Advanced digital technology for BroadcasƟng

Transcripción

1 Advanced digital technology for BroadcasƟng solidynepro.com

2 Consola Digital para estudios de Radio y Producción Digital Studio console for Radio & Produc on D 816 Marca un hito en tecnología avanzada para los modernos estudios de radio con presupuestos moderados, ofreciendo entradas y salidas digitales, y analógicas balanceadas. Atenuadores profesionales de 100mm de cerámica conductiva de 15 años de duración controlados por VCA. Incluye tres híbridos telefónicos que operan en conferencia; dos para líneas fijas y uno para teléfonos celulares. D 816 is a landmark in technology for the new radio studios with moderate budgets, offering digital USB In/outs and balanced analog lines that cover all the Radio needs. Professional VCA controlled 100mm faders that will last 15 years. It includes three telephone Hybrids working in conference; two for land lines and one for cellular phone. CONEXIÓN DE AUDIO DIGITAL DIRECTA A PC, POR USB La conexión de las entradas USB puede ser realizada en una o en dos computadoras. El indicador visual informa que la computadora ha reconocido a la consola. Si marca C4 hay 4 canales digitales. Marcando C8 indica 8 canales Un VUmetro abajo indica el nivel de compresión de los micrófonos, lo que permite igualar las voces de todos los locutores. DIRECT USB DIGITAL AUDIO CONNECTION TO YOUR PC The connection of USB ports can be made in one or two computers. The visual indicator informs that the computer has recognized the console. If it indicates C4 there are 4 digital channels. Showing C8 it indicates 8 channels. It has a VU-meter that indicates the microphone compression level, which allows you to have the same sound level for all speaker's voices. Nuevo botón MASTER MIC iluminado permite poner en el aire hasta 6 micrófonos simultáneamente. Sin ningún "click" pues utiliza la tecnología de conmutación por rampa VCA. A illuminated MASTER MIC button allows to commute on-air up to 6 microphones simultaneously. With no "click" because it uses VCA ramp technology. info@solidynepro.com 2

3 Detalle del respaldo del equipo Detail of the back of the device TOTALMENTE CONECTORIZADA Conectores XLR para micrófono, RCA para líneas desbalanceadas y DIN-5 para líneas balanceadas estéreo. FULL CONNECTORS PANEL XLR connectors for mic's; RCA for unbalanced lines and DIN-5 for stereo balanced lines. CONSTRUCCIÓN MODULAR Toda la electrónica y los controles, son montados en módulos que permiten su rápido reemplazo. MODULAR ELECTRONICS All the electronics and the audio controls, are mounted in modules that allow their quick replacement. Studio Box opcional con el equipo D 816 Conectado a la consola con cable de 5 metros Connected with 5 meters cable to the console Esta opción brinda todas las funciones necesarias en el Estudio de Locutores de una radio: 1. Salidas para 5 auriculares con control individual de nivel 2. Reloj de 12 horas que se convierte en Timer al enviar al aire el MIC 3. Control de nivel de parlantes ac vos de Estudio 4. Luz de Aire de micrófonos 5. Talkback inverso (para que el locutor hable hacia el Control) This op onal unit provides all func ons needed at announcers study: 1. Five headphones with individual control level 2. One 12-hour clock becomes Timer when you switch the MIC's On-Air 3. Level control of ac ve Studio speakers 4. On-Air Light 5. Talkback reverse (allows the announcers talk to the Control) solidynepro.com 3

4 La única consola del mercado con todas estas facilidades Is the only console at the market with all this features 7 REC PGMO OUT UT 6 DIGITAL USB 2 stereo Play Channels 2 stereo PC recording digital channels CONEXIÓN DIGITAL A SU PC MEDIANTE USB La D 816 se conecta directamente a una o dos PC, eliminando el uso de placas de audio Sin distorsiones, sin ruidos, sin zumbidos y sin errores de conexión! DIRECT DIGITAL USB CONNECTION TO YOUR COMPUTER D 816 is connected directly to one (or two) PC. Say good by to expensive soundcards. Without distortions, humming or connection errors! HASTA SEIS MICRÓFONOS CON PROCESADOR DE MIC Los micrófonos tienen un ecualizador de 4 bandas, especialmente diseñado para voz humana. Un compresor de audio de ajuste automático permite igualar los niveles sonoros de las distintas voces. UP TO SIX MICROPHONES WITH MIC PROCESSOR It has 4 bands shelving/peak equalizer, specially designed for the human voice. An automatic dynamic range compressor allows to equal the levels of different voices, allowing a perfectt sound on the air. TELEPHONE CELLULAR 1 2 LINE REALICE CONFERENCIAS DE TRES TELÉFONOS AL AIRE Por primera vez Ud. dispone de una conexión de calidad para sus celulares, libre de ruidos y distorsiones, pues ingresa directamente en 4 hilos a la consola. Podrá realizar conferencias entre celulares y teléfonos de línea. MAKE CONFERENCES BETWEEN THREE PHONES For the first time, you have a quality connection to your cellular, free of noises and distortions, because it works in 4 wires. You will have conference facilities between standard phones and cellular phones. MONITOREADO AVANZADO Tiene un sistema de monitoreado, que Ud. sólo encontrará en muy pocas consolas de alto precio. Incluye salidas para parlantes activos y un Amplificador Distribuidor de 8 auriculares interno a la consola. ADVANCED MONITORING SYSTEM You only will find a monitoring system like this in very expensive consoles. It allows using active speakers, including low cost units for PC use. The console has an internal Distribution Amplifier for 8 studio headphones. db db Studio monitor active speaker On AIR 12V ligth Control monitor active speaker Studio guest headphones CUE monitor Control headphones for DJs and telephone use MANEJO DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Se encienden al abrir un atenuador, desde 2 canales de MIC y 2 de LIN. Esto permite controlar la PC, para disparar efectos en tiempo exacto o controlar luces o grabadoras externas. START DEVICES It allows starting external devices when opening a fader, from 2 MIC channels and 2 LIN channels. info@solidynepro.com 4

5 FADERS ETM-VCA Los atenuadores no manejan audio sino corriente continua (sistema VCA). Son de cerámica conductiva y duran 4 millones de operaciones. Jamás producen ruido, aún estando severamente gastados. FADERS ETM-VCA D816 faders do not handle audio, but DC (VCA technology). Professional conductive ceramic faders, gives the user 4 million operations and never has noise, even at the end of life. PHANTOM 48 V Fuente de 48 V switching en todas las entradas de MIC. PHANTOM 48 V D816 incorporates a 48 volts switching phantom power. DOBLES MICRÓFONOS Posee preamplificadores DUAL MIC diseñados para manejar dos micrófonos del mismo modelo, usando un solo atenuador. Puede manejar hasta 6 micrófonos dinámicos controlados desde 3 atenuadores. El compresor de audio interno de la D816 nivela el sonido todos los micrófonos. TWIN MIC PREAMPLIFIER MIC preamplifiers were designed for supporting two dynamic MIC's of the same model controlled from one fader. Then, the console can manage up to 6 microphones controlled from 3 faders. Internal audio compressors allows the console to have the same audio level in all Mic's. DISEÑO DE BAJO PERFIL Tipo superficie de control. Esto evita tener que cortar la mesa para un montaje al ras. VERY LOW PROFILE Looking like a control surface. This feature avoids the need of cutting the operation desk for a comfortable operator's position. COMUNICACIONES DIGITALES FULL DUPLEX Alta calidad de sonido para excelentes transmisiones de exteriores. Realice comunicaciones y enlaces al aire de exteriores full duplex, de alta calidad de sonido y sin retardo, por Internet a cualquier lugar del mundo mediante Skype o Google Talk. La D 816 es la única consola del mercado en que moviendo una llave de VoxIP le permite conectarse digitalmente por USB con todo el mundo. Los tres hibridos telefónicos también podrán usarse en conferencia con la locación remota. FULL DUPLEX COMMUNICATION LINK Using digital audio quality, for outdoors radio transmission with all the world. You can make full duplex communications and links with high sound quality and without delay. Using Skype or Google Talk to anywhere in the world. The D 816 is the only console at the market that allows you to have a digital connection, using USB, moving only one VoxIP switch. The three hybrids telephone conference can also be linked with the remote location. solidynepro.com 5

6 Resumen de U lidades Tech Features 10 / 12 canales; 3 / 6 Micrófonos, 4 Líneas, 3 Híbridos telefónicos. 8 Atenuadores de cerámica conduc va de 100 mm. Full VCA, de 4 millones de operaciones. 16 entradas estéreo. 5 Salidas estéreo; 2 digitales y 3 analógicas. 5 Salidas Monitoreado estéreo, con lógica de control y mu ng. 4 Bandas de Ecualización de Micrófono. Compresor de Audio para micrófono. Baja Silueta, para montar al ras en cualquier mesa sin necesidad de cortarla. Electrónica modular, para reparación sencilla. Fuente switching externa V 10 / 12 chanels; 3 / 6 Microphones, 4 Lines, 3 telephonic Hybrids. 8 Conduc ve Ceramic Faders, Full VCA, 4 million opera ons. 16 stereo inputs. 5 stereo outputs; 2 digital & 3 analog. 5 stereo monitoring; with full control logic and mu ng. 4 Bands EQ for Microphones. Audio compressor for microphones. Flat design, to easy moun ng on any desktop/table. Modular electronics, for easy maintenance. External switching power supply V. Brief Technical Specifica ons - Please see for complete specs. Audio 8 Phone Inputs 3 / 6 Balanced MIC inputs with 48V phantom (XLR). 3 Balanced stereo line inputs (DIN 5). 4 Unbalanced stereo line inputs (RCA). 2 Digital stereo line inputs (USB). 1 Air monitor input. 3 Telephone inputs. Outputs Analog 2 bus stereo outputs; PGM & REC, balanced + 4 dbm. Digital USB 2 bus stereo outs; PGM & REC. ON-AIR signal output, 12 V 0,12 A. Monitor (muted) outputs for studio, control & headphones. Frequency response Hz +/- 0.5 db. MIC Equalizer Four Bands MIC EQ with In/Out switch. ; 80 Hz, 160 Hz, 4 khz & 8 khz ; + 15 db / -15 db. MIC Compressor Low distortion mic compressor. Noise MIC input, EIN=-124 dbu/150 ohms. Dynamic range: from Line to PGM > 90 dba. Distortion From LINE to PGM out < 0.02% Hz. Headroom 24 LIN to PGM Ref + 4dBu/10 k. CUE Monitor Internal CUE Monitor Amplifier. Telephone Hybrid 3 Telephone Hybrid. One cellular and two land lines, protected with SIOV Varistors against lightning discharges. Talkback mic included, with Audio Limiter. VU-meters 4 Electronic VU-meters por PGM & REC. Cuasi peak reading Microphone compressor indicator 0-15 db. Power Switching external power supply V, 20VA (28V@0,57A). Dimensions and Weight 550 x 350 x 130 mm. 9 Kg. shipment weight. Vea especificaciones técnicas completas en / especificaciones técnicas, y la presentación PowerPoint en el mismo sitio. You will find complete technical specs. See ENGLISH section, / technical specs for engineers, and the PowerPoint brochure in the same site. Manufactured by Solidyne SRL - 3 de Febrero (1429) Buenos Aires, Argentina - info@solidynepro.com - Phone: (54 11)