Transcripción

1 PELAGOS

2

3

4

5

6 PELAGOS

7 SUMARIO INFORMACIÓN GENERAL 5 MOVIMIENTO 6 HERMETICIDAD 9 PELAGOS 10 MANTENIMIENTO & GARANTÍA 24 RED DE ASISTENCIA MUNDIAL 26 3

8

9 INFORMACIÓN GENERAL Todos los relojes TUDOR se fabrican íntegramente en Suiza. Equipados con movimientos mecánicos de cuerda automática, disponen de un cristal de zafiro resistente a las rayaduras y una corona enroscada que garantizan una hermeticidad perfecta. Para asegurarse de que su reloj siga funcionando perfectamente con el paso de los años, le recomendamos que lea detenidamente este documento. 5

10

11 MOVIMIENTO Su reloj TUDOR está equipado con un movimiento mecánico de cuerda automática exclusivo fabricado por TUDOR. Gracias a su reserva de marcha de aproximadamente 70 horas, el portador del reloj puede quitárselo un viernes por la tarde y volver a ponérselo el lunes por la mañana sin tener que darle cuerda. A la vanguardia de la tecnología relojera, su espiral de silicio garantiza una magnífica precisión, certificada por el Control Oficial Suizo de Cronómetros (COSC). 7

12

13 HERMETICIDAD TUDOR 50 m 100 m 150 m 200 m 500 m PELAGOS 9

14 PELAGOS VIsUALIZACIÓN Desenroscar y luego tirar A B C D A. Posición enroscada B. Cuerda manual C. Corrección de la fecha D. Puesta en hora

15 PELAGOS Caja en titanio, Ø 42 mm, calibre MT5612, Manufactura TUDOR, hermético hasta 500 metros. Fecha (calendario en ventanilla), bisel giratorio unidireccional en titanio, disco en cerámica, protectores de la corona. Descripción 1. Aguja horaria 2. Aguja minutera 3. Segundero 4. Fecha 5. Corona de remontuar 6. Bisel giratorio unidireccional 7. Válvula de escape de helio 11

16 PELAGOS POSICIÓN ENROSCADA (posición A) Su reloj TUDOR está equipado con una corona a rosca. Cuando la corona está completamente enroscada a la caja, la hermeticidad del reloj está garantizada. CUERDA MANUAL (posición B) Los relojes con movimiento mecánico de cuerda automática, se cargan con tan sólo los movimientos de la muñeca. Para asegurar una carga óptima, el reloj debe llevarse puesto a diario. 12

17 PELAGOS Antes de utilizar el reloj por primera vez, o después de que se haya parado, deberá darle cuerda manualmente, desenroscando y luego girando la corona en el sentido de las agujas; el otro sentido está inactivo. Tras realizar esta operación, pulse ligeramente la corona girándola, con delicadeza, en el sentido de las agujas y enrósquela cuidadosamente a la caja para conservar la hermeticidad del reloj. Una vez cargado, si no lo lleva puesto, el Pelagos posee una autonomía de unas 70 horas. 13

18 PELAGOS CORRECCIÓN RÁPIDA DE LA FECHA (posición C) Para corregir la fecha, desenrosque la corona y tire de ella hasta la segunda posición. A continuación, gírela en el sentido contrario de las agujas, hasta visualizar la fecha deseada en la ventanilla. El salto de la fecha se realiza, automáticamente, a medianoche. Durante esta operación, el reloj sigue funcionando. 14

19 PELAGOS PUESTA EN HORA (posición D) Para corregir la hora, desenrosque la corona y tire de ella hasta la última posición. A continuación, gírela en uno u otro sentido hasta que las agujas indiquen la hora exacta. Durante esta operación la aguja segundera se detiene, para permitir una puesta en hora perfecta. Si el reloj está parado, preste atención para no confundir el mediodía con la medianoche cuando realice esta manipulación. Avance hasta las 12h y si la fecha cambia, significa que es medianoche. Después de cada manipulación no olvide empujar la corona y enroscarla cuidadosamente a la caja para preservar la hermeticidad de su reloj. 15

20 PELAGOS FUNCIÓN DEL BISEL El bisel giratorio unidireccional en titanio, provisto de un disco en cerámica, permite controlar la duración de inmersión. Por razones de seguridad, el bisel gira únicamente en una dirección. Tiene 60 posiciones. En la posición de las 12h (puesta a cero representada por un triángulo) es más difícil de mover, para evitar giros involuntarios. Para una mayor legibilidad durante la inmersión, tanto la graduación del bisel, como las agujas y los índices de la esfera están recubiertos por un material luminiscente. 16

21 PELAGOS VÁLVULA DE ESCAPE DE HELIO (válvula de descompresión) Durante inmersiones en medio hiperbárico, se introducen gases híper-fluidos en el reloj. Esta válvula de descompresión permite su evacuación durante el ascenso. 17

22 PELAGOS AJUSTE DEL BRAZALETE EN TITANIO El modelo Pelagos está equipado de un brazalete en titanio, provisto de un cierre con ajustes para una mayor comodidad y para la inmersión. Ajuste de comodidad Posición de partida 1. Abrir el sistema de seguridad y desplegar el cierre Tres posiciones de ajuste de comodidad. Este ajuste preciso permite una extensión máxima de unos 4 mm en incrementos de 2 mm 18

23 PELAGOS 2. Tirar del brazalete perpendicularmente a la tapa, seguir tirando del brazalete para desenganchar su deslizamiento 4. Soltar el brazalete una vez alcanzada la posición deseada 3. Mantener una fuerza deslizando el brazalete, después encajarlo en el interior de la tapa 5. Volver a cerrar el brazalete 19

24 PELAGOS Ajuste de inmersión Durante la inmersión, los trajes de buzo se comprimen por la presión del agua. El ajuste de inmersión permite compensar estas variaciones de volumen. Para activar este modo, proceder de la misma manera que para el ajuste de comodidad. El modo inmersión permite una extensión adicional de aproximadamente 14 mm en relación con el ajuste de comodidad Indicador de posición en el máximo de su extensión Para asegurar un ajuste automático del brazalete en la muñeca durante la inmersión, ajustar primero el brazalete en superficie de manera que se sitúe el indicador de posición en el máximo de su extensión. 20

25 PELAGOS Cierre de inmersión Si la extensión del ajuste de inmersión no es suficiente, utilizar el cierre de inmersión. Permite llevar el reloj sobre un traje de buzo más grueso. Apertura 1. Apretar a la altura de la inscripción «PUSH» Cierre 1. Replegar el cierre de inmersión, después insertar las mallas laterales en la lámina siguiendo la inscripción «INSERT» 2. Desplegar el cierre de inmersión para obtener una extensión adicional de 25 mm 2. Cerrar el cierre de inmersión «CLIC» 21

26 PELAGOS AJUSTE DE LA CORREA EN CAUCHO El modelo Pelagos se entrega con una correa en caucho adicional, cuya longitud es ajustable gracias a una hebilla. Sólo un Distribuidor Oficial TUDOR está autorizado a cambiar la correa de su reloj. Una pieza de extensión adicional en caucho permite llevar el reloj sobre un traje de buzo. Su estructura en acordeón sirve para compensar las variaciones de volumen del traje de buzo debidas a la presión del agua. Para asegurar un ajuste automático de la correa a la muñeca durante la inmersión, ajustar primero la correa en superficie de manera que se tense la estructura en acordeón. 22

27 PELAGOS Pieza de extensión adicional con hebilla ardillón Banda de ajuste de la pieza de extensión adicional 23

28 MANTENIMIENTO Gracias al «savoir-faire» de TUDOR, su reloj requiere un mantenimiento diario mínimo. No obstante, para mantener el brillo del reloj y del brazalete metálico, o de la correa en caucho, puede utilizar un paño de microfibra. También se puede lavar, de vez en cuando, con un cepillo suave y agua jabonosa. Antes de realizar estas operaciones, asegúrese de que la corona está bien enroscada a la caja para mantener la hermeticidad del reloj. 24

29 GARANTÍA TUDOR Su reloj TUDOR posee una garantía internacional de 2 años, a partir de la fecha de adquisición. La tarjeta de garantía que acompaña a su reloj tiene que ir debidamente cumplimentada, con el sello y la fecha del Distribuidor Oficial TUDOR, en el momento de la compra. Quedan excluidos de la garantía el desgaste normal, el extravío, el robo y los daños causados por un uso inadecuado. Cualquier modificación del reloj por adición o sustitución de piezas o accesorios, que no sean originales, anulará la garantía. 25

30 RED DE ASISTENCIA MUNDIAL 26 Los relojes TUDOR solo se venden en los Distribuidores Oficiales TUDOR. Cada reloj TUDOR es un complejo y preciso mecanismo, y como tal, requiere de un servicio de mantenimiento periódico con el fin de garantizar un perfecto funcionamiento. Para obtener un servicio impecable y experto, diríjase a los Distribuidores Oficiales o en los Centros de Servicio de ROLEX o TUDOR. Esta red mundial, está presente en los cinco continentes y está compuesta por los mejores relojeros, que han sido formados para responder a todas sus necesidades. Póngase en contacto con su filial ROLEX para obtener una lista actualizada de los Distribuidores Oficiales TUDOR y los Centros de Servicio más próximos.

31 tudorwatch.com

32

33

34

35