Gracias por compartir el viaje con nosotros. Joan Gaspart Solves Presidente

Transcripción

1 La emoción por emprender nuevos proyectos es uno de los motores que nos impulsa cada día a superarnos, a incorporar nuevos destinos a la medida de nuestros clientes. En el último año, Husa Hoteles ha iniciado nuevos retos y lo ha hecho con la ilusión de una cadena líder que se compromete con el futuro. Con el mismo carácter pionero que nos ha definido desde nuestros orígenes, en Precisamente, este espíritu emprendedor es el que nos ha llevado a iniciar un reto tan apasionante como la creación de la nueva cadena hotelandgo.com, con 20 hoteles en proyecto y su primer establecimiento ya abierto al público. También hemos dado los primeros pasos para abrir nuevos mercados en el ámbito turístico internacional, sobre todo en países emergentes como los de Oriente Medio, donde a través de nuestra cadena asociada Coral International, podemos ofrecer propuestas de ocio y turismo en hoteles modernos que responden perfectamente a las demandas actuales de nuestros huéspedes. Hoy, con más de 160 establecimientos, Husa Hoteles tiene una fuerte implantación a nivel nacional, con hoteles en las principales ciudades españolas y, además, está presente en algunas de las ciudades más bellas del mundo. Con hoteles personales, que ofrecen propuestas singulares y un nivel excelente de servicio, siempre con el objetivo de crear instantes que perduran en nuestra memoria. El directorio que tiene en sus manos se ha diseñado con el fin de convertirse en una guía práctica y fácil de consultar, que contenga toda la información necesaria de nuestra red hotelera. Con una presentación que toma como punto de partida la ubicación geográfica, los hoteles también están agrupados por categoría de productos, desde los urbanos a los de montaña, desde los establecimientos con encanto a los vacacionales, desde los balnearios a los hoteles de lujo. Siempre con el propósito de contar con un establecimiento para cada ocasión. Con la garantía de servicio que sólo un equipo de profesionales especializado puede ofrecer. Porque nuestro más firme deseo es crear experiencias inolvidables, despertar momentos únicos cada vez que nuestros huéspedes vuelven a visitarnos. Gracias por compartir el viaje con nosotros. Joan Gaspart Solves Presidente

2 The thrill of embarking on new projects is one of the inspiring forces that helps us overcome barriers every day, incorporating new destinations to suit our clients. Over this last year, Husa Hotels has embarked on new challenges with the passion of a leading consortium committed to future advancement, and with the pioneering character that has defined us since we started out, in It is precisely this enterprising spirit that has led us to take on the exciting challenge of creating the new hotelandgo.com chain, with 20 hotels planned and the first establishment already open to the public. We have also taken our first steps towards opening up new markets on the international tourism scene, particularly in emerging countries such as those of the Middle East, where we are able to offer leisure and tourism proposals through our associated chain Coral International, with modern hotels catering perfectly for our clients current demands. Today, with over 160 establishments, Husa Hotels has a significant national presence with hotels in all the main Spanish cities, and it is also established in some of the world s most beautiful cities. Our very personal hotels offer singular facilities and excellent quality of service, always with the aim of creating moments that our guests will remember forever. This directory is designed as a practical, easy-to-consult guide containing all the information you are likely to need on our network of hotels. The hotels are ordered by geographical location, but they are also grouped by product category, from city to mountain hotels, from sojourns with charm to holiday establishments, from spas to deluxe hotels. We aim to provide an establishment for every occasion, with the guarantee of top-class service that only a specialist team of professionals can offer. Because our greatest desire is to create unforgettable experiences, and for our guests to remember truly special moments each time they come back to our hotels. Thank you for sharing your journey with us. Joan Gaspart Solves President

3 GRUPO HUSA, UN MUNDO DE SERVICIOS HUSA GROUP, A WORLD OF SERVICES Grupo Husa Fundado en el año 1930, Grupo Husa es una de las compañías líderes del mercado español en el sector de la hotelería y la restauración. Considerada unánimemente como una empresa pionera en los servicios de hostelería, Grupo Husa ha sido y es un referente ineludible para comprender la evolución y la historia del sector en España. El grupo se estructura en dos divisiones de negocio claramente diferenciadas: Husa Hoteles, la primera cadena privada de la historia hotelera de nuestro país; y Husa Restauración, que está formada por tres áreas de negocio: Husa Restaurantes, dedicada a los establecimientos y cadenas de restauración; Husa Colectividades, dedicada a los servicios de restauración a empresas e instituciones; y Prats Fatjó, especializada en los servicios de catering desde Husa Group Founded in the year 1930, Husa Group is one of de leading companies in the hotel and catering industry in the Spanish market. Unanimously considered a pioneering company in hotel and catering services, Husa Group has been an unavoidable referent to understand the development and history of the hotel and catering industry in Spain. The group is structured in two business divisions clearly differentiated: Husa Hotels, the first private chain in the history of the Spanish hotel industry, and Husa Restaurant Services, divided in three business areas: Husa Restaurants, devoted to catering establishments and chains, Husa Groups, devoted to catering services for private companies and institutions, and Prats Fatjó, specialized in catering services since

4 MÁS DE 200 ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS Y DE RESTAURACIÓN Husa Hoteles Actualmente, el grupo dispone de más de 160 hoteles, distribuidos principalmente en algunas de las principales ciudades de España y Europa, de forma que Husa Hoteles se sitúa entre las tres primeras cadenas especializadas en el segmento urbano a nivel nacional. Su oferta se agrupa en las siguientes áreas de mercado: Urbanos y Convenciones, Vacacional, Lujo, Balnearios y Salud, Montaña y Esquí y Estancias con Encanto. Hotelandgo.com El grupo ha creado una nueva cadena hotelera que, con el nombre de hotelandgo.com, va dirigida a los viajeros que buscan establecimientos modernos y funcionales, con todo el confort y servicios a su alcance, siempre a un precio óptimo. Fruto de un intenso trabajo, el grupo tiene previsto poner en funcionamiento un total de 20 hoteles ubicados en parques empresariales, plataformas logísticas y centros de negocios en la periferia de ciudades españolas y europeas. La nueva cadena, que tiene previsto crecer a través de alianzas con algunos de los principales promotores inmobiliarios, ya ha puesto en marcha su primer establecimiento, ubicado en una plataforma logística de primer nivel en el País Vasco. Husa Restauración El grupo completa la diversificación del negocio con la división Husa Restaurantes que, con una amplia oferta, reúne a más de 60 establecimientos, entre restaurantes, pizzerías, cafeterías y cadenas de comida rápida. Husa Colectividades, a través de su amplia experiencia en el sector, se ha especializado en el servicio de restauración a diversos sectores como los de la enseñanza, los deportes, el ocio, la sanidad, las residencias y las empresas. Prats Fatjó, creada en 1917, ofrece los servicios de catering desarrollando proyectos tanto de dimensión nacional como internacional. Su ámbito de especialización se centra en cenas de gala, congresos, convenciones, incentivos, reuniones de empresa, banquetes nupciales y fiestas privadas. Estrategia de expansión A lo largo de este año Husa llevará a cabo, a través de su Departamento de Expansión, un ambicioso programa de captación de nuevos establecimientos que abarca todos y cada uno de los segmentos en los que opera el grupo en el ámbito de la hostelería y la restauración. Entre los objetivos de Husa Hoteles destaca el de ampliar su oferta en el ámbito nacional, sobre todo en las principales ciudades, para consolidar su posición como cadena especializada en el segmento urbano. Con el fin de potenciar su proceso de internacionalización, la cadena centrará su expansión en las ciudades con más potencial turístico de Europa, así como en algunos puntos del arco mediterráneo y en capitales de Latinoamérica. En el ámbito de la restauración, uno de los principales retos del grupo será llevar algunas de sus marcas emblemáticas como La Oca, Oliver y Hardy, Fresh Store, O Kafé o Food Ready a diferentes puntos del territorio nacional. En el marco de su estrategia de expansión, Husa Restauración pretende aumentar los acuerdos para ofrecer sus servicios en distintos espacios, creando nuevas sinergias y potenciando el perfil emprendedor que siempre ha caracterizado a Grupo Husa, convirtiéndose en una de las compañías de carácter familiar con mejor implantación en nuestro país. 4

5 MORE THAN 200 HOTELS AND RESTAURANT ESTABLISHMENTS MARRUECOS Husa Hotels Today the group has more than 160 hotels, mostly located in Spain and Europe main cities, so that Husa Hotels is one of the three top hotel chains of the country specialized in the urban sector. Husa s offer is divided into the following market areas: Urban and Conventions, Holidays, Luxury, Spas and Wellness, Mountain and Ski and Charming Hotels. Hotelandgo.com The group has created a new hotel chain with the name of hotelandgo.com, geared towards travellers looking for modern, functional establishments with all comfort and facilities at hand and always at an optimum price. After much hard work, the group now plans to open a total of 20 hotels located on business estates, logistics platforms and business centres on the outskirts of cities in Spain and Europe. Growth of the new chain is anticipated through alliances with some of the leading property developers, and it has already opened its first establishment at a top-level logistics platform in the Basque Country. Husa Restaurant Services The business diversification of the group is completed with the Husa Restaurants division, which offers a wide choice of restaurants, pizzerias, coffee bars and fast-food chains, with more than 60 establishments. Husa Groups, with extensive experience in the catering branch, is specialized in catering services for diverse areas such as education, sports, leisure, health care, residential homes and private companies. Prats Fatjó, created in 1917, offers catering services and is carrying out projects of both national and international magnitude. It is mainly focused in gala dinners, congresses, conventions, incentives, business meetings, wedding banquets and private celebrations. Expansion strategy In the course of the present year Husa will carry out, through its Expansion Department, an ambitious program for the recruitment of new establishments covering all the sectors in the hotel and catering area where the group operates. One of the major goals of Husa Hotels is to increase its offer in Spain, especially in the main cities, in order to consolidate its position as hotel chain specialised in the urban sector. With the aim of fostering the internationalization process, the chain will focus its expansion in European cities with the greatest tourist potential, as well as in some places of the Mediterranean region and in Latin American cities. In the catering branch, one of the major challenges for the group will be to bring some of its emblematic brands as La Oca, Oliver y Hardy, Fresh Store, O Kafé or Food Ready to different places in Spain. Within the framework of its expansion strategy, Husa Restaurant Services seeks to sign new agreements aimed to offer its services in different sites, creating new synergies and boosting the enterprising profile that has always been characteristic of the Husa Group, in order to become one of the family companies best established in our country. 5

6 HUSA HOTELES Con el objeto de facilitar la búsqueda de información y distinguir el perfil de la oferta que ofrece cada hotel, Husa Hoteles, agrupa sus productos más específicos en seis áreas diferenciadas. En las páginas de este Directorio General se utilizarán, junto al nombre y descripción de cada establecimiento hotelero, los siguientes iconos: BALNEARIOS Y SALUD La mejor opción para cuidar de su cuerpo y de su salud. Lugares donde todo está dispuesto para practicar todo tipo de actividades, excursiones y deportes. Para descubrir la calma rodeado del máximo confort y calidad de servicios. Espacios para escuchar todos los sonidos del agua y del silencio. ESTANCIAS CON ENCANTO Lugares dotados de un encanto especial. Por su distribución arquitectónica, por su historia, por su ambientación. Hoteles ideales para escapar del día a día, para relajar nuestra actividad cotidiana y disfrutar de excepcionales parajes y entornos. Espacios para compartir momentos inolvidables. LUJO Un viaje para comprender el origen y la esencia de la mejor tradición hostelera de siempre. Espacios donde la atención personalizada, el estilo, el culto al detalle y la pasión por el servicio van siempre más allá de lo esperado. MONTAÑA Y ESQUÍ En invierno y en verano. Practicar esquí, deportes de aventura y de montaña, degustar la mejor cocina tradicional. Todo esto y más, es posible en nuestros hoteles de montaña, rodeados de unos paisajes privilegiados en el Pirineo catalán, la Val d Arán, y Vall de Núria, en pleno Montseny, en Andorra, Sierra Nevada, Pirineo Aragonés; Cerler, Cantabria, en el Pirineo Navarro, Picos de Europa, y en la Sierra de Cazorla. Lugares para vivir la naturaleza, en todos los sentidos. URBANOS Y CONVENCIONES Descubrir nuevas ciudades, sus calles, sus gentes En cada ciudad y en cada lugar, encontrará un hotel Husa a su medida. Espacios confortables donde reunirse, conversar y trabajar con toda comodidad. Salones y equipamientos diseñados para crear la atmósfera adecuada para cada reunión, para cada evento, para cada empresa. Viajes de negocios. Turismo, Ferias y Congresos, convenciones, eventos, actos de empresa, ruedas de prensa, actos singulares, incentivos VACACIONAL (OCIO Y CULTURA) Un apasionante recorrido por distintos lugares que, por su ubicación, le permitirán descubrir toda la emoción del arte y la cultura de nuestra historia: arquitectura, museos, pintura, escultura, zonas y monumentos declarados patrimonio de la humanidad. Además, descubrirá un mundo de ocio y tiempo libre: gastronomía, fiestas, paisajes. Un mundo de confort, de sol y de agua. Espacios para disfrutar del mar y la playa en vacaciones. 6

7 HUSA HOTELS To help you find the information you need and to provide a clear profile of what each establishment offers, Husa Hotels has grouped its most characteristic products into six separate areas. On the pages of this Directory you will find the icons below, together with the name and description of each establishment: SPAS AND HEALTH The best alternative for caring for your body and health. Where everything is at hand for you to enjoy all kinds of activities, trips and sports. Where you can discover real peace in optimum comfort and with top quality facilities. Spaces where you can listen to the sound of water and silence. SOJOURNS WITH CHARM Places whose architecture, history or atmosphere give them a certain special magic. Hotels for getting away from it all, taking a break from the daily grind in beautiful locations with breathtaking scenery. Places where you can share some truly unforgettable moments. DELUXE How to journey to the origin and essence of the very best tradition in hotels. Spaces where personalised attention, style, devotion to detail and a passion for good service are taken even further than you could have imagined. MOUNTAINS AND SKIING In both winter and summer. Skiing, mountain and adventure sports and the very best traditional cuisine. Enjoy all this and more in our mountain hotels surrounded by truly impressive scenery, in the Catalan Pyrenees, the Val d Aran and the Vall de Núria, the Montseny National Park, Andorra, the Sierra Nevada and the Aragon Pyrenees; in Ordesa and Cerler, Cantabria and the Navarra Pyrenees. Spaces where you can experience nature, in every sense of the word. CITIES AND CONVENTIONS Discover new cities, new streets, new people In every city and in every place you will find a Husa hotel to suit you. Comfortable spaces with all the facilities you will need for meeting, talking, working. Conference rooms and equipment designed to create the ideal atmosphere for every event, meeting and company. Business trips. Tourism, trade fairs and congresses, conventions, celebrations, company events, press conferences, special events, incentive meetings HOLIDAYS (CULTURE AND LEISURE) A stimulating overview of different places where you can discover all the excitement of art and culture in the history of our country: architecture, museums, painting, sculpture, spaces and monuments that have been declared Heritage of Mankind. You will also discover a whole new world of leisure and free time: cuisine, festivities and beautiful scenery. A world of sea, sun and comfort. Spaces where you can make the most of the sea and the sand on a really special holiday. 7

8 INFORMACIÓN DEPARTAMENTO COMERCIAL COMMERCIAL DEPARTMENT INFORMATION CENTRAL GRUPO HUSA HUSA GROUP CENTRAL OFFICE Masia Torre Rodona Sabino de Arana, Barcelona Tel Fax DIRECCIÓN GENERAL COMERCIAL DIRECCIÓN GENERAL COMERCIAL Masia Torre Rodona Sabino de Arana, Barcelona Tel Fax CENTRAL DE RESERVAS CENTRAL BOOKING OFFICE DEPARTAMENTO GRUPOS DEPORTIVOS SPORT GROUPS DEPARTMENT Tel Fax DEPARTAMENTO GRUPOS TURÍSTICOS TOUR GROUPS DEPARTMENT Tel Fax DEPARTAMENTO CONGRESOS, CONVENCIONES E INCENTIVOS CONFERENCE, CONVENTION AND INCENTIVE MEETINGS DEPARTMENT Tel Fax cci@husa.es Tel reservas@husa.es 8

9 INDICE GENERAL - GENERAL INDEX GRUPO HUSA, UN MUNDO DE SERVICIOS HUSA GROUP, A WORLD OF SERVICES PÁG. 3 INFORMACIÓN DEPARTAMENTO COMERCIAL COMMERCIAL DEPARTMENT INFORMATION PÁG. 8 ÍNDICE DE HOTELES POR PROVINCIAS E INTERNACIONALES INDEX OF HOTELS BY PROVINCE AND INTERNATIONAL PÁG. 10 ÍNDICE DE PRODUCTOS HUSA HOTELES INDEX OF HUSA HOTELS PRODUCTS PÁG. 17 Balnearios y Salud Estancias con Encanto Lujo Montaña y Esquí Urbanos y Convenciones Vacacional (Ocio y Cultura) Health and Spas Sojourns with Charm Deluxe Montains and Skiing Cities and Conventions Holidays (Culture and Leisure) MAPAS MAPS BARCELONA MADRID VALENCIA PÁG. 43 PÁG. 117 PÁG. 154 CORAL INTERNATIONAL HOTELS-RESORTS-SPAS PÁG. 181 HOTELANDGO.COM PÁG. 185 PRÓXIMAS APERTURAS 2009 HOTELS DUE TO OPEN IN 2009 PÁG. 188 HUSA RESTAURACIÓN HUSA RESTAURANT SERVICES PÁG

10 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE ESPAÑA - SPAIN A CORUÑA A CAPELA HUSA FRAGA DO EUME *** PÁG. 24 A CORUÑA HUSA CENTER **** PÁG. 25 NARÓN HUSA ODEÓN *** PÁG. 26 SANTIAGO DE COMPOSTELA HUSA CIUDAD DE COMPOSTELA *** PÁG. 27 SANTIAGO DE COMPOSTELA HUSA SANTIAGO APÓSTOL *** PÁG. 28 SANTIAGO DE COMPOSTELA HUSA UNIVERSAL ** PÁG. 29 ALICANTE ALGORFA HUSA LA FINCA ***** PÁG. 30 ALICANTE HUSA LEUKA *** PÁG. 31 SAN JUAN DE ALICANTE HUSA VILLA SAN JUAN *** PÁG. 32 ALMERÍA ALMERÍA HUSA CATEDRAL **** PÁG. 33 ALMERÍA HUSA GRAN FAMA **** PÁG. 34 EL EJIDO HUSA DON MANUEL **** PÁG. 35 SAN JOSÉ HUSA CORTIJO EL SOTILLO **** PÁG. 36 SAN JOSÉ HUSA DOÑA PAKYTA **** PÁG. 37 ASTURIAS OVIEDO HUSA SANTO DOMINGO PLAZA **** PÁG. 38 BADAJOZ ALMENDRALEJO HUSA VETONIA *** PÁG. 39 BADAJOZ HUSA ZURBARÁN **** PÁG. 40 BADAJOZ HUSA RÍO BADAJOZ *** PÁG. 41 BARCELONA BARCELONA HOTEL PALACE ***** GL PÁG. 44 BARCELONA HOTEL REY JUAN CARLOS I - BUSINESS & CITY RESORT ***** GL PÁG. 46 BARCELONA HOTEL AVENIDA PALACE **** PÁG. 48 BARCELONA HUSA APARTHOTEL ACACIA **** PÁG. 49 BARCELONA HUSA ARENAS **** PÁG. 50 BARCELONA HUSA BARCELONA **** PÁG. 51 BARCELONA HUSA BARCELONA MAR **** PÁG. 52 BARCELONA HUSA ILLA **** PÁG

11 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE BARCELONA BARCELONA HUSA APARTHOTEL BONANOVA *** PÁG. 54 BARCELONA HUSA ORIENTE *** PÁG. 55 BARCELONA HUSA PEDRALBES *** PÁG. 56 BARCELONA HUSA TRES TORRES *** PÁG. 57 BARCELONA HUSA WILSON *** PÁG. 58 BARCELONA HUSA BONANOVA PARK ** PÁG. 59 BARCELONA HUSA MESÓN CASTILLA ** PÁG. 60 BARCELONA HUSA INTERNACIONAL * PÁG. 61 BARCELONA HUSA IN OUT ALBERG PÁG. 62 MONTSENY HUSA SANT BERNAT *** PÁG. 63 MONTSENY HUSA MONESTIR SANT MARÇAL *** PÁG. 64 SABADELL HUSA VALLÉS *** PÁG. 65 SANT JOAN DESPÍ HUSA VÍA BARCELONA **** PÁG. 66 BURGOS BURGOS HUSA ARLANZÓN *** PÁG. 67 CÁCERES BROZAS HUSA RÍO CONVENTO DE LA LUZ **** PÁG. 68 CÁCERES HUSA ALCÁNTARA *** PÁG. 69 LAS MESTAS-LADRILLAR HUSA HOSPEDERÍA RÍO HURDES REALES **** PÁG. 70 CÁDIZ CONIL DE LA FRONTERA HUSA CONIL PARK **** PÁG. 71 CANTABRIA SANTANDER HOTEL REAL ***** GL PÁG. 72 TORRELAVEGA HUSA TORRESPORT **** PÁG. 74 TORRELAVEGA HUSA WUPPERTAL ** PÁG. 75 CASTELLÓN CASTELLÓN HUSA LUZ CASTELLÓN **** PÁG. 76 CASTELLÓN HUSA JAIME I *** PÁG. 77 PEÑÍSCOLA HUSA LOS DELFINES *** PÁG

12 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE CIUDAD REAL ALCÁZAR DE SAN JUAN HUSA CONVENTO SANTA CLARA *** PÁG. 79 CAMPO DE CRIPTANA HUSA HOSPEDERÍA CASA DE LA TORRECILLA *** PÁG. 80 CÓRDOBA CÓRDOBA HUSA ABETOS DEL MAESTRE ESCUELA **** PÁG. 81 POZOBLANCO HUSA SAN FRANCISCO ** PÁG. 82 POZOBLANCO HUSA LOS GODOS * PÁG. 83 CUENCA MOTILLA DEL PALANCAR HUSA DEL SOL *** PÁG. 84 GIRONA FENALS-LLORET DE MAR HUSA RIGAT PARK & SPA HOTEL ***** PÁG. 86 GIRONA-FORNELLS DE LA SELVA HUSA FORNELLS PARK *** PÁG. 88 GIRONA HUSA ULTONIA *** PÁG. 89 QUERALBS-VALL DE NÚRIA HUSA VALL DE NÚRIA *** PÁG. 90 GRANADA GRANADA HUSA ANACAPRI *** PÁG. 91 SIERRA NEVADA HUSA KENIA NEVADA **** PÁG. 92 GUIPÚZCOA HONDARRIBIA HUSA JAUREGUI *** PÁG. 93 SAN SEBASTIÁN HUSA EUROPA *** PÁG. 94 HUELVA PUNTA UMBRÍA HUSA AYAMONTINO ** PÁG. 95 HUESCA CERLER HUSA EDELWEISS *** PÁG. 96 HUESCA HUSA SANCHO ABARCA *** PÁG. 97 VILAS DEL TURBÓN BALNEARIO HUSA VILAS DEL TURBÓN ** PÁG. 98 JAÉN ARROYO FRÍO - LA IRUELA HUSA MONTAÑA *** PÁG. 99 BAILÉN HUSA CUATRO CAMINOS *** PÁG. 100 JAÉN HUSA EUROPA *** PÁG. 101 ÚBEDA HUSA ROSALEDA DE DON PEDRO *** PÁG

13 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE LA RIOJA LOGROÑO HUSA GRAN VÍA **** PÁG. 103 LEÓN LEÓN HUSA SANTIAGO LEÓN **** PÁG. 104 PONFERRADA HUSA BERGIDUM *** PÁG. 105 LLEIDA BAQUEIRA HUSA CHALET BASSIBÉ **** PÁG. 106 PRATS I SANSOR HUSA MOIXERÓ CERDANYA ** PÁG. 107 TREDÓS-VAL D ARÁN HUSA ORRI *** PÁG. 108 VIELLA-VAL D ARÁN HUSA TUCA **** PÁG. 109 VIELLA-VAL D ARÁN HUSA ETH POMER *** PÁG. 110 VIELLA-VAL D ARÁN HUSA RIU NERE *** PÁG. 111 VIELLA-VAL D ARÁN HUSA UROGALLO ** PÁG. 112 VIELLA-VAL D ARÁN HUSA VIELLA ** PÁG. 113 LUGO LA RÍA HUSA SPA VILLAPARAÍSO * PÁG. 114 LUGO HUSA PUERTA DE SAN PEDRO *** PÁG. 115 SANTABALLA-VILLALBA HUSA HOTEL SPA VILLALBA **** PÁG. 116 MADRID ALCALÁ DE HENARES HUSA EL BEDEL *** PÁG. 118 BOADILLA DEL MONTE HUSA PRADO DE BOADILLA *** PÁG. 119 MADRID HUSA PRINCESA ***** PÁG. 120 MADRID HUSA CHAMARTÍN **** PÁG. 122 MADRID HUSA MONCLOA **** PÁG. 123 MADRID HUSA NUEVO MADRID **** PÁG. 124 MADRID HUSA PASEO DEL ARTE **** PÁG. 125 MADRID HUSA SERRANO ROYAL **** PÁG. 126 MADRID SUITES HUSA MIRADOR **** PÁG. 127 NAVACERRADA HUSA ARCIPRESTE DE HITA **** PÁG. 128 MÁLAGA MÁLAGA HUSA GUADALMEDINA **** PÁG. 129 RONDA HUSA REINA VICTORIA **** PÁG. 130 TORRE DEL MAR HUSA MAINAKE **** PÁG

14 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE MURCIA CARTAGENA HUSA CARTAGONOVA & SPA **** PÁG. 132 LA MANGA DEL MAR MENOR HUSA DOBLEMAR **** PÁG. 133 LOS ALCÁZARES HUSA 525 **** PÁG. 134 NAVARRA DICASTILLO HUSA PALACIO DE LA VEGA *** PÁG. 135 IRURTZUN HUSA PLAZAOLA *** PÁG. 136 JAVIER HUSA XAVIER *** PÁG. 137 NOAIN HUSA NOAIN PAMPLONA *** PÁG. 138 PAMPLONA HUSA AVENIDA *** PÁG. 139 VIANA HUSA LAS CAÑAS **** PÁG. 140 PALENCIA PALENCIA HUSA CASTILLA VIEJA *** PÁG. 141 PONTEVEDRA POIO HUSA VILLA COVELO *** PÁG. 142 PONTEVEDRA HUSA GALICIA PALACE **** PÁG. 143 SANXENXO HUSA GRAN PROA ** PÁG. 144 VIGO HUSA BAHÍA VIGO **** PÁG. 145 VIGO HUSA OGALIA ** PÁG. 146 SEGOVIA LA LASTRILLA HUSA PUERTA DE SEGOVIA **** PÁG. 147 SEVILLA SEVILLA HUSA LOS SEISES **** PÁG. 148 SORIA SORIA HUSA ALFONSO VIII **** PÁG. 149 SORIA HUSA CAMPOS DE CASTILLA *** PÁG. 150 TARRAGONA TARRAGONA HUSA IMPERIAL TARRACO **** PÁG

15 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE TOLEDO TOLEDO HUSA ALFONSO VI **** PÁG. 152 TOLEDO HUSA CARLOS V *** PÁG. 153 VALENCIA ALAQUÁS HUSA ALAQUÁS *** PÁG. 155 PATERNA HUSA MAS CAMARENA **** PÁG. 156 VALENCIA HUSA DIMAR **** PÁG. 157 VALENCIA HUSA JARDÍN BOTÁNICO **** PÁG. 158 VALENCIA HUSA REINA VICTORIA **** PÁG. 159 VALENCIA HUSA LLAR *** PÁG. 160 VIZCAYA BILBAO SPA HUSA JARDINES DE ALBIA **** PÁG. 161 PLENTZIA HUSA BAHÍA DE PLENCIA *** PÁG. 162 PORTUGALETE HUSA GRAN HOTEL PUENTE COLGANTE *** PÁG. 163 ZARAGOZA CALATAYUD HUSA MONASTERIO BENEDICTINO **** PÁG. 164 SOS DEL REY CATÓLICO HUSA TRISKEL *** PÁG. 165 ZARAGOZA HUSA PUERTA DE ZARAGOZA **** PÁG. 166 ZARAGOZA HUSA VÍA ROMANA *** PÁG. 167 ZARAGOZA HUSA ZARAGOZA ROYAL *** PÁG

16 ÍNDICE POR PROVINCIAS INDEX BY PROVINCE INTERNACIONALES - INTERNATIONALS ÁFRICA EGIPTO-EL CAIRO HUSA PYRAMIDS **** PÁG. 170 EGIPTO-EL CAIRO HUSA TRES PIRÁMIDES ***** PÁG. 171 MARRUECOS-MARRAKECH HUSA RIAD BATOUL ***** PÁG. 172 AMÉRICA ARGENTINA-BUENOS AIRES HUSA GRAN HOTEL BUENOS AIRES **** PÁG. 173 USA-CALIFORNIA-WESTLAKE VILLAGE WESTLAKE VILLAGE INN ***** PÁG. 174 EUROPA ANDORRA-ANDORRA LA VELLA HUSA CENTRIC **** PÁG. 175 ANDORRA-ARINSAL HUSA XALET BESOLÍ *** PÁG. 176 ANDORRA-ARINSAL HUSA XALET VERDÚ *** PÁG. 177 ANDORRA-SANT JULIÀ DE LÒRIA HUSA IMPERIAL **** PÁG. 178 BÉLGICA-BRUSELAS HUSA PRESIDENT PARK **** PÁG. 179 BÉLGICA-LIEJA HUSA COURONNE *** PÁG

17 ÍNDICE POR PRODUCTOS INDEX BY PRODUCTS BALNEARIOS Y SALUD SPAS AND HEALTH BALNEARIO HUSA VILAS DEL TURBÓN ** VILAS DEL TURBÓN HUESCA PÁG. 98 HUSA SPA VILLAPARAÍSO * LA RÍA LUGO PÁG. 114 HUSA HOTEL SPA VILLALBA **** SANTABALLA-VILLALBA LUGO PÁG. 116 ESTANCIAS CON ENCANTO SOJOURNS WITH CHARM HUSA FRAGA DO EUME *** A CAPELA A CORUÑA PÁG. 24 HUSA CATEDRAL **** ALMERÍA ALMERÍA PÁG. 33 HUSA CORTIJO EL SOTILLO **** SAN JOSÉ ALMERÍA PÁG. 36 HUSA SANT BERNAT *** MONTSENY BARCELONA PÁG. 63 HUSA MONESTIR SANT MARÇAL *** MONTSENY BARCELONA PÁG. 64 HUSA RÍO CONVENTO DE LA LUZ **** BROZAS CÁCERES PÁG. 68 HUSA HOSPEDERÍA RÍO HURDES REALES **** LAS MESTAS-LADRILLAR CÁCERES PÁG. 70 HUSA CONVENTO DE SANTA CLARA *** ALCÁZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL PÁG. 79 HUSA HOSPEDERÍA CASA DE LA TORRECILLA *** CAMPO DE CRIPTANA CIUDAD REAL PÁG. 80 HUSA ABETOS DEL MAESTRE ESCUELA **** CÓRDOBA CÓRDOBA PÁG. 81 HUSA ROSALEDA DE DON PEDRO *** ÚBEDA JAÉN PÁG. 102 HUSA REINA VICTORIA **** RONDA MÁLAGA PÁG. 130 HUSA 525 **** LOS ALCÁZARES MURCIA PÁG. 134 HUSA PALACIO DE LA VEGA *** DICASTILLO NAVARRA PÁG. 135 HUSA XAVIER *** JAVIER NAVARRA PÁG. 137 HUSA MONASTERIO BENEDICTINO **** CALATAYUD ZARAGOZA PÁG. 164 HUSA RIAD BATOUL ***** MARRAKECH MARRUECOS PÁG

18 ÍNDICE POR PRODUCTOS INDEX BY PRODUCTS LUJO DELUXE HUSA LA FINCA ***** ALGORFA ALICANTE PÁG. 30 HOTEL PALACE ***** GL BARCELONA BARCELONA PÁG. 44 HOTEL REY JUAN CARLOS I-BUSINESS & CITY RESORT ***** GL BARCELONA BARCELONA PÁG. 46 HOTEL AVENIDA PALACE **** BARCELONA BARCELONA PÁG. 48 HOTEL REAL ***** GL SANTANDER CANTABRIA PÁG. 72 HUSA RIGAT PARK & SPA HOTEL ***** FENALS-LLORET DE MAR GIRONA PÁG. 86 HUSA PRINCESA ***** MADRID MADRID PÁG. 120 MONTAÑA Y ESQUÍ MOUNTAINS AND SKIING HUSA VALL DE NÚRIA *** QUERALBS-VALL DE NÚRIA GIRONA PÁG. 90 HUSA KENIA NEVADA **** SIERRA NEVADA GRANADA PÁG. 92 HUSA EDELWEISS *** CERLER HUESCA PÁG. 96 HUSA MONTAÑA *** ARROYO FRÍO-LA IRUELA JAÉN PÁG. 99 HUSA CHALET BASSIBÉ **** BAQUEIRA LLEIDA PÁG. 106 HUSA MOIXERÓ CERDANYA ** PRATS I SANSOR LLEIDA PÁG. 107 HUSA ORRI *** TREDÓS-VAL D ARÁN LLEIDA PÁG. 108 HUSA TUCA **** VIELLA-VAL D ARÁN LLEIDA PÁG. 109 HUSA ETH POMER *** VIELLA-VAL D ARÁN LLEIDA PÁG. 110 HUSA RIU NERE *** VIELLA-VAL D ARÁN LLEIDA PÁG. 111 HUSA UROGALLO ** VIELLA-VAL D ARÁN LLEIDA PÁG. 112 HUSA VIELLA ** VIELLA-VAL D ARÁN LLEIDA PÁG. 113 HUSA ARCIPRESTE DE HITA **** NAVACERRADA MADRID PÁG. 128 HUSA PLAZAOLA *** IRURTZUN NAVARRA PÁG. 136 HUSA TRISKEL *** SOS DEL REY CATÓLICO ZARAGOZA PÁG. 165 HUSA CENTRIC **** ANDORRA LA VELLA ANDORRA PÁG. 175 HUSA XALET BESOLÍ *** ARINSAL ANDORRA PÁG. 176 HUSA XALET VERDÚ *** ARINSAL ANDORRA PÁG. 177 HUSA IMPERIAL **** SANT JULIÀ DE LÒRIA ANDORRA PÁG

19 ÍNDICE POR PRODUCTOS INDEX BY PRODUCTS URBANOS Y CONVENCIONES CITIES AND CONVENTIONS HUSA CENTER **** A CORUÑA A CORUÑA PÁG. 25 HUSA ODEÓN *** NARÓN A CORUÑA PÁG. 26 HUSA CIUDAD DE COMPOSTELA *** SANTIAGO DE COMPOSTELA A CORUÑA PÁG. 27 HUSA SANTIAGO APÓSTOL *** SANTIAGO DE COMPOSTELA A CORUÑA PÁG. 28 HUSA UNIVERSAL ** SANTIAGO DE COMPOSTELA A CORUÑA PÁG. 29 HUSA LEUKA *** ALICANTE ALICANTE PÁG. 31 HUSA GRAN FAMA **** ALMERÍA ALMERÍA PÁG. 34 HUSA DON MANUEL **** EL EJIDO ALMERÍA PÁG. 35 HUSA SANTO DOMINGO PLAZA **** OVIEDO ASTURIAS PÁG. 38 HUSA VETONIA *** ALMENDRALEJO BADAJOZ PÁG. 39 HUSA ZURBARÁN **** BADAJOZ BADAJOZ PÁG. 40 HUSA RÍO BADAJOZ *** BADAJOZ BADAJOZ PÁG. 41 HUSA APARTHOTEL ACACIA **** BARCELONA BARCELONA PÁG. 49 HUSA ARENAS **** BARCELONA BARCELONA PÁG. 50 HUSA BARCELONA **** BARCELONA BARCELONA PÁG. 51 HUSA BARCELONA MAR **** BARCELONA BARCELONA PÁG. 52 HUSA ILLA **** BARCELONA BARCELONA PÁG. 53 HUSA APARTHOTEL BONANOVA *** BARCELONA BARCELONA PÁG. 54 HUSA ORIENTE *** BARCELONA BARCELONA PÁG. 55 HUSA PEDRALBES *** BARCELONA BARCELONA PÁG. 56 HUSA TRES TORRES *** BARCELONA BARCELONA PÁG. 57 HUSA WILSON *** BARCELONA BARCELONA PÁG. 58 HUSA BONANOVA PARK ** BARCELONA BARCELONA PÁG. 59 HUSA MESÓN CASTILLA ** BARCELONA BARCELONA PÁG. 60 HUSA INTERNACIONAL * BARCELONA BARCELONA PÁG. 61 HUSA IN OUT ALBERG BARCELONA BARCELONA PÁG. 62 HUSA VALLÉS *** SABADELL BARCELONA PÁG. 65 HUSA VÍA BARCELONA **** SANT JOAN DESPÍ BARCELONA PÁG. 66 HUSA ARLANZÓN *** BURGOS BURGOS PÁG. 67 HUSA ALCÁNTARA *** CÁCERES CÁCERES PÁG. 69 HUSA TORRESPORT **** TORRELAVEGA CANTABRIA PÁG. 74 HUSA WUPPERTAL ** TORRELAVEGA CANTABRIA PÁG

20 ÍNDICE POR PRODUCTOS INDEX BY PRODUCTS URBANOS Y CONVENCIONES CITIES AND CONVENTIONS HUSA LUZ CASTELLÓN **** CASTELLÓN CASTELLÓN PÁG. 76 HUSA JAIME I *** CASTELLÓN CASTELLÓN PÁG. 77 HUSA ULTONIA *** GIRONA GIRONA PÁG. 89 HUSA ANACAPRI *** GRANADA GRANADA PÁG. 91 HUSA EUROPA *** SAN SEBASTIÁN GUIPÚZCOA PÁG. 94 HUSA SANCHO ABARCA *** HUESCA HUESCA PÁG. 97 HUSA CUATRO CAMINOS *** BAILÉN JAÉN PÁG. 100 HUSA EUROPA *** JAÉN JAÉN PÁG. 101 HUSA GRAN VÍA **** LOGROÑO LA RIOJA PÁG. 103 HUSA SANTIAGO LEÓN **** LEÓN LEÓN PÁG. 104 HUSA BERGIDUM *** PONFERRADA LEÓN PÁG. 105 HUSA PUERTA DE SAN PEDRO *** LUGO LUGO PÁG. 115 HUSA EL BEDEL *** ALCALÁ DE HENARES MADRID PÁG. 118 HUSA PRADO DE BOADILLA *** BOADILLA DEL MONTE MADRID PÁG. 119 HUSA CHAMARTÍN **** MADRID MADRID PÁG. 122 HUSA MONCLOA **** MADRID MADRID PÁG. 123 HUSA NUEVO MADRID **** MADRID MADRID PÁG. 124 HUSA PASEO DEL ARTE **** MADRID MADRID PÁG. 125 HUSA SERRANO ROYAL **** MADRID MADRID PÁG. 126 SUITES HUSA MIRADOR **** MADRID MADRID PÁG. 127 HUSA GUADALMEDINA **** MÁLAGA MÁLAGA PÁG. 129 HUSA CARTAGONOVA & SPA **** CARTAGENA MURCIA PÁG. 132 HUSA NOAIN PAMPLONA *** NOAIN NAVARRA PÁG. 138 HUSA AVENIDA *** PAMPLONA NAVARRA PÁG. 139 HUSA LAS CAÑAS **** VIANA NAVARRA PÁG. 140 HUSA CASTILLA VIEJA *** PALENCIA PALENCIA PÁG. 141 HUSA GALICIA PALACE **** PONTEVEDRA PONTEVEDRA PÁG. 143 HUSA BAHÍA DE VIGO **** VIGO PONTEVEDRA PÁG. 145 HUSA OGALIA ** VIGO PONTEVEDRA PÁG. 146 HUSA PUERTA DE SEGOVIA **** LA LASTRILLA SEGOVIA PÁG. 147 HUSA LOS SEISES **** SEVILLA SEVILLA PÁG. 148 HUSA ALFONSO VIII **** SORIA SORIA PÁG

21 ÍNDICE POR PRODUCTOS INDEX BY PRODUCTS URBANOS Y CONVENCIONES CITIES AND CONVENTIONS HUSA CAMPOS DE CASTILLA *** SORIA SORIA PÁG. 150 HUSA IMPERIAL TARRACO **** TARRAGONA TARRAGONA PÁG. 151 HUSA ALFONSO VI **** TOLEDO TOLEDO PÁG. 152 HUSA CARLOS V *** TOLEDO TOLEDO PÁG. 153 HUSA ALAQUÁS *** ALAQUÁS VALENCIA PÁG. 155 HUSA MAS CAMARENA **** PATERNA VALENCIA PÁG. 156 HUSA DIMAR **** VALENCIA VALENCIA PÁG. 157 HUSA JARDÍN BOTÁNICO **** VALENCIA VALENCIA PÁG. 158 HUSA REINA VICTORIA **** VALENCIA VALENCIA PÁG. 159 HUSA LLAR *** VALENCIA VALENCIA PÁG. 160 SPA HUSA JARDINES DE ALBIA **** BILBAO VIZCAYA PÁG. 161 HUSA GRAN HOTEL PUENTE COLGANTE *** PORTUGALETE VIZCAYA PÁG. 163 HUSA PUERTA DE ZARAGOZA **** ZARAGOZA ZARAGOZA PÁG. 166 HUSA VÍA ROMANA *** ZARAGOZA ZARAGOZA PÁG. 167 HUSA ZARAGOZA ROYAL *** ZARAGOZA ZARAGOZA PÁG. 168 HUSA GRAN HOTEL BUENOS AIRES **** BUENOS AIRES ARGENTINA PÁG. 173 HUSA PRESIDENT PARK **** BRUSELAS BÉLGICA PÁG. 179 HUSA COURONNE *** LIEJA BÉLGICA PÁG. 180 HUSA TRES PIRÁMIDES ***** EL CAIRO EGIPTO PÁG. 171 HUSA PYRAMIDS **** EL CAIRO EGIPTO PÁG. 170 WESTLAKE VILLAGE INN ***** WESTLAKE VILLAGE-CALIFORNIA USA PÁG. 174 VACACIONAL (OCIO Y CULTURA) HOLIDAYS (CULTURE AND LEISURE) HUSA VILLA SAN JUAN *** SAN JUAN DE ALICANTE ALICANTE PÁG. 32 HUSA DOÑA PAKYTA **** SAN JOSÉ ALMERÍA PÁG. 37 HUSA CONIL PARK **** CONIL DE LA FRONTERA CÁDIZ PÁG. 71 HUSA LOS DELFINES *** PEÑÍSCOLA CASTELLÓN PÁG. 78 HUSA SAN FRANCISCO ** POZOBLANCO CÓRDOBA PÁG. 82 HUSA LOS GODOS * POZOBLANCO CÓRDOBA PÁG

22 ÍNDICE POR PRODUCTOS INDEX BY PRODUCTS VACACIONAL (OCIO Y CULTURA) HOLIDAYS (CULTURE AND LEISURE) HUSA DEL SOL *** MOTILLA DEL PALANCAR CUENCA PÁG. 84 HUSA FORNELLS PARK *** GIRONA-FORNELLS DE LA SELVA GIRONA PÁG. 88 HUSA JAUREGUI *** HONDARRIBIA GUIPÚZCOA PÁG. 93 HUSA AYAMONTINO ** PUNTA UMBRÍA HUELVA PÁG. 95 HUSA MAINAKE **** TORRE DEL MAR MÁLAGA PÁG. 131 HUSA DOBLEMAR **** LA MANGA DEL MAR MENOR MURCIA PÁG. 133 HUSA VILLA COVELO *** POIO PONTEVEDRA PÁG. 142 HUSA GRAN PROA ** SANXENXO PONTEVEDRA PÁG. 144 HUSA BAHÍA DE PLENCIA *** PLENTZIA VIZCAYA PÁG

23 /

24 A CORUÑA HUSA FRAGA DO EUME A CAPELA El hotel se encuentra situado en una de las mejores muestras del bosque atlántico, el parque natural Fragas do Eume, el cual constituye una de las fragas costeras mejor conservadas de Europa, lugar ideal para la realización de diferentes actividades lúdicas como senderismo, equitación, piragüismo... También con pequeños desplazamientos se podrán recorrer las bellas costas de las Rías Altas gallegas. Se encuentra a 15 minutos de Ferrol, 30 minutos por autopista de A Coruña y 55 minutos por autopista de Santiago. Dispone de conexión a Internet wi-fi, así como instalaciones adecuadas para la realización de reuniones de empresa y convenciones. Cuenta también con piscina climatizada, jacuzzi y gimnasio. The hotel is located in one of the most impressive examples of Atlantic forest, the Fragas do Eume Natural Park, one of the bestpreserved coastal shrubland areas in Europe and the perfect place for taking part in different leisure activities such as trekking, horse-riding or canoeing. The beautiful coastline of Galicia s Rías Altas is also near at hand. The hotel is 15 minutes from Ferrol, 30 minutes from A Coruña by motorway and 55 minutes by motorway from Santiago. Wi-fi Internet connection, facilities for business meetings and conventions; heating swimming pool, jacuzzi and gym Ç Ç Estoxa, A Capela Tel Fax info@hotelfragadoeume.com 24

25 A CORUÑA HUSA CENTER A CORUÑA Situado en el Parque Empresarial A Grela, a 5 minutos del centro y al lado de las principales vias de comunicación, dispone de 84 habitaciones con aire acondicionado, TV interactiva, Vía Satélite, Canal Plus, caja fuerte individual, conexión a Internet wi-fi, fax y modernos baños con secador y espejos de aumento. Dotado de garaje, dos salones, cafetería y el restaurante Armeria que les ofrece la posibilidad de disfrutar de la cocina tradicional gallega con pinceladas de la más alta restauración. Located on the La Grela Business Estate, from 5 minutes the centre and right next to all the main communication routes, it has 84 rooms with air conditioning, interactive TV, Satellite TV and Canal Plus channels, individual safe deposit box, wi-fi Internet connection, fax and modern bathrooms with hairdryer and magnifying mirror. The hotel has a garage, two lounges, a café and the Armeria restaurant where you can enjoy the traditional Galician cooking with a touch of haute cuisine Ç Ç Parque Empresarial A Grela Gambrinus, A Coruña Tel Fax husacenter@husa.es SABRE AMADEUS WORLDSPAN APOLLO/GALILEO UZ UZ LCGHUS UZ UZ

26 A CORUÑA HUSA ODEÓN NARÓN El hotel está situado en la población coruñesa de Narón, en el Parque Empresarial de A Gándara y muy próximo al centro de Ferrol. De reciente inauguración, el hotel dispone de 83 habitaciones totalmente equipadas con conexión gratuita a Internet wi-fi, TV TFT, canales vía satélite, caja fuerte, teléfono, aire acondicionado y baño completo con secador de pelo. Sus instalaciones se completan con un salón para banquetes con capacidad para 350 personas, dos salas de reuniones con capacidad para 60 personas, así como restaurante, cafetería, room-service y parking privado. This hotel is located in Narón in A Coruña province, in the A Gándara Business Park and close to the centre of Ferrol. Recently opened, it has 83 fully equipped rooms with free wi-fi Internet connection, TFT television, satellite TV channels, safe deposit box, telephone, air conditioning and full bathroom with hairdryer. The hotel installations also include a banqueting room holding 350 people, two meeting rooms with capacity for 60 people, a restaurant, a café, room service and private parking facilities Ç Ç Parque Empresarial A Gándara Avda. de Castelao, Narón Tel Fax hotelodeon@husa.es 26

27 A CORUÑA HUSA CIUDAD DE COMPOSTELA SANTIAGO DE COMPOSTELA Establecimiento inaugurado en Situado en la Avenida de Lugo, entre el casco histórico y los edificios administrativos del gobierno autonómico, cerca de la zona recreativacomercial de Fontiñas y a un paso de las estaciones de Ferrocarril y Autobuses. Dispone de 30 atractivas habitaciones con calefacción, caja de seguridad, secador de pelo, minibar, hilo musical, televisión con antena parabólica, Canal Plus y Canal Satélite Digital, conexión para ordenadores y teléfono directo. El hotel ofrece a sus clientes los servicios de comedor, cafetería, salón para reuniones con servicios ofimáticos y audiovisuales y garaje. Todo un equipo de profesionales, con una atención personalizada a fin de ofrecerle una estancia cómoda y agradable. Ideal para el hombre o la mujer de negocios. Establishment opened in Situated in the Lugo Avenue, between the old part of town and the administrative building if the autonomous government, near the commercial and recreational zone of Fontiñas and within walking distance of the train and bus stations. This hotel offers 30 attractive bedrooms with central heating, safe deposit box,hairdryer, minibar, background music, satellite TV, Canal plus, PC connection and direct-dial telephone. The hotel offers its clients dinning facilities, barcafeteria, meeting rooms with office automation and audio-visual facilities as well as garage. A team of professionals will offer you personalized attention to make your stay a comfortable and pleasant one. Ideal for business men and women Ç u Avda. de Lugo, Santiago de Compostela Tel Fax ciudadcompostela@husa.es 27

28 A CORUÑA HUSA SANTIAGO APÓSTOL SANTIAGO DE COMPOSTELA Situado en el Camino de Santiago, junto al Monte del Gozo y a 10 minutos del centro histórico. El hotel está cerca del Palacio de Congresos y Exposiciones de Galicia, del Estadio Multiusos de San Lázaro, de la futura Ciudad de la Cultura y en la carretera que une Santiago con el aeropuerto de Labacolla. El hotel, renovado en 2001, dispone de 104 confortables habitaciones, todas ellas dotadas de baño completo, secador de pelo, TV, Canal Plus, Canal Satélite Digital, pay TV, teléfono, minibar y caja fuerte. El hotel cuenta con el restaurante Roi-Xordo, 4 salones equipados con material audiovisual y con capacidad hasta 200 personas, donde podrá celebrar cualquier tipo de reunión o celebración, así como de cafetería y un amplio aparcamiento. This hotel is located right on El Camino de Santiago (The Way of St. James), next to Monte del Gozo and only 10 minutes from the Monumental Centre. It is near the congress and trade fair centre, San Lázaro stadium, the future City of Culture, and the road that links Santiago to Labacolla Airport. The hotel, renovated in 2001, has 104 comfortable rooms, all of them equipped with a bathroom, hairdryer, TV, satellite TV, pay-to-view TV, telephone, minibar and safe deposit box. It has a Roi-Xordo restaurant, 4 meeting-rooms with audiovisual equipment and capacity for up to 200 people, where you may hold any kind of meeting or celebration, as well as a coffee-bar and a large car park Ç Ç Cuesta de San Marcos, Santiago de Compostela Tel Fax santiagoapostol@husa.es SABRE UZ AMADEUS UZ SCQ470 WORLDSPAN APOLLO/GALILEO UZ UZ

29 A CORUÑA HUSA UNIVERSAL SANTIAGO DE COMPOSTELA El Hotel Husa Universal se encuentra situado en la Plaza de Galicia, corazón de la ciudad, actuando de frontera entre el casco histórico, con sus emblemáticas calles y la majestuosa Catedral símbolo de los peregrinos, y el Ensanche, principal zona comercial de Santiago de Compostela. Las habitaciones disponen de baño con secador de pelo, calefacción, teléfono directo y TV con canales internacionales. El hotel dispone de salón social con TV y Canal Plus, salón de desayunos, lavandería y caja de seguridad en recepción. The Husa Universal Hotel is situated in the Galicia Square, center of the City, acting as a frontier between the monumental center, with its emblematic roads and the majestic Cathedral symbol for the pilgrims, and the Ensanche, the main commercial area in Santiago de Compostela. The rooms have bathroom with hair-dryer, central heating, direct dial telephone and television with international channels.the hotel has a social room with TV and Channel Plus, breakfast room, laundry and safety deposit box in reception Ç u Plaza de Galicia, Santiago de Compostela Tel Fax hoteluniversal@husa.es 29

30 ALICANTE HUSA LA FINCA ALGORFA De nueva construcción, diseño y luz natural, se sitúa a 50 km del aeropuerto de Alicante y a 25 minutos de las playas de Campoamor, Guardamar y Torrevieja. Situado en un paraje natural de gran belleza, con impresionantes vistas, en el corazón del campo de golf del mismo nombre, cuenta con 117 habitaciones de alto standing. Además también dispone de salas de reuniones, con una capacidad de 10 a 300 personas, para presentaciones de producto o reuniones de empresa. El hotel está equipado con todos los servicios de un cinco estrellas de última generación: restauración de exquisita oferta gastronómica, un equipado fitness y spa, piscina, parking y servicios concebidos especialmente para los más pequeños. This newly-constructed sunlit designer hotel is 50 km from Alicante airport and just 25 minutes from the beaches of Campoamor, Guardamar and Torrevieja. Located in a beautiful natural site with breathtaking views, at the heart of the golf course of the same name, it has 117 high-class rooms. It also has meeting rooms with a capacity of people, for product presentations or business meetings. The hotel offers all the typical services of a latest-generation fivestar establishment: exquisite haute cuisine restaurants, a well-equipped fitness room and spa, swimming pool, a car park and special children s facilities. APERTURA Ç Ç Ç Ctra. Algorfa - Los Montesinos, km Algorfa Tel

31 ALICANTE HUSA LEUKA ALICANTE El hotel está ubicado en el centro de la ciudad, junto a la Avenida Alfonso X el Sabio y la Plaza de los Luceros, muy próximo a la estación de ferrocarriles. Cuenta con 106 habitaciones totalmente equipadas con baño completo, teléfono, TV, caja fuerte y aire acondicionado. Las instalaciones se completan con un amplio restaurante, servicio de cafetería y dos salones para celebrar reuniones de empresa, disponiendo además de servicio de habitaciones y servicio de alquiler de coches. This hotel is in the city centre, next to Avenida Alfonso X el Sabio and Plaza de los Luceros, very close to the railway station. It has 106 fully equipped rooms with complete bathrooms, telephone, TV, safe deposit box and air-conditioning. The facilities include a large restaurant, cafeteria and two meeting rooms, as well as room service and a car rental service Ç Ç Segura, Alicante Tel Fax info@hotelleuka.com 31

32 ALICANTE HUSA VILLA SAN JUAN SAN JUAN DE ALICANTE Situado en pleno corazón de la comarca de L Alacantí, a 2 km de la playa de San Juan y a 7 km de Alicante capital. El hotel dispone de 52 habitaciones con cuarto de baño completo, TV, radio, aire acondicionado y caja fuerte. El hotel dispone de cafetería con menú diario, platos combinados y desayuno. Cuenta con garaje propio. Located in the heart of the Alacanti county, 2 km from San Juan Beach and 7 km from Alicante. It has 52 rooms with complete bathroom facilities, TV, radio, air conditioning and safe deposit box. The hotel has a coffee bar where the guests can enjoy daily set meals, several dishes and breakfast. It is also equipped with a car park. 52 u Ç u Plaza Constitución, San Juan de Alicante Tel Fax info@hotelvillasanjuan.com 32

33 ALMERÍA HUSA CATEDRAL ALMERÍA El Hotel Husa Catedral está situado en la plaza de la Catedral de Almería, en pleno casco histórico, junto al centro comercial y financiero de la ciudad. El establecimiento ha sido construido sobre una casa de estilo manierista de Dispone de 20 habitaciones con TV satélite, teléfono, mesa de trabajo equipada con PC, impresora y conexión a Internet con línea ADSL, minibar, aire acondicionado, caja de seguridad y baño completo con secador de pelo. También ofrece tres salas de reuniones, convenciones y conferencias con equipos audiovisuales. Además, el hotel cuenta con restaurante, bar, solarium, gimnasio, spa, sauna, jacuzzi y parking. The Husa Catedral Hotel is located in a mannerist-style mansion dating from 1850 in the Plaza de la Catedral, right in the historic city centre of Almería beside the city s main shopping and financial centre. It has 20 rooms with satellite TV, telephone, work desk with PC, printer and ADSL Internet connection, minibar, air conditioning, safe deposit box and full bathroom with hairdryer. There are also three meeting, convention and conference rooms with audiovisual equipment, and the hotel has a restaurant, bar, solarium, gym, spa, sauna, jacuzzi and parking facilities Ç Ç Plaza de la Catedral, Almería Tel Fax reservas@hotelcatedral.net 33

34 ALMERÍA HUSA GRAN FAMA ALMERÍA El hotel está situado en la Avenida del Mediterráneo, una de las principales arterias de la ciudad y con fácil acceso desde la autovía (salida 446) así como desde el centro de la ciudad. A tan sólo 10 minutos del centro histórico, del Auditorio y de la playa; y a 15 minutos del aeropuerto y del campo de golf más cercano. Dispone de 88 habitaciones dotadas de baño totalmente equipado, aire acondicionado, TV, teléfono directo, conexión a Internet, minibar y caja fuerte gratuita. Cuenta con 3 salas para reuniones perfectamente equipadas, conexión a Internet wi-fi, servicio de parking y punto de negocios gratuito para nuestros clientes. El hotel ofrece un servicio de restaurante donde se apuesta por una cocina tradicional con toques de creatividad y una acogedora cafetería. The hotel is located on the Avenida del Mediterráneo, one of the main roads of the city, easily accessible form the highway (exit 446) as well as from the city centre, the Auditory and the sea front and 15 minutes from the airport and the nearest golf course. It has 88 rooms, with en-suite bathrooms, air conditioning, TV, direct telephone line, Internet connection, minibar and free safe deposit box. Our facilities include 3 meeting rooms full equipped, wi-fi Internet connection, parking service and free business room for our clients. The hotel offers an excellent restaurant service where we aim for tradicional cuisine based on our local products, with a touch of nouvelle cuisine and a pleasant café Ç Ç Avda. del Mediterráneo, s/n Junto centro comercial Mediterráneo Almería Tel Fax hgranfama@husa.es 34

35 ALMERÍA HUSA DON MANUEL EL EJIDO Hotel de nueva construcción, decorado al estilo de un típico Carmen granadino, de fácil acceso desde la autovía del Mediterráneo y a cinco minutos del Puerto Deportivo Almerimar. Dispone de 112 habitaciones, 109 dobles y 3 suites, equipadas con todos los detalles: baño completo, TV, calefacción, aire acondicionado, minibar, teléfono directo y conexión ADSL gratuita. Cuenta, además, con salones para convenciones, banquetes y actos sociales con capacidad para personas. Las instalaciones se completan con restaurante, con cocina regional y de mercado, servicio de cafetería y parking. A newly built hotel, decorated in a typical Granada Carmen style, with very easy access from the Autovía del Mediterraneo highway and five minutes from Almerimar Leisure Marina. It has 112 fully equipped rooms, 109 double and 3 suites: complete bathroom, TV, heating, airconditioning, minibar, direct telephone and free ADSL connection. It also has rooms for conventions, banquets and social events for up to 2000 people. The facilities are completed with a restaurant offering regional and market cuisine, a cafeteria service and car park Ç Ç Avda. Oasis, El Ejido Tel Fax donmanuel@husa.es 35