm g BMW /8 9 x , /2 9 x , /2 4 x , /4 4 x , a carga admisible permanente de las carracas acoplables está limitada a: 735/5 y 735/0 en 00 N m, 735/20 en 300 N m, 735/40 en 650 N m. Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llaves dinamométricas con capacidad de apriete superior. 734 Herramientas acoplables de cuadradillo A b h S Código mm mm mm mm g ,5 40 0, ,5 39 0, ,5 7,5 38 0, ,5 7,5 42 0, ,5 7,5 4 0, ,5 43 0, ,5 48 0, ,5 52 0, ,5 5 0, ,5 7,5 58 0, ,5 7,5 60 0, * 7 0, * 74 0,00 73/40 J 4 x 8 mm Herramientas acoplables de boca fija 4 D J b h S Código tño. " mm mm mm mm g /4 9 x ,5 7 0, /8 9 x ,5 76 0, /2 9 x ,5 82 0, /2 4 x , /4 4 x ,00 a carga admisible permanente de las herramientas acoplables de cuadradillo está limitada a: 734/4 en 40 N m, 734/5 en 80 N m, 734/0 en 00 N m, 734/20 en 300 N m, 734/40 en 650 N m. Estos valores no deben ser rebasados cuando se utilizan llaves dinamométricas con capacidad de apriete superior. 736/40 Herramienta acoplable de porta-puntas Hexágono interior con resorte de empuje anular (DBGM). as puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 326/ISO 73). A b h S Código mm mm mm mm g , , , , , , , , * 29 0, * 245 0, ,5* 246 0, ,5* 239 0,00 Atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave dinamométrica. (ver observaciones pág. 54) interior J b h S Código tño. b " mm mm mm mm g D 8 5/6 4 x 8 6 2, ,37 interior b DIN 326/ISO 73 BMW AG 5

54 732/0 P J 9x2mm Herramientas acoplables de boca en estrella 732TX/0 J 9x2mm Herramientas acoplables de boca TOX 4 A b h S Código mm mm mm mm g ,5 37 0, ,2 8 7,5 40 0, ,2 9 7,5 44 0, ,5 9 7,5 4 0, ,5 7,5 49 0, ,5 7,5 56 0, ,5 7,5 52 0, ,5 2 7,5 52 0, ,5 54 0, ,5 59 0, ,5 56 0, ,5 3 7,5 65 0, ,5 7 0, ,5 5 7,5 74 0,00 732/40 P J 4 x 8 mm Herramientas acoplables de boca en estrella b h S Código tño. mm mm mm g E ,5 40 0, E8 4,2 8 7,5 45 0, E0 7,2 9 7,5 45 0, E2 8,5 9 7,5 50 0, E4 2,5 7,5 60 0,00 732TX/40 J 4 x 8 mm Herramientas acoplables de boca TOX b h S Código tño. mm mm mm g E4 22, , E , E , E24 30, ,00 733/0 P J 9x2mm Herramientas acoplables de boca en estrella OPEN-ING A b h S Código mm mm mm mm g , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 732TX/8-tlg. en sólidas cajas sintéticas ABS, 8 piezas Contenido: 8 herramientas acoplables de boca TOX, J 9x2mm, No 732TX/0: tño. E6; E8; E0; E2 J 4 x 8 mm, No 732TX/0: tño. E4; E8; E20; E24 52 Juego de herramientas acoplables de boca TOX Código Código g BMW A b h W S Código mm mm mm mm mm g ,5 7, 7,5 57 0, ,5 8,6 7,5 55 0, , ,5 59 0, ,5 55 0,00 725/732/733/ 28 Juego de herramientas acoplables en sólidas cajas sintéticas ABS, de acero, 28 piezas Contenido: 3 Carracas acoplables Q No 725Q: tño. 4; 5; 20 Carraca acoplable con hexágono interior /4" No 725/4B 2 Herramientas acoplables de cuadradillo No 734: tño. 5; 20 Herramienta acoplable No 73/40: 24 mm 8 Herramientas acoplables de boca en estrella No 732/0: 8; 0; ; 2; 3; 4; 5; 6 mm 8 Herramientas acoplables de boca en estrella No 732/40: 3; 6; 7; 8; 9; 2; 22; 24 mm 4 Herramientas acoplables de boca en estrella OPEN-ING No 733/0: 0; 4; 9; 22 mm adaptor No 7370/0 encajablepara utilizar con herramientas acoplables con cuadrado exterior 4 x 8 mm en llaves dinamométricas con cuadrado interior 9 x 2 mm. Código Código g BMW

55 Equipo comprobador electrónico para llaves dinamométricas Sensotork 7707 W Compacto equipo comprobador para taller ampliable sin dificultad alguna mediante captadores de valores medidos fácilmente intercambiables. Alta precisión conseguida mediante captadores de valores medidos planos y por acondicionamiento y digitalización del valor medido directamente en el captador de valores medidos. Gran seguridad gracias a la indicación adicional del momento de torsión ejecutado realmente con llaves dinamométricas en fase de disparo W Equipo comprobador electrónico para taller Sensotork Üü Equipo para taller: Comprobador electrónico para llaves dinamométricas, se compone de: Captador de valores medidos (DBGM) Elemento de sujeción Indicador (DBGM) Soporte para indicador (con cable,5 m) Cable en espiral Adaptador de corriente (230 V) o se puede conectar directamente al sistema eléctrico de a bordo en turismos 2 V Adaptador de cuadradillo (No W, No W, No W, No W) Juego de sujeción para posición de comprobación horizontal o vertical para mediciones hacia la izquierda y hacia la derecha. Unidades de medida: N m, ft.lb, in.lb. os captadores de valores medidos se intercambian con gran facilidad y están fijados en el elemento de sujeción mediante un bloqueo de seguridad Quickelease. Fuerzas transversales reducidas mediante captadores de valores medidos planos, reconocimiento automático de los captadores de valores medidos, uso universal y manejo sencillo gracias a la posición de comprobación horizontal y vertical, así como al posicionamiento variable del indicador, el soporte adicional con cable,5 m aloja el indicador a fin de optimizar el seguimiento visual al comprobar llaves dinamométricas particularmente largas, alcance de medición muy amplio entre 2 % y 00 % del valor nominal. os valores medidos se pueden transmitir a un ordenador a través de un cable USB (sin fuente de corriente externa adicional, toma el suministro de energía del ordenador). Durante el recalibrado de cada captador de valores medidos, el equipo comprobador permanece listo para su uso. Amplio campo de aplicación (-20 C a +60 C). Cumple la norma DIN 5309: 2005, Clase 2 y la directiva DKD- 3-8: Con certificado. Se suministra en sólida caja sintética. 4 t gama gama gama a b h h 2 t g Código No N m ft.lb in.lb " mm mm mm mm g con caja W 0,4 20 0,3 5 3,5 77 / , W ) 2 00, / , W 2 ) / , W 3 ) / , W 4 ) / ,00 ) con adaptador de cuadradillo No 409M ( /4" a x 3 /8" D) 2 ) con adaptadores de cuadradillo No ( /4" a x /2" D), No ( 3 /8" a x /2" D) 3 ) con adaptadores de cuadradillo No 7787 ( /4" a x 3 /4" D), No 7788 ( 3 /8" a x 3 /4" D), No 7789 ( /2" a x 3 /4" D) 4 ) con adaptadores de cuadradillo No 7787 ( /4" a x 3 /4" D), No 7788 ( 3 /8" a x 3 /4" D), No 7789 ( /2" a x 3 /4" D) 53

56 ATENCIÓN! Así puede usted obtener el par de apriete adecuado también al utilizar herramientas acoplables con calibres diferentes En caso de emplear herramientas acoplables con una cota S diferente de la cota estándar S F, es necesario calcular un valor de ajuste o indicación debidamente corregido para la llave dinamométrica que se va a utilizar. Atención! Si se usan adaptadores en combinación con herramientas acoplables o útiles especiales, el cálculo ha de efectuarse con la suma de las cotas = Σ S. En caso de herramientas especiales acodadas lateralmente, el W K debe calcularse por métodos empíricos. W K = W K = M A F [ N m mm k mm ] M A F F S F + S (ó Σ S) Caso normal lave dinamométrica No 730N/0 en combinación con herramienta acoplable de cuadradillo No 734/5 y boca de llave de vaso, ancho de llave 3 mm Par de apriete deseado del tornillo M A = 40 N m Tabla de medidas, llave dinamométrica: F = 336 mm, S F = 7,5 mm Tabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 7,5 mm 4 M A W W K F K = Par de apriete deseado = Valor de indicación o ajuste W = M A = Valor de ajuste o indicación corregido W K = M A = ongitud de funcionamiento (véase Tablas de medidas de las llaves dinamométricas) = ongitud de funcionamiento corregida K = F S F +S(óΣS) S = Cota de las herramientas acoplables STAHWIE o de las herramientas especiales (véase Tablas de medidas de las herramientas acoplables) S F = Cota estándar (véase Tablas de medidas de las llaves dinamométricas) Σ S = Suma de las cotas de las herramientas acoplables utilizadas S adaptador + S herramienta acoplable + Ejemplo : valor de ajuste corregido ( herramienta acoplable) lave dinamométrica No 730N/20 en combinación con herramienta acoplable de boca en estrella No 732/40, ancho de llave 36 mm Par de apriete deseado del tornillo M A = 90 N m Tabla de medidas, llave dinamométrica: F = 424,5 mm, S F = 25 mm Tabla de medidas, herramienta acoplable de boca en estrella: S = 28 mm S = S F W = M A No es necesario modificar el valor ajustado en la llave dinamométrica. Ejemplo 2: valor de indicación corregido (herramienta acoplable y adaptador) S = S F W = M A lave dinamométrica No 7/2 en combinación con herramienta acoplable de cuadradillo No 734/5 y adaptador No 447, ancho de llave 0 mm Par de apriete deseado del tornillo M A = 25 N m Tabla de medidas, llave dinamométrica: F = 250 mm, S F = 7,5 mm Tabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 7,5 mm Tabla de medidas, adaptador: S = 50,8 mm Σ S = S F W = M A W K = M A F 90 N m 424,5 mm 90 N m 424,5 mm = = F S F + S 424,5 mm 25 mm + 28 mm 427,5 mm W K = M A F 25 N m 250 mm 25 N m 250 mm F S F + Σ S = 250mm 7,5mm+7,5mm+ 50,8mm = 300,8 mm Valor de ajuste corregido W K = 88,7 N m valor a introducir 89 N m Valor de indicación corregido W K = 20,8 N m y así puede usted consultar los datos necesarios en el Catálogo. 54 Ejemplo (véase arriba): lave dinamométrica 730N/20 en combinación con herramienta acoplable 732/40, ancho de llave 36 mm. Par de apriete deseado del tornillo M A = 90 Nm Tabla de medidas, llave dinamométrica: F = 424,5 mm; S F =25mm Tabla de medidas, herramienta acoplable: S = 28 mm

57 Asignación de las clases de coeficiente de rozamiento con valores orientativos para diferentes materiales/superficies y condiciones de engrasado en uniones de tornillos Clase coeficiente Campo para Algunos ejemplos característicos rozamiento μ G y μ K materiales/superficies lubricantes pulido metálico, negro bonificado, lubricantes sólidos como MoS 2, grafito, A de 0,04a0,0 fosfatado, revestimientos galv. como Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, PTFE, PA, PE, PI en lacas lubricantes, como top-coats o en pastas; revest. con láminas de cinc ceras fundidas; dispersiones de cera pulido metálico, negro bonificado, lubricantes sólidos como MoS 2, grafito, fosfatado, revestimientos galv. como PTFE, PA, PE, PI en lacas lubricantes, Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, como top-coats o en pastas; ceras revest. láminas cinc, fundidas; dispersiones de cera, grasas; B de 0,08a0,6 aleaciones Al y Mg aceitas; estado de suministro galvanizado por inmersión en caliente MoS 2 ; grafito; dispersiones de cera recubrimientos orgánicos con lubricante sólido integrado o dispersión de cera acero austenítico lubricantes sólidos o ceras; pastas acero austenítico dispersiones de cera; pastas C de 0,4a0,24 pulido metálico, fosfatado estado de suministro (ligeramente engrasado) revestimientos galv. como Zn, Zn/Fe, Zn/Ni revestimientos con láminas de cinc, adhesivo ninguno acero austenítico aceite D de 0,20a0,35 revestimientos galv. como Zn, Zn/Fe, galvanizado por inmersión en caliente ninguno revestimientos galv. como Zn/Fe, Zn/Ni, E 0,30 acero austenítico, ninguno aleación de Al, Mg Valores aproximados para coeficientes de rozamiento en reposo μ T en la juntura de separación Combinación de materiales acero acero/acero fundido acero fundición gris Coeficiente de rozamiento en reposo en estado seco lubrificado de 0,a0,23 de 0,07a0,2 de 0,2a0,24 de 0,06a0, fundic. gris fundic. gris de 0,5a0,3 de 0,2 bronce acero de 0,2a0,28 0,8 fundic. gris bronce 0,28 de 0,5a0,2 acero aleación de cobre 0,07 acero aleación aluminio aluminio aluminio 0,2 de 0,a0,28 de 0,05a0,8 Fuerza de pretensión de montaje F M Tab y par de apriete M A siendo = 0,9 para pitón roscado con rosca regular métrica según DIN ISO 262; dimensiones de la cabeza de tornillos hexagonales según DINENISO404 a 408, tornillos de cabeza hexalobular según DIN 34800, y/o tornillos cilíndricos según DINENISO4762 y perforación «central» según DIN EN20273 Dim. Clase Fuerza de pretensión de montaje F M Tab en kn para μ G = Par de apriete M A en Nm para μ K = μ G = 0,08 0,0 0,2 0,4 0,6 0,20 0,24 0,08 0,0 0,2 0,4 0,6 0,20 0, ,6 4,5 4,4 4,3 4,2 3,9 3,7 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4, 4,5 M ,8 6,7 6,5 6,3 6, 5,7 5,4 3,3 3,9 4,6 4,8 5,3 6,0 6, ,0 7,8 7,6 7,4 7, 6,7 6,3 3,9 4,5 5, 5,6 6,2 7,0 7, ,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,4 6,0 4,4 5,2 5,9 6,5 7, 8, 9,0 M , 0,8 0,6 0,3 0,0 9,4 8,8 6,5 7,6 8,6 9,5 0,4,9 3, ,0 2,7 2,4 2,0,7,0 0,3 7,6 8,9 0,0,2 2,2 4,0 5, ,7 0,4 0,2 9,9 9,6 9,0 8,4 7,7 9,0 0,,3 2,3 4, 5,6 M ,7 5,3 4,9 4,5 4, 3,2 2,4,3 3,2 4,9 6,5 8,0 20,7 22, ,4 7,9 7,5 7,0 6,5 5,5 4,5 3,2 5,4 7,4 9,3 2, 24,2 26, ,5 5, 4,8 4,4 4,0 3, 2,3 2,6 4,8 6,8 8,7 20,5 23,6 26,2 M ,7 22,5 2,7 2, 20,5 9,3 8, 8,5 2,7 24,7 27,5 30, 34,7 38, ,6 26,0 25,4 24,7 24,0 22,6 2,2 2,6 25,4 28,9 32,2 35,2 40,6 45, 8.8 9,5 9, 8,6 8, 7,6 6,5 5,5 8,5 2,6 24,6 27,3 29,8 34,3 38,0 M ,7 28,0 27,3 26,6 25,8 24,3 22,7 27,2 3,8 36, 40, 43,8 50,3 55, ,6 32,8 32,0 3, 30,2 28,4 26,6 3,8 37,2 42,2 46,9 5,2 58,9 65, ,0 30,3 29,6 28,8 27,9 26,3 24, M ,6 44,5 43,4 42,2 4,0 38,6 36, ,3 52, 50,8 49,4 48,0 45,2 42, ,2 44, 43,0 4,9 40,7 38,3 35, M ,3 64,8 63,2 6,5 59,8 56,3 52, ,6 75,9 74,0 72,0 70,0 65,8 6, ,0 60,6 59, 57,5 55,9 52,6 49, M ,0 88,9 86,7 84,4 82, 77,2 72, ,5 04, 0,5 98,8 96,0 90,4 84, ,7 82,9 80,9 78,8 76,6 72,2 67, M ,4 2,7 8,8 5,7 2,6 06, 99, ,5 42,4 39,0 35,4 3,7 24, 6, M M M M M M M M M Fuerzas de pretensión de montaje y pares de apriete Fuerzas de pretensión de montaje F M y pares de apriete M A para tornillos con rosca regular métrica según DIN 3, Hoja 43 (M,6 M 2,5 M 3 a M 39) y medidas de asiento de cabeza como DIN 92 (DIN EN ISO 4762), DIN 93 (DIN EN 2404), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 692, DIN 7984, DIN os valores de las tablas F M y M A se basan en la unidad SI N (Newton). N = 0,02 kp, Ncm = 0,02 kpcm, Nm = 0,02 kpm, kp = 9,8 N, kpcm = 9,8 Ncm, kpm = 9,8 Nm. as fuerzas de pretensión de montaje F M indicadas en la tabla anterior dan como resultado un 90% de utilización del límite de alargamiento del tornillo 0.2 (DIN ISO 898 Parte ) por la tension equiparable red., en función del correspondiente coeficiente de rozamiento de rosca μ G. En la tabla de fuerza de pretensión de montaje puede consultarse qué tornillo y qué calidad hay que emplear para un determinado rozamiento de rosca, a fin de aportar una fuerza de pretensión de montaje F M preestablecida. a determinación del par de apriete M A para el 90% de utilización del límite de alargamiento para un tornillo de dimensiones y calidad predeterminadas se efectúa por la tabla de la derecha, en función del rozamiento de asentamiento de cabeza (μ K ) producido. Para obtener el par nominal aplicable, además hay que deducir del par de apriete M A hallado la mitad de la banda de dispersión de la llave dinamométrica prevista. El cálculo de los valores de las tablas e indicaciones para la aplicación según

58 Toda la fuerza en el mango destornilladores a eficiencia y seguridad con que se trabaja día tras día con un destornillador depende fundamentalmente de la calidad de la herramienta. Estos rasgos se manifiestan tanto en el empleo de materiales de gran calidad como también en el diseño adecuado, en especial del mango, elemento decisivo para tener siempre el trabajo «firme en el puño». os mangos constan de 3 componentes: er componente Núcleo optimizado de polipropileno (PP) negro, tenaz al impacto y de alta resistencia. 2 componente evestimiento blando aplicado por fusión de un elastómero termoplástico (TPE) agradable al tacto. 3 er componente Dos grandes superficies revestidas con una fibra especial resistente a los disolventes, para un incremento notable de la transmisión de fuerza y la seguridad en el trabajo. Todo ello hace que el se empuñe con suma comodidad, evitando que la herramienta se le resbale o escurra incluso con manos húmedas o grasientas. os destornilladores de STAHWIE aúnan estas características positivas a la perfección. El resultado es una herramienta ergonómica y duradera que le permitirá trabajar sin fatiga y transmitir toda su fuerza incluso con las manos grasientas. os destornilladores están disponibles también como juegos en prácticas bandejas de plástico o bandejas de seguridad TCS, a juego con los carros de taller y cajas de herramientas de STAHWIE. Vástagos Elaborados con acero aleado al cromo de gran calidad. Temple integral. Anclaje indisoluble en el mango gracias a una espiga extra ancha, forjada. Gran resistencia a la flexión. Orificio para apalancar adicional En casos extremos, pueden aplicarse en el orificio para apalancar fuerzas muy superiores para incrementar aún más el momento de torsión. a sección ergonómica del mango, casi rectangular, se adapta perfectamente al puño, con lo que permite aplicar la mayor acción de palanca posible y efectuar una máxima transmisión de fuerza sin que se le escurra o resbale la herramienta, incluso con manos grasientas. 56

59 a nueva gama de destornilladores 3 tamaños de mango os tamaños del mango de los destornilladores DA + están perfectamente adaptados al tamaño de las puntas. Cada día un nuevo reto, para cada reto la herramienta adecuada. a nueva serie ha sido desarrollada para profesionales, que en su trabajo diario han de superar siempre nuevos retos, prestando especial atención a las tres exigencias más importantes desde el punto de vista del usuario: fiabilidad a largo plazo, funcionamiento seguro y cómodo manejo. satisface tan bien estos tres requisitos que no volverá a preocuparse por ellos. as puntas DA + está disponible para los siguientes perfiles: r anura k Estrella PH l Estrella PZ n TOX o TOX Tamper esistant con taladro interior i Hexagonal con cabeza esférica t TOQ-SET El componente elástico del mango El elastómero termoplástico (TPE) se adapta a la mano como el caucho. En un procedimiento especial es inyectado en torno a un núcleo duro, estableciéndose una unión indisoluble. El componente rígido del mango as zonas verdes son de polipropileno (PP) de alta calidad resistente a los golpes. a espiga se fija al núcleo para garantizar la transmisión de fuerza. El tope antideslizante Con forma de brida. a mano tiene un apoyo axial y se impide un resbalamiento accidental. Naturalmente con protección antideslizante integrada. Puntas de vástago Negras, especialmente resistentes y de forma estable. Con ranura o estrella, las puntas de vástago de superficie rugosa transmiten a los tornillos incluso las mayores fuerzas de manera precisa y segura. a zona multifuncional a zona inferior del mango es extralarga. Esto permite a los dedos pulgar e índice realizar atornillados de manera rápida y segura. a zona de giro a sección redonda en la zona central del mango aúna máxima adherencia y facilidad de giro. Cabezal de percusión Para aplicaciones en condiciones extremas existe el DA + también con vástago continuo y cabezal de percusión de metal. Destornilladores con aislamiento VDE Materiales de gran calidad y ensayos de carga garantizan una seguridad absoluta en trabajos con hasta.000 V de tensión alterna (valor efectivo) o bien.500 V de tensión continua. 57

60 5 489 Juego de 6 destornilladores 3K DA Contenido: r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm 0,8 x 4,0 x 00 mm,0 x 5,5 x 25 mm,2 x 6,5 x 50 mm k 4830: tño. ; tño. 2 Juego de destornilladores 3K DA Código g S , Juego de 8 destornilladores 3K DA. Contenido: r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm 0,8 x 4,0 x 00 mm,0 x 5,5 x 25 mm,2 x 6,5 x 50 mm,6 x 8,0 x 75 mm k 4830: tño. ; tño. 2; tño. 3 Juego de destornilladores 3K DA Código g S , Juego de 9 destornilladores TOX 3K DA (TOX TAMPE ESISTANT) Contenido: o 4856: T8, T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 (con taladro guía en la punta) o TOX Juego de destornilladores 3K DA Código g S , r Destornilladores 3K DA para taller DIN 5265, ISO 2380, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. a b 2 Código mm mm mm mm g S ,6 3, , ,8 4, , ,0 5, , ,2 6, , ,6 0, , ,0 2, , de tipo Phillips-ecess, DIN 5262, ISO 8764, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. k Destornilladores 3K DA PH 2 Código tño. mm mm g S , , , POZIDIV/SUPADIV, DIN 5262, ISO 8764, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. l Destornilladores 3K DA PZ 2 Código tño. mm mm g S , , con taladro guía en la punta (TOX TAMPE ESISTANT), Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. o TOX Destornilladores 3K DA C 2 Código tño. mm mm mm g S T6*, , T7 2, , T8 2, , T9 2, , T0 2, , T5 3, , T20 3, , T25 4, , T27 5, , T30 5, , T40 6, ,00 * sin taladro 4693 Juego de 9 destornilladores DA +. Contenido: r 4622: tño. (,0 x 5,5 x 00 mm) tño. 2 (,2 x 6,5 x 25 mm) tño. 3 (,2 x 8,0 x 50 mm) tño. 4 (,6 x 0,0 x 75 mm) r 4628: tño. (0,4 x 2,5 x 60 mm) k 4632: tño.; tño. 2 r 4724: tño. 2 (,0 x 5,5 x 25 mm) k 4734: tño. 2 Juego de destornilladores DA + Código g S ,00 58

61 462 con punta plana y caras paralelas según VSM (norma suiza), Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. r Destornilladores DA + para taller 4632 k Destornilladores DA + con hexágono, de tipo Phillips-ecess, DIN ISO 8764-, -2, ISO 8764-, -2, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. a b 2 Código tño. mm mm mm mm g S ,4 2, , ,5 3, , ,6 4, , ,8 5, , ,0 6, , ,2 8, , ,6 0, , DIN ISO 2380-, -2, DIN 5264, ISO 2380-, -2, con hexágono, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. r Destornilladores DA + para taller a b 2 Código tño. mm mm mm mm g S ,0 5, , ,2 6, , ,2 8, , ,6 0, , ,0 2, , ,5 4, , r Destornilladores DA para carburadores DIN ISO 2380-, -2, DIN 5264, ISO 2380-, -2, modelo corto, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. a b 2 Código tño. mm mm mm mm g S ,6 3, , ,0 5, , ,2 8, , r Destornilladores DA + para electricista DIN ISO 2380-, -2, DIN 5264, ISO 2380-, -2, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. PH 2 Código tño. mm mm g S , , , , de tipo Phillips-ecess, DIN ISO 8764-, -2, ISO 8764-, -2, modelo corto, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. k Destornilladores DA PH 2 Código tño. mm mm g S , , de tipo POZIDIV/SUPADIV, DIN ISO 8764-, -2, ISO 8764-, -2, modelo corto, Chrome-Alloy-Steel, cromado mate, punta negra. l Destornilladores DA PZ 2 Código tño. mm mm g S , ,00 5 a b 2 Código tño. mm mm mm mm g S ,4 2, ,00 BMW AG 59

62 5 Destornilladores con mango aislado según VDE IEC C VTAC 000 V Materiales de alta calidad con ensayos de sobrecarga, garantizan una seguridad absoluta en trabajos de hasta 000 V con corriente alterna (valor efectivo) o bien 500 V con tensión continua. Cada pieza ha sido verificada en baño de agua con una corriente de V VDE Juego de destornilladores DA + con 6 destornilladores DA +, IEC C, con protección aislante. z AC 000 V r 4660 VDE: tño. (0,4 x 2,5 x 75 mm) tño. 3 (0,6 x 3,5 x 00 mm) tño. 5 (,0 x 5,5 x 25 mm) tño. 6 (,2 x 6,5 x 50 mm) k 4665 VDE: tño., tño. 2 Código g S , N flexible, máx. momento de torsión 8 N m, cromado mate. c laves hexagonales de vaso con mango DA A 2 Código mm mm mm g S , , K c laves hexagonales de vaso con mango en «T» de doble componente, Cromo-Vanadio, cromado mate. 0760CV/9 con soporte, para tornillos de hexágono interior, Cromo-Vanadio, niquelados. Contenido:,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0 mm Juego de destornilladores acodados Código g S , /9 DIN ISO 2936, para tornillos de hexágono interior, modelo largo, con soporte, Cromo-Vanadio, niquelados. Contenido:,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0 mm i Juego de destornilladores acodados Código g S , /9 para tornillos de TOX interior, con soporte, Cromo-Vanadio, cromado. Contenido: tño. T5; T20; T25; T27; T30; T40 Juego de destornilladores acodados Código g S , para tornillos de TOX interior, Cromo-Vanadio, cromado. n Destornilladores acodados A 2 Código mm mm mm g S , ,00 C 2 Código tño. mm mm mm g S T6, , T7 2, ,00 60 BMW AG

63 0768-2K i Destornilladores acodados con mango en «T» de doble componente, para tornillos hexágono interior, con dos puntas, Cromo-Vanadio, cromado mate, punta negra. 077/8 para tornillos TOX interior, modelo largo. Brazo largo con punta esférica, ángulo de oscilación hasta 25 en cada dirección, con soporte, Cromo-Vanadio, pavonado. Contenido: tño. T9; T0; T5; T20; T25; T27; T30; T40 n Juego de destornilladores acodados B 2 Código mm mm mm g S , , , , , , , , para tornillos TOX interior, vástago cromado en níquel, puntas templadas, Cromo-Vanadio, cromado mate, punta negra. n Destornilladores TOX con mango en «T» Código g S , /9 con soporte, Cromo-Vanadio, pavonado. Contenido:,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 0 mm Juego de destornilladores acodados con punta esférica Código g S ,00 C 2 Código tño. mm mm mm g S T8 2, , T9 2, , T0 2, , T5 3, , T20 3, , T25 4, , T , T30 5, , T40 6, ,00 5 BMW AG 6

64 Alicates Universales 650 Alicates Universales DIN ISO 5746, filo de precisión para todos los alambres, incluso cuerda de piano, filo templado por inducción aprox. 62 HC, para uso permanente en condiciones duras. Código mm Cabeza Empuñadura e r t z g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 2, , pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 2, ,00 e Valores de corte en mm para conductores duros r Valores de corte en mm para cuerda de piano t Valores de corte en mm para cables z Valores de corte en mm 2 para cables Alicates de pinza redonda 6524 Alicates de pinza redonda, larga DIN ISO 5745, para el doblado de ojetes y anillas de hilo de alambre, bocas redondas y largas, redondeado por limado, superficie de sujeción finamente dentada. 3 W T b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 47 5,5 8,5 2,5 55 0,00 Alicates de pinza semirredonda 6529 Alicates de pinza recta semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio) DIN ISO 5745, forma A (recto), bocas planas-redondas y largas; con orificio Brenner para la sujeción de tuercas y espárragos, superficies de sujeción dentadas, con corte de precisión para conductores blandos y duros, filos templados por inducción, aprox. 60 HC. 6 3 W T h b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas , , pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa ,5 87 0, Alicates de pinza curva 45 semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio) DIN ISO 5745, forma B, bocas planas-redondas y largas; con orificio Brenner para la sujeción de tuercas y espárragos, superficie de sujeción dentada con filos de precisión para conductores blandos y duros, filos templados, por inducción, aprox. 60 HC. 2 3 W T h b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas , , pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa , ,00 62

65 6534 Forma A (recto), bocas planas-redondas, superficie de sujeción dentada. Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista) 3 W T h b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g cromada evestimiento de plástico con superficie rugosa ,5 3 2, , Forma B, bocas planas-redondas, superficie de sujeción dentada. Alicates de pinza curva a 45 semirredonda de mecánico (Alicates garajista) 2 3 W T h b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g cromada evestimiento de plástico con superficie rugosa ,5 3 2, ,00 Alicates para anillos «Seeger» 6543 Alicates para anillos «Seeger» interiores DIN 5256 C, de forma recta y maciza, forjados en estampa, puntas de precisión puntas para anillos Código tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g J 40, cromada mate cromada, reticulada 90 0, J 2 80, , J , , J 40, pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 00 0, J 2 80, , J , , DIN 5256 D, bocas acodadas a 90, de forma maciza, forjados en estampa, puntas de precisión. Alicates para anillos «Seeger» interiores puntas para anillos Código tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g J 30, cromada mate cromada, reticulada 90 0, J 2 70, , J , , J 30, pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 00 0, J 2 70, , J , ,00 6 BMW AG 63

66 6545 Alicates para anillos «Seeger» exteriores DIN 5254 A, con forma recta y maciza, forjados en estampa, puntas de precisión, con muelle de recuperación (muelle de precisión resistente al desgaste) puntas para anillos Código tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g A 40, cromada mate cromada, reticulada 95 0, A 2 80, , A , , A 40, pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 05 0, A 2 80, , A , , Alicates para anillos «Seeger» exteriores DIN 5254 B, bocas acodadas a 90, con forma maciza, forjados en estampa, puntas de precisión, con muelle de recuperación (muelle de precisión resistente al desgaste) puntas para anillos Código tño. mm O mm mm Cabeza Empuñadura g A 25, cromada mate cromada, reticulada 95 0, A 2 70, , A , , A 25, pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 05 0, A 2 70, , A , , Alicates especiales de montaje para anillos en forma de herradura De aplicación en la fijación de ejes (p.ej. de motores, transmisiones, diferenciales, embragues, frenos etc.) con muelle de recuperación (muelle de precisión resistente al desgaste). Código mm Cabeza Empuñadura g cromada mate cromada, reticulada 54 0, BMW AG

67 Pinzas para bombas de agua y baterías 6572 Pinza para bombas de agua FastGIP DBGM, articulación entrepasada con el apoyo doble, ajuste rápido mediante un botón directamente a la pieza, ajuste de superprecisión suave y sin escalonamiento con 2 posiciones de encastre, dentado de boca templado por inducción extremadamente duro y resistente, protección de seguridad contra lesiones por aplastamiento, Cromo-Vanadio. Apertura máx. de Código mm la boca mm Cabeza Empuñadura g pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 393 0, Pinza «Multigrip» para bombas de agua DIN ISO 8976 (No 207 c), con articulación de retención dentada insertable y escotadura, Cromo-Vanadio. Apertura máx. de Código mm la boca mm Cabeza Empuñadura g ) 50 cromada cromada, reticulada 476 0,00 ) con protección de apriete Pinzas mordaza 6562 Pinza mordaza de apriete paralelo Equipada con bocas paralelas forjadas y palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio. S Código mm mm Cabeza Empuñadura g niquelada brillante niquelada brillante 700 0, Pinza mordaza universale Equipada con bocas forjadas (una parte recta, la otra semirredonda) y palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio. S Código mm mm Cabeza Empuñadura g niquelada brillante niquelada brillante 500 0, Pinza mordaza Equipada con bocas forjadas semirredondas y palanca de apertura rápida, corta alambres, Cromo-Vanadio. S Código mm mm Cabeza Empuñadura g niquelada brillante niquelada brillante 528 0,00 65

68 6565 Pinza mordaza para soldar Con palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio. S Código mm mm Cabeza Empuñadura g niquelada brillante niquelada brillante 94 0, Pinza mordaza para soldar tubo Con palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio. S Código mm mm Cabeza Empuñadura g niquelada brillante niquelada brillante 944 0, Pinza mordaza Adecuada especialmente para espacios estrechos, palanca de apertura rápida, Cromo-Vanadio. S Código mm mm Cabeza Empuñadura g niquelada brillante niquelada brillante 90 0,00 Alicates de corte lateral 6600 Alicates de corte lateral N DIN ISO 5749, forma B, filos de precisión para todo tipo de alambre, también cuerda de piano, con bisel, acero eléctrico de altísima calidad, filos templados por inducción aprox. 63 HC. 6 e h b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 32 23,5 3,8 3 2, , pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 32 23,5 3,8 3 2, ,00 q Valores de corte en mm para alambre blando w Valores de corte en mm para alambre semiduro e Valores de corte en mm para alambre duro r Valores de corte en mm para cuerda de piano 6602 Alicates de corte lateral potente N DIN ISO 5749, forma A, filos de precisión para todo tipo de alambre, también cuerda de piano, con bisel, acero eléctrico de altísima calidad, filos templados por inducción aprox. 63 HC e h b Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm q w e r g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 25,5 25 9,5 4 3,4 2, , , ,5 30 0, pulida evestimiento de plástico con superficie rugosa 25,5 25 9,5 4 3,4 2, , , , ,00 q Valores de corte en mm para alambre blando w Valores de corte en mm para alambre semiduro e Valores de corte en mm para alambre duro r Valores de corte en mm para cuerda de piano 66

69 Alicates pela-hilos 6623 Alicates pela-hilos Para cables desde 0,5 hasta 5 mm de diámetro, autoajustables, con orificio de corte para seccionar cables y cables trenzados hasta 5 mm de O, en acero especial. Código mm Cabeza Empuñadura g cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 80 0,00 Alicates de corte frontal 667 DIN ISO 5748, para cuerda de piano, acero especial. Alicates de palanca de corte frontal Código mm Cabeza Empuñadura w r g pulida lacado en negro 4,2 3, ,00 w Valores de corte en mm para alambre semiduro r Valores de corte en mm para cuerda de piano 666 Tenaza de tipo común DIN ISO 9243, acero de calidad, forjado en estampa y templado en aceite. Código mm Cabeza Empuñadura g pavonada, pulida pavonada 322 0, empuñaduras reticuladas, en bandeja de plástico Juego de 4 alicates, cromados Contenido: 6543 J2 Alicates para anillos «Seeger» 6544 J2 Alicates para anillos «Seeger» 6545 A2 Alicates para anillos «Seeger» 6546 A2 Alicates para anillos «Seeger» , empuñadura de doble componente con zonas de agarre blandas (No 650, 6602), en bandeja de plástico Juego de 3 alicates, cromados Contenido: 655 Pinza para bombas de agua, 240 mm, lacada 650 Alicates Universales, 80 mm 6602 Alicates de corte lateral potente, 60 mm ,

70 0956 con cabezas recambiables de vestamida de nylon resistente a golpes y mango de EUOPUS. Martillos con cabeza de nylon 0958 cilíndrico, con mango de Hickory. Martillo de aluminio O 2 Código mm mm mm g S , , , , , , sin rebote; cabezas recambiables y mango de Hickory. Martillos para golpear con esmero O 2 Código mm mm mm g S , con mango de fresno, DIN 04. Martillos de ajustador O 2 Código mm mm mm g S , , , , Cabezas de plástico especial, sueltas O Código mm g S , , , , , ,00 2 Código g mm mm g S , , , con mango de fresno. Martillos de mecánico 2 Código lb. mm mm g S , / ,00 02 DIN 6453, óvalo achatado, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata. Cinceles planos b Código tño. mm mm g S , , , , ,00 03 DIN 645, óvalo achatado, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata. Cinceles agudos 7 b Código tño. mm mm g S , ,00 68

71 04 DIN 6458, octogonales, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata. Punzones x w Código tño. mm mm mm g S x , x , x , x , x ,00 05 DIN 7250, octogonales, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata. Granetes w Código tño. mm mm g S x , x , x ,00 08 DIN 6450, octogonales, Cromo-Vanadio, esmaltados en plata. Punzones para pasadores x w Código tño. mm mm mm g S x , x , x , x , x , x ,00 x Diámetro del punzón w Entrecaras del mango, octagonal 02-5/6 6 piezas Contenido: pieza de cada No 06/25 mm No 06/50 mm No 07/25 mm No 04/20 x 2; 20 x 4 mm No 05/20 x 0 mm D = en soporte de plástico rígido; Pc = en bolsa de plástico Juegos: Cinceles, punzones, granetes Código No g S /6 D 445 0, /6 Pc , /6D 6 piezas Contenido: pieza de cada No 04/20 x 2; 20 x 3; 20 x 4; 20 x 5; 20 x 6 mm No 05/20 x 0 mm en soporte de plástico rígido Juego: Punzones, granetes Código g S ,00 08/6 Pc 6 piezas Contenido: pieza de cada No 08/50 x 2,5; 50 x 3; 50 x 4; 50 x 5; 50 x 6; 50 x 8 mm Pc = en bolsa de plástico Juego: Punzones para pasadores Código g S , acero especial. asquetas triangulares acanaladas Código mm g S , , , acero especial. asquetas planas Código mm g S x , x ,00 7 BMW AG 69

72 2025 ima redonda Código mm g S , ima de media caña Código mm g S , ima triangular 905/25 Juego de útiles para extraer espárragos de M 5 M 6, 3 /6" 5 /8", 25 piezas, en caja de plástico. Contenido: 5 brocas de rosca HSS de alto rendimiento, tamaño a 5 (3,2; 4,8; 6,4; 8; 8,7 mm) 5 extractores de acero especial, tamaño a 5 para roscas M 5 a M 6 5 tuercas de extracción, tamaño a 5 0 casquillos guía-brocas, tamaño a 0 Código g S ,00 900/6Pc en bolsa de plástico verde. Juego de extractores de tornillos EXTACTO Código mm g S , ima plana Código mm g S , ajustable, con hoja de 300 mm/2". Arco para sierras de metales Código mm g S , Arco para sierras de metales Código Contenido g S pieza de cada No 900 tño , Extractor de pernos Ajustable sin graduación de 6 2 mm. Adecuado para encaje de destornillador de golpe. También para tornillos oxidados y con cascarilla a partir de una longitud de 3 mm Tuerca tensora: entrecaras 36 mm Tornillo tensor: entrecaras 24 mm a Código " g S / , ompetuercas galvanizados, mecánicos, para romper las tuercas agarrotadas o pasadas de rosca hasta calidad 8.8. para tuercas Código tño. mm g S , ,00 Código mm g S , Cinta métrica enrollable con fijador, con escala métrica y en pulgadas. 7 Código m g S ,00 70

73 piezas, en bolsa de plástico, DIN 7283, contenido: lima de cada, plana roma, plana punta, de media caña, triangular, cuadrada, redonda. Juego de limas para llaves Código mm g S , con bomba, de latón. Contenido: 500 ccm Aceitera metálica 2374 Carda madera con púas de alambre de acero 0,35 mm. Código mm hileras g S , con púas de acero latonada. Carda arqueada Código mm g S , Pérdida de la fuerza de adherencia a temperaturas superiores a 80 C. Elevadores de imán permanente 500 Código g S , Contenido: 250 ccm Aceitera de plástico Tracción O Código g mm mm g S ) , ,00 ) con cabeza muy pequeña y gran fuerza de tracción 292N Espejo telescópico Código g S , con hoja de acero inoxidable. Navaja para cables hoja Código mm g S , Aguja trazadora Código mm g S ,00 O Código mm mm g S , N ecogedor de garras O Código mm mm g S , con orificio para colgar y 5 cuchillas de repuesto en el interior del mango, para cortar cartón, goma, cuero, madera. Cuchilla universal Código mm g S ,00 7 7

74 326 interna antideflagrante Carcasa en ABS con lente en policarbonato altamente resistente a los choques. Aceptada como antideflagrante por FM, CSA, AUS y MSHA. ámpara laser SPOT al xenón que genera un haz luminoso blanco muy concentrado, de una intesidad superior al 400 % Candlepower. Duración de los elementos luminicos: 30 horas. Protector de lente en caucho negro. Cumple las normas militares de los Estados Unidos - Class. I Div. USA. Utiliza 3 pilas alcalinas redondas del tipo «Baby» (C), no incluidas en el suministro. Sumergible hasta 00 m. % 0626 Herramientas especiales para encendido y equipo eléctrico forjado, angulada con 45, boca de agarre redonda arqueda, para extraer e introducir casquillos de bujías incandescentes. Alicates para casquillos de bujías Código mm g S ,00 7 Código mm g S , de dos brazos; con ganchos de extracción desplazables, siempre paralelos, galvanizado; para la extracción de engranajes, rodamientos de bolas, poleas y piezas similares de un árbol o eje; para la extracción de rodamientos de bolas, anillos exteriores de rodamientos y casquillos de taladros; mediante la inversión de los ganchos, apto como extractor interior y exterior. 72 Extractores standard vano profundidad Código tño. mm mm g S , ,00 05 Pinza rectas, con puntas redondeadas, mordazas con retícula fina, de acero inoxidable. Código mm g S ,00 Extractor standard de tres brazos, con ganchos desplazables, siempre paralelos, galvanizado, para la extracción de engranajes, rodamientos de bolas, poleas, rodetes de ventilador y piezas similares de un árbol o eje, para la extracción de rodamientos de bolas, anillos exteriores de rodamientos y casquillos de taladros; mediante la inversión de los ganchos, apto como extractor interior y exterior. vano profundidad Código tño. mm mm g S ,00 25GK angulada, extraordinariamente larga, para bujías de acceso difícil, cromado lave de carraca hexagonal A Código mm mm g S x , Boca articulada Versión extraordinariamente larga, para bujías de acceso difícil, mando 3 /8" a, 2 mm. A Código mm mm g S , forjada, boca de agarre arqueada con perfil especial fresado, para acceder sin problemas a los casquillos para bujías de difícil acceso por ejemplo. Alicates para casquillos de bujías Código mm g S , Comprobador de tensión de automóvil (juego completo) aparato comprobador para la electricidad y electrónica del automóvil, 3 48 V, indicador de tensión a través de 2 EDs (diodos luminiscentes), alimentación de tensión, polo positivo y negativo conjuntamente en una bolsa Pc. Contenido: Aparato base con cable de alimentación de,5 m, puntas de prueba, y puntas de aguja integradas, con mecanismo de desplazamiento, pinza de cocodrilo, garra de sujeción Código g S ,00

75 7755 Pinza de cocodrilo? Herramientas especiales para pistones y válvulas Código g S ,00! 0503 Herramientas especiales para carburadores para trabajos de ajuste (tornillos de ranura), cromado mate, punta negra. r Destornillador hoja Código mm mm g S ,8 x 5,0 x , r Destornillador para tornillos reguladores (tornillos de ranura), ralentí, regulación de la mezcla en carburadores Pierburg, cromado mate, punta negra. hoja Código mm mm g S ,8 x 4,0 x , para extraer las juntas del vástago de válvula y desmontar el soporte del muelle, para vehículos con árbol de levas superior, niquelado brillante. Pinza para juntas de válvula Código mm g S , DIN 2275, DIN EN 040, en cachas niqueladas, hojas cónicas. Galgas de precisión Código No Grosor mm g S /20 0,05; 0,0; 0,5; 0,20; 0,25; 0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55; 0,60; 0,65; 0,70; 0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95;,00 mm , N KK con punta esférica, para tornillos con hexágono interior, E/C 3 mm, para tornillo regulador de mezcla en el distribuidor dosificador del equipo en inyección (K-Jetronic), cromado mate, punta negra. i Destornillador Drall Código mm g S , para trabajos de ajuste (tornillos de ranura), cromado mate, punta negra. r Destornillador hoja Código mm mm g S ,0 x 5,5 x ,00 7 BMW AG 73

76 0998/ 26 piezas. Juego de herramientas de carrocero 0998/2 Alu Juego de herramientas de carrocero/aluminio 25 piezas, para trabajos en carrocerias de aluminio. Para evitar equivocaciones la herramienta está marcada en rojo. Código kg Contenido pieza de cada 9,4 0,00 Código kg Contenido pieza de cada 8,4 0,00 No rojo 80 mm No 6562/ 250 mm No roja 240 mm No 0790 rojo 300 mm No 0845 rojo 20 mm No 6562/2 No mm No 0855 rojo No 0866 rojo No 0872 roja 70 mm 5 mm 35 mm No mm (2 x) No 0875 roja 230 mm No mm No 0876 roja 325 mm No 0790 No mm 20 mm No 0890/ roja No 0900 roja 35 mm 400 mm No 0855 No 0865 No 0866 No 0870 No 087 No 0872 No 0873 No 0874 No 0875 No mm 80 mm 5 mm 285 mm 330 mm 35 mm 300 mm 260 mm 230 mm 325 mm No 0905 roja No 0908 No 092 No 0922 rojo No 0923 rojo No 0940/55 rojo No 0956/22 rojo No 0956/27 rojo No 0957/30 rojo No 0957/40 rojo No 0958 rojo 365 mm 350 mm 350 mm 530 mm 530 mm O 55 mm O 22 mm O 27 mm O 30 mm O 40 mm 340 mm 7 No 0877 No 0878 No 0895 No 0908 No 092 No 0922 No mm 25 mm 390 mm 350 mm 350 mm 530 mm 530 mm No 0960 rojo 300 g No 2374/V2A roja 290 mm No mm 74

77 0785 modelo corto, cabeza redonda con retícula. Martillo de batir y alisar 0855 Tas universal O u 2 Código mm mm mm mm g S ,00 b h Código mm mm mm g S /60 50/ , cabeza redonda plana y pico plano largo de corte aprox. mm de espesor. Martillo de alisar y con corte 0865 semi-circular. Tas O 2 Código mm mm mm g S , forma de coma. Tas b h Código mm mm mm g S , forma de talón. Tas b h Código mm mm mm g S ,00 b h Código mm mm mm g S , caras lisas y 3 caras abombadas. Tas b h Código mm mm mm g S , Palanca de desabollar 2 Código mm mm g S ,00 = ongitud total 2 = ongitud útil 0890 Cuchara 0842 forma de diábolo, cabeza abombada. Tas O h Código mm mm g S , dactilado. Tas b h Código mm mm mm g S ,00 2 Código mm mm g S , Cuchara 2 Código mm mm g S ,00 = ongitud total 2 = ongitud útil 7 75

78 0900 con suplemento de cuero. Palanca de conformado 0922 de madera, para limas de chapista, para hojas de media caña huecas. Portalima carrocero Código mm g S , cabeza y punta pulidas. Trazador Código mm g S ,00 Hoja de repuesto para No O Código mm mm g S , en acero especial, niquelado brillante. Palanca AN Código mm mm g S , en acero especial, niquelado brillante. Palanca AN Código mm mm g S , con hoja de grano grueso. Portalima carrocero b h Código mm mm mm g S ,00 = ongitud, b = Anchura, h = Altura 0923 de madera, para limas de chapista, para hojas planas. Portalima carrocero Código mm g S ,00 Hoja de repuesto para No 0905 y No 0923 dientes Código No por pulgada mm g S mediano, radial ,00 dientes Código No por pulgada mm g S grueso, sin rompevirutas, semiredonda, sesgado , Conjunto para fresar puntos de soldadura acero HSSE, para eliminar puntos de soldadura en carrocerías y construcciones metálicas de chapa, con fresa O 0 mm intercambiable, utilizable por ambos lados, con tornillo de ajuste de la profundidad de fresado. as chapas no se retuercen ni se desplazan. Código mm g S , Palanca hoja pulverizada para mejorar su deslizamiento, para soltar los revestimientos de las puertas en los automóviles. Código mm g S , /3 Palanca de plástico para despegar embellecedores y toda clase de revestimientos de parabrisas y lunetas traseras y laterales. Gracias a la ancha superfície de apoyo se reduce el peligro de daños, tales como rayones en los componentes pintados, deformaciones en las molduras o daños a las lunas. Código mm g S , asqueta de vídrio para eliminar los restos de pegamento y adhesivos en las lunas. Anchura, 40 mm, con hoja de 0,3 mm de grosor, recambiable y tapa protectora. argo Ancho Código mm mm g S ,00 76

79 / para desbloquear y bloquear abrazaderas para tubos flexibles CIC. El trabajo puede realizarse desde distintos ángulos gracias a la mordaza de ajuste libre. asqueta de juntas para eliminar restos de juntas o pegamento, por ejemplo de tapas de carburador, de tapas de válvulas, de culatas etc. Código g S , modelo epecialmente estrecho. Carda para apoyos de frenos de discos Código mm hileras g S ,00 Palancas para montar neumáticos Construcción manejable, fuerte, con palas configuradas cuidadosamente, Chrome-Alloy-Steel. Código No mm g S Pkw , / kw ,00 57 de ajuste libre, con empuñadura giratoria, apropiado igualmente para tubo de acero inoxidable de hasta,8 mm de grosor, longitud de cadena 270 mm. Cortatubo de cadena G profund. de corte Código mm máx. mm g S ,00 K57 Cadena de recambio Código g S ,00 Pinza para grapas de manguitos CIC 0625 para cerrar o apretar correctamente abrazaderas, en manguitos de ejes, conductores de refrigeración y combustible. Acero de calidad, lacadas en negro Pinza para abrazaderas Código mm g S , /2 para apretar correctamente y con seguridad las abrazaderas de mangueras en motocicletas BMW, por ejem. 200 GS. Acero de calidad, niquelado, mordazas bruñidas Pinza para abrazaderas de manguera Código mm g S , con mango en forma de T, cromado, con revestimiento de material sintético negro, para estirar los cáncamos de goma. Gancho para gomas de escapes Código mm g S , con doble hexágono, AS-drive, 27 mm, mando /2" a, para toberas de inyección en motores Diesel. Boca de llave de vaso Código Tipo g S M 2: E30 = 324td, E28 = 524td, E34 = 524td, M 5: E36 = 325td, E34 = 525tds , ámbito de apriete hasta O 20 mm, para bloqueo de manguitos de gasolina. Útil de bloqueo para manguitos Código mm g S ,00 Código g S ,

80 Pulg. ibra Newton-metro in.lb N m in.lb N m 0 0,0, 2,3 3,4 4,5 5,7 6,8 7,9 9,0 0,2 00,3 2,4 3,6 4,7 5,8 7,0 8, 9,2 20,3 2, ,6 23,7 24,9 26,0 27, 28,3 29,4 30,5 3,6 32, ,9 35,0 36,2 37,3 38,4 39,6 40,7 4,8 42,9 44, ,2 46,3 47,5 48,6 49,7 50,9 52,0 53, 54,2 55, ,5 57,6 58,8 59,9 6,0 62,2 63,3 64,4 65,5 66, ,8 68,9 70, 7,2 72,3 73,5 74,6 75,7 76,8 78, , 80,2 8,4 82,5 83,6 84,8 85,9 87,0 88, 89, ,4 9,5 92,7 93,8 94,9 96, 97,2 98,3 99,4 00, ,7 02,8 04,0 05, 06,2 07,4 08,5 09,6 0,7, ,0 4, 5,3 6,4 7,5 8,7 9,8 20,9 22,0 23, ,3 25,4 26,6 27,7 28,8 30,0 3, 32,2 33,3 34, ,6 36,7 37,9 39,0 40, 4,3 42,4 43,5 44,6 45, ,9 48,0 49,2 50,3 5,4 52,6 53,7 54,8 55,9 57, ,2 59,3 60,5 6,6 62,7 63,9 65,0 66, 67,2 68, ,5 70,6 7,8 72,9 74,0 75,2 76,3 77,4 78,5 79, ,8 8,9 83, 84,2 85,3 86,5 87,6 88,7 89,8 9, , 93,2 94,4 95,5 96,6 97,8 98,9 200,0 20, 202, ,4 204,5 205,7 206,8 207,9 209, 20,2 2,3 22,4 23, ,7 25,8 27,0 28, 29,2 220,4 22,5 222,6 223,7 224, ,0 227, 228,3 229,4 230,5 23,7 232,8 233,9 235,0 236, ,3 238,4 239,6 240,7 24,8 243,0 244, 245,2 246,3 247, ,6 249,7 250,9 252,0 253, 254,3 255,4 256,5 257,6 258, ,9 26,0 262,2 263,3 264,4 265,6 266,7 267,8 268,9 270, ,2 272,3 273,5 274,6 275,7 276,9 278,0 279, 280,2 28, ,5 283,6 284,8 285,9 287,0 288,2 289,3 290,4 29,5 292, ,8 294,9 296, 297,2 298,3 299,5 300,6 30,7 302,8 304, , 306,2 307,4 308,5 309,6 30,8 3,9 33,0 34, 35, ,4 37,5 38,7 39,8 320,9 322, 323,2 324,3 325,4 326, ,7 328,8 330,0 33, 332,2 333,4 334,5 335,6 336,7 337, ,0 340, 34,3 342,4 343,5 344,7 345,8 346,9 348,0 349, ,3 35,4 352,6 353,7 354,8 356,0 357, 358, 359,3 360, ,6 362,7 363,9 365,0 366, 367,3 368,4 369,5 370,6 37, ,9 374,0 375,2 376,3 377,4 378,6 379,7 380,8 38,9 383, ,2 385,3 386,5 387,6 388,7 389,9 39,0 392, 393,2 394, ,5 396,6 397,8 398,9 400,0 40,2 402,3 403,4 404,5 405, ,8 407,9 409, 40,2 4,3 42,5 43,6 44,7 45,8 47,0 Pie ibra Newton-metro ft.lb N m ft.lb Nm 0 0,0,4 2,7 4, 5,4 6,8 8, 9,5 0,9 2,2 0 3,6 4,9 6,3 7,6 9,0 20,3 2,7 23, 24,4 25, , 28,5 29,8 3,2 32,5 33,9 35,3 36,6 38,0 39, ,7 42,0 43,4 44,7 46, 47,5 48,8 50,2 5,5 52, ,2 55,6 56,9 58,3 59,7 6,0 62,4 63,7 65, 66, ,8 69,2 70,5 7,9 73,2 74,6 75,9 77,3 78,6 80,0 60 8,4 82,7 84, 85,4 86,8 88, 89,5 90,8 92,2 93, ,9 96,3 97,6 99,0 00,3 0,7 03,0 04,4 05,8 07, 80 08,5 09,8,2 2,5 3,9 5,3 6,6 8,0 9,3 20, ,0 23,4 24,7 26, 27,5 28,8 30,2 3,5 32,9 34, ,6 36,9 38,3 39,7 4,0 42,4 43,7 45, 46,4 47,8 0 49, 50,5 5,9 53,2 54,6 55,9 57,3 58,6 60,0 6, ,7 64, 65,4 66,8 68, 69,5 70,8 72,2 73,6 74, ,3 77,6 79,0 80,3 8,7 83,0 84,4 85,8 87, 88, ,8 9,2 92,5 93,9 95,2 96,6 98,0 99,3 200,7 202, ,4 204,7 206, 207,4 208,8 20,2 2,5 22,9 24,2 25, ,9 28,3 29,6 22,0 222,4 223,7 225, 226,4 227,8 229, ,5 23,9 233,2 234,6 235,9 237,3 238,6 240,0 24,3 242, , 245,4 246,8 248, 249,5 250,8 252,2 253,5 254,9 256, ,6 259,0 260,3 26,7 263,0 264,4 265,7 267, 268,5 269, ,2 272,5 273,9 275,2 276,6 277,9 279,3 280,7 282,0 283, ,7 286, 287,4 288,8 290,2 29,5 292,9 294,2 295,6 296, ,3 299,6 30,0 302,4 303,7 305, 306,4 307,8 309, 30, ,8 33,2 34,6 35,9 37,3 38,6 320,0 32,3 322,7 324, ,4 326,8 328, 329,5 330,8 332,2 333,5 334,9 336,2 337, ,0 340,3 34,7 343,0 344,4 345,7 347, 348,5 349,8 35, ,5 353,9 355,2 356,6 357,9 359,3 360,7 362,0 363,4 364, , 367,4 368,8 370, 37,5 372,9 374,2 375,6 376,9 378, ,6 38,0 382,3 383,7 385, 386,4 387,8 389, 390,5 39, ,2 394,5 395,9 397,3 398,6 400,0 40,3 402,7 404,0 405, ,8 78

81 Kilopondiometro Newton-metro kpm N m 0,0 0, 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 kpm N m 0 0,0,0 2,0 2,9 3,9 4,9 5,9 6,9 7,9 8,8 9,8 0,8,8 2,8 3,7 4,7 5,7 6,7 7,7 8,6 2 9,6 20,6 2,6 22,6 23,5 24,5 25,5 26,5 27,5 28,4 3 29,4 30,4 3,4 32,4 33,3 34,3 35,3 36,3 37,3 38,3 4 39,2 40,2 4,2 42,2 43,2 44, 45, 46, 47, 48, 5 49,0 50,0 5,0 52,0 53,0 53,9 54,9 55,9 56,9 57,9 6 58,8 59,8 60,8 6,8 62,8 63,7 64,7 65,7 66,7 67,7 7 68,7 69,6 70,6 7,6 72,6 73,6 74,5 75,5 76,5 77,5 8 78,5 79,4 80,4 8,4 82,4 83,4 84,3 85,3 86,3 87,3 9 88,3 89,2 90,2 9,2 92,2 93,2 94, 95, 96, 97, 0 98, 99, 00,0 0,0 02,0 03,0 04,0 04,9 05,9 06,9 07,9 08,9 09,8 0,8,8 2,8 3,8 4,7 5,7 6,7 2 7,7 8,7 9,6 20,6 2,6 22,6 23,6 24,6 25,5 26,5 3 27,5 28,5 29,5 30,4 3,4 32,4 33,4 34,4 35,3 36,3 4 37,3 38,3 39,3 40,2 4,2 42,2 43,2 44,2 45, 46, 5 47, 48, 49, 50,0 5,0 52,0 53,0 54,0 55,0 55,9 6 56,9 57,9 58,9 59,9 60,8 6,8 62,8 63,8 64,8 65,7 7 66,7 67,7 68,7 69,7 70,6 7,6 72,6 73,6 74,6 75,5 8 76,5 77,5 78,5 79,5 80,4 8,4 82,4 83,4 84,4 85,4 9 86,3 87,3 88,3 89,3 90,3 9,2 92,2 93,2 94,2 95, , 97, 98, 99, 200, 20,0 202,0 203,0 204,0 205, ,9 206,9 207,9 208,9 209,9 20,8 2,8 22,8 23,8 24, ,8 26,7 27,7 28,7 29,7 220,7 22,6 222,6 223,6 224, ,6 226,5 227,5 228,5 229,5 230,5 23,4 232,4 233,4 234, ,4 236,3 237,3 238,3 239,3 240,3 24,2 242,2 243,2 244, ,2 246,2 247, 248, 249, 250, 25, 252,0 253,0 254, ,0 256,0 256,9 257,9 258,9 259,9 260,9 26,8 262,8 263, ,8 265,8 266,7 267,7 268,7 269,7 270,7 27,6 272,6 273, ,6 275,6 276,6 277,5 278,5 279,5 280,5 28,5 282,4 283, ,4 285,4 286,4 287,3 288,3 289,3 290,3 29,3 292,3 293, ,2 295,2 296,2 297, 298, 299, 300, 30, 302, 303, ,0 305,0 306,0 307,0 307,9 308,9 309,9 30,9 3,9 32, ,8 34,8 35,8 36,8 37,7 38,7 39,7 320,7 32,7 322, ,6 324,6 325,6 326,6 327,5 328,5 329,5 330,5 33,5 332, ,4 334,4 335,4 336,4 337,4 338,3 339,3 340,3 34,3 342, ,2 344,2 345,2 346,2 347,2 348, 349, 350, 35, 352, ,0 354,0 355,0 356,0 357,0 357,9 358,9 359,9 360,9 36, ,9 363,8 364,8 365,8 366,8 367,8 368,7 369,7 370,7 37, ,7 373,6 374,6 375,6 376,6 377,6 378,5 379,5 380,5 38, ,5 383,4 384,4 385,4 386,4 387,4 388,3 389,3 390,3 39, ,3 BMW AG 79

82 Indice numérico Indice Alfabetico No Pág. No Pág. ES TX/32 3 ES / CV 3 ES /2 52/6 4 ES 0/0; 6x7 30x32 mm 2 ES 3/5; mm 2 ES 3/8; 6 24 mm 2 ES 3/0; 6 5 mm 2 ES 20/8; 6x7 9x22 mm 3 ES 20/0; 6x7 30x32 mm 3 ES 24/7; 8x0 9x22 mm 3 ES 25/7; 7x8 7x9 mm 3 ES 52/7 4 ES 54/54KK 4 ES 54KK/5 4 ES 54X/54TX 4 ES 02/05/08/8 6 ES 456/6/6 4 ES 054/ ES 054/2054TX/6 5 ES 4620/4622/ 4632/8 5 ES 4820/4830/6 5 ES 4820/4830/8 5 ES 4856/9 5 ES /7A 5 ES /4 6 ES / 6 ES 0956/0960/2 6 K PZ 22 PZ , juego 20 3, juegos 20 20, juegos TX GK Pkw, kw TX juegos 30, 3 4K K 27 44KTX, 44KTXB, 44P , juego 36 45TX TX 33 49, 49X 34 49TX, 49X 34 49TX/ TX, juegos 37, juegos KK 38 54X 38 54TX 39 54TX/ TXB 39 54TXB/ NTX 32 89TX 3 97N/6KM 9 97H/8KM 9 02, juegos 68, , juegos , juego , juegos , 400Q, , 404Q , 405W Q , 407Q , 409M M/432M/54M/ , Q 28 45B , 425, 425Q Q, 427W Q , 435Q juegos Q , 509W Q Q Q , juego 5, D, 730D N, 730N TX, juego / /9 TCS 7 900/6Pc / TX TX/4Pc TX K TCS TCS X X 38 35/ VDE , , W , N KK / / , CV, juego , juego , juego , juego K , juego , , , , N K , Artículo Página Artículo Página Artículo Página A Aceiteras 7 Acoplamientos 29, 30, 36, 4, 42 Acoplamientos para puntas 29, 30, 43 Aguja trazadora 7 Alicates Alicates de corte frontal 67 Alicates de corte lateral 66 Alicates de pinza redonda 62 Alicates de pinza semirredonda 62, 63 Alicates para anillos Seeger 63, 64 Alicates para casquillos de bujías 72 Alicates pela-hilos 67 Alicates universales 62 Articulaciones universales 29, 36, 4 B Bocas articuladas 33, 72 Bocas de llave de vaso y accesorios para uso manual /4HH Y /8HH Y /2HH Y /4HH Y 42 Bocas para bujías 33 Bocas y cabezas para tornillos de hexágono interior 27 C Cabezas de destornillador 26, 27, 34, 38, 39 Cabezas INHEX 27, 34, 38 Cabezas INHEX para tornillos de dentado múltiple interior 34 tornillos de hexágono interior 27, 34, 38 tornillos de TOX interior 27 Cabezas tipo TOX 27, 39 Carda de alambre de latón 7 Carda para limpieza de frenos 77 Carracas 28, 35, 40, 5 Carros de taller 9 Cinceles 68 Cinta métrica de acero 70 Comprobador de tensión del automóvil 72 Cortatubo de cadena 77 Cucharas 75 Cuchilla universal 7 D Destornilladores 58 6 Destornilladores acodados 60, 6 Destornilladores de electricista 59 Destornilladores tipo Phillips 58, 59 Destornilladores tipo Pozidriv/Supadriv 58, 59 Destornilladores tipo TOX 58, 60, 6 Destornilladores DA Destornilladores para carburadores 58, 59, 73 Destornilladores de punta esférica 6 Destornilladores para tornillos de hexágono interior 59, 60 Destornilladores VDE 60 E Elevadores con imán permanente 7 Equipos comprobadores para llaves dinamométricas 53 Espejo telescópico 7 Extractores 72 Extractores de tornillos 70 G Galgas 73 Gancho para gomas de escapes 77 Granetes 69 H Herramientas acoplables de boca en estrella para llaves dinamométricas 52 Herramientas acoplables de boca fija para llaves dinamométricas 5 Herramientas acoplables de boca TOX 52 Herramientas acoplables OPEN- ING para llaves dinamométricas 52 Herramientas acoplables para llaves dinamométricas Manoskop 5 Herramientas de carburadores 59, 73 Herramientas para válvulas 73 Hojas de limas 76 J Juego de herramientas para taller 9 2, 7 Juegos de herramientas de carrocero 74 Juegos completos de llaves de vaso /4HH Y /8HH Y 36 /2HH Y 4 Juegos de alicates 67 ámpara de pruebas para automóvil 72 imas 70, 76 interna antideflagante 72 lave de carraca 22, 72 lave de carraca poligonal 23 laves combinadas de boca fija y boca en estrella 20 laves de dos bocas en estrella 2 23 laves de boca en estrella tipo COW (CONEJA) 35 laves de bocas abiertas en estrella 22 laves de dos bocas fijas 20 laves de tubo 23 laves de vaso con mango en T 60 laves dinamométricas laves dinamométricas MANOSKOP 48, 49 laves dinamométricas MANOSKOP SEVICE 48, 49 laves OPEN-ING 22 laves tipo COW-FOOT (PATA DE CONEJA) 35 M Manerales articulados 35, 40 Manerales de cruceta 28, 35, 40 Martillos 68, 75 Martillos con cabeza de nylon 68 Martillos de ajustador 68, 75 Martillos de mecánico 68 Martillos para desabollar 75 Martillos sin rebote 68 N Navaja para cables 7 P Palanca de plástico 76 Palancas para montar neumáticos 77 Pinza de cocodrilo 73 Pinza para abrazaderas 77 Pinza para abrazaderas de manguera 77 Pinza para grapas de manguitos CIC 77 Pinzas especiales de mordazas 65, 66 Pinzas para anillos Seeger 63, 64 Pinzas para bombas de agua 65 Porta-útiles 28 Prolongaciones 29, 35, 40, 4 Prolongaciones flexibles 29 Puntas para tornillos 42 Puntas para tornillos cabeza ranurada 42 hexágono interior 42 POZIDIV/SUPADIV 42 tipo PHIIPS 42 TOX 43 Punzones 69 Punzones para pasadores 69 asqueta de juntas 77 asqueta de vídrio 76 asquetas planas 69 asquetas triangulares acanaladas 69 ecogedor de garras 7 ompetuercas 70 S Sensotork 50, 53 Sierras de metales y hojas 70 Surtido de herramientas 7 T Tases 75 Tenazas de tipo corriente 67 U Util de bloqueo para pinzar manguitos 77 80

83 STAHWIE, S. A. C/Sierra de Albarracín, Nave 2 Polígono Industrial de San Fernando SAN FENANDO DE HENAES (Madrid) Tlfnos: Fax: stahlwille@stahlwille.es Printed in Germany Copyright by Eduard Wille GmbH & Co. KG, Wuppertal,5/05/09 PAF