Catálogo técnico. Interruptores de corte en carga Versiones motorizadas OTM, OSM y OTM-C

Transcripción

1 Catálogo técnico Interruptores de corte en carga Versiones motorizadas OTM, OSM y OTM-C

2

3 Interruptores de corte en carga en versión motorizada OTM , OSM y OTM _C Índice 2 Panorama de producto 6 Características generales 0 Características técnicas 0 Interruptores-seccionadores OTM Seccionadores-fusible OSM Seccionadores-fusible OSM Interruptores-conmutadores OTM0...25_C 8 Interruptores-conmutadores OTM _C 20 Mandos motores OTM y OSM 22 Mandos motores OTM_C 2 Interruptores-conmutadores motorizados con conmutación automática OTM _C_D Información de los dispositivos 25 Interruptores-seccionadores OTM Seccionadores-fusible OSM Interruptores-conmutadores OTM _C Interruptores-conmutadores motorizados con conmutación automática OTM60 600_C_D Accesorios Dimensiones generales 6 Interruptores-seccionadores OTM Seccionadores-fusible OSM Interruptores-conmutadores OTM _C 57 Interruptores-conmutadores motorizados con conmutación automática OTM _C_D 62 Accesorios ABB Catálogo técnico TXA0005D070

4 Interruptores-seccionadores y seccionadores-fusible para control remoto Panorama de producto Interruptor-seccionador motorizado OTM Interruptor-seccionador motorizado OTM60E OTM200E OTM250E OTM5E OTM00E OTM Tamaño [A] Seccionador-fusible motorizado OSM Fusible DIN OSM2GD OSM25GD OSM6GD OSM60GD Fusible BS OSM2GB OSM00GB OSM6GB OSM25GB OSM60GB Fusible NFC OSM50GF OSM25GF OSM Tamaño [A] TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

5 Accesorios Contactos auxiliares Cubrebornes Terminales Indicadores de fusión de fusibles Mandos y ejes OTM60E OTM000E OTM600E OTM2000E OTM800E OTM250E OTM2500E OSM200D OSM00D OSM60D OSM250D OSM250D OSM800D OSM200B OSM5B OSM60B OSM250B OSM250B OSM00B OSM800B ABB Catálogo técnico TXA0005D070

6 Interruptores-conmutadores para control remoto Panorama de producto Interruptor-conmutador motorizado OTM_C OTM0F_C OTM60E_C OTM5E_C OTM6F_C OTM200E_C OTM00E_C OTM80F_C OTM250E_C OTM00F_C OTM25F_C lth /A le /AC-22A, < 5V le /AC-2A, < 5V le /AC-2B, < 5V Interruptor-conmutador motorizado con conmutación automática OTM_C_D OTM60E_C_D OTM200E_C_D OTM250E_C_D lth /A le /AC-22A, < 5V le /AC-2A, < 5V TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

7 Accesorios II Mandos I Cubrebornes Ejes I NO I NO Terminales O OFF O OFF Contactos auxiliares Bloqueos OTM60E_C OTM000E_C OTM600E_C OTM2000E_C OTM800E_C OTM250E_C OTM2500E_C OTM5E_C_D OTM60E_C_D OTM000E_C_D OTM600E_C_D OTM00E_C_D OTM800E_C_D OTM250E_C_D ABB Catálogo técnico TXA0005D070 5

8 Características generales Soluciones profesionales para control remoto Los interruptores motorizados de ABB se componen de un elemento de interrupción-seccionamiento y de un mando motor, válidos para la gestión remota de la instalación. M Man. Man. Man. M Man. M Man. M Man. A0700 Altas prestaciones con el tamaño más compacto La optimización en el diseño, del interruptor motorizado, ofrece una solución más compacta, avanzada y de gran valor añadido, gracias a: El sistema constructivo de doble muelle en combinación con la disminución de componentes que ha permitido la creación de un diseño innovador y compacto del mecanismo de operación. El recorrido único y más corto de la corriente que ha permitido la construcción de contactos de menor tamaño. Las características del sistema de operación con dos puntos de contacto en lugar de uno solo que mejora las prestaciones de los interruptores de corte en carga. M M Man. Man.. Man Existen cuatro tipos de familias de producto que permiten encontrar el más adecuado a las necesidades puntuales de la instalación. Los tipos son: Interruptores-seccionadores motorizados, operación I-O (desde 60A hasta 2500A). Interruptores-seccionadores fusible motorizados, operación I-O (desde 2A hasta 250A). Interruptores-conmutadores motorizados, operación I-O-II (desde 0A hasta 2500A). Interruptores-conmutadores motorizados con Conmutación automática de redes, operación I-O-II (desde 0A hasta 2500A). A07006 M M n.. Man Ma Seguridad en la utilización Los dispositivos no realizan únicamente funciones de maniobra motorizadas, sino que también proveen su capacidad de seccionamiento como medida de mantenimiento de la seguridad en el trabajo tanto para los equipos como para las personas. El mando frontal garantiza siempre la posición de los contactos principales de forma fiable. Cuenta con doble aislamiento que elimina el riesgo de contacto con las partes vivas fuera del armario. Instalación sencilla y flexible Los interruptores motorizados de corte en carga pueden operar tanto eléctricamente, utilizando el mando motor, como manualmente, utilizando el mando de empuñadura. La operación, ya sea eléctrica o manual, puede elegirse mediante el selector Motor/Manual que se encuentra en el mando motor. Todos los interruptores automáticos motorizados se suministran siempre con un mando directo de maniobra que es posible extraer para realizar las maniobras eléctricas sin que exista un elemento mecánico en movimiento, garantizando que la actuación de los contactos principales se realiza remotamente del modo deseado. 6 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico Por defecto, la operación manual del interruptor puede bloquearse en la posición O-OFF mediante candados (máximo ). Es posible bloquear el interruptor-motorizado para que no se puedan realizar operaciones remotas. Dejando así el mando manual como única opción para maniobrar el interruptor.

9 ABB dispone del producto más adecuado para cada aplicación Protección de los equipos Control sin límites Cualquiera de los interruptores dispone de control mediante impulsos eléctricos (>00ms) o bien mediante una señal continua. Man. M Interruptor motorizado I-O II I Todos los equipos motorizados cuentan con una protección fusible o automática (en el caso del OTM0...25_C) que previene futuras y caras reparaciones del motor. La protección fusible cuenta con un sistema sencillo de reemplazar. Control por impulsos I - posición 0 - posición En el caso de que la tensión desaparezca el interruptor motorizado no cambiará de posición. Diseño avanzado ABB cuenta con un diseño avanzado que aporta pequeños detalles que ayudan a sus clientes en su trabajo diario. Se ha diseñado un soporte lateral para almacenar el mando y los fusibles de recambio de protección del motor. FUSIBLE I - comando Control continuo I - posición 0 - posición Interruptor motorizado I-O-II I II 0 - comando I - posición 0 - posición A00 Control por impulsos 0 II - comando I - comando Completa oferta de terminales 0 - comando II - posición 0 - comando I - comando II - comando 0 - comando I - posición 0 - posición A0 Control continuo II - posición La completa oferta de terminales de ABB cubre las necesidades de las aplicaciones más exigentes. Compatibles con los cubrebornes altos disponibles para cada gama. Ofrecen gran variedad de opciones para las soluciones de cableado, aportando flexibilidad en la instalación de terminales de conexión. Cuenta con pletinas especialmente diseñadas y preparadas para el cableado con doble acometida. ABB Catálogo técnico TXA0005D070 7

10 Interruptores-seccionadores motorizados Interruptores con calibres desde 60A hasta 2500A.Cumplen la operación del mando I/ON - O/OFF. Interruptores-seccionadores fusible motorizados La gama de interruptores-seccionadores motorizados cumple con los requisitos de exigencia, en aislamiento y desconexión, más efectivos del mercado, que permiten maximizar los beneficios y la optimización del uso de los recursos. Interruptores con calibres desde 2A hasta 250A.Cumplen la operación del mando I/ON - O/OFF. Los interruptoresseccionadores fusible están disponibles para los estándares de fusible: DIN (NH), BS y NFC. Disponen de un sistema de protección que evita que se puedan abrir las cavidades donde están alojados los fusibles en la posición ON, además, disponen de un sistema de precinto (posible cuando están los contactos principales en la posición de cerrado). Interruptores-conmutadores motorizados Con la creciente diversidad tanto para los procesos industriales como de las aplicaciones IT, una fuente de alimentación segura se está convirtiendo cada vez más en un activo importante en el funcionamiento de la producción y la gestión de los costes de mantenimiento. En situaciones de emergencia, la lógica del sistema de la distribución de potencia puede convertirse en una actividad compleja tratándose de dispositivos que buscan interrumpir, seccionar, conducir y aislar potencia. Las cargas, en situaciones particulares, necesitan transferirse desde un suministro hacia otro, por ejemplo, en situaciones donde el uso de energía está restringido o cuando la fuente de energía está sobrecargada. OTM0 25_C Interruptores con calibres desde 0A hasta 2500A. Cumplen la operación del mando I - O/OFF - II. Alto nivel de desarrollo En las aplicaciones de transferencia de redes las operaciones de conmutación de cargas deben realizarse remotamente, por tanto, debe asegurarse una durabilidad adecuada. Por este motivo estos dispositivos se testean conforme la normativa IEC según los requisitos de endurancia. Accesorios que ahorran tiempo ABB ofrece una amplia gama de accesorios que permiten realizar instalaciones de un modo rápido y flexible. Con especial atención a las barras de puente que permiten crear la conexión entre las dos líneas (estándar y emergencia) tanto en la parte superior como en la parte inferior del interruptor. Man. MM OTM _C Categorías de utilización: AC- para cargas no inductivas o ligeramente inductivas. AC- para cargas de motor o cargas mixtas incluyendo motores. I II 8 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

11 Interruptores-conmutadores motorizados con conmutación automática de redes Instalación segura, rápida y sencilla El dispositivo de conmutación automática de redes permite ajustarse en función a la profundidad de montaje del panel. El kit de detección de tensión se suministra preinstalado desde la fábrica consiguiendo así una reducción del tiempo necesario para su instalación. (OMD 00, opcional en OMD800) KA0059 ABB presenta sus interruptores-conmutadores motorizados que además incorporan, ya montado, el equipo de control de conmutaciones automáticas de redes. Se pueden emplear en cualquier tipo de instalación que requiera de una conmutación, desde la alimentación principal del circuito de potencia hacia otra fuente alternativa de emergencia, para asegurar el suministro de las cargas. El mecanismo de conmutación cuenta con tres posiciones estables que aseguran el aislamiento de las dos fuentes de alimentación asíncronas. Esta característica elimina el riesgo de cortocircuito entre ellas, incluso ante la presencia de tensiones transitorias. Dispositivos inteligentes adecuados a la instalación OMD OMD Disponible para interruptores desde 60A hasta 600A, incluye sofisticadas características en un tamaño extremadamente compacto sin descuidar las propiedades de un montaje sencillo y seguro en cada uso. I II OFF I II ON ON KA s % % TEST + KA00296 I II ON OFF ON OMD00 OMD800 Ambos dispositivos están preparados para la conmutación de transformador-transformador o transformador-generador. Pueden gestionar el encendido y apagado del generador. Por tanto ante la ausencia de alimentación desde la red principal, el dispositivo OMD, gestiona la conmutación a la línea de emergencia equipada con un sistema de generador o transformador. Cuando vuelve a haber presencia en la línea principal, el ATS gestiona la conmutación de retorno a la línea principal. La serie OMD es autoalimentada y por tanto no es necesaria una alimentación auxiliar. El OMD800 cuenta además con comunicación e interfaz de usuario mediante pantalla gráfica. ABB Catálogo técnico TXA0005D070 9

12 Características técnicas Interruptores-seccionadores OTM Datos técnicos conformes con IEC Tamaño A Tipo OT60E_ OT200 OT250_ Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo AC-20, DC-20 Grado de contaminación V Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv Tensión asignada soportada a impulso kv Corriente térmica asignada y corriente asignada de empleo AC-20, DC-20 Al aire A ambiente 0 C ) En envolvente A con una sección mínima de conductor Cu mm Corriente asignada de empleo, AC-2A 500 V A V A V A Corriente asignada de empleo, AC-22A 500 V A V A V A Corriente asignada de empleo, AC-2A 500 V A V A V A Corriente asignada de empleo / polos en serie, DC-2A...2A ) 2-0 V A 60/2 200/2 250/2 220 V A 60/2 200/2 250/2 0 V A 60/ 200/ 250/ 660 V A 60/ 200/ 20/ 2) Potencia asignada de empleo, AC-2 ) 20 V kw V kw V kw V kw 500 V kw V kw Poder asignado 500 V A de corte AC V A Corriente asignada de cortocircuito I p (r.m.s.) 80 ka, 5 V ka condicional (R.M.S.) y correspondiente Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A corriente cortada limitada (cut-off) îc. I p (r.m.s.) 00 ka, 500 V ka Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 5/5 5/5 5/5 La corriente cortada limitada hace I p (r.m.s.) 80 ka, 690 V ka referencia a valores indicados por fabricantes Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 55/5 55/5 55/5 de fusibles (ensayo monofásico conforme a IEC60269). Corriente asignada de corta duración Valor eficaz (R.M.S.) - Icw 000 V, 0.5s ka admisible 690 V, 0.25s ka V, 0.25s ka V, s ka V, s ka Poder asignado de cierre en cortocircuito Valor cresta Icm 000 V ka Máxima distancia desde el interruptor al soporte de cableado más cercano mm Potencia asignada de condensador El tamaño de los condensadores 5 V kvar Cuando no hay carga inicial está limitado por 500 V kvar en el condensador el tamaño de los fusibles 690 V kvar Potencia disipada / polo A la corriente asignada de empleo W Durabilidad mecánica Dividir por dos para ciclos de maniobra Oper Tamaño tornillo del terminal Métrica x longitud mm M8x25 M8x25 M8x25 Par de apriete de los terminales Se precisa llave dinamométrica Nm Par de accionamiento del mando Para interruptor versión -polos Nm ) Otros valores, consultar. 2) Categoría B. ) Valores suministrados a modo indicativo y podrían variar en función del motor. ) IEC 6097-, ) El valor es 92kA para tetrapolares. 0 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

13 OT5_ OT00_ OT60_ OT800_ OT000 OT250 OT600 OT2000 OT x85 2x20 2x00 2x00 2x500 x500 x ) ) ) ) ) ) ) ) / 2) 00/ 2) 60/ 800/ 5/2 2) 00/2 2) 60/ 800/ 5/ 60/ 60/2 800/2 5/ 60/ 60/ 2) 650/ 2) / / / /50 500/50 800/ / / / / / / / / ) 0 5) 0 5) M0x0 M0x0 M2x0 M2x0 M2x50 M2x50 M2x60 M2x60 M2x ABB Catálogo técnico TXA0005D070

14 Características técnicas Seccionadores-fusibles OSM Datos técnicos conformes con IEC A Tamaño Tensión asignada de aislamiento Grado de contaminación V Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv Corriente térmica asignada en ambiente 5 C Al aire A/W y temporalmente 0 C 5) / En envolvente 2) A/W máxima potencia disipada por fusible )...con una sección mínima de conductor Cu mm 2 Tensión asignada de empleo AC-20 y DC-20 V Corriente asignada de empleo, AC-2A hasta 500 V A 690 V A Corriente asignada de empleo, AC-22A hasta 500 V A 690 V A Corriente asignada de empleo, AC-2A hasta 500 V A 690 V A Corriente asignada de empleo / polos en serie DC-2A 8 V A V A 0 V A Corriente asignada de empleo / polos en serie DC-22A 8 V A V A Corriente asignada de empleo / polos en serie DC-2A 8 V A V A Potencia asignada de empleo, AC-2 ) Los valores en kw son orientativos 20 V kw para motores asíncronos trifásicos 00 V kw de 500 r.p.m. 5 V kw 500 V kw 690 V kw Poder asignado de corte AC V A Poder asignado de corte / polos hasta 220 V A en serie DC-2 Corriente asignada de cortocircuito Max. OFA_ tamaño fusible gg / am 80 ka, 5 V ka condicional (R.M.S.) y correspondiente A corriente cortada limitada (cut-off) îc. Max. OFA_ tamaño fusible gg / am 00 ka, 500 V ka A La corriente cortada limitada hace referencia Max. OFA_ tamaño fusible gg / am 50 ka, 690 V ka a valores indicados por fabricantes de fusibles A (ensayo monofásico conforme a IEC60269). Max. OFA_ tamaño fusible gg / am 80 ka, 690 V ka A Corriente asignada de corta duración admisible, s. Valor eficaz (R.M.S.) - Icw ka Potencia asignada de condensador El tamaño de los condensadores 00 V kvar cuando no hay carga inicial en el condensador está limitado por 5 V kvar el tamaño de los fusibles. 690 V kvar Potencia disipada / polo A la corriente asignada de empleo W Durabilidad mecánica Dividir por dos para ciclos de maniobra Oper. Tipo de fusibles, IEC DIN 620, Neozed DIN9522 NFC 620, 62 BS 88-2, -6 -tamaño / mm Tamaño del terminal Cu mm 2 Tamaño tornillo del terminal Métrica x longitud mm Par de apriete de los terminales Se precisa llave dinamométrica Nm Par de apriete de los fusibles Nm Par de accionamiento del mando Para tripolar Nm * = Categoría B ) Temperatura ambiente 60 C: declasamiento 20% Montaje en techo : declasamiento 0%, 2) OS60G: Montaje en pared, fusibles en horizontal: declasamiento 5% ) Fusible máx. 2 mm ) Algunos fusibles no están incluidos en estas características. 5) IEC 6097-, ) Fusibles máx. 22 mm 2 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

15 OS OS OS OS OS OS 2G 50G 6G 00G 25G 60G /7.5 50/7.5 6/7.5 00/2 25/2 60/2 2/7.5 50/7.5 6/7.5 00/2 25/2 60/ /2 50/2 6/2 00/2 25/2 60/2 2/2* 50/2* 6/2* 00/2* 25/2* 25/2* 2/* 50/* 50/* 00/* 25/* 25/* 2/2 50/2 6/2 00/2 25/2 60/2 2/2* 50/2* 6/2* 00/2* 25/2* 25/2* 2/2 50/2 6/2 00/2 25/2 60/2 2/2* 50/2* 6/2* 00/2* 25/2* 25/2* /2 252/2 252/2 60/2 60/2 60/ /6 80/6 80/6 60/60 60/60 60/ /50 6/50 6/50 60/60 60/60 60/ /50 6/50 6/50 25/60 25/60 25/ /50 50/50 50/50 25/60 25/60 25/ , , 00 x5 22x58 A2-A 6) A2-A 6) A2-A ) A2-A ) A2-A ) M5/7 M5/7 M5/7, M8/9 M5/7, M8/9 M5/7, M8/ M8x25 M8x25 M8x M5:.5 M8:5 M5:.5 M8:5 M5:.5 M8: ABB Catálogo técnico TXA0005D070

16 Características técnicas Seccionadores-fusible OSM Datos técnicos conformes con IEC A OS Tamaño 200_ Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo AC-20 y DC-20 Grado de contaminación V 000 Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv 0 Tensión asignada soportada a impulso kv 2 Corriente térmica asignada en ambiente 5 C y temporalmente 0 C 5) / Al aire A/W 200/7 máxima potencia disipada por fusible En envolvente A/W 200/5...con una sección mínima de conductor Cu mm 2 95 Corriente térmica asignada con neutro Al aire /sección Tipos "N" A/mm 2 290/20 desmontable Declasamiento Al aire % 0 (en horizontal) En envolvente % 5 Declasamiento (bajo techo) % 0 Declasamiento 60 C Al aire / en envolvente % 20/20 Corriente asignada de empleo, AC-2A 500 V A V A 200 Corriente asignada de empleo, AC-22A 5 V A V A V A 200 Corriente asignada de empleo, AC-2A 5 V A V A V A 200 Corriente asignada de empleo / 220 V A 200/ polos en serie, DC-2A, DC-22A y DC-2A 0 V A 200/2 660 V A 200/ 750 V A 80/ 880 V A 80/ Potencia asignada de empleo, AC-2 ) 20 V kw V kw 0 5 V kw V kw V kw 200 Poder asignado de corte, AC V A 600 Corriente asignada de cortocircuito I p (r.m.s.) 80 ka, 5 V ka 5 condicional (R.M.S.) y correspondiente Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 250/200 corriente cortada limitada (cut-off) îc. I p (r.m.s.) 00 ka, 500 V ka 7.5 Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 250/200 I p (r.m.s.) 80 ka, 690 V ka 25 Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 60/ La corriente cortada limitada hace I p (r.m.s.) 50 ka, 5 V ka 28 referencia a valores indicados por Max. BS tamaño fusible gg/gm A 200/200M5 fabricantes de fusibles (ensayo monofásico I p (r.m.s.) 80 ka, 690 V ka 28 conforme a IEC60269) Max. BS tamaño fusible gg/gm A 200/200M250 Corriente asignada de corta duración Valor eficaz (R.M.S.) - Icw ka 8 admisible, s. Máxima distancia desde el interruptor mm al soporte de cableado más cercano Potencia asignada de condensador El tamaño de los condensadores está 00 V kvar 90 cuando no hay carga inicial en el condensador limitado por el tamaño de los fusibles 5 V kvar V kvar V kvar 60 Potencia disipada / polo Con corriente asignada, sin fusible W 8 Durabilidad mecánica Dividir por dos para ciclos de maniobra Oper Tipo de fusible, IEC Sec. I, DIN Sec. IA, NFC 0- Ref.A, a Ref.B Sec. II, BS 88 B-B2 Tamaño / distancia entre terminales mm M6/ Tamaño tornillo del terminal (incluido) Métrica x longitud mm M8x25 Par de apriete de los terminales Se precisa llave dinamométrica Nm 5-22 Par de apriete de los fusibles Nm Par de accionamiento del mando Para tripolar Nm 7 ) Valores suministrados a modo indicativo. 2) Máximo calibre de fusible 52 mm. ) Máximo calibre de fusible 62 mm. ) Categoría B 5) IEC , IEC 6097-, 6... Categoría B: -5 C...-5 C TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

17 OS OS OS OS OS OS 250_ 5_ 00_ 60_ 800_ 250_ /2 5/2 00/5 60/60 800/65 250/0 250/20 5/2 00/0 570/50 720/55 000/ x 85 2 x 20 2 x /20 50/20 50/20 900/2 X /2 x /2 x /20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/ ) ) ) ) ) ) 250/ 5/2 00/2 60/ ) 800/ ) 250/2 5/ ) 00/ ) 60/2 ) 800/2 ) 250/ 5/ ) 00/ ) 60/ ) 720/ ) 20/ 5/ ) 00/ ) 60/ ) 720/ ) 20/ 60/ ) 720/ ) /5 500/ / / / / / / / / /250 5/00 500/60 500/60 000/ /200M5 00/00M500 00/00M /200M250 00/00M50 00/00M50 250/ , a 2 a B-B 2) B-B ) B-B ) C-C2 C-C D M8/ M8/ M8/ M0/, 8 M0/, 8 2xM2/9 M0x0 M0x0 M0x0 M2x0 M2x0 M2x M0:0 M2:0 M0:0 M2:0 M2: ABB Catálogo técnico TXA0005D070 5

18 Características técnicas Interruptores-conmutadores OTM0...25_C Datos técnicos conformes con IEC Tamaño Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo AC20/DC20 Grado de contaminación V Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv Tensión asignada soportada a impulso kv Corriente térmica asignada y corriente asignada / ambiente 0 C Al aire A de empleo AC20/DC20 / ambiente 0 C En envolvente A / ambiente 60 C En envolvente A...con una sección mínima de conductor Cu mm 2 Corriente asignada de empleo, AC-2A 500 V A 690 V A Corriente asignada de empleo, AC-22A 500 V A 690 V A Corriente asignada de empleo, AC-2A 5 V A 500 V A 690 V A Corriente asignada de empleo / polos en serie, DC-2A 8 V A 0 V A 220 V A Corriente asignada de empleo / polos en serie, DC-22A 8 V A 0 V A 220 V A Corriente asignada de empleo / polos en serie, DC-2A 8 V A 0 V A 220 V A Potencia asignada de empleo, AC-2A ) 20 V kw Los valores en kw son orientativos para motores 00 V kw asíncronos trifásicos de 500 r.p.m. 5 V kw 500 V kw 690 V kw Poder asignado de corte, 5 V A categoría AC V A 690 V A Corriente asignada de cortocircuito condicional (R.M.S.) y correspondiente I p (r.m.s.) 50 ka, 5 V î c (pico) ka corriente cortada limitada (cut-off) îc. La corriente cortada limitada hace Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A/A referencia a valores indicados por fabricantes de fusibles (ensayo monofásico I p (r.m.s.) 8 ka, 690 V î c (pico) ka conforme a IEC-60269) Max. OFA_ tamaño fusible gg A I p (r.m.s.) 50 ka, 690 V î c (pico) ka Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A/A Corriente asignada de corta duración admisible I cw (r.m.s.) 690 V s ka Poder asignado de cierre en cortocircuito 2) Icm (pico) 690 V ka Potencia disipada / polo A la corriente asignada de W empleo Durabilidad mecánica Número de ciclos ) Ciclos Durabilidad mecánica / interruptor Número de operaciones Oper. Tamaño del cable Cable de cobre válido mm 2 para terminales AWG Par de apriete de los terminales Se precisa llave dinamométrica Nm Par de accionamiento del mando Para interruptor versión -polos Nm Peso sin accesorios polos kg polos kg Datos técnicos conformes con IEC Clase de equipo Corriente asignada de corta duración admisible Icw (r.m.s.) 690 V 0.s ka Corriente de cortocircuito condicional Icc (r.m.s.) 5 V ka Fusible correspondiente gg/am fusible 5 V A Corriente asignada de empleo, AC-B 5 V A Corriente asignada de empleo, AC-2B 5 V A Corriente asignada de empleo, AC-B 5 V A ) Valores suministrados a modo indicativo. 2) Duración del cortocircuito > 50ms, sin protección fusible ) Ciclo de operación: O - I - O - II - O 6 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

19 OTM0_ OTM6_ OTM80_ OTM00_ OTM25_ / 6/ 80/ 00/ 25/ 0/2 6/2 80/2 00/2 25/2 0/ 6/ 80/ 00/ 00/ 0/ 6/ 80/ 00/ 25/ 0/2 6/2 80/2 00/2 25/2 0/ 6/ 80/ 80/ 80/ 0/ 6/ 80/ 00/ 25/ 0/2 6/2 80/2 00/2 25/2 0/ 6/ 6/ 6/ 6/ /25 25/25 25/25 25/25 25/ /6 6/6 6/6 6/6 6/ /2x /2x PC PC PC PC PC ABB Catálogo técnico TXA0005D070 7

20 Características técnicas Interruptores-conmutadores OTM _C_ Datos técnicos conformes con IEC Tamaño OT_60_ OT_200_ OT_250_ Tensión asignada de aislamiento y tensión asignada de empleo AC-20 y DC-20 ) Grado de contaminación V Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv Tensión asignada soportada a impulso kv Corriente térmica asignada y corriente asignada de / ambiente 0 C Al aire A empleo AC-20 y DC-20 / ambiente 0 C En envolvente A con una sección mínima de conductor Cu mm Corriente asignada de empleo, AC-2A 500 V A V A Corriente asignada de empleo, AC-22A 500 V A V A Corriente asignada de empleo, AC-2A 5 V A V A V A V A Corriente asignada de empleo / polos en serie, DC-2A...2A 0 V A 60/2 200/2 250/2 220 V A 60/2 200/2 250/2 0 V A 60/ 200/ 20/ 660 V A 60/ 200/ 200/ Potencia asignada de empleo, AC-2A ) 20 V kw Los valores en kw son orientativos para motores asíncronos trifásicos de 500 r.p.m. 00 V kw R.P.M. standard asychronous motors 5 V kw V kw V kw Poder asignado de corte, 5 V A AC V A V A Corriente asignada de cortocircuito condicional (R.M.S.) y correspondiente corriente cortada limitada (cut-off) îc. La corriente cortada limitada hace referencia a valores indicados por fabricantes de fusibles (ensayo monofásico conforme a IEC-60269) I p (r.m.s.) 80 ka, 5 V î c (pico) ka Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A/A 55/5 55/5 55/5 I p (r.m.s.) 00 ka, 500 V î c (pico) ka Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 5/5 5/5 5/5 I p (r.m.s.) 80 ka, 690 V î c (pico) ka Max. OFA_ tamaño fusible gg/am A 55/5 55/5 55/5 Corriente asignada de corta duración admisible I cw (r.m.s.) 690 V 0.5s ka V 0.25s ka V s ka Poder asignado de cierre en cortocircuito ) I cm (pico) 5) 690 V ka Potencia disipada / polo A la corriente asignada de empleo W Durabilidad mecánica Número de ciclos 6) Ciclos Durabilidad mecánica / interruptor Número de operaciones Oper Tamaño tornillo del terminal Métrica x longitud mm M8x25 M8x25 M8x25 Par de apriete de los terminales Se precisa llave dinamométrica Nm Par de accionamiento del mando Para interruptor versión -polos Nm Peso sin accesorios Conmutadores manuales polos kg polos kg Conmutadores motorizados polos kg polos kg Datos técnicos conformes con IEC Clase de equipo PC PC PC Corriente asignada de corta duración admisible I cw (r.m.s.) 690 V 0.s ka Corriente asignada de empleo, AC-B 5 V A Corriente asignada de empleo, AC-B 5 V A ) ATS, máximo 5 V CA. 2) Categoría B ) Valores suministrados a modo indicativo. ) Duración del cortocircuito >50ms, sin protección fusible. 5) Máxima distancia desde el interruptor al soporte de cableado más cercano 50 mm 6) Ciclo de operación: O - I - O - II - O 7) Categoría AC-2B, up to 5V 8) Para conmutadores manuales. 9) Para comnutadores motorizados y ATS. 8 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

21 OT_5_ OT_00_ OT_60_ OT_800_ OT_000_ OT_250_ OT_600_ OT_2000_ OT_2500_ x 85 2x20 2 x 00 2 x 00 2 x 500 x 500 x ) ) / 2 ) 00/ 2) 60/ 800/ 5/2 2) 00/2 2) 60/ 800/ 5/ 60/ 60/2 720/2 5/ 5/ 60/ 2) 60/ 2) / / / / / / / /50 500/50 800/ / / / / / / / / M0x0 M0x0 M2x0 M2x0 M2x60 M2x60 M2x60 M2x60 M2x PC PC PC PC PC PC PC PC PC ) /650 9) 800 8) /720 9) ) ) ) /650 9) 800 8) /650 9) ABB Catálogo técnico TXA0005D070 9

22 Características técnicas Mandos motores OTM y OSM Datos técnicos para mandos motores OTM conformes a IEC 6097 Tamaño Tensión asignada de empleo U e Grado de contaminación 50/60 Hz V CA Tensión asignada x U e Tiempo de operación ) 90 I - 0, 0 - I V CA s Intensidad nominal I ) n V CA A 0. Corriente de entrada ) V CA A.5 Fusible de sobrecarga Tipo / I n / Capacidad V CA ma T / 5 / H Tamaño mm 5x20 Operaciones Ciclo 0 - I - 0 Máx. continuado V CA cycles / min Máx. impulso 0 ciclos V CA cycles / min 0 Categoría de sobretensión III Tensión asignada soportada a impulso U imp kv Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv.5 Comando de activación Duración mínima del impulso ms 00 Terminales Tensión de alimentación del cableado para U e PE - N - L Sección sólido/multifilar mm Dispositivo de protección máx. tamaño fusible A 6 Botón de control C - I - O no SELV Sección sólido/multifilar mm Máx. longitud de cable m 00 Información del estado del bloqueo no SELV Motor conectado o motor bloqueado -2- (C/C) cos = 5A/250V Bloqueo motor 2-2 (N/A) cos = 5A/250V Dispositivo de protección MCB tipo y tamaño C/2A Grado de protección IP20 Temperatura de operación C Temperatura de transporte y almacenamiento C Altitud máxima m 2000 Datos técnicos para mandos motores OSM conformes a IEC 6097 Tamaño Tensión asignada de empleo U e Grado de contaminación 50/60 Hz V CA Tensión asignada Tiempo de operación ) 90 I - 0, 0 - I V CA s Intensidad nominal I ) n V CA A Corriente de entrada ) V CA A Fusible de sobrecarga Tipo / I n / Capacidad V CA ma Tamaño mm Operaciones Ciclo 0 - I - 0 Máx. continuado V CA ciclos / min Max. impulso 0 ciclos V CA ciclos / min Categoría de sobretensión Tensión asignada soportada a impulso U imp Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv Comando de activación Duración mínima del impulso ms Terminales Tensión de alimentación del cableado para U e Sección sólido/multifilar mm 2 Dispositivo de protección máx. tamaño fusible A Botón de control C - I - O Sección sólido/multifilar mm 2 Máx. longitud de cable m Información del estado del bloqueo Motor conectado o motor bloqueado -2- (C/C) cos = Bloqueo motor 2-2 (N/A) cos = Dispositivo de protección MCB tipo y tamaño Grado de protección Temperatura de operación C Temperatura de transporte y almacenamiento C Altitud máxima m ) Bajo condiciones nominales. kv 20 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

23 x U e 0,85 -, x U e 0,85 -, x U e 0,85 -, x U e , T / 500 / H T / 000 / H T / 2000 / H T / 2000 / H 5x20 5x20 5x20 5x III III III III PE - N - L PE - N - L PE - N - L PE - N - L no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V C/2A C/2A C/2A C/2A IP20 IP20 IP20 IP x U e x U e x U e x U e T / 5 / H T / 500 / H T / 000 / H T / 2000 / H 5x20 5x20 5x20 5x III III III III PE - N - L PE - N - L PE - N - L PE - N - L no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV no SELV 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V 5A/250V C/2A C/2A C/2A C/2A IP20 IP20 IP20 IP ABB Catálogo técnico TXA0005D070 2

24 Características técnicas Mandos motores OTM0...25_C_ Datos técnicos para mandos motores OTM conformes a IEC 6097 Tamaño 0 25 Tensión asignada de empleo U e Grado de contaminación 50/60 Hz V CA/CC 0-20 V CC 2 Rango de tensión x Ue Tiempo de operación ) 90 I-0, 0-I, 0-II, II-0 s Tiempo de operación de transferencia ) 80 I-II, II-I s.2-.5 Tiempo de OFF entre I-II o II-I ) 80 I-II, II-I s Intensidad nominal, I ) n A Corriente de entrada (inrush) ) A.5-.0 Operaciones Ciclo 0-I-0-II-0 Máx. continuado ciclos/min Máx. impulso 0 ciclos ciclos/min 0 Categoría de sobretensión III Tensión asignada soportada a impulso U imp kv Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv.5 Comando de activación Mín. impulso duración ms 00 ) Bajo condiciones nominales. Valores para Ue: 0-20 VCA/CC. Para 2 VCC consultar. 22 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

25 Características técnicas Mandos motores OTM _C_ Datos técnicos para mandos motores OTM conformes a IEC 6097 Tamaño Tensión asignada de empleo U e Rango de tensión Tiempo de operación ) Grado de contaminación 50/60 Hz V CA I-0, 0-I, 0-II, II-0 V CA/CC 0-25 V CC 8 V CC 2 0,85 -, x Ue V CA s V CA/CC s V CC s V CC s Tiempo de operación 80 I-0-II, II-0-I V CA s de transferencia ) 0-25 V CA/CC s Tiempo de OFF entre I-II o II-I ) 8 V CC s V CC s I-II, II-I V CA s V CA/CC s V CC s V CC s Intensidad nominal, I n ) V CA A V CA/CC A V CC A V CC A Corriente de entrada V CA A (inrush) ) 0-25 V CA/CC A Fusible de sobrecarga Tipo / In / Capacidad Operaciones Categoría de sobretensión 8 V CC A V CC A V CA ma T/5/H T/500/H T/000/H T/2000/H T/2000/H 0-25 V CA/CC ma T/500/H T/60/H T/000/H T/000/H T/000/H 8 V CC A T/,25/H T/2,5/H T/2,5/H T/5/H T/5/H 2 V CC A T/,0/H T/5,0/H T/5,0/H T/0/H T/0/H Tamaño mm 5x20 5x20 5x20 5x20 5x20 Ciclo 0-I-0-II-0 Máx. continuado V CA ciclos/min Máx. impulso 0 ciclos 0-25 V CA/CC ciclos/min V CC ciclos/min V CC ciclos/min V CA ciclos/min V CA/CC ciclos/min V CC ciclos/min V CC ciclos/min Tensión asignada soportada a impulso U imp kv Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv.5 Comando de activación ) Bajo condiciones nominales. Mín. impulso duración ms 00 III ABB Catálogo técnico TXA0005D070 2

26 Características técnicas Interruptores-conmutadores motorizados con conmutación automática OTM _C_D Interruptor conmutador Valor OTM_CD_ Tensión asignada de empleo Ue V CA +/- 20 % + N Fase-Neutro V CA +/- 20 % Frecuencia asignada 50 / 60 Hz +/- 0 % Tensión asignada soportada a impulso Uimp 6 kv OTM_C8D_ Tensión asignada de empleo Ue 00-5 V CA +/- 20 % Fase-Neutro 57,7-20 V CA +/- 20 % Frecuencia asignada 50 / 60 Hz +/- 0 % Tensión asignada soportada a impulso Uimp 6 kv AUX tensión, si tensión 57,7-09 V CA 2 V CC - 0 V CC (-0 to 5 %) Temperatura de operación C Temperatura de transporte y almacenaje C Altitud Max.2000m Mando motor Tensión asignada de empleo U [V] Rango de tensión Tiempo de operación Grado de contaminación OTM OTM5 00 OTM OTM /60 Hz V CA 0,8,2 x Ue Ver tabla Intensidad nominal, I n a) A Corriente de entrada (inrush) a) A Fusible de sobrecorriente Tipo / I n / Capacidad ma T/5/H T/500/H T/000/H T/2000/H Tamaño mm 5x20 5x20 5x20 5x20 Operaciones Ciclo 0 - I II - 0 Máx. continuado ciclos / min 0.5 Máx. impulso 0 ciclos / ciclos min Categoría de sobretensión III Tensión asignada soportada a impulso U imp kv Rigidez dieléctrica 50 Hz min. kv.5 Tiempos de operación Tipo Tiempo de operación de transferencia a) I - II, II - I [s] Tiempo total de transferencia a) b) I - II, II - I [s] OTM60 250_C2D_ Tiempo de OFF a) entre I - II, II - I [s] OTM60 250_CD_ OTM60 250_C8D_ OTM5 00_C2D_ OTM5 00_CD_ OTM5 00_C8D_ OTM60 800_C2D_ OTM60 800_CD_ OTM60 800_C8D_ OTM _C2D_ OTM _CD_ OTM _C8D_ a) Bajo condiciones nominales b) Ts 0s (Min) - Ts 0s (Max) 2 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

27 Información de los dispositivos Interruptores-seccionadores motorizados OTM60...OTM2500 S07050 S07050 Interruptores-seccionadores OTM con mando motor I-O Incluyen mando directo de plástico negro, IP65, con indicación ON-OFF/I-O, eje, tornillería y conectores para los circuitos de control como estándar. Con enclavamiento por candado en posición O-OFF (máx. ). Códigos de pedido para tensión de empleo Ue=220-20VCA y tensión de actuación 0,85,xUe. Ith OTM [A] 60 S0708 S OTM S07008 S OTM Número Diámetro de polos eje [mm] Tipo Código Pedido Peso Emb/ud OTM60EM20C OTM60EM20C OTM200EM20C OTM200EM20C OTM250EM20C OTM250EM20C OTM5EM20C OTM5EM20C OTM00EM20C OTM00EM20C OTM60EM20C OTM60EM20C OTM800EM20C OTM800EM20C OTM000EM20C OTM000EM20C OTM250EM20C OTM250EM20C OTM600EM20C OTM600EM20C OTM2000EM20C OTM2000EM20C OTM2500EM20C OTM2500EM20C SCA528R00 SCA529R00 SCA528R00 SCA5292R00 SCA5285R00 SCA5290R00 SCA5R00 SCA55R00 SCA5R00 SCA56R00 SCA55R00 SCA557R00 SCA555R00 SCA556R00 SCA56R00 SCA568R00 SCA565R00 SCA567R00 SCA566R00 SCA569R00 SCA572R00 SCA57R00 SCA57R00 SCA575R00 [kg],6 5,0,6 5,0,6 5,0 8, 9,0 8, 9,0 7, 8,9 7, 8,9 7,0 2,0 7,0 2,0 9,0,0 7,0 55,0 7,0 55,0 [ud] Ejes, Mandos y Tornillería incluidos como estándar Interruptores Eje y mando Tornilleria terminales OTM OTV250EMK M8 x 25 OTM OTV00EMK M0 x 0 OTM OTV800EMK M2 x 0 OTM OTV000EMK M2 x 50 OTM600 OTV000EMK M2 x 60 OTM OTV000EMK M2 x 60 ABB Catálogo técnico TXA0005D070 25

28 Información de los dispositivos Seccionadores-fusible motorizados OSM2 OSM250 Seccionadores-fusible motorizados OSM2 OSM250 con mando directo sobre el interruptor-fusible tipo DIN (NH) S07020 S07020 Incluyen mando directo de plástico negro, IP65, con indicación I-O-II, eje, tornillería, clip para alojar el mando y conectores para los circuitos de control como estándar. Ith Calibre Número [A] 2 de fusible , , de polos +N +N +N +N +N +N +N S0702 S0702 OSM2...6_M_ S0702 S0702 OSM5...00_M_ S07025 S07025 OSM _M_ OSM250_M_ a Tipo OSM2GDM20C OSM2GDN2M20C OSM6GDM20C OSM6GDN2M20C OSM25GDM20C OSM25GDN2M20C OSM60GDM20C OSM60GDN2M20C OSM200DM20C OSM200DNM20C OSM200DN2M20C OSM250DM20C OSM250DNM20C OSM250DN2M20C OSM00DM20C OSM00DNM20C OSM00DN2M20C OSM60DM20C OSM60DNM20C OSM60DN2M20C OSM800DM20C OSM800DNM20C OSM800DN2M20C OSM250DM20C OSM250DNM20C OSM250DN2M20C OSM250DAM20C OSM250DANM20C OSM250DAN2M20C +N: incluye un puente de neutro desmontable integrado en el mecanismo. Ejes, Mandos y Tornillería incluidos como estándar Interruptores Eje y mando Tornilleria terminales OSM2 6 OTV250EMK - OSM OTV250EMK M8x25 OSM250 OTV250EMK M0X0 OSM5 00 OTV00EMK M0X0 OSM OTV800EMK M2X0 OSM250 OTV000EMK M2X50 26 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico Código Pedido Peso Emb/ud SCA666R00 SCA8822R00 SCA6660R00 SCA8865R00 SCA667R00 SCA8828R00 SCA667R00 SCA88R00 SCA028R00 SCA0282R00 SCA886R00 SCA0295R00 SCA0297R00 SCA888R00 SCA05R00 SCA07R00 SCA882R00 SCA058R00 SCA05R00 SCA886R00 SCA0522R00 SCA05R00 SCA887R00 SCA259R00 SCA257R00 SCA8850R00 SCA256R00 SCA25R00 SCA885R00 [kg] 7,0 7, 7,0 7, 7,6 7,9 7,6 7,9 9,6 9,8 0,7 0, 0,5,2,8 5, 6,7,0 5,0 8,0,0 5,0 8,0 55,0 56,0 65,0 55,0 56,0 65,0 [ud]

29 Información de los dispositivos Seccionadores-fusible motorizados OSM2 OSM250 S07020 S07020 Seccionadores-fusible motorizados OSM2 OSM250 con mando directo sobre el interruptor. Fusible tipo BS S0702 S0702 OSM2...6_M_ Incluyen mando directo de plástico negro, IP65, con indicación I-O-II, eje, tornillería, clip para alojar el mando y conectores para los circuitos de control como estándar. Ith Calibre [A] 2 de fusible de polos A2-A A2-A A2-A A2-A A2-A B-B2 +N B-B +N B-B +N B-B +N C-C2 +N C-C +N D +N 6 OSM _M_ S07022 S OSM250_M_ 250 S0702 S OSM5...00_M_ 00 S S OSM _M_ 250 Número Tipo OSM2GBM20C OSM2GBNM20C OSM6GBM20C OSM6GBNM20C OSM00GBM20C OSM00GBNM20C OSM25GBM20C OSM25GBNM20C OSM60GBM20C OSM60GBNM20C OSM200BM20C OSM200BNM20C OSM200BNM20C OSM250BM20C OSM250BNM20C OSM250BNM20C OSM5BM20C OSM5BNM20C OSM5BNM20C OSM00BM20C OSM00BNM20C OSM00BNM20C OSM60BM20C OSM60BNM20C OSM60BNM20C OSM800BM20C OSM800BNM20C OSM800BNM20C OSM250BM20C OSM250BNM20C OSM250BNM20C Código Pedido Peso Emb/ud SCA6662R00 SCA8775R00 SCA6657R00 SCA8776R00 SCA6679R00 SCA8779R00 SCA6677R00 SCA8780R00 SCA6670R00 SCA878R00 SCA0272R00 SCA02R00 SCA878R00 SCA0287R00 SCA0290R00 SCA8785R00 SCA00R00 SCA006R00 SCA8788R00 SCA00R00 SCA02R00 SCA8789R00 SCA056R00 SCA055R00 SCA879R00 SCA0520R00 SCA056R00 SCA8792R00 SCA2552R00 SCA2550R00 SCA8795R00 [kg] 7,0 7, 7,0 7, 7,6 7,9 7,6 7,9 7,6 7,9 9,6 9,8 0,7 0, 0,5,2,8 5, 6,7,8 5, 6,7,0 5,0 8,0,0 5,0 8,0 55,0 56,0 65,0 [ud] +N: incluye un puente de neutro desmontable integrado en el mecanismo. S07025 Seccionadores-fusible motorizados OSM2 OSM250 con mando directo sobre el interruptor. Fusible tipo NFC OSM250_M_ Incluyen mando directo de plástico negro, IP65, con indicación I-O-II, eje, tornillería, clip para alojar el mando y conectores para los circuitos de control como estándar X5 22X58 OSM50GFM20C SCA6666R00 7,0 OSM50GFNM20C SCA887R00 7, OSM25GFM20C SCA668R00 7,6 OSM25GFNM20C SCA8798R00 7,9 Ejes, Mandos y Tornillería incluidos como estándar Interruptores Eje y mando Tornilleria terminales OSM2 6 OTV250EMK - OSM OTV250EMK M8x25 OSM250 OTV250EMK M0X0 OSM5 00 OTV00EMK M0X0 OSM OTV800EMK M2X0 OSM250 OTV000EMK M2X50 ABB Catálogo técnico TXA0005D070 27

30 Información de los dispositivos Interruptores-conmutadores OTM0_C OTM2500_C Interruptores-conmutadores Motorizados OTM con mando directo sobre el interruptor OTM Incluyen un mando directo de plástico negro, IP65, con indicación I-O-II, eje, tornillería, clip para alojar el mando y conectores para los circuitos de control como estándar. Sección de cable: OTM0_ o 2 x mm 2 y OTM6 25_ 0 70mm 2 OTM Posibilidad de dos posiciones de maniobra mediante un accionamiento frontal: motorizado y manual (mando directo). Incluyen mando directo de plástico negro, IP65, con indicación I-O-II, eje, tornillería y conectores para los circuitos de control como estándar. Con enclavamiento por candado en posición O-OFF (máx. ). Las barras de puente se han de solicitar por separado (OTZC_). OTM0...25FC_ OTM5...00EC_ Mando Frontal Izquierda (excepto OTM0_25C que es mando frontal centrado) Ith Potencia asignada Tensión N. Tipo Código Peso Emb/ud AC- AC-2A AC-2A de de 2A 00V V V empleo motor polos A S [kva] I [A] p [kw] V [kg] [ud] , V CA/CC V CA/CC V CA/CC V CA/CC V CA/CC OTM0FCMA20V SCA20096R00, OTM0FCMA20V SCA2002R00,6 2 V CC OTM0FCMA2D SCA206R00,6 OTM0FCMA2D SCA206R00,9 OTM6FCMA20V SCA20095R00, OTM6FCMA20V SCA200R00,6 2 VCC OTM6FCMA2D SCA2060R00,6 OTM6FCMA2D SCA206R00,9 OTM80FCMA20V SCA2009R00, OTM80FCMA20V SCA2000R00,6 2 V CC OTM80FCMA2D SCA2059R00,6 OTM80FCMA2D SCA2062R00,9 OTM00FCMA20V SCA2007R00, OTM00FCMA20V SCA20098R00,6 2 V CC OTM00FCMA2D SCA2058R00,6 OTM00FCMA2D SCA2066R00,9 OTM25FCMA20V SCA20070R00, OTM25FCMA20V SCA20097R00,6 2 V CC OTM25FCMA2D SCA2057R00,6 OTM25FCMA2D SCA2065R00, V CA OTM60ECM20C SCA02285R860 6,6 OTM60ECM20C SCA02288R50 7,5 0 V CA/CC OTM60ECM0V SCA02285R850 6,6 OTM60ECM0V SCA02286R080 7,5 8 V CC OTM60ECM8D SCA02285R850 6,6 OTM60ECM8D SCA02286R090 7,5 2 V CC OTM60ECM2D SCA02285R80 6,6 OTM60ECM2D SCA02286R0860 7, V CA OTM200ECM20C SCA02285R8960 6,6 OTM200ECM20C SCA02286R590 7,5 0 V CA/CC OTM200ECM0V SCA02285R8880 6,6 OTM200ECM0V SCA02286R0 7,5 8 V CC OTM200ECM8D SCA02285R8700 6,6 OTM200ECM8D SCA02286R20 7,5 2 V CC OTM200ECM2D SCA02285R8290 6,6 OTM200ECM2D SCA02286R20 7,5 28 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

31 Información de los dispositivos Interruptores-conmutadores OTM0_C OTM2500_C OTM5...00EC_ OTM5...00EC_ OTM60 800E Mando Frontal Izquierda Ith Potencia asignada Tensión AC- 2A 00V AC-2A AC-2A de V V empleo motor N. de polos Tipo Código Peso Emb/ud A S [kva] I [A] p [kw] V [kg] [ud] V CA OTM250ECM20C SCA02285R9260 6,6 OTM250ECM20C SCA02286R90 7,5 0 V CA/CC OTM250ECM0V SCA02285R980 6,6 OTM250ECM0V SCA02286R80 7,5 8 V CC OTM250ECM8D SCA02285R9000 6,6 OTM250ECM8D SCA02286R750 7,5 2 V CC OTM250ECM2D SCA02285R870 6,6 OTM250ECM2D SCA02286R670 7, V CA OTM5ECM20C SCA02287R20, OTM5ECM20C SCA02287R2870 2,5 0 V CA/CC OTM5ECM0V SCA02287R20, OTM5ECM0V SCA02287R2790 2,5 8 V CC OTM5ECM8D SCA02287R00, OTM5ECM8D SCA02287R260 2,5 2 V CC OTM5ECM2D SCA02287R090, OTM5ECM2D SCA02287R2520 2, V CA OTM00ECM20C SCA02287R60, OTM00ECM20C SCA02287R250 2,5 0 V CA/CC OTM00ECM0V SCA02287R550, OTM00ECM0V SCA02287R70 2,5 8 V CC OTM00ECM8D SCA02287R70, OTM00ECM8D SCA02287R090 2,5 2 V CC OTM00ECM2D SCA02287R90, OTM00ECM2D SCA02287R2950 2, V CA OTM60ECM20C SCA0567R00 22,0 OTM60ECM20C SCA02287R990 25,0 0 V CA/CC OTM60ECM0V SCA02287R050 22,0 OTM60ECM0V SCA02287R80 25,0 8 V CC OTM60ECM8D SCA02287R00 22,0 OTM60ECM8D SCA02287R20 25,0 2 V CC OTM60ECM2D SCA02287R20 22,0 OTM60ECM2D SCA02287R , V CA OTM800ECM20C SCA0570R00 22,0 OTM800ECM20C SCA022872R80 25,0 0 V CA/CC OTM800ECM0V SCA022872R ,0 OTM800ECM0V SCA022872R ,0 8 V CC OTM800ECM8D SCA022872R ,0 OTM800ECM8D SCA022872R850 25,0 2 V CC OTM800ECM2D SCA022872R590 22,0 OTM800ECM2D SCA022872R820 25, V CA OTM000ECM20C SCA2677R00 55,0 OTM000ECM20C SCA270R00 65,0 0 V CA/CC OTM000ECM0V SCA65R00 55,0 OTM000ECM0V SCA656R00 65,0 8 V CC OTM000ECM8D SCA66R00 55,0 OTM000ECM8D SCA666R00 65,0 2 V CC OTM000ECM2D SCA672R00 55,0 OTM000ECM2D SCA675R00 65,0 ABB Catálogo técnico TXA0005D070 29

32 Información de los dispositivos Interruptores-conmutadores OTM0_C OTM2500_C OTM600EC_ OTM EC_ Mando Frontal Izquierda Ith Potencia asignada Tensión AC- 2A 00V AC-2A AC-2A de V V empleo motor N. de polos Tipo Código Peso Emb/ud A S [kva] I [A] p [kw] V [kg] [ud] V CA OTM250ECM20C SCA2676R00 55,0 OTM250ECM20C SCA2702R00 65,0 0 V CA/CC OTM250ECM0V SCA652R00 55,0 OTM250ECM0V SCA655R00 65,0 8 V CC OTM250ECM8D SCA662R00 55,0 OTM250ECM8D SCA665R00 65,0 2 V CC OTM250ECM2D SCA67R00 55,0 OTM250ECM2D SCA67R00 65, V CA OTM600ECM20C SCA2678R00 59,0 OTM600ECM20C SCA270R00 69,0 0 V CA/CC OTM600ECM0V SCA65R00 59,0 OTM600ECM0V SCA657R00 69,0 8 V CC OTM600ECM8D SCA66R00 59,0 OTM600ECM8D SCA667R00 69,0 2 V CC OTM600ECM2D SCA67R00 59,0 OTM600ECM2D SCA676R00 69, V CA OTM2000ECM20C SCA2709R00 78,0 OTM2000ECM20C SCA272R00 95,0 0 V CA/CC OTM2000ECM0V SCA68R00 78,0 OTM2000ECM0V SCA685R00 95,0 8 V CC OTM2000ECM8D SCA689R00 78,0 OTM2000ECM8D SCA69R00 95,0 2 V CC OTM2000ECM2D SCA695R00 78,0 OTM2000ECM2D SCA697R00 95, V CA OTM2500ECM20C SCA270R00 78,0 OTM2500ECM20C SCA27R00 95,0 0 V CA/CC OTM2500ECM0V SCA68R00 78,0 OTM2500ECM0V SCA686R00 95,0 8 V CC OTM2500ECM8D SCA690R00 78,0 OTM2500ECM8D SCA692R00 95,0 2 V CC OTM2500ECM2D SCA696R00 78,0 OTM2500ECM2D SCA698R00 95,0 Ejes, Mandos y Tornillería incluidos como estándar Interruptores Mando Tornilleria terminales OTM0 25 OHB65D6CM - OTM OTV250ECMK M8X25 OTM5 00 OTV00ECMK M0X0 OTM OTV800ECMK M2X0 OTM OTV000ECMK M2X60 0 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

33 Información de los dispositivos Interruptores-conmutadores Motorizados con Conmutación Automática OTM60_C_D OT600_C_D Características generales de los Interruptores - Conmutadores Motorizados con Conmutación Automática OTM_CD_ OTM_C8D_ 0905CD07 OTM600EC8D20C OTM_C_D características generales Maniobra manual mediante mando x x Maniobra local mediante pulsantería frontal x x Equipo de conmutación automática de redes (ATSE) x x Alimentación dual para mando motor ) x o Medida Medida de tensión trifásica en LINEA x x Medida de tensión monofásica en LINEA x x Medida de tensión trifásica en LINEA 2 x x Medida de tensión monofásica en LINEA 2 x x Frecuencia en LINEA x x Frecuencia en LINEA 2 x x Posibilidad de verificar las medidas via LCD x Configuración 2) Mediante microinterruptores Mediante contactos rotativos Mediante pulsantería y LCD Configuración umbral de tensión x x Configuración umbral de frecuencia Retardos en tiempo Retardo de conmutación x ) x Banda de tiempo I-II Retardo de retorno x ) x Banda de tiempo II-I Retardo stop generador x ) x Prioridad de línea Características Arranque/Parada del Generador x x Test secuencia carga-off x x Test secuencia carga-on x x Estado de la alimentación vía frontal panel x x Estado interruptor vía frontal panel x x LCD 5) Interfaz Fieldbus 6) Control cargas secundarias Registro de alarmas Contador de número de operaciones Alimentación de tensión auxiliar 7) Aplicaciones Conmutación transformador-transformador x x Conmutación transformador-generador x x ) La alimentación dual permite que el mando motor se autoalimente mediante el dispositivo OMD, de dos fuentes de tensión separadas. De este modo el mando motor está siempre alimentado desde la línea activa. 2) Consulte a ABB para más información. ) OTM_CD, la duración de los retardos de la conmutación y del retorno de conmutación son iguales. El retardo en tiempo es el mismo para I-II como para II-I. ) OTM_CD, El retardo de parada del generador tiene dos valores; El mismo que para conmutación o 5 min. 5) Menus disponibles en seis idiomas; Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español y Finés. 6) Protocolo de comunicación es Modbus. 7) En caso de fallo de alimentación, la unidad de control puede ser alimentada con alimentación auxiliar externa de 2 0 VCC. x = incluido como estándar. o = solicitar como accesorio el dispositivo ODPSE. x x x x x x x x x x x x x ABB Catálogo técnico TXA0005D070

34 Información de los dispositivos Interruptores-conmutadores Motorizados con Conmutación Automática OTM60_C_D OTM600_C_D Interruptores - Conmutadores Motorizados con Conmutación Automática de redes OTM60 600_C_D 080CD05 OTM00ECD20C 0905CD07 OTM600EC8D20C Incluyen mando directo de plástico negro, IP65, con indicación ON-OFF/I-O, eje, tornillería y conectores para los circuitos de control como estándar. Con enclavamiento por candado en posición O-OFF (máx. ). Códigos de pedido para tensión de empleo Ue= V CA y tensión de actuación 0,85,xUe. Tipo OTM_CD_ con alimentación dual incluida I th Número Diámetro eje Tipo Código Peso Emb/ud A de polos [mm] [kg] [ud] 60 6 OTM60ECD20C SCA0605R00, OTM200ECD20C SCA0609R00, OTM250ECD20C SCA06R00,0 5 2 OTM5ECD20C SCA067R00 5, OTM00ECD20C SCA068R00 5, OTM60ECD20C SCA08726R00 7, OTM800ECD20C SCA08728R00 7, OTM000ECD20C SCA2852R00 66, OTM250ECD20C SCA285R00 66, OTM600ECD20C SCA288R00 70,0 Tipo OTM_C8D_, alimentación dual opcional 60 6 OTM60EC8D20C SCA007R00 0,0 6 OTM60EC8D20C SCA0020R00, OTM200EC8D20C SCA008R00 0,0 6 OTM200EC8D20C SCA002R00, OTM250EC8D20C SCA009R00 0,0 6 OTM250EC8D20C SCA0022R00,0 5 2 OTM5EC8D20C SCA0062R00,0 2 OTM5EC8D20C SCA006R00 5, OTM00EC8D20C SCA006R00,0 2 OTM00EC8D20C SCA006R00 5, OTM60EC8D20C SCA0852R00,0 2 OTM60EC8D20C SCA085R00 7, OTM800EC8D20C SCA085R00,0 2 OTM800EC8D20C SCA0855R00 7, OTM000EC8D20C SCA2868R00 57,0 2 OTM000EC8D20C SCA286R00 66, OTM250EC8D20C SCA2862R00 57,0 2 OTM250EC8D20C SCA286R00 66, OTM600EC8D20C SCA2866R00 60,0 2 OTM600EC8D20C SCA2867R00 70,0 Ejes, Mandos y Tornillería incluidos como estándar Interruptores Mando Tornilleria terminales OTM OTV250ECMK M8X25 OTM5 00 OTV00ECMK M0X0 OTM OTV800ECMK M2X0 OTM OTV000ECMK M2X60 Alimentación dual para interruptores motorizados ODPS El dispositivo dispone de dos entradas (línea normal y línea de emergencia) y de una salida para alimentar el mando motor. El mando motor queda automáticamente alimentado de la línea que tenga potencia disponible. Instalación disponible en carril DIN o fondo panel. Válido para Interruptores-Conmutadores OTM ODPSE20C Descripción Tensión del motor V Tipo Código Peso [kg] Emb/ud [ud] Alimentador dual 20 V CA ODPSE20C SCA6892R00 0, 2 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

35 Accesorios OTM60...OTM S0707 Interruptor-seccionador motorizado 2 Terminal Cubrebornes Contactos auxiliares 5 Fijación de mando y fusibles 6 Neutro desmontable OSM2...OSM S Seccionador-fusible motorizado 2 Terminal Cubrebornes Contactos auxiliares 5 Monitor de fusibles 6 Neutro desmontable 7 Indicador de fusión de fusibles 8 Fijación de mando y fusibles ABB Catálogo técnico TXA0005D070

36 II I 0 Accesorios OTM0...OTM25_C 5 2 OFF OTM II I ON I S Interruptor-conmutador motorizado 2 Terminal Cuarto polo Contactos auxiliares 5 Cubrebornes 6 Fijación de mando 7 Barras de puente para conexión terminales en paralelo OTM60...OTM2500_C M M Man. Man. Man. S0760 S0760 S0759 Interruptor-conmutador motorizado 2 Terminal Cubrebornes Contactos auxiliares 5 Fijación de mando y fusibles 6 Barra de puente 7 Terminal para medición de tensión TXA0005D070 ABB Catálogo técnico

37 II Accesorios OTM60...OTM600_C_D I II ON OFF ON 5 M M Man. Man. Man. S076 S076 Interruptor-conmutador 2 Terminal Cubrebornes Contactos auxiliares 5 Fijación para mando y fusibles 6 Barra de puente 7 Carcasa frontal ABB Catálogo técnico TXA0005D070 5

38 Accesorios Mandos opcionales para montaje directo sobre seccionador Con indicación I-O-II. Mando directo tipo empuñadura. Con enclavamiento por candado en la posición O-OFF (máx. ). Incluye un eje y un marco embellecedor. S0997A OTV_ Válido para Color Tipo Código Peso [kg] Emb/ud [ud] OTM0 25F_C Negro OHB65D6CM SCA022807R90 0, OTM60 250_C Negro OTV250ECMK SCA02280R0570 0, OTM5 00_C Negro OTV00ECMK SCA0228R2900 0, OTM60 800_C Negro OTV800ECMK SCA02280R0 0, OTM _C Negro OTV000ECMK SCA0R00 0,8 Clip para almacenaje del mando El mando puede almacenarse en este accesorio tipo clip. El clip puede fijarse al panel mediante un adhesivo incluido. OTM0 25F_C OTVS0 SCA752R00 0,2 OTM60 250E_ / OSM2 250_ OTVS SCAR00 0,2 OTM5 2500E_ / OSM5 250 OTVS2 SCAR00 0,2 OAG0 OA7G0 S0026A OAG0 OA8G0 OAG0 S0026A OA2G S0025A Contactos auxiliares Montaje de dos bloques por cada lado del interruptor, IP20. Válido para sección de cable máximo 2x2,5 mm 2. Actuación simultánea con los contactos principales. OTM0 25F_C: Máximo 2+2 por cada interruptor OTM /OSM2 250_: Máximo 2+2 por cada interruptor. En el caso de los conmutadores +. Válido para Posición Función Tipo Código Peso OTM0 25F_CM Derecha NA OAG0 SCA0225R970 0, [kg] NC OA8G0 SCA0227R220 0, Izquierda NA OA7G0 SCA02267R0 0, NC OAG0 SCA0225R890 0, OTM0 25FCM Ambos NA+NC OA2G SCA02279R800 0, OTM, OSM Derecha NA OAG0 SCA0225R970 0, NC OAG0 SCA02256R70 0, Emb/ud [ud] 6 TXA0005D070 ABB Catálogo técnico