Fiabilidad y gran duración Anti-golpes de ariete Resistencia a contra-presión

Transcripción

1 VÁLVULAS DE MANDO POR PRESIÓN SERIE Fiabilidad y gran duración Anti-golpes de ariete Resistencia a contra-presión Válvulas de asiento inclinado series Excelente caudal PN Tº máx. del fl uido +0 C Tº máx. ambiente +0 C Numerosas posibilidades de pilotaje: Fluido: aire o agua de,5 a 0 bar Electroválvulas-piloto: Serie 9 Banjo Ø, mm Serie 5 Ø, mm G/-/ Serie Ø, mm Serie 5 Ø, mm Serie Ø, -, y, mm Serie 0 Ø, mm Serie 55 NAMUR con interface D Facilidad de instalación Rotación de la cabeza en 0 para la orientación del orifi cio de pilotaje 0007ES-0/R0 Válvulas de asiento recto series 9-9 Resistencia a los choques térmicos PN0 Tº máx. del fl uido +50 C Tº máx. ambiente +0 C / Universal Mantenimiento simple y cómodo, válvula totalmente desmontable Paso bi-direccional La presión puede ser aplicada a cada orifi cio según las necesidades del proceso V0-

2 GAMA DE VÁLVULAS SERIE 90 Y 90 Una amplia gama de válvulas adaptada a sus aplicaciones todo fluido Indicador óptico de posición Caja de señalización con contactos mecánicos o inductivos Conjunto de señalización con detector(es) magnético(s) Limitador de carrera Pletina de adaptación con plano de acoplamiento NAMUR Cabeza de mando Accesorios mm 50 mm mm Cuerpo / a cuerpo de acero inox. Series U90 Racores DIN 5 DN 0 a 0 Serie Y90 / a / cuerpo de bronce o acero inox. Series E90 & EGE90 orificios Racores CLAMP DN 0 a 5 Serie S90 Extremos para soldar DN 0 a 5 Serie S90 De bridas PN DN 5 a 50 cuerpo de bronce Serie T90 orificios / a cuerpo de bronce Serie E90 Para una selección precisa de las numerosas variantes y combinaciones realizables remitirse a las páginas de las diferentes hojas de este catálogo V0-0007ES-0/R0

3 Una amplia gama de válvulas adaptada a sus aplicaciones todo fluido Indicador óptico de posición GAMA DE VÁLVULAS SERIES 9 Y 9 Caja de señalización con contactos mecánicos o inductivos Cuerpo Cabeza de mando Accesorios 0 mm 00 mm 50 mm 00 mm D 0007ES-00/R0 / a cuerpo de acero inox. Serie E9 orificios orificios De bridas PN0 DIN y ANSI Clase 00 DN 5 a 50 Serie T9 Extremos para soldar PN0 DN 5 a 50 Series S9 / a cuerpo de acero inox. Serie E9 De bridas PN0 DIN y ANSI Clase 00 DN 5 a 50 Serie T9 Extremos para soldar PN0 DN 5 a 50 cuerpo de acero inox. Serie S9 Para una selección precisa de las numerosas variantes y combinaciones realizables remitirse a las páginas de las diferentes hojas de este catálogo V0-

4 INFORMACIÓN TÉCNICA SERIE ESPECIFICACIONES GENERALES VÁLVULAS / (Funciones NC - NA) serie E90 E90 U90 Y90 S90 roscado roscado roscada DIN 5 Clamp / extremos para soldar racordaje / a / / a / / a DN 0 a 0 DN 0 a 5 cuerpo bronce acero inox. () acero inox. () todo AISI L acero inox. () FLUIDOS: neutros agresivos vapor de agua (0 bar max.) TEMPERATURA DEL FLUIDO -0 C a + C PRESIÓN DIFERENCIAL 0 - bar PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE bar TEMPERATURA AMBIENTE -0 C a +0 C FLUIDO DE PILOTAJE aire o agua fi ltrada TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAJE -0 C a +0 C CABEA DE MANDO, 50,, 90, 5 mm PRESIONES DE PILOTAJE NC (entrada bajo el clapet),5 / a 0 bar () NA (entrada bajo el clapet) ver página 7 () NC (entrada sobre el clapet) ver página 7 () PÁGINAS DE CATÁLOGO V0 V / V V0 VÁLVULAS / - / (Funciones NC - NA) serie T90 E90 EGE90 /, de bridas /, roscado servicio gas racordaje DN 5 a 50 / a / a cuerpo bronce bronce bronce / acero inox. FLUIDOS: neutros vapor de agua (0 bar max.) gas combustible (EN ) TEMPERATURA DEL FLUIDO -0 C a + C -0 C a + C -0 C a +0 C PRESIÓN DIFERENCIAL 0 - bar 0 - bar 0-0 bar PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE bar bar - TEMPERATURA AMBIENTE -0 C a +0 C -0 C a +0 C - FLUIDO DE PILOTAJE aire o agua fi ltrada aire o agua fi ltrada aire TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAJE -0 C a +0 C -0 C a +0 C -0 C a +0 C CABEA DE MANDO, 90, 5 mm, 90, 5 mm mm PRESIONES DE PILOTAJE NC (entrada bajo el clapet),5 / a 0 bar () / 5 a 0 bar () - NA (entrada bajo el clapet) ver página 7 () ver página 7 () - NC (entrada sobre el clapet) ver página 7 () - 5 a 9 bar PÁGINAS DE CATÁLOGO V V70 () () Versión todo acero inox AISI L () Presión de pilotaje inferior al mínimo indicado, consultar () Ver " V0-0007ES-0/R0

5 INFORMACIÓN TÉCNICA SERIE 9-9 ESPECIFICACIONES GENERALES VÁLVULAS / (Funciones NC - NA) serie E9 T9 S9 roscado de bridas extremos para soldar PN0 PN0, DIN y ANSI Clase 00 PN0 racordaje / a DN 5 a 50 DN 5 a 50 cuerpo acero inox. acero inox. acero inox. FLUIDOS: neutros agresivos agua recalentada vapor de agua (0 bar max.) TEMPERATURA DEL FLUIDO -0 C a +50 C PRESIÓN DIFERENCIAL 0-0 bar PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE CONTRA-PRESIÓN ADMISIBLE TEMPERATURA AMBIENTE FLUIDO DE PILOTAJE TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAJE CABEA DE MANDO 0 bar hasta 0 bar -5 C a +0 C (válvula autoenclavable) aire fi ltrado -0 C a +0 C 0, 00, 50, 00 mm PRESIONES DE PILOTAJE NC - NA máx. 0 bar () PÁGINAS DE CATÁLOGO V5 V5 V55 D VÁLVULAS / (Función U, mezcladora / distribuidora) 0007ES-00/R0 serie E9 T9 S9 roscado de bridas extremos para soldar PN0 PN0, DIN y ANSI Clase 00 PN0 racordaje / a DN 5 a 50 DN 5 a 50 cuerpo acero inox. acero inox. acero inox. FLUIDOS: neutros agresivos agua recalentada vapor de agua (0 bar max.) TEMPERATURA DEL FLUIDO -0 C a +50 C PRESIÓN DIFERENCIAL 0-0 bar PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE 0 bar TEMPERATURA AMBIENTE -5 C a +0 C FLUIDO DE PILOTAJE aire fi ltrado TEMPERATURA FLUIDO DE PILOTAJE -0 C a +0 C CABEA DE MANDO 0, 00, 50, 00 mm PRESIONES DE PILOTAJE NC - NA máx. 0 bar () PÁGINAS DE CATÁLOGO V75 V75 V755 () Presión de pilotaje mínima: Ver gráfi cos de pilotaje en cada página. V0-5

6 INFORMACIÓN TÉCNICA SERIE En la selección y funcionamiento de una válvula intervienen dos parámetros: - la presión diferencial(δp) máximo en la válvula en posición cerrada - la presión mínima de pilotaje necesaria para asegurar el pilotaje de la válvula Las válvulas series pueden ser equipadas de una cabeza de mando Ø, 50,, 90 o 5 mm. Función NC entrada bajo el clapet Función NA entrada bajo el clapet Función NC entrada sobre el clapet, 50 mm, 90, 5 mm, 50 mm, 90, 5 mm, 50 mm, 90, 5 mm T X Y S X R Y La válvula se mantiene cerrada por el o los resortes (T) (X) y/o (Y). La apertura está asegurada por la presión de pilotaje (Pp) bajo el pistón (). En standard existen las cabezas: cabezas retorno presión de pilotaje rango de (bar) magnéticas resorte aplicaciones min. máx T 0 alto ΔP X + Y 0 aplicaciones típicas Para responder a las necesidades de los diferentes casos de aplicaciones, las cabezas Ø mm existen en otras dos versiones: Las válvulas series 9-9 pueden estar equipadas con una cabeza de pilotaje Ø 0, 00, 50 o 00 mm. La presión mínima de pilotaje varía en función del ΔP al cual está sometida la válvula. Utilización a bajas presiones de pilotaje en standard en todos los modelos. Función NC entrada bajo/sobre el clapet Y,5 0 X,5 0 X ΔP medio baja presión de pilotaje bajo ΔP muy baja presión de pilotaje La válvula se mantiene cerrada por el resorte (X). Apertura por presión de pilotaje (Pp). V0- Las válvulas se mantienen en posición abierta por el resorte de retorno (S) o (X). El cierre está asegurado por la presión de pilotaje (Pp) en el pistón (). En la posición cerrada, la presión de pilotaje debe vencer el resorte de retorno y el esfuerzo generado por el ΔP bajo el clapet La presión mínima de pilotaje varía en función del ΔP al cual está sometida la válvula. Función NA entrada bajo/sobre el clapet Y Las válvulas se mantienen en posición abierta por el resorte de retorno (Y). Cierre por presión de pilotaje (Pp). Esta función se recomienda para circuito de vapor ( C máx.) a cadencia de funcionamiento elevada No utilizar con fluidos líquidos ya que esta aplicación genera golpes de ariete. Las válvulas se mantienen en posición cerrada por el resorte (R) o (Y). La apertura está asegurada por la presión de pilotaje (Pp) bajo el pistón (). Esta debe vencer el resorte de retorno y el esfuerzo generado por el ΔP sobre el clapet La presión mínima de pilotaje varía en función del ΔP al cual está sometida la válvula. Función U (/) Las válvulas se mantienen en posición por el resorte de retorno (). Presión de pilotaje (Pp). 0007ES-00/R0

7 INFORMACIÓN TÉCNICA SERIE SELECCIÓN DE LA PRESIÓN MÍNIMA DE PILOTAJE series 90 / 90 Para válvulas NA, entrada bajo el clapet Cabeza Ø mm Cabeza Ø 50 mm Cabezas mm Cabezas 90 mm Presión mín. de pilotaje 0 / / / (0) (5) (0) 0 IX I / / (5) (0) (5) 0 (50) / (0) 0 0 II / () / (5) (0) / (5) 0 / (50) III / / 0 0 (0) () (5) 0 Cabezas Ø 5 mm IV / 0 0 (50) / (0) / () Presión mín. de pilotaje 0 X / (0) / (5) / (0) Para válvulas NC, entrada sobre el clapet y montaje a contra-presión Cabeza Ø mm Cabeza Ø 50 mm Cabezas mm Cabezas 90 mm Cabezas Ø 5 mm 0 V (5) / (0) / (5) 0, series 9 / 9 Remitirse a los gráficos de la páginas /: V5, V5, V55 - /: V75, V75, V755 D (50) VI / (0) / () (5) / (0) / (5) 0 VII / (5) (50) / (0) / () (5) 0 VIII / (5) (50) / (0) / () 0007ES-0/R0 SELECCIÓN DEL TIPO DE ELECTROVÁLVULA-PILOTO/TIEMPO DE MANIOBRA El tiempo de maniobra de las válvulas depende del Kv de la electroválvula-piloto o del posicionador utilizado y de la talla de la válvula, como muestran los cuadros siguientes: series 90 / 90 Tiempo de maniobra (en seg.) en válvulas series 90/90 función NC (pilotaje con aire a bar) Cabeza Ø mm Cabeza Ø 50 mm Cabezas mm A () C () A () C () A () C () pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos (DN) A - A - A C F A C F A C F A C F Ø / (0) 0,05-0, / (5) 0,05-0,0-0, 0,09 0,9 0, 0, 0,9 0,9 0, - 0,7 0, - / (0) 0,05-0,0-0, 0,09 0,9 0, 0, 0,9 0, 0,0 0, 0, (5) ,7 0,0-0, 0, - 0,7 0, 0,5 0, / () ,7 0, 0,5 0, / (0) ,7 0, 0,5 0, (50) ,7 0, 0,5 0, Cabezas 90 mm Cabezas Ø 5 mm A () C () A () C () pilotos pilotos pilotos pilotos Ø (DN) D E F D E F D E F D E F (5) 0, 0,7 0,9,, / () 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5, 0,7,5,9 / (0) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 (50) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 / (5) 0, 0,7 0,9,,5 0,7,5 5 0,7,5 El tiempo indicado para abrir (A) y cerrar (C) la válvula corresponde a: - /, cabezas -50- mm, pilotos / (ver V9): - /, cabezas Ø 90-5 mm, pilotos / (ver V): A: serie 9 banjo - Ø, mm, P. pilotaje máx. 0 bar D: serie / - Ø, mm, P. Pilotaje máx. 0 bar C: serie 5 / - Ø, mm, P. pilotaje máx. 0 bar E: serie 5 / - Ø, mm, P. Pilotaje máx. 0 bar - F, Posicionador D : P. pilotaje máx. bar (ver V) series 9 / 9 Tiempo de maniobra (en seg.) en válvulas series 9/9 función NC (pilotaje con aire a bar) cabeza Ø0 mm cabeza Ø00 mm cabeza Ø50 mm cabeza Ø00 mm A C A C A C A C pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos pilotos C C C C D E D E D E D E Ø (DN) / NC () / U/ NC () / U / NC () /-U/ NC () / U/ NC () / U / NC () / U/ NC () / U/ NC () / U / NC () / U / NC () / U/ NC () / U/ NC () / U VÁLVULAS / NC/NA y / U / (5) 0,05 0,07 0,7 0, / (0) , 0, 0,77 0, (5) ,0 0, 0,9, / () ,0 0,09 0,7 0,77 0, 0,77,, / (0) ,0 0,09 0,7 0,77,0,5,75, (50) , 0,,5,5,,05,0,5 El tiempo indicado para abrir (A) y cerrar (C) la válvula corresponde a: - /, cabezas Ø 0-00 mm, pilotos / (ver V7): - /, cabezas Ø50-00 mm, pilotos / (ver V9): C: serie 5 / - Ø, mm, P. pilotaje máx. 0 bar D: serie / - Ø, mm, P. Pilotaje máx. 0 bar () Valores para válvulas NC. Para válvulas NA, invertir los valores A y C. E: series 5 / - Ø, mm, P. Pilotaje máx. 0 bar V0-7

8 V0- Series Lavandería industrial (circuito de vapor) Máquinas especiales Máquinas especiales con circuito de vapor Industria agroalimentaria Embalaje de productos químicos Series 9-9 Autoclaves y calderas industriales Prensa de neumáticos o piezas de caucho (vulcanización) Siderurgia 0007ES-00/R0 Los plazos, especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados. APLICACIONES SERIE