NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5708

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA BIODIESEL B100 PARA MOTORES DIESEL. TRANSPORTE TERRESTRE POR CAMIÓN CISTERNA O CARROTANQUE E: BIODIESEL B100 FOR DIESEL ENGINES. ROAD TRANSPORTATION BY TANK VEHICLES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: biodiesel - motores diesel; transporte terrestre - requisitos - procedimientos - conservación -seguridad. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5708 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 186 Combustibles líquidos, alcoholes carburantes y biodiesel. ACEITES MANUELITA ACEPALMA ASOCIACIÓN DE INGENIERÍA QUÍMICA ATLÁNTICO ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS DE COLOMBIA -ANDI- BIO D S.A. BIOCOMBUSTIBLES SOSTENIBLES DEL CARIBE CENIPALMA CHEMICAL TRANSPORTES CIUDAD MÓVIL S.A. COLCIENCIAS COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ -CCA- COORDINACIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE BIOCOMBUSTIBLES DESARROLLAR E INTEGRAR DIRECCIÓN NACIONAL DE PLANEACIÓN ECODIESEL COLOMBIA ECOPETROL -ICP- ECOPETROL S.A. EXXONMOBIL FEDEPALMA FEDERACIÓN NACIONAL DE BIOCOMBUSTIBLES DE COLOMBIA - FEDEBIOCOMBUSTIBLES- FEDISPETROL COLOMBIA FRASER Y CIA. LTDA. FULBRIGHT GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. H Y H BIOCOMBUSTIBLES INDUSTRIA PRODUCTORA DE ACEITES RENOVABLES INSTITUTO DE HIDROLOGÍA, METEOROLOGÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES DE COLOMBIA -IDEAM- JVS INGENIEROS MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA ODIN ENERGY

3 OLEOFLORES ORGANIZACIÓN TERPEL PETROBRAS COLOMBIA LIMITED PROFESIONAL INDEPENDIENTE, SAÚL SANTAMARÍA PROFESIONAL INDEPENDIENTE, JUAN V. SAUCEDO PROFESIONAL INDEPENDIENTE, ROBERTO ALBÁN ROMARCO S.A. SECRETARIA DISTRITAL DE AMBIENTE SGS COLOMBIA SI 99 TRANSMILENIO SOFASA SULIQUIDO S.A. TEST ANALYZER ING. LTDA. UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO- ENERGÉTICA -UPME - UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD INCCA UNIVERSIDAD LOS LIBERTADORES UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA -SEDE BOGOTÁ- UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA -SEDE PALMIRA- ZEUSS PETROLEUM S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACEGRASAS ACTKON ASOCAÑA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE EMPRESAS COMERCIALIZADORAS DE COMBUSTIBLES -ACEMCO- BRIO DE COLOMBIA CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES DE PALMA CECODES CENTRO LAS GAVIOTAS CORPODIB CORPORACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO EDUCATIVO CIDE DE SARGO LTDA. FEDERACIÓN DE CÁMARAS PRODUCTORES DE CAÑA FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO DEL QUINDÍO INCAUCA INDEPENDIENTE CARLOS VILLA INDEPENDIENTE EDGAR HOYOS INDEPENDIENTE, NÉSTOR CIRO RUIZ. INDEPENDIENTE, SAÚL SANTAMARÍA. INDUPALMA INGENIO CENTRAL CASTILLA INSTITUTO TECNOLÓGICO METROPOLITANO DE MEDELLÍN ITM INTERQUIM S.A. LIGA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE CAÑA DE AZÚCAR MANUELITA S.A. MINISTERIO DE TRANSPORTE NEWEST LTDA PETROCOMBUSTIBLES LTDA. PRAXAIR OXÍGENOS DE COLOMBIA PRODAIN PROPALMA SENA SHELL COLOMBIA S.A. SUCROMILES UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA -SECCIONAL ARMENIA- UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA -FACULTAD DE MINAS- UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA-MEDELLÍN. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES REQUISITOS PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTOS ANTES DEL CARGUE DE LA CISTERNA O TANQUE PROCEDIMIENTO DURANTE EL CARGUE DE LA CISTERNA PROCEDIMIENTO DESPUÉS DEL CARGUE DE LA CISTERNA O TANQUE PROCEDIMIENTO ANTES DE DESCARGAR LA CISTERNA O TANQUE PROCEDIMIENTO DURANTE EL DESCARGUE ROTULADO... 5 BIBLIOGRAFÍA... 6 ANEXOS ANEXO A (Normativo) TABLA DE COMPATIBILIDAD DE SUSTANCIAS PARA EL TRANSPORTE DE BIODIESEL B ANEXO B (Normativo) VERIFICACIÓN DE LOS CARROTANQUES... 8

5 Página ANEXO C (Normativo) ANÁLISIS BÁSICOS DEL CARROTANQUE O CAMIÓN TANQUE EN EL LUGAR DESTINO ANTES DEL DESCARGUE... 9 ANEXO D (Normativo) ANÁLISIS BÁSICOS EN EL LUGAR DE ORIGEN ANTES DEL CARGUE ANEXO E (Informativo) CARGA DE CAMIÓN TANQUE O CARROTANQUE: PROCEDIMIENTO DE CARGA ANEXO F (informativo) REGLAMENTACIÓN RELACIONADA... 16

6 BIODIESEL B100 PARA MOTORES DIESEL. TRANSPORTE TERRESTRE POR CAMIÓN CISTERNA O CARROTANQUE 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos y procedimientos que deben cumplir los productores, distribuidores mayoristas, transportadores, importadores y proveedores para garantizar la conservación dela calidad del biodiesel B100, del medio ambiente y de la seguridad de personas, instalaciones y equipos involucrados en el transporte de biodiesel B100 por carrotanque o camión cisterna para uso en motores diesel cuyas especificaciones están establecidas en la NTC Esta norma se aplica en todo el territorio nacional para el transporte terrestre, de biodiesel B100 para uso en motores diesel. NOTA 1 El biodiesel B100 para uso en motores diesel al cual se refiere esta NTC esta clasificado como mercancía clase IIIB en la National Fire Protection Association (NFPA ) 30 y no esta clasificado como mercancía peligrosa. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 217, Grasas y aceites animales y vegetales. Muestreo. NTC 5444, Biodiesel B100 para uso en motores diesel. Especificaciones. 3. DEFINICIONES Para efectos de esta norma se deben tener en cuenta las definiciones establecidas en la NTC 5444, y las siguientes: 3.1 Accesorios dedicados. Mangueras, tubos, válvulas, acoples y demás elementos utilizados exclusivamente para cargue y descargue de biodiesel B de 16

7 3.2 Análisis completos. Pruebas realizadas por el proveedor o despachador, al biodiesel B100 que está en el tanque de despacho (véase la NTC 5444). 3.3 Análisis básicos en el lugar de origen antes del cargue. Pruebas realizadas por el proveedor o importador al biodiesel B100 y corresponden a las listadas en el Anexo D. 3.4 Análisis básicos del biodiesel B100 en carrotanque o camión tanque en el lugar destino antes del descargue. Pruebas realizadas por el distribuidor mayorista al biodiesel B100 y corresponden a las listadas en el Anexo C. 3.5 Biodiesel B100. Son mezclas de mono - alquil ésteres de los ácidos grasos de cadena larga derivados de aceites vegetales y grasas animales las cuales son libres de hidrocarburos derivados del petróleo. 3.4 Carro tanque o camión cisterna. Entiéndase como vehículos de transporte tales como: camión, remolque o semiremolque con un tanque o cisterna integrado, de uno o varios compartimientos, ya sea en forma temporal o permanente (véase la NTC ). 3.5 Certificado de análisis de calidad. Documento emitido por el proveedor, para comprobar que el biodiesel B100 cumple los requisitos establecidos en la NTC Cisterna o tanque. Recipiente destinado para transporte de biodiesel B Cisterna o tanque dedicado. Recipiente destinado para transporte de biodiesel B100 en el cual siempre se carga el mismo producto. 3.8 Conexión estática o a tierra. Sistema utilizado para equilibrar la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos; para efectos de esta norma entre el carrotanque o camión cisterna y la estructura del llenadero. 3.9 Distribuidor mayorista. Toda persona natural o jurídica, dedicada a ejercer la distribución de combustibles líquidos derivados del petróleo a través de una planta de abastecimiento Organismo de certificación o inspección acreditado. Organismo de certificación o inspección que ha sido reconocido por el organismo de acreditación Productor. Toda persona natural o jurídica que a través de plantas procesadoras, producen biodiesel B100 para uso en motores diesel. También se considera proveedor Proveedor. Productor o importador o ambos de biodiesel B Refinador. Toda persona natural o jurídica que ejerce la actividad de refinación de hidrocarburos para la producción de combustibles líquidos derivados del petróleo Terminal del distribuidor mayorista. Sitio destinado para el recibo y, almacenamiento del biodiesel B100. Es equivalente a la planta de abastecimiento Transportador. Empresa habilitada que presta o realiza el servicio del transporte de biodiesel B100. 2

8 ANEXO F (Informativo) REGLAMENTACIÓN RELACIONADA Decreto 1609 de Julio 31 de 2002 del Ministerio de Transporte, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Decreto 1717 del 22 de mayo de 2008 del Ministerio de Minas y Energía, Por el cual se modifica el Decreto 4299 de 2005 y se establecen otras disposiciones. National Renewable Energy Laboratory, NREL-TP , Biodiesel handling and use guide, cuarta edición. 3

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 4