Vincci Posada del Patio ***** CIUDAD VINCCI SELECCIÓN MÁLAGA

Transcripción

1 HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS Vincci Posada del Patio ***** CIUDAD VINCCI SELECCIÓN MÁLAGA VINCCI SELECCIÓN POSADA DEL PATIO Pasillo Santa Isabel, Málaga Teléfono Fax posadadelpatio@vinccihoteles.com

2 MÁLAGA EN ESENCIA Vincci Posada del Patio Vincci Selección Posada del Patio 5* es un hotel de nueva construcción con la calidad y el estilo vanguardista característico de Vincci Hoteles. Situado en el centro histórico. Fácil y de rápido acceso a todos los puntos de interés de la capital Malagueña. Está construido en la ubicación que correspondía a dos antiguos edificios, uno de los cuales era una de las últimas posadas que existían en Málaga y el otro, era un edificio de viviendas en el que se ha respetado la fachada de principios del siglo XX. Ha sido reconstruido en su totalidad, respetando el patio que le daba nombre y un antiguo zaguán que correspondía a la entrada desde la calle Camas. ESSENTIALLY MÁLAGA VINCCI SELECCIÓN POSADA DEL PATIO Pasillo Santa Isabel, Málaga Teléfono Fax posadadelpatio@vinccihoteles.com Vincci Selection Posada del Patio 5* is a newly-built hotel with the quality and avant-garde style characteristic of Vincci Hotels. Located in the historical centre, it offers easy and fast access to all the points of interest in the capital of Malaga. It is built on a spot corresponding to two older buildings, one of which was one of the last inns existing in Malaga, while the other was a residential building whose façade dating from the start of the 20th century has been respected. This has been totally rebuilt, respecting the patio that gave it its name and an old hallway that corresponded to the entrance from Camas street.

3 Hotel y Museo HOTEL AND MUSEUM Bajo ambos edificios, han sido encontrados los restos de la muralla árabe de Málaga, junto con los restos de la antigua Puerta del Río. Es el tramo mejor conservado de la muralla árabe y el único que se puede visitar por las dos caras y por donde se puede pasear utilizando el antiguo camino de ronda de la ciudad. Junto con los restos de la muralla, también se han encontrado restos de una antigua tenería y varios utensilios que están expuestos en el hotel. Cruzando la muralla árabe, también se ha descubierto la antigua muralla romana de la ciudad y junto a ella se ha localizado la antigua escollera del puerto romano, lo que da una idea de la situación de la costa en esa época. Este tramo de muralla se puede visitar desde el hotel. Remains of the old Arab wall of Malaga have been found under both buildings, along with remains of the old river gate. This is the best-preserved stretch of the Arab wall, the only one that can be viewed from both sides, along which it is possible to stroll using the old circumference road of the city. Along with the wall ruins, remains of an old tannery with several utensils have also been found, which are on exhibit in the hotel. The old Roman wall of the city has also been found crossing the Arab wall, and beside it the old breakwater of the Roman port, giving an idea of the location of the coast during that time. This stretch of wall may be visited from the hotel.

4 Ocio & Cultura El hotel Vincci Selección Posada del Patio 5* también pone a disposición del cliente, la posibilidad de contratar actividades tan diversas como: una visita guiada por la ciudad, o tener el Museo Picasso cerrado solo para aquellos que lo soliciten, también puedes llevar a cabo actividades deportivas, alquilar un barco, realizar una ruta gastronómica, pasear en coche de caballos o para los amantes del vino, visitar una bodega. Pero si lo que deseas es escapar de la ciudad, te proponemos visitar localidades cercanas como: Antequera, Ronda o imbuirte en el lujo de Marbella. LEISURE & CULTURE The Vincci Selection Posada del Patio 5* Hotel also makes it possible for the customer to arrange for activities as diverse as a guided tour of the city, or having the Picasso Museum closed only for those who request it. You can also engage in sports activities, rent a boat, go on a culinary tour, ride a horse-drawn carriage or, for wine-lovers, visit a wine-cellar. But if what you want is to escape from the city, we propose a visit to close-by towns such as Antequera, Ronda or an immersion in the luxury of Marbella.

5 Alojamiento INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES 106 habitaciones: - 81 habitaciones dobles - 8 habitaciones individuales - 11 habitaciones dobles con salón independiente - 6 suites Climatización independiente TV satélite Conexión ADSL Mini bar Caja de seguridad GENERAL ROOMS INFORMATION 106 rooms: - 81 double rooms - 8 individual rooms - 11 double rooms with separate living room - 6 suites Independent thermostat system Satellite TV ADSL Mini-bar Safe El hotel cuenta con 106 habitaciones, de las cuales 81 son dobles, 8 habitaciones individuales, 11 dobles con salón independiente y 6 suites para convertir la estancia en única e inolvidable. Todas las habitaciones disponen de TV satélite con pantalla plana LCD, conexión ADSL, mini bar, caja de seguridad, sistema de climatización independiente, baño completo equipado con espejo de aumento, secador de pelo y teléfono en el baño. ACCOMMODATIONS The hotel has 106 rooms, of which 81 are doubles, 8 individual rooms, 11 doubles with a separate living room, and 6 suites to make your stay unique and unforgettable. All of them have satellite TV with flat LCD screens, ADSL, mini-bar, safe, independent thermostat system, full bathroom equipped with magnifying mirror, hair-dryer and bathroom telephone.

6 Alojamiento II Igualmente ponemos al alcance de los clientes una serie de servicios para hacer la permanencia en el hotel mucho más cómoda: servicio de habitaciones, servicio de lavandería y planchado, así como de limpieza del calzado y desayunador. ACCOMMODATIONS II LIkewise, we place a range of services at our customers disposal to make their hotel stay much more comfortable: room service, laundry, ironing, and shoe-shining services, along with a breakfast table.

7 Gastronomía Restaurante Le Diner Un coqueto espacio pensado para sorprender. Un restaurante gourmet donde cada bocado y cada plato esta maridado con su champan perfecto, nadie quedará indiferente. GASTRONOMY A captivating space guaranteed to surprise. An entire gourmet restaurant exclusively for your event, where each bite and every dish is united with the perfect champagne. No one will be left indifferent.

8 Salones ROOMS SALONES SUPERFICIE ALTURA LUZ NAT. Teatro Escuela U Imperial Banquete Cocktail TECHO MEETING ROOMS ROOM MEASUREMENTS CEILING HEIGHT NATURAL DAYLIGHT SALÓN 1 57 m 2 3,5 m Si SALÓN 2 57 m 2 3,5 m Si SALÓN 3 105,5 m 2 3,5 m No SALÓN 4 266,7 m 2 3,5 m No SALÓN ,6 m 2 3,5 m No PLANOS SALONES CONFERENCE ROOMS FLOOR PLANS 10 m 9,5 m 10 m 9,5 m SALÓN 1 SALÓN 2 7 m SALÓN 1 SALÓN 2 7 m 16 m 16 m 10,5 m 10 m 5 m 10,5 m 10 m 5 m 11 m SALÓN 3 11 m HALL SALÓN 3 11 m HALL 7,5 m 11 m SALÓN 4 SALÓN 4 14,5 m 14,5 m 7,5 m 9 m 16 m 9 m 16 m

9 Pasión por el detalle PASSION FOR THE DETAIL INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES 106 habitaciones: 6 suites, 11 jr suites, 81 dobles, 8 individuales TV satélite con pantalla plana LCD Conexión ADSL Minibar Caja de seguridad Climatización independiente Secador de pelo Servicio de habitaciones 24 horas Servicio de lavandería y planchado Servicio de limpieza de calzado TV vía Satélite INSTALACIONES Desayunador Bar cafetería Salón biblioteca Restaurante a la carta Parking propio Gimnasio Piscina en el ático Sala de Internet Consigna de equipajes Salones de reuniones y eventos hasta 300 personas SERVICIOS Recepción y conserjería de equipajes 24 horas Servicio de habitaciones Lavandería Tintorería Lustrado de calzado Cambio de moneda Acceso Wi-Fi en las zonas comunes Alquiler de coches GASTRONOMÍA Baraka: Restaurante a la carta de cocina internacional original y sugerente y una amplia variedad de vinos cuidadosamente seleccionados. GENERAL ROOM INFORMATION 106 rooms: 6 suites 11 jr suites, 81 doubles, 8 individuals Sate LCD flat screen TV with satellite channels Mini-bar Broadband internet connection Safe Magnifying mirror Full bathroom Individually-controlled air conditioning Telephone in bathroom Hairdryer 24h Room service Laundryand ironing service Shoe-shine service Satellite TV FACILITIES Breakfast room Bar-café Reading room À lá carte restaurant Own parking Fitness center Penthouse pool Internet room Left-luggage office Meeting rooms up to 300 people SERVICES 24-hour reception and porter service Room service Laundry Dry cleaners Shoe-shine service Bureau de change Wi-Fi internet access in communal areas Car hire GASTRONOMY Baraka: À la carte restaurant offering original and appealing international cuisine and a wide choice of carefully-selected wines.

10 Localización LOCATION En el crisol de Málaga, Vincci Selección Posada del Patio ubicado en el casco histórico de la ciudad. A un paso de museos, espacios naturales y deportivos, y nudos de comunicación. En la balanza que equilibra la inmediatez del mundo de los negocios con el sosiego de un atardecer al borde del mar. Un cinco estrellas situado justo en la encrucijada donde piedras, iglesias y fachadas huelen a sal. Donde todo queda cerca. Un hotel que le ofrece la posibilidad de viajar en el tiempo sin salir de sus instalaciones. Donde descubrir la antigua Puerta del Río y pasear junto a la muralla árabe, en el tramo mejor conservado de la ciudad. Donde rememorar su pasado como antigua posada, la última existente en Málaga y de la que aún se conserva un hermoso patio y un zaguán. Tras una fachada de principios del siglo XIX se esconden secretos de otras épocas. In the crucible that is Malaga, Vincci Selección Posada del Patio is located in the historical city centre, one step away from museums, natural spaces, sport facilities and communication hubs. In the balance equalizing the immediacy of the business world and the peace of a sunset on the seashore. A five-star hotel located exactly at the crossroads where stones, churches and façades smell of salt, where everything is near. A hotel that offers the possibility of travelling in time without leaving its installations, in which to discover the old river port and stroll along the Arab wall, at its best-preserved stretch in the city. In which to recall its past as an old inn, the last to exist in Malaga, of which a lovely patio and hall are still preserved. Behind an early 19th-century façade are hidden secrets from other ages. RTA: H/MA/00000

11 VINCCI EN ESENCIA Vincci Posada del Patio Vincci Hoteles VINCCI HOTELES Central de Reservas: Tel.: Fax: