WAITING AREAS & SOFT-SEATING #3

Transcripción

1 WAITING AREAS & SOFT-SEATING #3 MAGAZINE 2017

2 Waiting areas & soft seating Environments that empower creativity and the exhange of ideas New ways of working Soft-seating / Smart living / Smart office

3 Waiting areas & soft seating Zonas que fomentan la creatividad y el intercambio de ideas Nuevas formas de trabajar Soft-seating / Smart living / Smart office

4 INDEX/ ÍNDICE WAITING AREAS & SOFT-SEATING/ SILLAS MULTIUSO *Click on the image for more information/ Hacer click en la imagen para más información PUZZLE DUBAI PLANE QUADRAT *Click on the page blue marker to return to index/ Hacer click en el marcador de página azul para volver al índice 1

5 INDEX/ ÍNDICE ETNA SINGLE & DUO JAPAN *Click on the page blue marker to return to index/ Hacer click en el marcador de página azul para volver al índice 2

6 PUZZLE Designed by MORE INFO Sustainable collection of modular upholstered sofas and poufs to fit and blend together allowing the creation of different environments. Puzzle is a unique and versatile design with multiple possibilities of seats and backrests starting from a basic pouf of one or two seats in which single or double, corner or sound absorbing panels can be fitted. A wide range of final models allowing flexibility to define any space. Colección sostenible de pufs y sofás modulares tapizados para encajar y combinar entre sí permitiendo la creación de diferentes ambientes que invitan a sentirse como en casa, un diseño único y versátil con múltiples posibilidades de asientos y respaldos partiendo de un puf básico de una o dos plazas en las que se pueden encajar respaldos simples o dobles, esquineras o paneles fonoabsorbentes que dan como resultado una amplia gama de modelos finales que permite la flexibilidad para definir cualquier espacio. Soft-seating, cassual environments for comfortable & friendly meetings. Soft-seating, espacios informales de reunión confortables y amigables. ATENEA TABLE Finishes/ Acabados Structures and metallic tops - Estructuras y tapas metálicas RAL 9016 White Blanco RAL 9005 Black Negro RAL 1019 Mink Visón Copper Cobre RAL 1032 Moustard Mostaza RAL 6011 Moss green Verde musgo RAL 6034 Turquoise Turquesa RAL 5014 Light blue Celeste RAL 5020 azulado RAL 7015 Dark teal Dark grey Verde azulado Gris oscuro RAL 3003 Red Rojo Marble/compact top table - Tapas mármol/compacto Mármol blanco White Marble Mármol negro Black Marble Mármol verde Green Marble Compacto blanco White compact Compacto negro Black compact 3

7 4

8 5

9 With wooden interior strapped, polyurethane flexible foam and sheathed with careful seams for its upholstery in any of the finishes of our wide sample or even in upholstery provided by the client. Legs are made in black nylon and, optionally, with square metallic legs that could be paint in any of the epoxy colors offered. Puzzle collection is completed by sound-absorbing pannels, individual or double, and the moving metallic tray offered in epoxy colors which is meant to be a coffee table or auxiliary over individual or double poufs. Con interiores de madera, encinchado, espuma flexible de poliuretano y enfundado con esmeradas costuras para su tapizado en cualquiera de los acabados de nuestro amplio muestrario o incluso en tapicería aportada por el cliente. Patas en nylon negro de serie y, de forma opcional, con patas metálicas cuadradas pintadas en epoxi de colores a elegir dando un nuevo toque de personalización a Puzzle. Completa la colección, los modelos fonoabsorbentes de 1 o de 2 plazas, y la bandeja metálica móvil ofertada en colores de pintura epoxi a elegir para hacer la función de mesa de centro o auxiliar sobre pufs de 1 o 2 plazas. 6

10 DUBAI Designed by MORE INFO Dubai presents a collection of high-quality armchairs where the completely hand-made capitoné style upholstery stands out. It is enriched with upholstered colorful buttons and a soft, comfortable seat and back. This item is upholstered in either genuine leather, leatherlike or vynil fabric. It also offers a wide range of colours allowing the customization of the finished product. Dubai presenta una colección de sillones de alta calidad donde destaca el tapizado completamente artesanal de estilo capitoné con botones y vivos tapizados, y mullido confortable en asiento y respaldo. Se tapiza en piel de vacuno o en simil-pieles y tejidos vinílicos disponiendo de una amplia oferta de colores que permite personalizar el acabado. 7

11 8

12 9

13 Dubai armchair comes in different versions: the armchair for high management positions available in high back or the low back armchair for executive offices and meeting rooms. Both available with fixed upholstered arms, either metallic chromed with a soft armrest piece added for cushion or the original Duabi s arm fully closed & upholstered. The swivel pneumatically height-adjustable chair comes with a high-quality tilting mechanism,and also incorporates a 5 radius base made of polished aluminum and high quality castors, taking care of each detail and finish. El sillón de dirección Dubai presenta dos versiones: el sillón ejecutivo de alta dirección disponible en respaldo alto o el sillón con respaldo bajo para despachos de dirección y salas de conferencias. Ambos están disponibles con brazos fijos tapizados, bien metálicos en cromo con apoyabrazos mullido tapizado a juego, o bien el característico brazo Dubai cerrado y completamente tapizado. Con mecanismo basculante de alta calidad, giratorio y regulable en altura neumáticamente, incorpora base de cinco radios en aluminio pulido y ruedas de alta calidad, cuidando cada uno de sus detalles y acabados. 10

14 PLANE Designed by Héctor Diego MORE INFO Collection of metal benches with or without support, both available with or without table-wing flown on both ends. Colección de bancos metálicos sin o con respaldo, ambos disponibles con o sin mesa-ala volada en ambos extremos. Aircraft-inspired and with the help of cutting edge technology applied to metal, PLANE collection provides strength and durability to the slim line form. Soft and sexy proportions that have an added value to seasonality. De inspiración aeronáutica y con la ayuda de la más vanguardista tecnología aplicada al metal, la colección PLANE aporta solidez y durabilidad a la estilizada línea de sus formas. Suaves y atractivas proporciones, que tienen la atemporabilidad como valor añadido. Designer for either interior and exterior waiting & chill out areas. Zonas de espera y descanso interiores y exteriores. Colors / Colores Blanco (B) RAL 9016 Plata RAL

15 12

16 PLANE banks and benches are suitable for all kind of projects, public or private spaces, as well as interior and exterior spaces, given its special paint for outdoors. Los bancos y bancadas PLANE, son aptos para todo tipo de proyectos, de espacios públicos o privados, tanto de interior como de exterior con pintura especial para intemperie. They also give an avant-garde flair to any exterior. También aportan un toque de vanguardismo a cualquier exterior. 13

17 It s in interior waiting areas where PLANE makes the difference. En espacios de espera interiores PLANE marca la diferencia. Entirely made in steel plate calibration, laser cut perforated, free cutting areas, painted in epoxy resin, available in two colors: Black and Silver. Integramente realizados en plancha de acero calibrado, perforada y cortada con láser, exenta de zonas cortantes, pintada en resina epoxi, están disponibles en dos colores: Blanco y Plata. You can use free or anchored to the ground (with levellers at the bottom), and enable numerous compositions: linear, faced, perpendicular, etc. Se pueden usar anclados al suelo o libres (con niveladores en su base), y permiten numerosas composiciones: lineales, enfrentados, perpendiculares, etc. 14

18 QUADRAT Designed by Lievore Altherr Molina MORE INFO Collection of sofas and chairs designed by LIEVORE ALTHER MOLINA with two fundamental design concepts: purity of the lines and austerity of its forms that accomplish a creation of an elegant and neutral sofa easily fitted in any project. Colección de sofás y mesas de centro diseñada por Lievore Altherr Molina, donde el concepto de diseño se fundamenta en la limpieza de las líneas y austeridad de sus formas, que inciden en la creación de un sofá elegante, atemporal y neutro que encaja dentro de cualquier proyecto. Quality & design for comfortable environments that promote new ways of working at the office and recreate reception and resting areas for contract use. Calidad y diseño para espacios confortables que fomentan nuevas formas de trabajar en la oficina y recrear zonas de recepción y descanso para el canal contract. 15

19 ... 16

20 17

21 One of the virtues of the QUADRAT series is that it is available in different sizes to take advantage of any space. The generosity of chosen materials provides great comfort and quality compatible with its design. 1, 2 o 3-seater sofas upholstered in any fabrics or leather from delaoliva upholstery catalogue oprovided by a client, has got individual removable seat and back cushions with a zip fastener. Its structure and the cushions are performed with exacting double-backstitch seams upon an interior wooden frame with zigzag springs and polyester high density rubber covered with a fiber blanket to ensure your comfort. 4 aluminum triangular high quality legs on the edges guarantee a support against the floor. La generosidad y calidad de los materiales empleados en su fabricación proporciona confort y resistencia a estas piezas. Los sofás Quadrat están disponibles en 1, 2 y 3 plazas tapizados en cualquier tejido o piel del amplio muestrario de delaoliva o en tejido aportado por el cliente, con estructura interior de madera y bastidor metálico de muelles en zig-zag de alta calidad para cada plaza, tapizado con cojines individuales de asiento y respaldo desenfundables, con esmeradas costuras y goma de alta densidad envuelta por manta de fibra para su mayor confort. La calidad y confort del sofá Quadrat esta en su interior, mostrando en su exterior un impecable diseño. Para su apoyo al suelo se han escogido 4 patas de diseño triangular en aleación de aluminio ancladas en sus esquinas, de la más alta calidad. QUADRAT completes its line of sofas with coffee and corner tables that share design and quality concepts with the sofas. They are offered in three finishes of wood: beech, wenge and lacquered black, with the same aluminum legs as sofas. ADDED VALUES OF QUADRAT: Design, quality and comfort. QUADRAT completa su línea de sofás, con mesas de centro y rincón que persiguen los mismos conceptos de diseño y calidad. Se ofrece en acabadas de madera natural: Haya, wengué y negro barnizados, compartiendo las mismas patas de aleación de aluminio de sus sofás. 18

22 ETNA Designed by MORE INFO Collection of sofas 1.2 and 3 seats with metal legs. Body upholstery on wooden and rubber high density polyester, upholstered seat and back on the structure with upholstered seat in elegant and contemporary square fold. Metal legs joined at their side the body of the sofa made of round steel tube of 14 mm diameter epoxy finish or chrome (C). This series is completed with the centre piece of the series, the tables Etna. Colección de sofás de 1,2 y 3 plazas con patas metálicas. Cuerpo tapizado sobre estructura de madera y goma de polieter de alta densidad, asiento y respaldo tapizados sobre la propia estructura con asiento de capitoné en elegantes y actuales cuadrados con pliegue. Patas metálicas unidas en sus laterales al cuerpo del sofá fabricada en tubo de acero redondo de 14mm de diametro acabado en epoxi o en cromo (C). Esta serie se completa con la pieza estrella de la serie, las mesas Etna. ETNA brings the soft-seating for office & contract spaces. The light and versatile ETNA tables as center and corner items complete this collection. El soft-seating de la mano de ETNA para espacios de oficina y contract. Las mesas ETNA ligeras y versátiles como mesas de centro y rincón completan esta colección. 19

23 20

24 SINGLE & DUO Designed by MORE INFO SINGLE is a modular sofa collection for both public and private waiting and rest areas. The series has two modules: SINGLE, a one seater module and the twin seater DUO. Colección de módulos tapizados para áreas de espera y descanso destinadas a uso público o privado, en versión SINGLE y DUO de una y de dos plazas. Office & contract find a solution for their waiting, reception and relax areas in this collection of upholstered armchairs. Office & contract encuentran una solución para sus espacios de espera, recepción y relax en esta colección de butacas tapizadas. 21

25 22

26 23

27 The inner case is made from wood and high density foam finished in fine seamed upholstery. The sofa has polypropylene glides to protect floor coverings. Con estructura interior en madera y goma de alta densidad, tapizado por completo con esmeradas costuras, disponiendo en su parte inferior de 4 patas de 5 cm de altura, atornilladas a la estructura de madera en sus 4 esquinas, en 3 opciones: tope deslizante de nylon negro, pata cónica en nylon plata o tubo de acero rectangular cromo. Both modules have optional armrests that can be attached to form individual armrest sofas or to form as many seats required for a particular row. The L shaped armrests are made from rectangular steel tube and finished in white (B) or black (N) epoxy or in chrome. Tanto el modulo SINGLE monoplaza como el DUO biplaza podrán incorporar brazos en sus extremos o brazo en un solo extremo para realizar composiciones de tantas plazas como desee en función de los espacios disponibles. Los brazos en L se fabrican en tubo de acero rectangular acabado en pintura epoxi color plata (P) o acabado cromo (C). Completan la colección los puf SINGLE y DUO de una y dos plazas, con medidas 61x50x45h cms y 120x50x45h cms. Las mesas de centro y rincón recomendadas para combinar con esta serie son la de la serie CUBIK 24

28 JAPAN Designed by Héctor Diego MORE INFO Collection of sofas 1.2 and 3 seats with low back and metal legs of steel tube of 20 mm in diameter. In Japan the design concept is based on the straight lines, light and simple with a visual balance provided to offer individual seats or sofas allocate appropriate dimensions for both office space and any other space or be expected.they are manufactured within the body structure in solid wood trim and rubber high density polyester. Colección de sofás de 1, 2 y 3 plazas con respaldo bajo y patas metálicas en tubo de acero de 20 mm de diámetro. En la serie Japan el diseño se fundamenta en las líneas rectas, ligeras y sencillas que aportan un equilibrio visual para ofrecer plazas individuales o sofás de dimensiones apropiadas, para destinar tanto a los espacios de oficina como a cualquier otro espacio de espera o estar. Se fabrican con estructura interior del cuerpo tapizado en madera maciza y goma de polieter de alta densidad. 25

29 26

30 The Japan series is available in several versions by car model a basic piece with different metal structures supporting either the same as in the versions and 2 or 3 seat fixed crosshead oc 4 blades (15.000F) or swivel base 5-spoke aluminium wheels or feet (15,000 g). It also offers a fun round cushion colours combining the taste of its user. La serie Japan está disponible en varias versiones haciendo del modelo monoplaza una pieza básica con diferentes estructuras metálicas de apoyo bien sea la misma que en las versiones de 2 o 3 plazas o fija con cruceta de 4 aspas (15.000F), o giratorio con base de aluminio de 5 radios y ruedas o topes (15.000G). Se ofrece también un divertido cojín redondo combinando los colores al gusto de su usuario. 27

31 Japan completes its line with centre and corner tables integrated into one design. Glass lids are offered in white laminate or 19mm melamine wenge or white colour. The series is available in two finishes: silver epoxy (P) or gloss chrome (C). Japan completa su línea con mesas de centro y rincón integrados en un mismo diseño. Se ofrecen tapas en cristal laminado blanco o en bilaminado de 19 mm en color wengué o blanco. La serie se ofrece en dos acabados: epoxi plata (P) o cromado brillo (C). 28

32 PUZZLE COLLECTION PUZZLE 1 SEAT POUF 1 seat upholstered pouf 75x75x40h cm PUF 1 PLAZA Puf tapizado1 plaza 75x75x40h cm Model / Modelo PZ1P 2 SEAT POUF 2 seat upholstered pouf 150x75x40h cm PUF 2 PLAZAS Puf tapizado 2 plazas 150x75x40h cm PZ2P MODULAR UNIT WITH BACK Upholstered 1 seat pouf + back 75x75x71h cm MÓDULO CON RESPALDO Puf tapizado1 plaza + Respaldo 75x75x71h cm PZ1PR LEFT OR RIGHT CORNER MODULAR UNIT Upholstered 1 seat pouf + corner back (left/right) 75x75x71h cm MÓDULO ESQUINA DERECHA O IZQUIERDA Puf tapizado 1 plaza + Respaldo esquina derecha/izquierda 75x75x71h cm PZ1PEDI DOUBLE MODULAR UNIT WITH BACK Upholstered 2 seat pouf + continuous back 150x75x71h cm MÓDULO DOBLE RESPALDO Puf tapizado 2 plazas + Respaldo doble continuo 150x75x71h cm PZ2PR DOUBLE MODULAR UNIT WITH INDIVIDUAL BACK Upholstered 2 seat pouf + 2 individual backs 150x75x71h cm MÓDULO DOBLE RESPALDOS INDIVIDUALES Puf tapizado 2 plazas + 2 respaldos individuales 150x75x71h cm PZ2P2R RIGHT CORNER DOUBLE MODULAR UNIT Upholstered 2 seat pouf + right corner back 150x75x71h cm LEFT CORNER DOUBLE MODULAR UNIT Upholstered 2 seat pouf + left corner back 150x75x71h cm RIGHT CORNER DOUBLE MODULAR UNIT WITH BACK Upholstered 2 seat pouf + back + right corner back 150x75x71h cm LEFT CORNER DOUBLE MODULAR UNIT WITH BACK Upholstered 2 seat pouf + back + left corner back 150x75x71h cm DOUBLE MODULAR UNIT WITH CORNER BACK Upholstered 2 seat pouf + right and left corner backs 150x75x71h cm MODULAR UNIT WITH BACK AND 3 ACOUSTIC PANELS Upholstered 1 seat pouf + back + 3 acoustic panels of 75 75x75x130h cm MODULAR UNIT WITH BACK AND 2 ACOUSTIC PANELS, LEFT Upholstered 1 seat pouf + back + 2 acoustic panels of 75 75x75x130h cm MODULAR UNIT WITH BACK AND 2 ACOUSTIC PANELS, RIGHT Upholstered 1 seat pouf + back + 2 acoustic panels of 75 75x75x130h cm MÓDULO DOBLE ESQUINA DERECHA Puf tapizado 2 plazas + Respaldo esquina derecho 150x75x71h cm MÓDULO DOBLE ESQUINA IZQUIERDA Puf tapizado 2 plazas + Respaldo esquina izquierdo 150x75x71h cm MÓDULO DOBLE ESQUINA DERECHA Y RESPALDO Puf tapizado 2 plazas + Respaldo + Respaldo esquina derecho 150x75x71h cm MÓDULO DOBLE ESQUINA IZQUIERDA Y RESPALDO Puf tapizado 2 plazas + Respaldo + Respaldo esquina izquierdo 150x75x71h cm MÓDULO DOBLE CON ESQUINAS Puf tapizado 2 plazas + Respaldos esquina derecho e izquierdo 150x75x71h cm MÓDULO RESPALDO CON 3 BIOMBOS Puf tapizado 1 plaza + Respaldo + 3 biombos 75 75x75x130h cm MÓDULO RESPALDO CON 2 BIOMBOS IZQUIERDA Puf tapizado 1 plaza + Respaldo + 2 biombos 75 75x75x130h cm MÓDULO RESPALDO CON 2 BIOMBOS DERECHA Puf tapizado 1 plaza + Respaldo + 2 biombos 75 75x75x130h cm PZ2PED PZ2PEI PZ2P1RED PZ2P1REI PZ2PEDI PZ1PR3BT PZ1PRI2BT PZ1PRD2BT CORNER MODULAR UNIT MÓDULO WITH 2 ACOUSTIC PANELS Upholstered 1 seat pouf + left corner back + 2 acoustic panels of 75 75x75x130h cm MÓDULO ESQUINA DERECHA/IZQUIERDA CON 2 BIOMBOS Puf tapizado 1 plaza + Respaldo esquina izquierda + 2 biombos 75 75x75x130h cm PZ1PEDI2BT DOUBLE MODUL UNIT WITH BACK AND 3 ACOUSTIC PANELS Upholstered 2 seat pouf + continuous back + 3 acoustic panels 150x75x130h cm MÓDULO DOBLE RESPALDO CON 3 BIOMBOS Puf tapizado 2 plazas + Respaldo doble continuo + 3 biombos 150x75x130h cm PZ2PR3BT DOUBLE MODUL UNIT WITH BACK AND ACOUSTIC PANELS Upholstered 2 seat pouf + continuous back +1 acoustic panel of x75x130h cm MÓDULO DOBLE RESPALDO CON BIOMBO Puf tapizado 2 plazas + Respaldo doble continuo + 1 biombo x75x130h cm PZ2PR1BT 29

33 THE FINISHES / LOS ACABADOS OPTIONS (SUPPLEMENT ON RETAIL PRICE) / OPCIONES (SUPLEMENTO PVP) Model / Modelo Metal legs (optional) Epoxy white, black or silver (set of 4) Supplement for metal legs of other colors (set of 4) Patas metálicas (opción) Suplemento patas metálicas epoxi blanco, negro o plata (4 ud.) Suplemento patas metálicas otros colores (4 ud.) PZPM Metal tray 750x300 mm Epoxy white, black or silver Metal tray 750x300 mm Other colors Acoustic panel connector (1 piece per union) Epoxy silver as standard, see other colors. Modular unit connector. Bandeja metálica Bandeja auxiliar 750x300 mm Metálica epoxi blanco, negro o plata Epoxi otros colores Herrajes de unión entre biombos (1 ud. cada unión) Elegir cada pintura / por defecto plata. Herrajes de unión entre módulos (2 chapas y tornillos) PZBA75 PZHBT PZHU PUZZLE LEGS / PATAS PUZZLE Standard / Estándar Black nylon legs / Patas Nylón negro Options / Opciones Metal legs: white, black or silver. Pata y bandeja metálica: blanco, negro o plata Metal legs: other colors / Pata y bandeja metálica: Otros colores RAL 9016 White Blanco RAL 1032 Moustard Mostaza RAL 6011 Moss green Verde Musgo RAL 5014 Light Blue Celeste RAL 9005 Black Negro RAL 1019 Mink Visón RAL 6034 Turquoise Turquesa RAL 7015 Dark Grey Gris Oscuro h: 50 mm RAL 9006 Silver Plata PZPM 50x50x50 mm - Copper Cobre RAL 5020 Teal Verde azulado RAL 3003 Red Rojo PZPM 50x50x50 mm UPHOLSTERED COMPONENT PRICES FOR PUZZLE / COMPONENTES PARA CONFIGURAR PRECIOS DE PUZZLE DE DIFERENTES GRUPOS DE TAPICERÍAS Final reference of the modar unit you need shoud be marked. On case of choosing 2 different upholstery groups, use this table. Los módulos Puzzle debe referenciarlos como el módulo final que desee. En caso de elegir modelos con 2 grupos de tapicería de diferente precio. Puede calcular el precio con este listado de componentes. PUZZLE 1 SEAT POUF 1 seat upholstered pouf 75x75x40h cm 2 SEAT POUF 2 seat upholstered pouf 150x75x40h cm PUF 1 PLAZA Puf tapizado1 plaza 75x75x40h cm PUF 2 PLAZAS Puf tapizado 2 plazas 150x75x40h cm BACK RESPALDO RIGHT/LEFT BACK CORNER RESPALDO ESQUINA DERECHA / IZQUIERDA DOUBLE BACK RESPALDO DOBLE 30

34 PUZZLE Upholstered acoustic panel of 75. Width: 750 mm (Connectors are not included) Upholstered acoustic panel of 150. Width: 1500 mm (Connectors are not included) Acoustic panel connector (1 piece per union) Epoxy silver as standard, see other colors. Modular unit connector. Biombo tapizado 75. Ancho: 750 mm (No incluye herrajes de unión entre biombos) Biombo tapizado 150. Ancho: 1500 mm (No incluye herrajes de unión entre biombos) Herrajes de unión entre biombos (1 ud. cada unión) Elegir cada pintura / por defecto plata. Herrajes de unión entre módulos (2 chapas y tornillos) Model / Modelo PZHBT PZHU COMPOSITION EXAMPLES / ALGUNAS COMPOSICIONES SUGERIDAS 2xPZ1PEDI / 1xPZ2P2R 1xPZ1P / 2xPZ1PR / 1xPZ1PEDI / 1xPZ2P+ PZBA75 1xPZ1PR3BT / 4xPZ1PRD2BT 6xPZ1PR / 1xPZ1PEDI / 1xPZ1P+ PZBA75 DUBAI COLLECTION (EXECUTIVE & RELAX) DUBAI Upholstery / Tapicerías DUBAI Genuine and Artificial Leather / Piel y similpieles Group B* Group C* Group D/E Pume Plus Sim Fresh Alkimia Leather / Piel * Artificial Leather. Edges and capitone buttons always in B or C Group / Simil piel. Vivos y botones siempre en Grupos B o C. 31

35 DUBAI COLLECTION (EXECUTIVE & RELAX) DUBAI SILLÓN DE DIRECCIÓN Executive armchair with metal fixed arms and upholstered armrest. Sillón de dirección con brazos fijos cromados con apoyabrazos tapizado. Model / Modelo High back. Tilting. Polished aluminium base mm castors. Respaldo Alto. Basculante. Base aluminio pulido 2. Ruedas de 65 mm AB (C) Low back. Tilting. Polished aluminium base mm castors. Respaldo Bajo. Basculante. Base aluminio pulido 2. Ruedas de 65 mm BB (C) Low back. Fixed plate. Polished aluminium base mm castors / glides. Executive armchair with upholstered arms. Respaldo Bajo. Placa fija. Base aluminio pulido 2. Ruedas de 65 mm / Topes. Sillón de dirección con brazos tapizados B (C) High back. Tilting. Polished aluminium base mm castors. Respaldo Alto. Basculante. Base aluminio pulido 2. Ruedas de 65 mm AB (C) Low back. Tilting. Polished aluminium base mm castors. Low back. Fixed plate. Polished aluminium base mm castors / glides. Respaldo Bajo. Basculante. Base aluminio pulido 2. Ruedas de 65 mm. Respaldo Bajo. Placa fija. Base aluminio pulido 2. Ruedas de 65 mm / Topes BB (C) B (C) SILLÓN RELAX Relax armchair with upholstered arms. Sillón Relax con brazos tapizados. High back. Tilting. 5 star aluminium base. Glides. Respaldo Alto. Basculante. Base aluminio 5 radios. Topes RELAX Pouf relax. 4 star aluminium base. Glides. Puf relax. Base aluminio 4 radios. Topes. PUF-RELAX Finishes DUBAI RELAX / Acabados DUBAI RELAX (*ATENEA) Base and backrest bar / Base y barra respaldo RAL 9016 White Blanco RAL 1032 Mustard Mostaza RAL 6011 Moss green Verde Musgo RAL 5014 Light blue Celeste RAL 8523 Copper Cobre RAL 3003 Red Rojo RAL 9005 Black Negro RAL 1019 Mink Visón RAL 6034 Turquoise Turquesa RAL 7015 Dark grey Gris Oscuro RAL 5020 Bluish green Verde azulado Finishes EXECUTIVE DUBAI / Acabados DUBAI DIRECCIÓN EXECUTIVE ARMCHAIR / sillón de dirección Polished Aluminium base 2 Ø 660mm Base aluminio pulido 2 Ø 660 mm Hollow castors Ø 65mm with rubber band Ruedas huecas Ø 65 mm con banda de goma. Barras aluminio respaldo Aluminium backrest bar Cromo/ Chrome Relax armchair / sillón de relax 5-spoke aluminum base Ø630mm. Armchair Base aluminio 5 radios Ø 689 mm Sillón Finished epoxy colors. Chrome tops Acabado epoxi colores.topes cromo. 4-spoke aluminum base Ø630mm.Puf Base aluminio 4 radios Ø 630 mm Puf Finished epoxy colors. Chrome tops Acabado epoxi colores.topes cromo. Barras aluminio respaldo Aluminium backrest bar Acabado epoxi colores. Finished epoxy colors 32

36 PLANE COLLECTION w Designed by Héctor Diego Model / Modelo Dimensions /Dimensiones Plane bench Plane bancada PLAR x530x770h cm Plane bench Plane banco PLA x445x435h cm Plane bench with tables Plane bancada alas PLAR x530x770h cm Plane bench Plane banco PLA x445x435h cm QUADRAT COLLECTION Designed by Lievore Altherr Molina QUADRAT SOFAS Model / Modelo 1 place sofa, aluminium alloy legs. Sofá 1 plaza con patas de aleación de aluminio. Q S1P 1 place sofa, welded frame, silver or black. Sofá 1 plaza con bastidor y patas en tubo de acero plata o negro. Q MS1P (P) (N) 2 place sofa, aluminium alloy legs. Sofá 2 plazas con patas de aleación de aluminio. Q S2P 2 place sofa, welded frame, silver or black. Sofá 2 plazas con bastidor y patas en tubo de acero plata o negro. Q MS2P (P) (N) 33

37 QUADRAT COLLECTION QUADRAT SOFAS Model / Modelo 3 place sofa, aluminium alloy legs. Sofá 3 plazas con patas de aleación de aluminio. Q S3P (P). 3 place sofa, welded frame, silver or black. Sofá 3 plazas con bastidor y patas en tubo de acero plata o negro Q MS3P (N) QUADRAT TABLES/ QUADRAT MESAS RECTANGULAR TABLE/ MESA RECTANGULAR Beech table / Mesa haya. 1200x800x310h mm. Black table / Mesa negro. 1200x800x310h mm. QMRH QMRW SQUARE TABLE/ MESA CUADRADA Beech table/ Mesa haya. 800x800x310h mm. QMCH Black table / Mesa negro. 800x800x310h mm. QMCW QMC=Square table (side) / Mesa cuadrada (Rincón). QMR=Rectangular table (center) / Mesa rectangular (Centro). EXTRAS Table lectern armrest for sofa. Silver epoxy. Mesa Atril apoyabrazos (sofá). Epoxi plata. QMSA Box included / Incluido en P.V.P. embalaje en caja de cartón QUADRAT SOFAS LEGS OPTIONS/ OPCIÓN PATAS SOFÁS QUADRAT Aluminium legs Aluminium alloy legs of triangular shape, fixed to inferior part Patas aluminio 4 patas triangulares de aluminio ancladas en esquinas a bastidor de madera interior. Metal frame legs Square aluminium welded frame, silver or black epoxy. Patas con bastidor metálico Estructura perimetral soldada con patas fabricada en tubo cuadrado de acero pintado en epoxi plata. QS1P QS2P QS3P QMS1P QMS2P QMS3P Aluminium legs Patas de aluminio Metal frame, silver or black finished Patas con bastidor metálico en acabado plata o negro 34

38 ETNA COLLECTION 1 seat sofa. Silver epoxy or black. Sofá 1 plaza. Epoxi plata o negro. Model / Modelo ETNA-1P (P) (N) 1 seat sofa. Chrome. Sofá 1 plaza. Cromo ETNA-1P (C) 1 seat sofa. Wooden legs. Sofá 1 plaza. Patas madera. ETNA-1P (M) 2 seat sofa. Silver epoxy or black. Sofá 2 plazas. Epoxi plata o negro. ETNA-2P (P) (N) 2 seat sofa. Chrome. Sofá 2 plazas. Cromo. ETNA-2P (C) 2 seat sofa. Wooden legs. Sofá 2 plazas. Patas madera. ETNA-2P (M) 3 seat sofa. Silver epoxy or black. Sofá 3 plazas. Epoxi plata o negro. ETNA-3P (P) (N) 3 seat sofa. Chrome. Sofá 3 plazas. Cromo. ETNA-3P (C) 3 seat sofa. Wooden legs. Sofá 3 plazas. Patas madera. ETNA-BP (M) Pouf. Silver epoxy or black. Puff. Epoxi plata o negro. ETNA-PUFF (P) (N) Pouf. Chrome. Puf. Cromo. ETNA-PUFF (C) Pouf. Wooden legs. Puff. Patas madera. ETNA-PUFF (M) LEG OPTIONS / OPCIÓN PATAS Wooden leg natural beech color Pata madera color natural haya (M) h: 175 mm Metal legs Silver (P), Chrome (C), Black (N) Pata metálica epoxi Plata (P), Cromo (C), Negro (N) h: 175 mm UPHOLSTERY Available in 1, 2, 3 seats & pouf. Upholstered over high-density polyurethane hard gum and smooth cover of fiber over upholstered seat capitoné style (with buttons). Upholstery: Look upholstery catalogue. It can be made into any of the tapestries offered in the manufacturer s catalogue: cloths, leather-like materials or natural leather. Materials provided by the client can also be used to upholster. TAPIZADO Disponible en 1, 2, 3 plazas y puf. Tapizado sobre goma dura de poliuretano de alta densidad y manta fibra suave en asiento tapizado tipo capitoné (con botones). Tapicería: Ver catalogo de tapicerías. Puede ser tapizado en cualquiera de los tapizados ofrecidos en muestrario del fabricante, tanto en telas, simil-pieles o en piel de vacuno. Además de en tapicerías aportadas por el cliente aptas para tapizar. 35

39 Dimensions / Dimensiones POUF / PUFF SOFÁS TABLES / MESAS Table top colors / Colores acabado tapa White (B) Zebrawood (Z) Blanco (B) Zebrawood (Z) 680 ETNA TABLES h: 35 cm / ETNA MESAS h: 35 cm Rectangular table (white top). 1200x600x350h mm. Mesa rectangular (tapa blanca). 1200x600x350h mm. Model / Modelo ETNA-MRB Rectangular table (zebrawood top). 1200x600x350h mm. Coffee table (white top). 600x600x350h mm. Coffee table (zebrawood top). 600x600x350h mm. Side table (white top). 900x900x350h mm. Side table (zebrawood top). 900x900x350h mm. Mesa rectangular (tapa zebrano). 1200x600x350h mm. Mesa rincón (tapa blanca). 600x600x350h mm. Mesa rincón (tapa zebrano). 600x600x350h mm. Mesa cuadrada (tapa blanca). 900x900x350h mm. Mesa cuadrada (tapa zebrano). 900x900x350h mm. ETNA-MRZ ETNA-MRIB ETNA-MRIZ ETNA-MCB ETNA-MCZ 36

40 SINGLE & DUO COLLECTION Standard black nylon Legs / De serie Patas nylon negro. Model / Modelo SOFÁ 2 PLAZAS No armrests Sin brazos DUO SB Armrests Con brazos. Silver epoxi Epoxi plata. DUO CB (P) Chrome Cromo. DUO CB (C) MÓDULOS DE ESPERA No armrests Sin Brazos. SINGLE SB 1 armrest Con 1 brazo. Silver epoxi Epoxi plata. SINGLE 1B (P) Chrome Cromo. SINGLE 1B (C) With armrests Con Brazos. Silver epoxi Epoxi plata. SINGLE CB (P) Chrome Cromo. SINGLE CB (C) PUF Pouf 1 seat 610X500X450h Puf 1 plaza. 610X500X450h PUFF SINGLE Pouf 2 seats / 1200x500x450h Puf 2 plazas. 1200x500x450h PUFF DUO Suplemento patas nylon plata Suplemento patas metálicas Patas nylon negro h: 50 mm (de serie) Patas nylon plata h: 50 mm (opción + 5 P.V.P.) Patas metálicas cromo h: 50 mm (opción + 30 P.V.P.) 37

41 JAPAN Model / Modelo Swivel armchair, gas lift. 4 star polished base with glides. Butaca giratoria, elevación gas. Base pulida 4 radios con topes deslizantes BG (C) Swivel armchair, gas lift. 5 star polished base with glides or castors. Butaca giratoria, elevación gas. Base pulida 5 radios con ruedas o topes deslizantes G (C) 1 place sofa. Silver epoxy. Sofá 1 plaza. Epoxi plata P (P) 1 place sofa. Chrome. Sofá 1 plaza. Cromo P (C) 2 place sofa. Silver epoxy. Sofá 2 plazas. Epoxi plata P (P) 2 place sofa. Chrome. Sofá 2 plazas. Cromo P (C) 3 place sofa. Silver epoxy. Sofá 3 plazas. Epoxi plata P (P) Sofá 3 plazas. Cromo. 3 place sofa. Chrome P (C) Round cushion (1 unit) (Not included with the sofa) Cojín redondo. (Unidad) (No incluido en el sofá). Cojín Japan JAPAN TABLES / MESAS JAPAN Model / Modelo Tapa oval Table, silver epoxy. Oval top 1250x660x395h mm. Compact 13 mm. Mesa epoxi plata. Tapa oval 1250x660x395h mm. Compacto 13 mm. JAPMOV (P) h: 39,5 cm Table, chrome. Oval top 1250x660x395h mm. Compact 13 mm Mesa cromo. Tapa oval 1250x660x395h mm. Compacto 13 mm. JAPMOV (C) Tapa redonda Table, silver epoxy. Round top Ø 700 mm. 395h mm. Compact 13 mm. Mesa epoxi plata. Tapa redonda Ø 700 mm. 395h mm. Compacto 13 mm. JAPMRE (P) Table, silver epoxy. Top Ø 700 mm, cristal. 395h mm. Mesa epoxi plata. Tapa Ø 700 mm cristal*. 395h mm. JAPMRE C (P) Table, chrome. Round top Ø 700 mm. 395h mm. Compact 13 mm. Mesa cromo. Tapa redonda Ø 700 mm. 395h mm. Compacto 13 mm. JAPMRE (C) h: 39,5 cm Table, chrome. Top Ø 700 mm, crystal. 395h mm. Mesa cromo. Tapa Ø 700 mm cristal. 395h mm. JAPMRE C (C) MOV= Oval table / Mesa oval. MRE= Mesa redonda / Round table. Compact of 13 mm, white. Crystal matte top (Ø 700 mm). Tapa compacto 13 mm blanco. Tapa cristal laminado opaco (sólo Ø 700 mm). *Tapa cristal laminado de seguridad 5+5 mm con butiral mateado. 38

42 .com C/ Brújula, 18 Torrejón de Ardoz Madrid SPAIN T: