2 x4 LED Recessed Troffer

Transcripción

1 Operating Instructions Please read and save these instructions. Read through this owner s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference. 2 x4 LED Recessed Troffer Description The LED Recessed Troffer is a high performance LED fixture designed to lay in to drop ceilings and typically used to replace 2 x 2 and 2 x 4 fluorescent fixtures. Suitable for office, school, hospital and medical facility applications, the panels are fully dimmable and compatible with building controls, motion sensors, timers, and daylight harvesting systems. The LEDs enable long life, high lumen maintenance, high CRI, and low maintenance, and are constructed without hazardous materials. Construction The housing and back panel is constructed of steel, providing heat sink and thermal control capabilities. The lens is a prismatic pattern type attached to a removable swing door. Control The LED Recessed Troffer comes standard with an integrated driver, the panels operate with a traditional 0-10V wall control, (not included) for wall control dimming. Up to 20 panels can be linked to each master panel. Specifications Model Watts Lumens Volts CCT Weight Dimensions(in) L W D 55W V 5000K 14.5 lbs. 47-3/4 23-3/4 3-5/16 Manufactured for Grainger International, Inc. Printed in USA Form# LT-1824

2 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer General Safety Information 1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 2. Review the diagrams thoroughly before beginning. If you feel you do not have electrical wiring experience, have your fixture installed by a qualified licensed electrician. 3. All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinance, and the National Electric Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified licensed electrician. 4. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock. 5. Do not use outdoors. 6. Equipment should be mounted in location and at heights where it will not readily be subject to tampering by unauthorized personnel. 7. Do not use this equipment for other than intended use. 8. All servicing should be performed by qualified personnel only. 2

3 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer Wiring Diagram Connecting panels to AC source supply: Disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock. 1. All units must be individually connected to the AC supply ( VAC): Black = Line White = Neutral 2. Line connection to be made to switch lead from source. 3

4 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer Mounting 1. Seismic hanger on each end (4 places) 180 degrees to engage ceiling grid frame. Recessed Mounting 2. Safety wire clip on the back of the panel bend up easily to accept wire from the ceiling structure. Thread wire through the tab and finish off as for any other suspended or grid fixture. Pendant Mounting 4

5 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer Installation & Operation Disconnect the power before installing or serving. Set-up for 0-10V ballast dimmer or building controls: 1. Open access cover 2. Follow connection power on page Connect non relay wires violet/grey from central system to violet/grey wires of driver. 4. Connect relay wires from central system red/blue to red/blue of relay. 5. Connect remaining power wires black from driver to relay line, white wire from driver to relay neutral connect to neutral. 6. Mount panel and operate. 5

6 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer Set-up for wall dimming (0-10V): 1. Connect violet and grey wires from wall dimmer to violet and grey wires on driver. 2. Connect appropriate relay pack if necessary. Follow wire diagram provided. Lutron NFTV Single Panel Wall Dimming Connections 6

7 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer Set-up for linking panels: 1. Follow connection power on page Select one of the panels to be the master panel. 3. Connect dimmer/central system to this panel. 4. Daisy chain remaining panels in zone by connecting violet/grey wires from panel to panel. 5. Up to 10 panels can be linked together. *Lutron PP-20 power pack relay not included. 6. Use 18/20 AWG for control wires. 7

8 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer Lutron Multiple Panel Connections Leviton IP710 Multiple Panel Wall Dimming 8

9 LumaPro Operating Instructions 2 x4 LED Recessed Troffer NOTE: *MAX 60 BETWEEN PANELS Warranty LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within FIVE YEARS from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty. Manufactured for Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL U.S.A. 9

10 Manual de instrucciones Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto. Protéjase a sí mismo y a los demás cumpliendo con toda la información de seguridad, advertencias y precauciones. El incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales y / o daños al producto o a la propiedad. Por favor, conserve las instrucciones para futuras consultas. LED fluorescente empotrado de 2 x4 Descripción El LED fluorescente empotrado es un accesorio LED de alto rendimiento diseñado para ser colocado en cielos rasos falsos y generalmente para reemplazar a las lámparas fluorescentes de 2'x 2' y de 2'x 4'. Adecuado para aplicaciones en las instalaciones de oficinas, escuelas, hospitales y centros médicos, los paneles son totalmente regulables y compatibles con los controles edilicios, sensores de movimiento, temporizadores y sistemas de recolección de luz diurna. Los LED poseen una larga vida útil, alto mantenimiento del flujo luminoso, alto CRI (índice de reproducción cromática) y bajo mantenimiento, y están construidos sin la utilización de materiales peligrosos. Construcción El panel de la carcasa y posterior está construido de acero, proporcionando las funciones de disipador de calor y de control térmico. La lente es un tipo de patrón prismático que se anexa a una puerta abatible extraíble. Control El LED fluorescente empotrado estándar viene con un controlador integrado, los paneles funcionan con un control de paredes tradicional de 0 a 10 voltios (no incluido) para la regulación del control de pared. Se pueden vincular hasta 20 paneles a cada panel maestro. Especificaciones Modelo Vatios Lúmenes Voltios CCT Peso Dimensiones(pulg) Longitud Ancho Profundidad 55W V 5000K 14.5 libras /4 3-5/16 Fabricado por Grainger International, Inc. Impreso en los EE.UU. Formulario Nº LT-1824

11 Manual de Instrucciones de LumaPro LED fluorescente empotrado de 2 x4 Marco del Difusor Lente Difusor (20) Sujetadores Cubierta del Conductor (10) Retenedor de Juntas LED (4) Juntas LED Conductor Panel de Acceso Información General de Seguridad PRECAUCIÓN 1. LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 2. Revise los diagramas íntegramente antes de comenzar. Si cree no tener experiencia con los cableados eléctricos, haga instalar su accesorio por un electricista calificado con licencia. 3. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales, y con el Código de Electricidad Nacional. Si no estuviese familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, asegúrese de obtener los servicios de un electricista calificado con licencia. 4. Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación apagando el interruptor o retirando el fusible apropiado de la caja de fusibles. Apagar la luz utilizando el interruptor de luz no es suficiente precaución como para evitar las descargas eléctricas. 5. No use el accesorio en exteriores. 6. El equipo debe ser montado en un lugar y a una altura donde no quede fácilmente sujeto a la manipulación del personal no autorizado. 7. No utilice este aparato para otro fin del que fue diseñado. 8. Toda reparación debe ser realizada únicamente por el personal calificado.toda reparación deb 2

12 Manual de Instrucciones de LumaPro Diagrama de Cableado LED fluorescente empotrado de 2 x4 Negro Línea (conmutada) Negro Conductor 1 Maestro Blanco Verde Blanco Verde Neutro Verde A tierra A tierra Conexión de paneles a la fuente de suministro de CA: ADVERTENCIA Desconecte la alimentación apagando el interruptor o retirando el fusible apropiado de la caja de fusibles. Apagar la luz utilizando el interruptor de luz no es suficiente precaución como para evitar las descargas. eléctricas. 1. Todas las unidades deben ser conectadas individualmente a la alimentación de CA (de 100 a 277 VAC): Negro = Línea Blanco = Neutro 2. La conexión de líneas debe realizarse para conectar el cable de la fuente. 3

13 Manual de Instrucciones de LumaPro LED fluorescente empotrado de 2 x4 Montaje 1. Suspensión sísmica en cada extremo (4 lugares) a 180 grados para conectar el armazón cuadriculado del cielo raso. Montaje Empotrado 2. El cierre de seguridad de los cables situados en la parte posterior del panel se levanta fácilmente para acoger a los cables del techo. Enlace el cable a través de la pestaña y finalice como si fuera cualquier otro accesorio suspendido o de rejilla. Montaje Colgante 4

14 Manual de Instrucciones de LumaPro Instalación y Funcionamiento ADVERTENCIA LED fluorescente empotrado de 2 x4 Desconecte la alimentación antes de instalar o de dar servicio técnico. Configuración para controles edilicios o reguladores de balastros de 0 a 10 voltios: 1. Abra la cubierta de acceso 2. Siga la potencia eléctrica de la conexión en la página Conecte los cables violeta / gris del sistema central y que no sean del relé con los cables violeta / gris del conductor. 4. Conecte los cables del relé del sistema central rojo / azul con los cables rojo / azul del relé. 5. Conecte los restantes cables de alimentación negros del conductor con la línea del relé, el cable blanco del conductor con el relé el neutro se conecta con el neutro. 6. Monte el panel y hágalo funcionar. Relé de Cierre de CA CONTROLADOR DEL SISTEMA Salida de 0-10 Rojo Azul Relé CA Blanco Negro Blanco Neutro VIOLETA GRIS Entrada de 0-10 Conductor CABLES DE CONTROL DE 0 A 10 5

15 Manual de Instrucciones de LumaPro LED fluorescente empotrado de 2 x4 Configuración para regulación de pared (de 0 a 10 voltios): 1. Conecte los cables violeta y gris del regulador de pared con los cables violeta y gris del conductor. 2. Conecte el paquete de relés que corresponda si fuese necesario. Siga el diagrama de cableado proporcionado. Conexiones de Regulación de Pared de Panel Simple Lutron NFTVl Neutro Línea Azul Negro Blanco Azul Rojo Azul Negro Azul Neutro (Blanco) Rojo Línea (Negro) ACCESORIO (Conductor 1) Gris Violeta 6

16 Manual de Instrucciones de LumaPro LED fluorescente empotrado de 2 x4 Conexiones de Regulación de Pared de Panel Simple Leviton IP710 A Neutro Línea Rojo Negro Conductor 1 Maestro Clase 2 De 18 a 20 ga Cable de cobre LÍNEA Negro Regulador de 0 a 10 Violeta Gris Configuración para unir los paneles: 1. Siga la potencia eléctrica de la conexión en la página Seleccione uno de los paneles como panel principal. 3. Conecte el regulador / sistema central a este panel. 4. Encadene los paneles restantes en el área conectando los cables violeta / gris de un panel al otro panel. 5. Se pueden vincular hasta 10 paneles juntos. *No se incluye el relé del cargador Lutron PP Use el calibre 18 / 20 AWG para los cables de control. 7

17 Manual de Instrucciones de LumaPro LED fluorescente empotrado de 2 x4 Conexiones de Varios Paneles Lutron Neutro Línea Azul Negro Blanco Azul Rojo Negro Rojo Azul Azul Neutro (Blanco) Línea (Negro) Línea (Negro) Línea (Negro) ACCESORIO (Conductor 1) ACCESORIO ACCESORIO (Conductor 2) (Conductor 3) Gris Violeta Regulación de Pared de Varios Paneles Leviton IP710 Etiqueta Aislante Violeta Gris Rojo (Cable Negro) Vivo Línea Rojo Rojo Verde Rojo Blanco Negro Azul Rojo ACCESORIO ACCESORIO ACCESORIO (Conductor 1) (Conductor 2) (Conductor 3) Negro Negro Negro Neutro (Blanco) Blanco Blanco Blanco 8

18 Manual de Instrucciones de LumaPro LED fluorescente empotrado de 2 x4 NOTA: *MAX 60' ENTRE PANELES Garantía GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Si este producto no funcionase satisfactoriamente debido a un defecto de fabricación o de mano de obra deficiente dentro de los CINCO AÑOS a partir la fecha de compra, devuélvalo al lugar donde lo compró y será reemplazado, libre de cargos. Quedan excluidos de esta garantía los daños incidentales o consecuentes. Fabricado por Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL EE.UU. 9

19 Mode d emploi Veuillez lire et sauvegarder ces instructions. Lisez avec soin ce manuel de l utilisateur au complet avant de procéder à l utilisation de l appareil. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les directives, les avertissements et les mises en garde de sécurité. Le non-respect des instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages à l appareil ou à la propriété. Veuillez sauvegarder les instructions pour référence ultérieure. Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Description Le plafonnier encastré, un appareil DEL à haute performance conçu pour se monter dans les plafonds suspendus, est normalement utilisé pour remplacer les fluorescents de 2 x2 et de 2 x4. Appropriés pour les applications dans les bureaux, les écoles, les hôpitaux et les centres médicaux, l intensité des panneaux est complètement réglable et les panneaux sont compatibles avec les contrôles, les capteurs de mouvement, les minuteries et les systèmes de capture de la lumière du jour des immeubles. Les DEL assurent une longue vie, un indice du rendu des couleurs élevé (CRI) et un entretien minime; de plus, aucuns matériaux dangereux ne sont utilisés dans leur fabrication. Construction Le boîtier et le panneau arrière sont fabriqués en acier, assurant la possibilité de la dissipation et du contrôle thermiques. Le diffuseur est de type à patron prismatique monté sur une porte pivotante amovible. Contrôle Le plafonnier encastré est équipé d un pilote intégré standard; les panneaux peuvent fonctionner avec un gradateur mural traditionnel de 0 10 volts (non inclus) pour le contrôle de la luminosité. Jusqu à 20 panneaux peuvent être raccordés à chaque tableau de distribution principal. Spécifications Modèle Watts Lumens Volts CCT Poids Dimensions (po) Longueur Largeur Profondeur 55W V 5000K 14.5 lb /4 3-5/16 Fabriqué pour Grainger International, Inc. Imprimé aux États-Unis Document n LT-1824

20 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Cadre du diffuseur Diffuseur Lens Attache (20) Couvercle du pilote Retenue du Carte DEL (10) Carte DEL (4) Pilote Panneau d accès Renseignements sécuritaires généraux AVERTISSEMENT 1. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES DIRECTIVES SÉCURITAIRES. 2. Étudiez les schémas avec soin avant de commencer. Si vous n avez pas d expérience en câblage électrique, faites installer votre appareil par un électricien licencié qualifié. 3. Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux codes et aux règlements locaux et au code de l électricité national. Si vous n êtes pas familier avec les méthodes d installation du câblage électrique, obtenez les services d un électricien licencié qualifié. 4. Avant de débuter l installation, coupez l alimentation en commutant le disjoncteur hors circuit ou en retirant le fusible approprié de la boîte des fusibles. La commutation hors tension via le commutateur d alimentation n est pas suffisante pour prévenir les chocs électriques. 5. N utilisez pas cet appareil à l extérieur. 6. L appareil devrait être monté à des endroits et à une hauteur où il ne sera pas susceptible d être modifié par un personnel non autorisé. 7. N utilisez pas cet appareil à d autres fins que celles prévues par le fabricant. 8. Tous les services d entretien devraient être effectués uniquement par un personnel qualifié. 2

21 Mode d emploi de LumaPro Schéma de câblage Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Noir (commuté) Ligne Maître Pilote 1 Vert Noir Blanc Blanc Vert Neutre Mise à la terre Vert Mise à la terre Branchement des panneaux à la source d alimentation CA : AVERTISSMENT Coupez l alimentation en commutant le disjoncteur hors circuit ou en retirant le fusible approprié de la boîte des fusibles. La commutation hors tension via le commutateur d alimentation n est pas suffisante pour. prévenir les chocs électriques. 1. Toutes les unités doivent être individuellement branchées au bloc d alimentation CA ( VCA) : Noir = Ligne Blanc = Neutre 2. La connexion de la ligne doit être faite pour permettre de commuter l alimentation de la source à la ligne. 3

22 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Montage 1. Un support sismique à chaque extrémité (4 endroits) à 180 degrés pour l engager dans le cadre de la grille du plafond. Montage encastré 2. Des onglets de sécurité à l arrière du panneau se plient facilement pour accepter les fils de la structure du plafond. Enfilez le fil à travers l onglet et procédez comme pour tout autre équipement suspendu ou supporté par la grille. Montage suspendu 4

23 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encasté à DEL, 2 x4 Installation et fonctionnement AVERTISSEMENT Coupez l alimentation avant l installation ou l entretien. Configuration pour utiliser un gradateur de 0 10 V ou les contrôles de l immeuble : 1. Ouvrez le couvercle d accès. 2. Procédez aux connexions de l alimentation selon le schéma de la page Branchez les fils sans relais violet et gris du système central aux fils violet et gris du pilote. 4. Branchez les fils rouge et bleu du système central au fils rouge et bleu du relais. 5. Branchez les autres fils d alimentation : le fil noir du pilote à la ligne du relais, le fil blanc du pilote au neutre du relais et au neutre du système. 6. Montez le panneau et commutez-le sous tension. Relais de coupure CA CONTRÔLEUR DU SYSTÈME CENTRAL Sortie 0-10 Rouge Bleu Relais CA Blanc Neutre Noir Blanc VIOLET GRIS Entrée 0-10 Pilote FILS DE CONTRÔLE

24 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Configuration pour utiliser un gradateur mural (0-10 V) : 1. Branchez les fils violet et gris du gradateur mural aux fils violet et gris du pilote. 2. Branchez l ensemble de relais approprié au besoin. Suivez le schéma de câblage fourni. Connexions au gradateur mural simple Lutron NFTV Neutre Ligne Bleu Noir Blanc Bleu Rouge Bleu Noir Bleu Neutre (Blanc) Rogue Ligne (Noir) ACCESSOIRE (Pilote 1) Gris Violet 6

25 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Connexions au gradateur mural simple Leviton IP710 Vers le neutre Ligne Rouge Noir Maître Pilote 1 Fil Bell classe 2 calibre LIGNE Noir Gradateur 0-10 Violet Gris Configuration pour relier les panneaux : 1. Suivez le schéma de câblage de l alimentation de la page Sélectionnez l un des panneaux pour être le panneau principal. 3. Branchez le gradateur/système central à ce panneau. 4. Reliez en guirlande les autres panneaux de la zone en branchant les fils violets et gris d un panneau à l autre. 5. Jusqu à 10 panneaux peuvent être reliés ensemble. *Le relais du bloc d alimentation du Lutron PP-20 n est pas inclus. 6. Utilisez des fils de calibre 18/20 AWG comme fils de contrôle. 7

26 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 Connexions de panneaux Lutron multiples Neutre Ligne Bleu Noir Blanc Bleu Rouge Noir Rouge Bleu Bleu Neutre (Blanc) Ligne (Noir) Ligne (Noir) Ligne (Noir) ACCESSOIRE (Pilote 1) ACCESSOIRE ACCESSOIRE (Pilote 2) (Pilote 3) Gris Violet Gradateur mural à panneaux multiples Leviton IP710 Étiquette isolante Violet Gris Rouge Fil actif (Noir) Ligne Rouge Rouge Rouge Blanc Vert Noir Bleu Rouge ACCESSOIRE ACCESSOIRE ACCESSOIRE (Pilote 1) (Pilote 2) (Pilote 3) Noir Noir Noir Neutre (Blanc) Blanc Blanc Blanc 8

27 Mode d emploi de LumaPro Plafonnier encastré à DEL, 2 x4 REMARQUE : *DISTANCE MAXIMALE DE 60 ENTRE LES PANNEAUX Garantie GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS S il survenait que cet appareil ne fonctionne pas de façon satisfaisante à cause d une défectuosité ou d une main-d œuvre médiocre au cours d une période de CINQ ANS à partir de la date d achat, retournez-le au point de vente et il sera remplacé sans frais. Les dommages accessoires ou indirects sont exclus de cette garantie. Fabriqué pour Grainger International, Inc. 100, Grainger Pkwy., Lake Forest IL USA