ORGANIZACION MUNDIAL. FORO NACIONAL SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR DE LOS ARTISTAS PLAsTICOS Y VISUALES Y EL PAPEL DE LAS SOCIEDADES DE GESTION

Transcripción

1 s OMPIICCM/EC/04/1 ORIGINAL: Espaiiol FECHA: Abril de IEPI A~RTEGESTION INSTITUTO ECUATORIANO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL SOCIEDAD ECUATORIANA DE GESTION DE ARTISTAS PLAsTICOS Y VISUALES FORO NACIONAL SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR DE LOS ARTISTAS PLAsTICOS Y VISUALES Y EL PAPEL DE LAS SOCIEDADES DE GESTION organizado par la Organizaci6n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en cooperaci6n con ellnstituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI) y ARTEGESTION Cuenca (Ecuador), lode abril de 2004 Guayaquil (Ecuador), 13 de abril de 2004 Quito, 14 de abril de 2004 LOS PRINCIPIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR. LA PROTECCION DE LAS ARTES VISUALES EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL preparado por el Dr. Esteban Argudo Carpio, Director Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos, Instituto Ecuatoriano de la PropiedadIntelectua (IEPI), Quito

2 OMPI/CCM/EC/04/1 pagina Z La propiedad intelectual -EI derecho de autor Garantiza la proteccion y tutela juridica de todas las obras del ingenio en los ambitos literario, artistico y cientifico Los derechos conexos, tutelan los derechos de los artistas interpretes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusion -La propiedad industrial abarca: -Las invenciones que son objeto del derecho de patentes -los dibujos y modelos industriales -Las marcas de fabrica, de comercio, de servicios y los lemas comerciales, que son objeto del derecho de marcas -Los nombres comerciales, las indicaciones geograficas y -cualquier otra creacion intelectual que se destine a un uso agricola, industrial 0 comercial. EI derecho de autor La fuente mas directa de proteccion de la propiedad intelectual se encuentra en las leyes nacionales. -Otras fuentes incluyen instrumentos juridicos de los 6rganos de integracion regional de grupos de paises (como las Decisiones de la Comunidad Andina de Naciones) y acuerdos bilaterales y plurilaterales entre paises con disposiciones relativas a la propiedad intelectual (TLC) 0 los acuerdos multilaterales como el Convenio de Bema y el reciente Acuerdo sobre los ADPIC. Proteccien Nacional: -La tutela juridica de la propiedad intelectual en el Ecuador, se reconoce en la Constitucion de la Republica y se desarrolla a traves de la Ley de Propiedad Intelectual, vigente desde el 19 de mayo de 1998 (R.O. 320)»Su expedicion deroga la legislacion nacional existente a la epoca que se habia vuelto inaplicable con la vigen cia de las Decisiones comunitarias de la Comision del Acuerdo de Cartagena»Decision 351 sobre Derecho de Autory Derechos Conexos»Decision 344 sobre Propiedad Industrial* y, - Decision 345 sobre Variedades Vegetales)

3 OMPI/CCM/EC/0411 pagina 3 Protecci6n Internacional ;,Que es el derecho de autor? HEI Derecho de autor tutela y protege las creaciones del intelecto humano que presentan originalidad en su forma de expresion. asignando a los autores derechos sobre sus creaciones " Habitualmente estas creaciones protegidas son enunciadas como obras literarias, artisticas y cientificas La obra: el objeto del derecho de autor Definiciones: -El Art. 7 de la LPI, define la obra como: "toda creacion intelectualoriginal, susceptible de ser divulgada 0 reproducida en cualquierforma, conocida 0 por conocer" -EI Art. 3 de la Decision 351 del Acuerdo de Cartagena: "Toda creacion intelectual original de naturaleza artistica, cientifica 0 literaria, susceptible de ser divulgada 0 reproducida en cualquierforma Principios generales de protecclen -EI objeto de la tutela debe ser el resultado de un aporte creativo del autor (exclusi6n del "mero" trabajo intelectual) -La protecci6n con independencia del genero, merito 0 destino de la obra -La originalidad en la forma e expresi6n de la obra (el derecho de autor protege la manifestaci6n formal y no las ideas contenidas en las obras) -Obra y propiedad del soporte material -La protecci6n del derecho de autor no exige formalidades -Se protegen las obras cualquiera que sea el pais, la nacionalidad 0 el domicilio del autor 0 el titular. Enunciado de las obras protegidas»libros.folletos, impresos, epistolarios...»colecciones de obras, como compilaciones 0 antologias... «Obrasfotogrdficas y andlogas...»obras de arte aplicado»programas de ordenador, bases de datos»adaptaciones, traducciones, arreglos, resumenes, extractos, compilaciones (...)»Obras dramdticas y dramatico musicales, pantomimas... «Composiciones musicales con 0 sin letra «Obras cinematograficas y cualesquiera otras obras audiovisuales»las esculturas y las obras de pintura, grabado, litografia (..) y demds obrasplasticas...»proyectos, planos, maquetas...»ilustraciones, graficos, mapas...

4 OMPI/CCM/EC/04/1 pagina 4 Los derechos concedidos por el derecho de autor Facultades personales que conforman el derecho moral»garantiza la indisolubilidad de la relacion entre el autory su obra.»protege la personalidad del autor en relacion con su obra Facultades pecuniarias que integran el derecho patrimonial. -Quefacultan al autor a explotar su obra. Contenido del derecho moral del autor EI Art. 18 de la Ley de Propiedad Intelectual (LPI): -Reivindicar la paternidad de la obra -Mantener la obra inedita 0 conservarla en el anonimato... -Oponerse a toda deformaci6n (...) que pueda perjudicar el honor 0 la reputaci6n de su autor -Acceder al ejemplar unico 0 raro de la obra que se encuentre en posesi6n de un tercero Caracteristicas del derecho moral: Es un derecho irrenunciable Es un derecho inalienable Es un derecho imprescriptible Su ejercicio es transmisible "mortis causa" Contenido del derecho de explotaclon Esta constituido por la facultad exclusiva del autor de realizar, autorizar 0 prohibir:»la reproduccion de la obra»la comunicacion publica de la obra -El derecho de distribucion de la obra -El derecho de prohibir la importacion de la obra -El derecho de transformar la obra -El "droit de suite" EI derecho de reproduccien de la obra -EI Art. 21 de la LPI: - " La reproduccion consiste en la fijacion 0 replica de la obra en cualquier medio conocido 0 por conocerse, incluyendo su almacenamiento digital, temporal 0 definitivo, de modo que permita su percepcion, comunicacion 0 la obtencion de copias de toda 0 parte de ella" -La reproduccion puede realizarse:»en soportes grdficos como libros, folletos, manuales»en grabaciones 0 duplicaciones sonoras (discos de acetato, casetes, CDs, cintas digitales...)

5 OMPI/CCM/EC/0411 pagina 5»Puedenfijarse en soportes magneticos 0 digitales (disquetes 0 discos duros)»en soportes audiovisuales (peliculas 0 videogramas)»laviolacion del derecho de reproduccion, se conoce como "pirateria" EI derecho de comunlcaclen publica Se entiende por comunicacion publica de una obra, toda acto por el cual una pluralidad de personas pueda tener acceso a todo 0 parte de ella por medios que no consistan en la distribucion de ejemplares EI derecho de comunlcaclen publica -En ejercicio de este derecho, el autor tiene la facultad exc1usiva de autorizar 0 prohibir: Toda comunicaci6n directa de la obra (interpretaci6n 0 representaci6n "en vivo") Indirecta (mediante fijaciones como discos, filmes, videos) A traves de un agente de difusi6n (radiodifusi6n, transmisi6n 0 retransmisi6n por cable de la obra radiodifundida, etc.) EI derecho de comuntcacion publica: formas de comunicaclen una obra escrita se dec1ama, recita... una obra dramatica se representa una obra musical se interpreta y ejecuta una obra plastica se exhibe una obra audiovisual se proyecta 0 se radiodifunde EI derecho patrimonial de distribucien - Es lafacultad que tiene el autor de distribuir y hacer llegar al publico 0 al mercado, ejemplares de su obra original 0 copias de esta. mediante la venta, arrendamiento, prestamo publico 0 cualquier otra forma El derecho de distribucion mediante la venta de ejemplares se agota en la primera venta pero no afecta el derecho exc1usivo para autorizar 0 prohibir el arrendamiento y prestamo publico de los ejemplares vendidos* El derecho patrimonial de prohibir la Importacien -Se traduce en lafacultad del autor de prohibir la internacion de ejemplares no autorizados de su obra, en el territorio de cualquier pais miembro de la Comunidad Andina -Facultades que comprende: la suspension del ingreso en fronteras de la obra, y -el retiro de circulacion de los ejemplares ingresados

6 EI derecho patrimonial de transformaclon OMPI/CCM/EC/04/1 pagina 6 -Facultad del autor de explotar su obra, autorizando la creacion de obras derivadas de ella, tales como: - Traducciones -Adaptaciones -Resumenes -Antologias, compilaciones, etc. EI derecho de partlcipacion 0 "droit de suite" -"Es el derecho de los autores de obras de artes plastic as a percibir una parte del precio de las ventas sucesivas de los originales de estas obras realizadas en publica subasta 0 con la intervencion de un comerciante 0 agente comercial" -Esta reconocido en nuestra LPI, en el Art. 38, para la reventa de las obras de arte plastico 0 manuscritos originales del escritor 0 compositor -El valor de la participacion es el equivalente al 5% del valor de la venta. Caracteristicas de los derechos patrimoniales -Los derechos patrimoniales son exclusivos «Son derechos disponibles: «No estdn sujetos a mas limitaciones que las establecidas en la ley»los derechos patrimoniales son independientes entre sf»son renunciables. Duracien del derecho de explotaclon -El derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta afios despues de su fallecimiento (Art. 80 LPI) -Este plazo de proteccion, en las obras en colaboracion correra desde la muerte del ultimo coautor -En la obra anonima, en el plazo de setenta afios a partir de la primera publicacion, luego la obra pasara al dominio publico -Fenecidos los plazos las obras pasan al dominio publico y podran ser aprovechadas por cualquier persona Las obras de artes plasticas -"Creacion artistica cuya finalidad apela al sentido de 10 estetico de la persona que 10 contempla, como las pinturas, dibujos, grabados y litografias" (LPI y Decision 351) -Ladefinicion exc1uye expresamente a las fotografias, las obras arquitectonica y audiovisuales.

7 IJ OMPI/CCM/EC/04/l pagina 7 -En el Art. 8 la LPI se amplian los ejemplos a las esculturas, comics, historietas graficas, asi como a los ensayos 0 bocetos y demas obras plasticas (vitrales, murales, Las obras de artes plasticas -El "droit de suite" se establece para la reventa del original de la obra de arte plastico -La responsabilidad solidaria en el pago de los establecimientos mercantiles, comerciante 0 cualquiera que haya intervenido en la reventa -El deber de notificar a la sociedad de gestion, autor 0 derechohabientes en el plazo de tres meses (con la documentaci6n para la liquidacion) -El adquirente del soporte material y el derecho de exponer la obra al publico La titularidad de las obras de artes plasticas -El autor titular originario del derecho Los ayudantes, colaboradores y asistentes tecnicos -Las obras creadas por encargo y la titularidad del derecho de autor -La titularidad y la propiedad del objeto material [Fin del documento]

8