FARMALL C de 56 a 107 CV

Transcripción

1 FARMALL C de 56 a 107 CV

2 2 COMPACTOS POR FUERA AMPLIOS POR DENTRO

3 INTRODUCCIÓN EL VERSÁTIL TRACTOR QUE QUIERE USTED PARA TRABAJAR EN SUS CAMPOS Y EN INTERIORES El nombre de Farmall se encuentra muy arraigado en la historia de Case IH, que produce tractores versátiles y potentes con esta marca desde Al igual que con sus antecesores, en los tractores Farmall actuales se sigue insistiendo en ofrecer maniobrabilidad, unas dimensiones compactas, una visibilidad excelente, facilidad de uso y una elevada relación peso-potencia. Los Farmall C están diseñados para llevar a cabo labores de interiores, desplazándose con facilidad dentro y alrededor de los edificios, y para realizar tareas durante toda una jornada de trabajo en el campo. Tanto si se usa en la pasticultura, como en el ámbito ganadero o avícola, o en las fincas de cultivo o de hortalizas, este versátil tractor resulta igual de eficaz trabajando en los viñedos que en las huertas, los parques o los jardines botánicos. COMPACTOS, ÁGILES Y CAPACES Si lo que busca es un vehículo ligero y adecuado para realizar múltiples labores pero cree que los tractores más pequeños carecen de las características técnicas de los de mayor tamaño, vuelva a echarle un vistazo al Case IH Farmall C! Este tractor de altura reducida, lleno de fuerza y prestaciones combina lo mejor de la ingeniería de los tractores compactos estándar con las características tecnológicamente avanzadas habituales en los equipos de mayor tamaño y que usted espera de Case IH. FACILIDAD DE USO Y COMODIDAD La cabina espaciosa, la amplitud del asiento y el volante regulable ofrecen incluso al operador más corpulento un entorno de trabajo relajante y silencioso. La colocación ergonómica e intuitiva de los mandos crea un puesto de trabajo confortable. Cuando se tienen que realizar varias tareas por la finca, le resultará fácil la entrada y salida gracias a las puertas anchas y el suelo plano. Puede trabajar con seguridad y con una visión ininterrumpida de su área de trabajo y los implementos. Además, una ventana de alta visibilidad en el techo facilita y agiliza los trabajos con una pala frontal. WORLD CLASS MANUFACTURING World Class Manufacturing significa competencia, calidad y rendimiento de una plantilla entusiasta. Los procesos se optimizan, mientras que las pruebas y controles siguen estrictas normas que van más allá de los estándares comunes. Nuestro objetivo central se centra en ofrecer unas máquinas que respondan a las necesidades de todos y cada uno de nuestros clientes. LA NUEVA GAMA FARMALL LISTA PARA RENDIR AL MÁXIMO Y A DIARIO DESDE 1923 MODELO Potencia a régimen nominal del motor kw/cv a rpm Cilindrada del motor (cm 3 ) Número de cilindros Farmall 55C 41/ Farmall 65C 48/ Farmall 75C 55/ Farmall 85C EP 63/ Farmall 95C EP 73/ Farmall 105C EP 79/

4 DISEÑADOS Y FABRICADOS PARA USTED NUEVOS FARMALL 55C, 65C, 75C, 85C, 95C Y 105C Con una extensa gama de opciones montadas en fábrica, que incluyen transmisiones, sistema hidráulico, TDF y neumáticos agrícolas, industriales o para césped, los tractores Farmall C se le pueden entregar totalmente equipados y listos para el trabajo. Además, las versiones con cabina se pueden personalizar instalando en la fábrica filtros antipolen de gran rendimiento para adaptarse a la aplicación necesaria. AMPLIOS Y CONFORTABLES POR DENTRO Las puertas acristaladas de amplia apertura, con una entrada que tiene la misma altura que la cabina, facilitan el acceso por cualquiera de las dos puertas. El diseño ergonómico, el cómodo asiento plegable para el acompañante, el suelo plano, el bajo nivel de ruidos y la opción de aire acondicionado se unen para que resulte un placer conducir los Farmall C. MANDOS INTUITIVOS Y EFICIENTES La disposición de los mandos es muy lógica, por lo que el manejo se vuelve intuitivo, haciendo que los Farmall C sean adecuados para quienes los conducen tanto de forma habitual como ocasional. Todos los mandos de uso frecuente, como la palanca de cambio, el acelerador de mano y la nueva palanca integrada opcional de la pala, se encuentran juntos en la consola derecha. Así la mano izquierda queda libre para poder conducir y efectuar los cambios, maximizándose la productividad, especialmente durante las operaciones de carga. El grupo de instrumentos combina indicadores analógicos con pantallas digitales para un efecto óptimo que facilite al máximo la lectura. VISIBILIDAD PANORÁMICA Y TRAMPILLA DE ALTA VISIBILIDAD EN EL TECHO El Farmall C ha sido diseñado para ofrecer una trayectoria visual inmejorable y una vista ininterrumpida del área de trabajo y de los implementos. Una ventana en el techo permite seguir perfectamente el trabajo de una pala frontal. Los faros de trabajo totalmente regulables se encuentran integrados en el techo para mayor protección y le aportarán toda la iluminación que necesita para seguir trabajando de noche. Como opción, el Farmall C también está disponible en versión ROPS, con plataforma para el operador y barra antivuelco en lugar de la cabina. 4

5 DISPONGA DE UNA POTENCIA EFICAZ EN SU ACTIVIDAD Unos motores turboalimentados de eficacia probada, con tecnología de inyección «Common Rail» de alta presión, suministran más potencia con un consumo reducido de combustible. Los modelos 85C, 95C y 105C cumplen con la normativa de emisiones de la Fase IVa con un sistema de tratamiento posterior de los gases de escape, que reduce un 90% la contaminación por partículas. Todos los modelos Farmall C ofrecen una aceleración rápida, más par y una potencia máxima constante. LA TRANSMISIÓN ADECUADA PARA RESPONDER A SUS NECESIDADES Puede elegir entre la sencillez de la selección de marchas manual o el funcionamiento hidráulico, que requiere menos esfuerzo. La enérgica transmisión mecánica ofrece 12 marchas hacia adelante y 12 hacia atrás con 40 km/h y también se encuentra disponible con Powershuttle. Un cambio opcional con superreductor le permite alcanzar velocidades lentas de trabajo. Los tres modelos superiores de la gama también se encuentran disponibles con una transmisión Powershift de dos velocidades que duplica el número de marchas, contándose con 24 hacia adelante y 24 hacia atrás, más la función Power Clutch y el Powershuttle. UN SISTEMA HIDRÁULICO VERSÁTIL PARA UN LEVANTADOR DE PESOS PESADOS Con una capacidad de elevación trasera de hasta kg, el cilindro exterior opcional y una bomba independiente para el circuito hidráulico externo, el Farmall C siempre es capaz de responder. Con el control electrónico o mecánico del enganche y la posibilidad de disponer de hasta 3 distribuidores hidráulicos traseros y 2 laterales, el flujo hidráulico se puede dirigir hacia donde haga falta para controlar una gama amplia de equipos. El tractor Farmall C ha sido diseñado para trabajar a la perfección con una pala frontal y para acoplar cualquier equipo en la parte trasera. TRES VELOCIDADES DE LA TOMA DE FUERZA PARA UNA VERSATILIDAD MÁXIMA El Farmall C puede tener hasta tres velocidades de la toma de fuerza (540/540E/1000), incluyendo una TDF sincronizada con el avance, y una nueva curva de potencia que se encuentra perfectamente alineada con los trabajos que requieren toma de fuerza, por lo que es capaz de rendir al máximo todo el año. El Farmall C está preparado para trabajar en cualquier estación acoplando gradas vibrantes, sembradoras, pulverizadores y segadoras, gravilladoras, quitanieves, cortadoras y descopadoras. POSIBILIDAD DE ELEGIR LOS NEUMÁTICOS ADECUADOS PARA EL TRABAJO QUE REALICE El Farmall C se puede equipar en la fábrica con neumáticos anchos que ejercen poca presión sobre el suelo para trabajar sobre el césped fino de los campos de golf, o bien con dibujos no agresivos para los campos de deporte recubiertos de césped, con dibujo industrial para trabajar de forma asidua en la carretera o con neumáticos agrícolas convencionales. Con neumáticos de 86 cm (34 pulgadas) y bloqueo del diferencial al 100% tanto en el eje delantero como en el trasero, estos modelos pueden transmitir realmente toda su potencia al suelo para ofrecer lo último en productividad. 5

6 6 BIENVENIDO A SU ZONA DE CONFORT

7 CABINA Y MANDOS La nueva cabina ha sido diseñada para ofrecer confort y productividad: el cómodo asiento, la disposición ergonómica de los mandos y el funcionamiento silencioso le harán sentir fresco al final de un largo día de trabajo; la excelente visibilidad panorámica y la trampilla transparente del techo harán que su jornada sea más productiva; el suelo plano y las amplias puertas para entrar y salir fácilmente harán que le resulte más sencillo realizar varias tareas por la finca. ZONA DE CONFORT La nueva cabina es espaciosa y ofrece el entorno de trabajo perfecto, con todas las características de confort de sus hermanos mayores. Súbase, siéntese en ella, cierre la puerta, arranque el motor: quedará sorprendido por lo silenciosa que es y disfrutará de una gran comodidad de conducción y de su versatilidad durante todo el día. Cuando tenga que llevar a cabo varias tareas por la finca, verá lo fácil que es entrar y salir de la cabina por cualquiera de las dos puertas acristaladas de amplia apertura y con una entrada que tiene la misma altura que la cabina. Facilidad de entrada por ambos lados. LA ESTACIÓN DE TRABAJO PERFECTA Todos los mandos esenciales se encuentran en una posición lógica y al alcance de la mano para que el tiempo de trabajo resulte más cómodo y productivo. Le será sencillo mantenerse centrado con todos los mandos de uso más frecuente ubicados juntos en la consola derecha, como la palanca de cambio, las palancas de los distribuidores, el acelerador de mano y la nueva palanca integrada opcional de la pala. El grupo de instrumentos combina indicadores analógicos con pantallas digitales para un efecto óptimo, de manera que pueda controlar plenamente toda la información que necesite para realizar el trabajo. La clara y accesible estación de trabajo, con su lógica disposición de mandos, hace que los Farmall C sean fáciles de manejar. CONDICIONES IDEALES La mejora del flujo de aire para los sistemas de calefacción y aire acondicionado hará que le resulte más sencillo crear las condiciones ideales dentro de la cabina para trabajar con comodidad durante todo el año y en cualquier condición climática. SIÉNTESE CÓMODAMENTE Cuando se siente en su Farmall C, no se sentirá cansado tras una larga jornada de trabajo. El cómodo asiento se ajusta fácilmente y la suspensión suaviza las sacudidas cuando se conduce por terrenos accidentados o durante el transporte por carretera. La nueva cabina también ofrece un cómodo asiento plegable para el acompañante. DE DÍA Y DE NOCHE Trabaje todo lo tarde que necesite para terminar el trabajo: con seis luces de trabajo totalmente ajustables para iluminar el camino y un girafaro para el desplazamiento por carretera, usted puede continuar hasta que todo esté resuelto. 7

8 8 POTENCIA CON UN CONSUMO REDUCIDO

9 MOTORES Motores potentes y fiables que responden a sus necesidades. Puede elegir entre seis modelos, que van desde 56 hasta 107 caballos. Los motores de 4 cilindros de los Farmall C ofrecen una potencia y un par más que suficientes para hacer frente a cualquier tarea. Estos tractores estándar de rendimiento elevado han sido diseñados para responder a sus necesidades específicas. POTENCIA QUE RINDE Los Farmall 55C, 65C y 75C están propulsados por motores turboalimentados de 4 cilindros, de eficacia probada y una cilindrada de 3,2 l. Se ha desarrollado de forma específica para los Farmall 85C, 95C y 105 C un nuevo motor con una cilindrada de 3,4 l. Este nuevo motor incluye un sistema de inyección electrónica «Common Rail» y cumple con la normativa de emisiones de la Fase IVa, ofreciendo al mismo tiempo un potente rendimiento. La potencia máxima del motor se mantiene constante entre y rpm, lo que permite un ahorro excepcional de combustible. De este modo, puede mantener su productividad durante todo un largo día de trabajo. PÓNGASE EN MARCHA Y NO PARE Los tractores Farmall C tienen un mantenimiento sencillo. Puede comprobar el nivel de aceite sin levantar el capó y resulta fácil acceder al sistema de refrigeración para su limpieza. El arranque es excelente en cualquier condición climática, por lo que la fiabilidad es absoluta en cualquier estación. Un amplio depósito de combustible de hasta 115 litros le permite trabajar durante todo el día y se puede llenar con facilidad desde el suelo. POTENCIA EFICAZ Y BAJO NIVEL DE EMISIONES Todos los modelos Farmall C están propulsados por motores con turbocompresor e intercooler que proporcionan más potencia con menor consumo de combustible. Los modelos Farmall 85C, 95C y 105C cumplen con el nivel extremadamente bajo de emisiones de la Fase IVa. 90/122 CURVA DE POTENCIA DEL FARMALL 105C P (kw/cv) 80/109 70/95 60/82 50/68 40/54 30/ Md (Nm) 20/27 POTENTES MOTORES DIÉSEL DE 4 CILINDROS Con una cilindrada de 3,2 litros o de 3,4 litros, los motores de los Farmall C pertenecen a una categoría propia a nivel de par disponible, velocidad de respuesta y consumo de combustible. FACILIDAD DE MANTENIMIENTO - FACILIDAD DE LIMPIEZA Cuando llega el momento de realizar el mantenimiento, el capó se abre por completo para que se pueda acceder a todos los componentes del motor, con independencia del implemento que se encuentre montado rpm TURBOALIMENTADOS CON INTERCOOLER Los motores suministran la máxima potencia con un consumo mínimo de combustible. Con una potencia de salida constante en una amplia gama de revoluciones, necesitará realizar menos cambios de marcha, por lo que utilizará menos combustible. La velocidad de la toma de fuerza se encuentra alineada con la curva de potencia, maximizando la eficiencia. 9

10 10 POTENCIA Y RENDIMIENTO

11 TRANSMISIÓN Y TDF La transmisión de los Farmall C está diseñada para ofrecer eficiencia y resistencia, mientras que su fiabilidad queda avalada por muchas las horas de funcionamiento fructífero en manos de clientes de todo el mundo. En combinación con los ejes reforzados, permite unas potencias nominales más elevadas y el uso de neumáticos grandes, lográndose unos niveles enormes de productividad. La toma de fuerza es fácil de usar gracias al accionamiento electrohidráulico de serie y sus velocidades se encuentran alineadas con el rendimiento máximo del motor a rpm para unas prestaciones sumamente potentes. UNA TRANSMISIÓN QUE SE ADAPTA A SUS NECESIDADES El Farmall C permite elegir entre varias transmisiones para que pueda disponer de la que mejor se adapte a sus necesidades. Entre las características técnicas superiores disponibles opcionalmente, se encuentra la transmisión Powershift 24x24 de 2 velocidades con inversor y Power Clutch. Como alternativa, se puede elegir una transmisión Powershuttle 12x12 o, para las tareas que requieren precisión, una transmisión Powershuttle 20x20 con superreductor. Si lo que busca es una solución más sencilla, puede optar por una Synchroshuttle 12x12 ó 20x12 con el superreductor opcional. Todas ellas se encuentran disponibles tanto en versión de 30 km/h como de 40 km/h, excepto la de 24x24, que sólo puede ser de 40 km/h. LA TDF ADECUADA PARA CUALQUIER TRABAJO La gama Farmall C se puede equipar con 3 versiones de toma de fuerza: 540; 540/1000 y 540/540E/1000 rpm con TDF sincronizada con el avance. La TDF de 540/1000 rpm transmite la máxima potencia para todos los trabajos que tenga que realizar durante todo el año, tanto en las labores de cultivo de primavera, como en las de siega de verano, las de alimentación de otoño o de retirada de nieve en invierno. Para las aplicaciones que requieren menos potencia, como la pulverización, puede elegir la TDF de 540/540E/1000 rpm, que opcionalmente puede ir sincronizada con el avance para aplicaciones especiales. Todos los modelos incluyen el accionamiento electrohidráulico de la TDF, excepto la versión con bastidor de seguridad (ROPS) y transmisión 12x12 con inversor, en la que el accionamiento es manual. P (kw/cv) CURVA DE POTENCIA DEL FARMALL 105C 90/122 80/ / / / / Md (Nm) MÁXIMA POTENCIA, MÍNIMO CONSUMO DE COMBUSTIBLE La velocidad de la TDF de serie de 540/1000 rpm se encuentra alineada con el rendimiento máximo del motor para transmitir la máxima potencia, mientras que la velocidad 540E (Económica) se encuentra situada donde el motor alcanza el par máximo, para mayor ahorro de combustible y un ruido menor del motor. 30/ / rpm 11

12 12 UN FIABLE LEVANTADOR DE PESOS PESADOS

13 SISTEMA HIDRÁULICO Y TRANSMISIONES El diseño sólido y robusto del elevador trasero ofrece todavía más capacidad de levantamiento. Los tractores Farmall C pueden estar dotados de control electrónico o mecánico del enganche, ambos con sensor de los enganches inferiores, y tienen capacidad para levantar hasta kg (para los modelos 85C, 95C y 105C). Pero si con eso no bastara y quisiera más, se puede incorporar un cilindro adicional que le permitirá aumentar su capacidad de levantamiento nada menos que hasta kg. SENCILLO CONTROL MECÁNICO DEL ENGANCHE Todos los Farmall C, a excepción de los que tienen una transmisión 24x24, están disponibles con MHC (control mecánico del enganche), que incluye un sencillo mando de subida y bajada rápida. CONTROL ELECTRÓNICO DEL ENGANCHE Los modelos con transmisión 24x24 incluyen el control electrónico del enganche con sensor del enganche inferior para máxima precisión y comodidad. DISPONGA DE POTENCIA CUÁNDO LA NECESITE Los tractores Farmall C pueden disponer de la bomba hidráulica de serie, con un caudal de 48 litros/min, o bien, si necesita todavía más potencia hidráulica, de la bomba Mega Flow opcional de 64 litros/min (para los modelos 85C, 95C y 105C). Pueden incorporar hasta tres distribuidores traseros y un divisor de flujo, sumando hasta un total de 8 enchufes, y dos distribuidores hidráulicos laterales, ideales para trabajar con una pala frontal. Con todas estas opciones y el joystick altamente sensible y situado en posición ergonómica, podrá accionar fácilmente todo tipo de equipos con su tractor Farmall C. TRABAJO EFICIENTE EN EL CAMPO CON LA MÁXIMA TRACCIÓN Para las aplicaciones más exigentes y una durabilidad máxima, es posible disponer de ejes delanteros y traseros en versión reforzada (de serie en el 105C, opcional en los demás modelos), que permiten cargar el máximo peso permitido, desde kg hasta nada menos que kg (para los modelos 85C, 95C y 105C). La DT electrohidráulica es insuperable en materia de tracción en el campo y cuando se trabaja en pendientes, mientras que el bloqueo del diferencial delantero y trasero le permitirá seguir adelante en terrenos sueltos y condiciones de humedad. Para mayor garantía de un frenado seguro en cualquier condición, todos los modelos pueden incorporar frenos en el eje delantero. OPCIONES ADICIONALES PARA EL CONTROL DEL ENGANCHE Todos los modelos con transmisión 24x24 incorporan de serie mandos exteriores para accionar la elevación del enganche, y se encuentran disponibles opcionalmente en todos los demás modelos. NEUMÁTICOS EXTRA GRANDES PARA UNA TRACCIÓN EXTRA En los modelos con ejes reforzados, puede optar por neumáticos de 86 cm (34 pulgadas). De este modo la tracción no será ningún problema, ya que ésta se ve favorecida por el mayor tamaño de los neumáticos. 13

14 FACILIDAD DE MANTENIMIENTO No se pare! La limpieza y los controles diarios ahora son más sencillos gracias al nuevo radiador extraíble y el filtro de aire se encuentra en una posición cómoda para inspeccionarlo más rápidamente. Además, es fácil comprobar el nivel de aceite porque no hay que abrir el capó del motor. Al comprar una máquina de Case IH, usted sabe que no solo está comprando el mejor producto, sino que también dispone de la mejor asistencia que puede ofrecerle un concesionario. Los concesionarios de Case IH le asesoran a la hora de elegir y financiar la máquina idónea para usted, asegurándose de ofrecerle lo que necesita cuando lo necesita, y después siguen respaldándole a usted y a sus equipos con el servicio y los recambios que cabe esperar de una marca tan fiable como Case IH. TODA LA ASISTENCIA Y TODOS LOS RECAMBIOS NECESARIOS PARA MANTENER SU EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO Encuentre toda la línea de recambios y componentes Case IH en su concesionario local. Y, además, programas de mantenimiento y servicio completo y garantías líderes en el sector. Se trata de una experiencia aplicada por profesionales de mantenimiento cualificados y comprometidos a ofrecerle el mayor tiempo de funcionamiento temporada tras temporada. LAS 24 HORAS DEL DÍA, EN TODO EL PAÍS Case IH Max Service es un servicio de asistencia al cliente que permite obtener las 24 horas del día y 7 días a la semana la asistencia de los empleados, los productos y los recambios necesarios para mantener activa su explotación en los momentos más críticos para su rentabilidad. Max Service apoya a su concesionario con todos los recursos de los que dispone Case IH, para ayudar a maximizar el tiempo de funcionamiento y la productividad de los equipos de Case IH y aumentar el retorno de su inversión mediante el acceso a expertos en productos y a un servicio de asistencia de emergencia por avería activo las 24 horas del día, todos los días del año. MÁS DE 50 AÑOS OFRECIENDO SOLUCIONES FINANCIERAS La amplia experiencia de CNH Capital en la industria agrícola le ha permitido comprender de manera profunda cuáles son sus necesidades particulares. La financiación competitiva de los equipos con pagos flexibles puede reducir el pago por adelantado mediante un leasing operativo o financiero. Para otras necesidades, se puede elegir entre tarjetas de crédito específicas para el sector agrícola. Incluso podemos ayudarle a financiar los insumos agrícolas o el arrendamiento de tierras. Hay opciones de financiación que se adaptan a su forma de llevar la explotación. CNH Capital le ayuda a dar con ellas. VISITE NUESTRO FANSHOP EN 14

15 MODELOS FARMALL 55C FARMALL 65C FARMALL 75C MOTOR Nº de cilindros / Cilindrada (cm 3 ) / Aspiración / Nivel de emisiones 4 / Turboalimentado FARMALL 85C Efficient Power FARMALL 95C Efficient Power FARMALL 105C Efficient Power 4 / / Common Rail, turboalimentado con intercooler / Conforme a la normativa de la UE Fase IVa Potencia a régimen nominal del motor ECE R120 1) a rpm (kw/cv) 41 / / / / / / 107 Par máximo ECE R120 1) con régimen del motor (Nm/rpm) Reserva de par según OCDE (%) Capacidad del depósito de combustible (litros) TRANSMISIÓN 12 Adel. / 12 Atr. con inversor mecánico 12 Adel. / 12 Atr. con inversor electrohidráulico 24 Adel. / 24 Atr. con Powershift de 2 velocidades e inversor electrohidráulico 20 Adel. / 12 Atr. con superreductor e inversor mecán. 20 Adel. / 20 Atr. con superreductor e inversor mecán. 20 Adel. / 20 Atr. con superreductor y Powershuttle DOBLE TRACCIÓN Y DIRECCIÓN Accionamiento de la DT (doble tracción) y del bloqueo del diferencial Radio de giro mínimo (m) 3,75 4,0 TOMA DE FUERZA Tipo accionamiento electrohidráulico Régimenes disponibles 540/540E o 540/540E + velocidad de avance proporcional 540 ó 540/1000 ó 540/540E ó 540/540E proporcional al avance ó 540/540E/1000 proporcional al avance SISTEMA HIDRÁULICO Caudal máx. de la bomba - dirección / enganche y servicios externos (l/min) 28 / / 48 - opcional: 36 / 64 Tipo de mandos MHC (control mecánico del enganche) MHC (control mecánico del enganche) o EHC (control electrónico del enganche) Capacidad máxima de elevación Estándar / Con cilindro de ayuda (kg) / / Capacidad de levantamiento de las rótulas durante la fase de elevación OCDE Estándar / Con cilindro de ayuda (kg) / / Configuración de los distribuidores máx. 3 traseros y 2 laterales, de centro cerrado máx. 3 traseros y 2 laterales, de centro cerrado PESO y DIMENSIONES 2) Peso mínimo *) (kg) Peso total permitido estándar/reforzado / / A: Altura máx. cabina estándar (mm) B: Longitud total que incluye el juego de contrapesos y el elevador trasero (mm) C: Anchura mínima (guardabarros trasero) (mm) D: Distancia entre ejes (mm) NEUMÁTICOS ESTÁNDAR *) Delanteros 14,9 LR20 14,9 LR20 Traseros 16,9 R30 16,9 R30 Case IH recomienda lubricantes Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible * ) Acordes a la legislación y las características requeridas en su país 1 ) ECE R120 es igual a ISO ó 2000/25/CE o EG 97/68 2 ) Con neumáticos estándar La seguridad nunca está de más! Lea siempre el Manual del operador antes de utilizar cualquier equipo. Inspeccione el equipo antes de utilizarlo, asegurándose de que tenga un funcionamiento adecuado. Siga las indicaciones de seguridad del producto y haga uso de cualquiera de los elementos de seguridad suministrados. Este impreso ha sido publicado para su distribución a nivel mundial, por lo que debe tenerse en cuenta que el equipo estándar y opcional, y la posibilidad de disponer de cada modelo, podría variar de un país a otro. Case IH se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño y las características técnicas en cualquier momento y sin aviso previo, sin contraer por ello ningún tipo de obligación de aportar dichas modificaciones a las unidades que ya hayan sido vendidas. A pesar del esfuerzo que hacemos para que las características técnicas, las descripciones y las ilustraciones que aparecen en el presente folleto sean correctas en el momento de su impresión, también éstas pueden ser susceptibles de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones pueden mostrar el equipo opcional o bien pueden no mostrar todo el equipo estándar. CNH Maquinaria Spain, S.A. avda. José Gárate, 11 COSLADA (Madrid) 2013 Case IH FARMALL C-ES-BR - Número de teléfono gratuito Impreso en Italia - 07/13 - TP01 - Cod. 12C0008/EOO A D B C 15

16