mensaje de Padre Dan Thank You! Gracias! Collections 1/1716 $21,822 $2,094 $1,916

Transcripción

1

2 Mass Intentions Monday, January 25 6:30am Jose Luis Ramirez 8:15am Kathy Berry Tuesday, January 26 6:30am John Paul Hidea SI 8:15am Amelia Santos-Leyeza 6:30pm Maria Duong Phan Wednesday, January 27 6:30am Antonio Gallegos 8:15am Bryan Patrick 6:30pm Español Misa de Sanación Thursday, January 28 6:30am Nanci Cahill SI 8:15am Raquel Romero 6:30am Bishop Olmsted SI Friday, January 29 6:30am Jim Tassie 8:15am Tom Callahan Saturday, January 30 8:15am Beiter Family L/D 4:30pm Valentino Bersani Sunday, January 31 6:45am Jim Vasquez SI 8:00am Español Elvira Venegas 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) Margaret Ortiz 9:30am Catalino Albano 11:00am Emma Mikos 12:30pm Español Carlos R. Sanchez 5:00pm All Parishioners 6:30pm Español Eddie Reyes SI (Special Intention) (Deceased) L/D Living/Deceased Members of ) Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad. Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 1/25 Sr. Maria de la Adoracion SSVM Rev. Joevensie Jovi Balang 1/26 Sr. Bozena Blad MCHR Rev. Fernando Camou 1/27 Sr. Helen Buzan Rev. John D. Ehrich 1/28 Sr. Augustine Dempsey, IBVM Rev. Richard R. Feit 1/29 Sr. Laverne Fullem, IBVM Rev. Patrick Gavin, O Carm 1/30 Sr. Francesca Grzeslo SSJTOSF Rev. John Hannigan, Jr. 1/31 Sr. Hannah Johnecheck, OSF Rev. Julius Kayiwa Thank You! Gracias! Collections 1/1716 Plate / Colecta Regular St. Juan Diego Church Capital Campaign / Campaña de Capital Million Dollar Drive / Colecta del Millón de Dólar Page 6 January 24, 2016 $21,822 $2,094 $1,916 $4,864 mensaje de Padre Dan Bendito el año de la Misericordia! El Evangelio de San Lucas comparte su historia de Jesús con nosotros en el Año Nuevo. Qué visión durante el año de la misericordia. Jesús lee del profeta Isaías, serán sanados nuestros sufrimientos, nuestros dolores consolados, los oprimidos serán libres. Esas promesas se hicieron cientos de años, incluso antes de que Jesús naciera. Jesús vino a cumplir esas profecías. Cuando se le cumplirán? Sus peticiones pasan de dos mil años después de sus promesas. La mente de Dios es tan amplia y profunda que Él sabe lo que usted necesita antes de que se lo pidas. Recuérdele a Dios de lo que necesita este año y prepararse para lo que Dios hará. Retiro Anual para Todos los Servidores del Ministerio Hispano y Evangelizacion Se invita a todos los Servidores del Ministerio Hispano y Evangelización a que asistan al próximo retiro que se llevara a cabo del 29 al 31 de Enero, 2016 en el Salón Hurtado. Más detalles con el encargado de su ministerio y animador de su comunidad SINE. Más detalle al Ext. 138 Gracias Muchas gracias a todos los artículos donados durante el tiempo de Adviento para los hogares de Crisis de Embarazo y clínicas en nuestra área. Sus donaciones hacen que sea mucho más fácil para una mujer joven frente a un embarazo no planeado a elegir la vida. La Oración y La Meditación Delante de Nuestro Señor en el Santísimo Sacramento son grandes maneras de pasar un tiempo especial con él. Usted le puede dar gracias por sí mismo o para sus seres queridos, reflexionar sobre su Palabra, o simplemente hacerle compañía! Considere el pasar 1 hora con nuestro Señor por semana. Pase por la oficina de la parroquia para registrarse para la Adoración en nuestra Capilla. Registrarse para Donar Sangre Los Caballeros de Colón Padre de Consejo Patterson 3121 y San Juan Diego Consejo Chandler está patrocinando un análisis de sangre conducido el Domingo, 31 de Enero de 9am 2pm en el estacionamiento de Santa María. Por favor inscríbase después de la misa en la carpa que estará en el patio los siguientes Domingo, 24 de Enero. Suministro de sangre de la Comunidad es baja después de las vacaciones y la necesidad es enorme. Qué gran manera de empezar el año nuevo, gracias por ser un donante. Elusiva a Felicidad La felicidad nunca será nuestra si no reconocemos en algún grado que las bendiciones que Dios nos dio son para el bienestar de todos. Anónimo

3 La Campaña de Caridad y Desarrollo 2016 La palabra del perdón pueda llegar a todos y la llamada a experimentar la misericordia no deje a Ninguno indiferente. - Papa Francisco Su donación al CDA apoya la comunidad y organizaciones caritativas que ayudan a individuos y familias ennecesidad o en crisis. Estas organizaciones proveen una puerta abierta para mejorar las vidas de miles de personas a través de 4 condados en Arizona (Mohave, Maricopa, Coconino y Yavapai). El CDA sirve las necesidades de comunidades locales más allá de los límites de cualquier parroquia en particular. Como resultado, se sirven más personas a través de las comunidades como también dentro de las parroquias. Por medio del CDA, la fe es alimentada y se desarrolla desde el nacimiento hasta la adultez. Las oportunidades de vivir y crecer en nuestra fe se encuentran por medio de nuestras escuelas, parroquias, programas de educación religiosa, el Instituto Kino y también otras oportunidades ofrecidas a través de la Diócesis. El CDA también apoya la educación y formación de seminaristas, sacerdotes y diáconos. Con su regalo a la CDA, usted atiende al llamadado del Papa a ser un instrumento de la misericordia de Dios. Para más información o para hacer su donación en línea, visite dphx.org/cda. Gracias por su apoyo. Les estamos haciendouna atenta invitacion a que participen de Los Talleres de Oracion y Vida Si sientes que tienes una Buena relacion con Dios, siempre hay mas maneras de mejorarlas ycrecer mas Espiritualmente. Los participantes se van liberando paso a paso de tristezas, soledad, anciedades, adicciones, depresiones, angustias etc, etc. Sanaran sus heridas y libraran las enfermedades; y sobrepasaran sus miedos y complejos. Una vez a la semana, los LUNES 2:00 horas for 15 sessiones le ayudaran a recuperar El Encanto de la Vida y la Alegria de Vivir! Empiezan: LUNES, ENERO 25, 2016 a las 7:00-9:00PM SALON PATTERSON Estaremos esperandolos! Preguntas? Llamar a Chayito al por correo aztovchayito@gmail.com. Dios les Bendiga, muchas gracias! Retiro de SINE Ya lo tienes TÚ? Un encuentro vivo con Cristo para tener vida nueva? Tú lo puedes tener ahora junto a María, tu madre, en tu propia Iglesia Católica Aquí en Santa María: Febrero 12, 13 y 14, 2016 y es gratis Oracion para Recibir a Jesús Ven, Señor Jesús, necesito tu salvación, me reconozco pecador ante Ti y me arrepiento, te abro la puerta de mi corazón y de mi vida. Te acepto personalmente como mi Salvador, entra en mi corazón y en mi vida y llénala de Ti. Perdóname, límpiame, purifícame, libérame, concédeme experimentar tu amor y tu salvación. Espíritu Santo, cámbiame el corazón, hazme experimentar un nuevo nacimiento para tener una Vida nueva. María, mi buena madre; como Jesús, que reciba yo vida de tu seno maternal. Para más información pueden llamar a la Oficina de Evangelización Ext de Enero del 2016 Página 7

4 ministerio de jóvenes Ordenes de Krispy Kreme pueden ser recogidas después de todas las misas dominicales esta semana en el salón Hurtado. Únete a Life Teen esta noche: Life Teen estará organizando un baby shower para beneficiar a Maggie s Place centro de Crisis de Embarazo Todos están invitados a asistir después de la misa de jóvenes. Por favor traigan un regalo no-envuelto para bebes y reciban una rica donut de Krispy Kreme!! Artículos usados para bebes, en buenas condiciones son bienvenidos. Pueden dejar sus donaciones durante la semana en la oficina de Ministerio de jóvenes que está ubicada en el Patterson Center. La próxima semana en Life Teen será en la cafetería. Tenemos planeada una noche estupenda sobrealimentados-pero aún con hambre! Únete a nosotros.! Extra! Quédense en el salón Hurtado después de que recojan sus pedidos para que se tomen una taza de café o una rica limonada, después de todas las misas dominicales hasta 12:30pm. Estudio de Biblia con los misioneros Todos los jóvenes están invitados a profundizar su amor por Dios y en su servicio a los demás, al estudiar la Palabra de Dios todos los Viernes a las 5:45 pm en el Salón Patterson. Este Viernes Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de Buena comida, buena diversión y Buena compañerismo para los adolescents. Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en Tortas Ahogadas Guadalajara y recibirás un REFRESCO GRATIS!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una COMIDA GRATIS!! Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm x121 Educación Católica de Arizona una organización de Matrícula Escolar proporcionando becas a las familias que asisten a escuelas Católicas Paga usted impuestos al estado de Arizona Puede re-dirigir lo que se paga al Estado y mantener sus dólares de impuestos en la fe Católica. Recuerde, el Estado de Arizona permite a los contribuyentes re-dirigir sus impuestos para que sea más fácil para que los niños asistan a las escuelas de su elección y hacer la matrícula asequible. Al re-dirigir sus impuestos a CEA les está dando un regalo de educación Católica a nuestrosniños que no les sería posible asistir a la escuela de Escuela Católica St. Mary-Basha. Por favor, consideren la re-orientación de sus impuestos a CEA para apoyar nuestra educación de los niños en la Escuela Católica St. Mary-Basha. Obtenga más información en catholiceducationarizona.org Página 8 24 de Enero del 2016

5 Declaraciones de Impuestos 2015 Enviaremos las declaraciones de impuestos a través de correo electrónico para los miembros con cuentas de correo electrónico en los archivos de la parroquia. Si ha cambiado su correo electrónico o si desea registrar su cuenta de correo electrónico, llene el siguiente formulario y colóquelo en la colección, o llevarlo a la oficina parroquial, o por correo electrónico parish@stmarychandler.org antes del 24 de Enero. Gracias. Jefe de familia sólo: Apellido Nombre Dirección Número de Teléfono Reducción de Matrícula Escolar Católica para Registrados, Activos y Feligreses participantes Para los padres de familia que inscriben sus hijos para el año escolar , por favor tengan en cuenta lo siguiente: para recibir una reducción de la Taza de Matricula Católica de la escuela, su párroco deberá determinar si su familia cumple con el criterio definido por la parroquia sobre miembros Inscritos, Activos y Participando. La definición de inscrito, activo y participando varia por parroquia, pero normalmente incluye asistiendo a Misa en forma regular también como contribuyendo al sostenimiento de la parroquia por medio de su ofrenda en sobre y apoyando a la vida ministerial de la parroquia. Si tiene alguna duda sobre el estatus de su familia, por favor comuníquese con su párroco directamente. (Nota: Todos los alumnos de la secundaria de las escuelas diocesanas quien reciben la taza reducida de la matricula del año entrante, deberán tener su estatus verificado por su párroco antes de que puedan inscribirse como Católicos.) Eres Bilingüe (Español /Inglés)? Si usted no quiere perderse de nada, vale la pena leer o explorer todo el boletín. Las secciones de inglés y español no contienen la misma información. Eventos en Español (es decir, Retiros, Congreso) no se incluyen en las páginas en inglés, y los acontecimientos e inglés no se incluyen en las páginas en español, por lo menos échele un vistazo a los titulares para que pueda obtener el panorama! Eres Nuevo? Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial. Lecturas de Semana Lunes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Martes: 2 Tim 1:1-18 o 9:1-22; Sal 24 (23):7-10; Mc 3:31-35 Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20 Jueves: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Sal 132 (131):1-5, 11-14; Mc 4:21-25 Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51 (50):12-17; Mc 4:35-41 Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30 La Santa Misa Para Niños Invitamos a nuestras familias a que participen en La Santa Misa para Niños, se celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm. Entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en Su Hogar La Legión de María te invita a entronizar el Sagrado Corazón de Jesús en su casa. Es una forma de vida que trae muchas bendiciones a la familia, a la parroquia y, finalmente, a la comunidad. Contacto: María Payne Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 7-7:30am, 10-11am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 3-4pm Martes: 2-3am, 3-4am, 4-5am, 7:30-8am, 9-10am, 11pm-12am Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 9-10am, 10-11am, 12-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 11pm-12am Jueves: 5-6am, 7-8am, 10am-11pm, 11am-12pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 7-8pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 1pm-2pm, 2-3pm, 4-5pm, 9-10pm, 11pm-12am Sabádo: 1am-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am 24 de Enero del 2016 Página 9

6 mass / misa Saturday (Vigil)... 4:30pm English Sunday... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español PRIESTS & DEACONS (480) x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz PARISH OFFICE (480) Parish parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) CAPITAL CAMPAIGN (480) x131 COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) x308 BAPTISM (480) Melinda Patrick x314 ALTAR SOCIETY GIFT SHOP Saturday: 4:00 to 6:00PM Sunday: 7:00AM to 2:00PM Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 5:30 to 6:30PM parish office directory MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) x308 Page 10 January 24, 2016 Daily Mass... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday (Español) 6:30pm** **Devotions following Mass *St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets Lindsay Rd. & Riggs Rd. office / oficina Sun / Domingo 9am 2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am 6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am 5pm Fri / Viernes 9am 4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado Address / Dirección 230 W. Galveston St., Chandler, AZ Fax MUSIC MINISTRY (480) Tim Smith x124 Sam Rayes x136 EDUCATION / CATECHESIS (480) ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, DcnBruce.Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, r.palacio@stmarychandler.org CATECHETICAL FORMATION (480) Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241 JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121 SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL NEEDS (480) x130 Coordinator: Anne Marie Kresge ST. MARY-BASHA CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOL (480) W Galveston Street ; Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM reconciliation Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm prayer/oración Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 7:30am Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical. Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración visit ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) x131 ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) x317 GUARDERIA (abierta solamente después de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Septiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) x308 Javier León (Español) (480) GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) x308 GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Viernes de 7:30 a 9:30 PM en el templo Naiyara Peña (480) HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) KNIGHTS OF COLUMBUS FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) KNIGHTS OF COLUMBUS ST. JUAN DIEGO COUNCIL Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net ministry directory English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do. El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reunions cada viernes a las 7:30pm aquí en el templo. Para información llamar a Naiyara Peña LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) xgonzalez1@cox.net ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) Jorge y Claudia Rubio (480) (Recruitment) MEN S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) Francis Cruz (480) PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) x131 PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) Florencio Salgado (480) RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) Alice Orozco (Spanish) (480)