mensaje de Padre Dan Thank You! Gracias! Collection 4/10/16

Transcripción

1

2 Mass Intentions Monday, April 18 6:30am James Fraser 8:15am Steve Polowski Tuesday, April 19 6:30am Mr. & Mrs. John Carlson SI 8:15am Rev. Daniel McBride SI Birthday 6:30pm Cres Dinero Wednesday, April 20 6:30am Hidea Family SI 8:15am Most Rev. Thomas J. Olmsted SI 6:30pm Español Healing Mass Maria Inez Zepeda Thursday, April 21 6:30am Manuel Quezada, Sr. 8:15am Raymond Moraga, SI Friday, April 22 6:30am Mary Trinh 8:15am Ray Careaga Saturday, April 23 8:15am Fred Arvizu SI 4:30pm Benjamin Tantolo Reyes Family L/D Sunday, April 24 6:45am Alice Chitwood 8:00am Español Carlos R. Sanchez 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) All Parishioners 9:30am Maria Nguyen 11:00am Yeosook Lee Family SI 12:30pm Español Cresencio Carranza 5:00pm Celeste Machiche 6:30pm Español Olga Castaño SI (Special Intention) (Deceased) L/D Living/Deceased Members of ) Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad. Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 4/18 Sr. Linda Campbell, OSB Rev. Jacek K. Wesolowski 4/19 Sr. M. Danette, MC Rev. David Ashbeck 4/20 Sr. Maria Chiduziem Ezeh, IHM Rev. Franklin L. Bartel 4/21 Sr. Georgene Faust, SDS Rev. Rafael Bercasio 4/22 Sr. Patricia Gehling, SSND Rev. John R. Coleman 4/23 Sr. Margery Therese Harkin, PVMI Rev. Bruce Downs 4/24 Sr. Mary Beata Im, PVMI Rev. Eugene Florea mensaje de Padre Dan Feliz Domingo del Buen Pastor! Aunque tenemos algunas familias de la parroquia que se ocupan de los rebaños de ovejas o cabras, la mayoría de nosotros nunca hemos tenido que reunir ovejas. Nuestro Papa Francisco dijo en una homilía hace dos años que los pastores deben oler como sus ovejas! La próxima semana estaré viajando con alrededor de 45 fieles a España, Fátima y Lourdes y durante este viaje estoy seguro de que va a ser verdadero. En un nivel más profundo, quiero llevar conmigo todas sus preocupaciones, necesidades e intenciones. A pesar de que no se puede caminar todo el camino, o estar allí juntos Sé que van a estar allí. Mi vocación más importante como pastor es orar por ustedes y los llevaré conmigo. Tenga la seguridad de mis oraciones y misas el próximo peregrinaje. Y que Dios nos bendiga a todos en este viaje juntos como ovejas de un pastor de un rebaño. Novena Día de las Madre Incluya su madre viva/fallecida (o miembro de familia y amigos) en los beneficios espirituales de una novena de nueve días de misas que comenzará el día de la madre. Pase por la oficina para que incluya los nombre(s) de sus seres amados, inclúyalos en la lista que será colocada en el altar durante las misas de novena. La donación es de $10 y no hay límite para el número de nombres. Se proporcionarán una tarjeta de felicitación para que usted pueda dar a los que oraron por. Thank You! Gracias! Collection 4/10/16 Plate / Colecta Regular St. Juan Diego Church Capital Campaign / Campaña de Capital Million Dollar Drive / Colecta del Millón de Dólar Page 6 17 de Abril del 2016 $22,032 $2,501 $1,535 $1,425

3 Atención a todos los niños y sus papas vengan a celebrar El Día del Niño aquí en su parroquia junto con los Misioneros Servidores de La Palabra el sábado 30 de abril, 2016 a partir de las 11am en el Salón Hurtado Esquina de Caballeros Los Caballeros de Colón P. Consejo Patterson 3121 va a vender boletos de rifa para el Consejo Estatal de Arizona C de C Dibujo anual para apoyar a organizaciones benéficas locales después de todas las misas del fin de semana el 16 de abril y 17. La donación es de $5 por boleto, $20 por cinco boletos o $100 por 30 boletos. Premio de 1er lugar será de $10,000. Misiones Nacionales de Apelación de la Próxima Semana Qué es una Diócesis Misionera? Las diócesis misioneras están situadas a lo largo y ancho de Estados Unidos, incluyendo los estados del sureste, la región de los Apalaches y las Montañas Rocosas. Estas diócesis no tienen los recursos para brindarles a sus fieles un cuidado pastoral básico, incluyendo los sacramentos, la educación religiosa y la capacitación para el ministerio. Las diócesis misioneras luchan frecuentemente con la escasez de sacerdotes, la pobreza de sus feligreses, el desempleo, unos terrenos difíciles y alejados, hostilidades contra los religiosos y otras circunstancias que dificultan la práctica de la fe. El Llamado para las Misiones Católicas fortalece a la Iglesia en los Estados Unidos otorgando anualmente unas donaciones para financiar programas en las diócesis misioneras las cuales constituyen más del 40 por ciento de todas las diócesis en Estados Unidos. Por favor, sea generosos y utilicen los sobres especialmente marcados previstos en el paquete de sus sobres de diezmo regulares. Tiene dos horas al mes para hacer llamadas de teléfono de su casa? El Comité de Vocaciones está buscando un nuevo miembro que pueda llamar a las familias a inscribirse en la copa de bendición mensual que recen por las vocaciones religiosas. Todo esto se puede hacer desde su casa. Las listas de nombres, números de teléfono, cartas, serán suministrados. Los requisitos son que llamen a 4-5 nombres al mes para cubrir los fines de semana de ese mes. Informarle de los nombres al secretario del Comité de Vocaciones que se publicarán y luego enviarles un recordatorio el martes de cada semana para recordar a la gente de su semana. Si está interesado en ser voluntario o encontrar más detalles por favor llame al , Alice Orozco. Gracias por tu apoyo! Feliz Cumpleaños Padre Dan 19 de Abril 17 de Abril del 2016 Página 7

4 INFORMACIÓN PARA LOS REGISTRACIONES 2016 / 2017 Pre K a 6to grado (Iglesia Santa María y Iglesia San Juan Diego) La inscripción para las clases de E.R. El 16 de mayo de 2016 es para las familias que actualmente están inscritas en nuestro programa El 23 de mayo de 2016 es para las familias que no está inscritas en E.R. y para los que no vinieron a la primera registración 11 a.m. - 1 p.m. y 5 p.m.-7 p.m. En el salón Hurtado (Jr. High / High School en el salón Patterson) Usted tiene que vivir dentro de los límites o jurisdicción De Santa María o estar registrado en la Parroquia por o menos tres meses antes de las registraciones. Costo de las registraciones : Costo de Materiales: 1 niño - $60 $25 por niño 2 niños - $90 3 o más niños - $ 120 El costo de los Libros deberá pagarse el día de la registración. Fechas y Horas para las Clases del Catecismo: K-6to grado - Lunes de 5 p.m. - 6:15 p.m. o Martes de 6 p.m. - 7:15 p.m. San Juan Diego A las 9 a.m. Después de la misa del domingo (el espacio es limitado solo ingles) Tenga en Cuenta: Las misas mensuales de sanación de los Miércoles han sido canceladas para Abril, Mayo y Junio. Youth Catholic Congreso 2016 Jóven, tú no eres el futuro de la iglesia. Tú eres la iglesia de hoy! Ven y encuentra tu lugar en la iglesia de Cristo, en su Iglesia. Por eso te invito al Youth Catholic Congreso. Este evento es para ti. Encuentraras aquí las herramientas que necesitas para que, como dice el Santo Padre, hagas lio en tu diócesis, en tu parroquia y en tu comunidad! No te quedes encerrado en tu comunidad La Iglesia tiene que salir a la calle! Informes joveneseventos.org o El Rebaño del Pastor En el arte cristiano, las primeras imágenes de Jesucristo no fueron de su crucifixión ni de su resurrección. Fueron de Jesús como el Buen Pastor, tal como nos lo presentan las lecturas de hoy. En el pasaje evangélico Jesús se nos revela como el pastor y sus seguidores son su rebaño. La primera y la segunda lecturas nos cuentan un poco más sobre el rebaño. El pasaje de los Hechos nos asegura que tanto los judíos como los gentiles están llamados a seguir a Jesús. Es la fe, no el derecho de cuna, lo que nos permite pertenecer a la comunidad de creyentes. En el pasaje del libro del Apocalipsis, apren.demos que el rebaño que le sigue a este Cordero de Dios será también purificado en su sangre. Tendrán que sobrellevar un tiempo de prueba antes de gozar de la vida eterna. Estén seguros de la promesa, nos avisa, pero sepan que hay un precio que pagar. Copyright J. S. Paluch Co. Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10pm en la Capilla de Adoración Si su niño/a se va a preparar para recibir los Sacramentos de Confesión, Confirmación, o Primera Comunión este año, usted tendrá que traernos una copia del Acta de Nacimiento y Certificado de Bautismo de su hijo/a el día de la Registración. Si su niño/a tiene 7 años o más y NO esta Bautizado Usted tendrá que traernos una copia del Acta de Nacimiento. Todos los niños con discapacidades son bienvenidos. Nuestro programa no estaría completo sin cada uno de Estos niños. Por favor llame a Anne Marie Kresge al ( x130) para hacer una cita para la registración. Siempre tenemos la necesidad de voluntarios Bilingües como catequista y ayudantes, para que vivan el llamado Bautismal y lleven a cabo la Misión de la Iglesia. Para más información por favor llame a la. Oficina de E.R. al si usted está interesado en ayudar. Página 8 17 de Abril del 2016

5 ministerio de jóvenes Únete a Life Teen esta semana por una recaudación de Fondos Macho Nacho después de las misas dominicales Únete a vender NACHOS y después para divertirte en LIFE TEEN EL Domingo será una noche PELIGROSA!!!! Si decides seguia Jesús, y realmente y amas como él lo hizo - CUIDADO!!! TODAS LAS CLASES de preparación sacramental para secundaria se resumen en Septiembre. Los registros serán los días 16 y 23 de Mayo. Estudio de Biblia con los misioneros Todos los jóvenes están invitados a rofundizar su amor por Dios y en su servicio a los demás, al estudiar la Palabra de Dios todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson. Este Viernes Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de Buena comida, buena diversión y Buena compañerismo para los adolescents. Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en Tortas Ahogadas Guadalajara y recibirás un REFRESCO GRATIS!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una COMIDA GRATIS!! Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm x121 La Oración y La Meditación Delante de Nuestro Señor en el Santísimo Sacramento son grandes maneras de pasar un tiempo especial con él. Usted le puede dar gracias por sí mismo o para sus seres queridos, reflexionar sobre su Palabra, o simplemente hacerle compañía Considere el pasar 1 hora con nuestro Señor por semana. Pase por la oficina de la parroquia para registrarse para la Adoraciónen nuestra Capilla. Entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en Su Hogar La Legión de María te invita a entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en su casa. Es una forma de vida que trae muchas bendiciones a la familia, a la parroquia y, finalmente, a la comunidad. Contacto: María Payne Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 7-7:30am, 10-11am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 3-4pm Martes: 2-3am, 3-4am, 4-5am, 7:30-8am, 9-10am, 11pm-12am Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 9-10am, 10-11am, 12-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 11pm-12am Jueves: 5-6am, 7-8am, 10am-11pm, 11am-12pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 7-8pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 1pm-2pm, 2-3pm, 4-5pm, 9-10pm, 11pm-12am Sabádo: 1am-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am Eres Bilingüe Español /Inglés)? Si usted no quiere perderse de nada, vale la pena leer o explorer todo el boletín. Las secciones de inglés y español no contienen la misma información. Eventos en Español (es decir, Retiros, Congreso) no se incluyen en las páginas en inglés, y los acontecimientos e inglés no se incluyen en las páginas en español, por lo menos échele un vistazo a los titulares para que pueda obtener el panorama! Eres Nuevo? Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial. La Santa Misa para Niños Invitamos a nuestras familias a que participen en La Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm. Lecturas de Semana Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 12:24 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Jn 12:44-50 Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13; Ap 21:1-5a; Jn 13:31-33a, de Abril del 2016 Página 9

6 mass / misa Saturday (Vigil)... 4:30pm English Sunday... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español PRIESTS & DEACONS (480) x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz PARISH OFFICE (480) Parish parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) CAPITAL CAMPAIGN (480) x131 COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) x308 BAPTISM (480) Melinda Patrick x314 ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 5:30 to 6:30PM parish office directory MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) x308 Page 10 April 17, 2016 Daily Mass... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm** **Devotions following Mass *St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets Lindsay Rd. & Riggs Rd. office / oficina Sun / Domingo 9am 2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am 6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am 5pm Fri / Viernes 9am 4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ Fax MUSIC MINISTRY (480) Tim Smith x124 Sam Rayes x136 EDUCATION / CATECHESIS (480) ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, DcnBruce.Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, r.palacio@stmarychandler.org CATECHETICAL FORMATION (480) Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241 JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121 SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) x130 Coordinator: Anne Marie Kresge ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) W Galveston Street ; Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM reconciliation Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 7:30am Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical. St. Mary s Parish: Diocese of Phoenix: ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) x131 ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) x317 GUARDERIA (abierta solamente después de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Septiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) x308 Javier León (Español) (480) GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) x308 GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Viernes de 7:30 a 9:30 PM en el templo Naiyara Peña (480) HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) KNIGHTS OF COLUMBUS FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) KNIGHTS OF COLUMBUS ST. JUAN DIEGO COUNCIL Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración ministry directory English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do. El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 7:30pm aquí en el templo. Para información llamar a Naiyara Peña LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) xgonzalez1@cox.net ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) Jorge y Claudia Rubio (480) (Recruitment) MEN S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) Francis Cruz (480) PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) x131 PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) Florencio Salgado (480) RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) Alice Orozco (Spanish) (480)