stua SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM

Transcripción

1 SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM stua

2 SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM La Fundación Solomon R. Guggenheim y STUA han llegado a un acuerdo de colaboración a largo plazo. Dentro de ese marco, STUA ha disfrutado la oportunidad de amueblar tanto el Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York como sus oficinas, al sur de Manhattan. El museo neoyorkino de la Fundación Guggenheim es una de las obras cumbres de la arquitectura del siglo XX así como uno de los edificios más valorados de su autor; el arquitecto norteamericano Frank Lloyd Wright invirtió más de 14 años en esta singular construcción. Hoy en día este museo está considerado como uno de los hitos más importantes de la arquitectura del siglo XX y uno de los edificios más bellos del mundo. STUA is honored to donate furniture from its design collection to the Solomon R. Guggenheim Museum in New York. The Solomon R. Guggenheim Museum and STUA have signed a long-term licensing agreement. Within this agreement STUA provided the furniture installed in several areas of the museum as well as its downtown offices. The Solomon R. Guggenheim Museum was designed by architect Frank Lloyd Wright. This landmark building is an architectural masterpiece and one of the most innovative buildings in the world. The catalogue shows the STUA collection displayed in various spaces throughout the museum, its galleries and the offices. La edición de este catálogo es un sueño para STUA porque puede reunir los muebles creados a lo largo de las tres últimas décadas por Jesús Gasca y su equipo en un escenario inigualable: el Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York. STUA, una colección de muebles intemporales, con vocación de ser clásicos contemporáneos. The publication of this catalogue is a dream come true for STUA, because it can unite the furniture created over the past 26 years by Jesus Gasca and his team, with one of the most important architectural feats of the 20th century: The Solomon R. Guggenheim Museum in New York. STUA, a timeless collection of furniture, with a vocation to become contemporary design classics. Singular vista la terraza del Museo, con vistas sobre la quinta avenida, equipada con sillas Globus de exterior. Unique view of the museum s terrace overlooking Fifth Avenue with Globus chairs. stua 2 stua 3

3 Sillas Gas en la llamada "Galeria Alta" del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York. Gas chairs in the High Gallery of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua 4 Sillas Gas en el atrio de la gran rotonda del Museo. Gas chairs in the rotunda of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua 5

4 Rampa de acceso de entrada desde la rotonda del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York. Entrance ramp from the rotunda floor of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua 6 stua 7

5 La "galeria alta" vista desde las rampas superiores del Solomon R. Guggenheim Museum, New York. High gallery viewed from the upper ramps, Solomon R. Guggenheim Museum, New York. LA ARQUITECTURA DEL SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM & FRANK LLOYD WRIGHT El Guggenheim de Nueva York es el primero de los museos creados por la Fundación Solomon R. Guggenheim, dedicada al auspicio del arte moderno. Fue fundado en 1937 en Upper East Side, NY. En una primera etapa fue llamado Museo de Pintura No-objetiva y fue fundado para exhibir arte vanguardista de autores modernos tempranos como Kandinsky y Mondrian. Solomon Guggenheim, patrón de la Fundación, había adquirido una importante colección de arte moderno y buscaba un arquitecto capaz de proyectar un nuevo museo a la altura de la misma. Asesorado por la baronesa Hilla von Rebay eligió a Wright, el más prestigioso arquitecto del momento. La propuesta formal produjo gran controversia, por lo que el museo tardó 15 años en ser construido, culminándose 10 años después de la muerte de Solomon Guggenheim y 6 meses tras el fallecimiento de Frank Lloyd Wright. El 21 de octubre de 1959 se inauguró la sede diseñada por Wright en la esquina de la calle 89 y la 5ª Avenida, frente a Central Park. El edificio en sí mismo se convirtió en una admirada obra de arte. Desde la calle, el edificio evoca a una cinta blanca enrollada en forma cilíndrica, levemente más ancha en la cima que en la base. En el interior, las galerías forman una espiral de manera que el visitante contempla las obras mientras camina por la rampa helicoidal, como en un paseo ascendente. En 1992 el edificio fue ampliado por Gwathmey Siegel & Asociados que añadieron una torre rectangular más alta que la espiral original proyectada por Wright. stua 8 THE SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM ARCHITECTURE & FRANK LLOYD WRIGHT The Solomon R. Guggenheim Museum is a wellknown museum located on the Upper East Side of Manhattan in New York City, United States. It is the permanent home to the renowned collection of Impressionist, Post-Impressionist, early Modern, and contemporary art and also features special exhibitions throughout the year. Designed by Frank Lloyd Wright, it is one of the 20th century's most important architectural landmarks. The museum opened on October 21, 1959, by the Solomon R. Guggenheim Foundation. In 1943, Solomon R. Guggenheim wrote a letter to Frank Lloyd Wright pleading him to design a permanent structure for the collection. It took Wright 15 years, 700 sketches, and six sets of working drawings to create the museum. While Wright was designing the museum Rebay was searching for sites where the museum would reside. On October 21, 1959, ten years after the death of Solomon Guggenheim and six months after the death of Frank Lloyd Wright the Museum opened its doors for the first time to the general public. The distinctive building, Wright's last major work, instantly polarized architecture critics upon completion, though today it is widely revered. From the street, the building looks approximately like a white ribbon curled into a cylindrical stack, slightly wider at the top than the bottom. Its appearance is in sharp contrast to the more typical Manhattan buildings that surround it. Internally, the viewing gallery forms a gentle helical spiral from the main level up to the top of the building. Paintings are displayed along the walls of the spiral and also in exhibition space found at annex levels along the way. In 1992, the building was supplemented by an adjoining rectangular tower, taller than the original spiral, designed by the architectural firm of Gwathmey Siegel & Associates Architects. Fuente de la rotonda y rampas de entrada del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York. Rotunda fountain and entrance ramps of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua 9

6 Exterior del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York, con sillas Globus. Exterior view of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York, with Globus chairs. stua 10 Sillas Gas preparadas para un evento en el atrio del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York. Gas chairs in the rotunda of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua stua 11

7 Exterior del Café 3, en la rotonda pequeña, que tiene vistas al exterior. Outside the entrance to Café 3, Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua 12 Exterior del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York. Exterior view of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. stua 13

8 EL MUSEO SOLOMON R.GUGGENHEIM AHORA El Museo Solomon R. Guggenheim alberga una importante colección internacional de arte contemporáneo envuelta por uno de los iconos arquitectónicos del siglo XX. Convertido en vibrante centro cultural e institución educativa, el Guggenheim es el alma de la red internacional de museos que llevan su nombre. Los visitantes pueden contemplar exposiciones de arte moderno y contemporáneo, asistir a conferencias de artistas y críticos, actuaciones y visionado de películas. También se ofrecen cursos para estudiantes y profesores así como visitas guiadas conducidas por expertos docentes. Fundado sobre la base de una colección de obras maestras tempranas del arte moderno, el Museo Guggenheim es una institución en constante crecimiento, orientada al arte del siglo XX y XXI. THE SOLOMON R. MUSEUM NOW An internationally renowned art museum and one of the most significant architectural icons of the 20th century, the Guggenheim Museum is at once a vital cultural center, an educational institution, and the heart of an international network of museums. Visitors can experience special exhibitions of modern and contemporary art, lectures by artists and critics, performances and film screenings, classes for teens and adults, and daily tours of the galleries led by experienced docents. Founded on a collection of early modern masterpieces, the Guggenheim Museum today is an ever-growing institution devoted to the art of the 20th century and beyond. Sillas Gas en el piso superior de la rotonda pequeña, con vistas sobre Central Park, en la Quinta Avenida. Gas chairs in the small rotunda of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York, overlooking Central Park and Fifth Avenue. stua 14 stua 15

9 La galería Thannhauser con sillas Gas tapizadas. The Thannhauser gallery with Gas upholstered armchairs. stua 16 La galería Thannhauser, en la imagen Dama con Loro (1871), de Pierre-August Renoir. The Thannhauser gallery, pictured Pierre-Auguste Renoir s Woman with Parrot, stua 17

10 El café 3 de la rotonda pequeña, con vistas sobre el parque, está equipado con taburetes Onda. Café 3 with Onda stools overlooking Central Park and Fifth Avenue. stua 18 stua 19

11 SOLOMON R. GUGGENHEIM FOUNDATION OFFICES Estas son las oficinas principales de la fundación Solomon R. Guggenheim en la zona sur de Manhattan. Las oficinas han conservado el mobiliario histórico de Knoll, para ser ahora completadas con el mobiliario de STUA. Pictured are the offices of the Solomon R. Guggenheim Foundation in downtown Manhattan. The offices combine beautiful classic pieces such as Knoll with STUA s furniture collection. Butaca Nube en las oficinas de la fundación Solomon R. Guggenheim. Unas oficinas cómodas y eclécticas. Nube armchair in the offices of the Solomon R. Guggenheim Foundation. stua 20 stua 21

12 Las sillas Gas tapizadas están presentes en todas las oficinas de la fundación Solomon R. Guggenheim. Gas upholstered armchairs in the meeting space of the Solomon R. Guggenheim Foundation offices. stua 22 stua 23

13 ONDA Jesús Gasca, 2006 El revolucionario taburete ONDA ha sido creado basándose en las formas del cuerpo humano, logrando que la forma del asiento se acople al final de la espalda como lo haría un guante. Así, el pequeño respaldo en forma de onda aporta su personalidad además de ofrecer un notable apoyo lumbar. ONDA aporta una gran novedad tecnológica: el asiento del taburete está recubierto de una goma más blanda, que logra un mayor confort. STUA is delighted to present the ONDA stool. This visionary design has been conceived by Jesús Gasca. The shapes of ONDA mimic the curves of the human body as well as the curves of a wave. The seat adapts to the contours of the user and provides a lumbar support. The innovative seat has an extra soft rubber skin that provides superb comfort. The inner skin is slightly smaller than the shell and both shell & skin form an interesting colour and textural contrast. Este asiento es más pequeño que la carcasa y The skin and the shell are moulded simultaneously dibuja el perfil del perímetro, aportando un carácter combining in a seat two different materials, densities gráfico. Este asiento se moldea junto a la carcasa and colours. Overall a rich and elegant solution. de taburete, de forma que el asiento exteriormente En Taburetes este espacio Onda donde entorno se a las encuentran maquetas las del maquetas museo, para de los que distintos los curadores museos diseñen los comisarios las exposiciones. de las exposiciones utilizan taburetes Onda. tiene dos materiales, dos densidades y dos colores ONDA frame is proposed in stainless steel for que se combinan. La estructura del taburete puede Pictured Onda stools is the around area where the Museum the museum models, curators so that design curators and can plan work the on exhibitions the design working of the exhibitions. with replicas of the museum spaces. outdoor use and shiny or matt chromed steel for ser de acero inoxidable o acero cromado en brillo Onda stools are placed throughout the model area. indoor use. o en mate. stua 24 stua 25

14 EGOA design: Josep Mora La silla Egoa se ha convertido ya en un clásico del diseño de los últimos tiempos y en un icono de diseño español. La silla Egoa tiene una comodidad extraordinaria, pues el asiento y el respaldo están ingeniosamente articulados, por lo que el respaldo se adapta a la posición de la espalda, acompañando nuestro movimiento e invitándonos a una posición de sentado dinámica. Disponible en diferentes maderas y tapizada, tanto es su versión fija como en la de ruedas. La silla Egoa puede tener brazos adicionales en madera o en plástico. It is essential to sit on the Egoa to experience how wonderfully comfortable it is. The seat and backrest are ingeniously hinged and the chair adapts to different body weights and sizes, inviting users to adopt a dynamic sitting posture and allowing free range of movement. Available in a variety of wood species and upholstery both in the fixed and wheeled versions. Egoa chair can have wooden or plastic armrests. La versión con ruedas de la silla Egoa es giratoria y tiene regulación de altura. The wheeled version of Egoa chair comes with a swivel and height adjustable seat. Sillas Egoa con ruedas tapizada. Upholstered Egoa chair on castors. Las ruedas pueden ser: - duras: para los suelos de moqueta o suelos duros como hormigón o cerámica - blandas: para suelos delicados. - tacos fijos: la silla no se mueve La silla Egoa giratoria es menos flexible que la fija, porque es para trabajar. Egoa es ideal para despachos en casa y oficinas contemporáneas. The chair has 3 types of feet: - hard wheels for hard floors or moquette - soft wheels for delicate floors - fixed glides - the chair does not move The Egoa on castors is less flexible than the fixed version as it is meant for work. Egoa task chair is ideal for home offices and contemporary offices. stua 26 stua 27

15 Sillas Globus entorno a una mesa Zero en uno de los despachos. Globus chairs around one Zero table in one of the private offices. ZERO design: Jesús Gasca Zero es una colección de mesas redonda o cuadrada, con columna central. Un diseño sencillo con vocación de ser discreto y funcional. Zero is a collection of round or square table with a central base of restrained and elegant, but also functional design. GLOBUS design: Jesús Gasca Globus es una silla ligera y acogedora. Las curvas del respaldo recogen la espalda proporcionando un confort envolvente. Sus originales líneas hacen que esta silla sea fresca y diferente. Globus is a light stackable chair of a refreshingly original design. The combined curvature of the seat and backrest offers an exceptionally comfortable seating position. MATERIALES DE LA TAPA: - Mdf con chapa de madera natural: haya, arce, cerezo, roble, nogal, wenge y lacado blanco. Uso en interiores. - Vidrio templado transparente espesor 12mm. Uso en interiores. - Laminado alta presión HPL (compacto) espesor 12mm, blanco/gris con alma negra. Uso en exterior. COLUMNA: - Aluminio anodizado, diámetro 10 cm PROPOSED MATERIALS FOR THE TOP - 20mm thick MDF core with natural wood veneer: beech, maple, cherry, oak, walnut, wenge or lacquered in white. Indoor use. - 12mm thick tempered transparent glass top. Indoor use. - 12mm thick HPL top: High Pressure Laminate in white or grey, with black edge. Indoor & outdoor use. COLUMN: - Anodised aluminium, diameter 10 cm Su forma es expresiva, casi voluptuosa; tanto la estructura como en el asiento y respaldo, están engarzadas con suavidad, para crear unas formas que se muestran perfectamente acabadas desde cualquier ángulo. La silla se realiza en diferentes maderas naturales, fresno lacado en colores y polipropileno. Existe la opción de que el asiento sea tapizado. La silla es apilable. Estructura de acero cromado en brillo o mate, para interior. Estructura de acero inoxidable mate, para exterior. The expressive, even voluptuous lines of the frame, seat & back are beautifully crafted and smoothly integrated to create a piece that looks graceful from every angle. The curves of the chromed steel frame are smooth and seamless with elegantly detailed fittings. Globus is available with seat & back in natural wood species or polypropylene. The seat is also proposed in an upholstered version. The frame comes in shiny or matt chromed steel. MATERIALES BASE: THE BASE - Acero cromado mate, para interior - Matt chromed steel, for indoor use. - Acero inoxidable pulido mate, valido para exterior. - Matt polished stainless steel, for outdoor use. stua 28 stua 29

16 NUBE design: Jesús Gasca & Jon Gasca El diseño de la butaca NUBE combina la ortodoxia plana de los espacios contemporáneos con las curvas del cuerpo humano. La butaca NUBE tiene un diseño exterior limitado por superficies planas y paralelas, mientras que el espacio en el que nos sentamos es curvo y acogedor. The design of the Nube armchair emphasises on the combined lines and angles of contemporary architecture with the curves of the human body. The overall shape of Nube is made of straight and parallel planes, whilst the inner shell is cosy and curved, like a nest. Toda la parte trasera curva de la butaca queda vista, de forma que se ve la forma en la que nos vamos a sentar y ya se puede presentir la comodidad de las curvas antes de sentarse. El volumen queda delimitado, por tanto, por las sobrias líneas rectas de exterior, enriquecida por la gracia de las curvas del interior. Este efecto queda resaltado por la utilización de dos colores en cada butaca, un color para las superficies planas y otro color combinado para las superficies curvas. Instead of a solid block, the design of Nube reveals its structure at once together with the internal contour of the chair. The generous soft curves of the seat are a feature visible from all angles and offer a superior comfort to the user. The volume of Nube is delineated by the sober and straight outer lines, enriched by the graceful inner curves. This effect is enhanced by the use of two colours in the upholstery of the armchair: one colour for flat surfaces and another colour for the curved ones. MALENA Jon Gasca, 1997 Butaca de líneas sencillas y acogedoras. Su singular personalidad viene de su estructura de madera, ligera y con una parte trasera singular que la hace adecuada para separar ambientes. Simplicity and comfort characterise the Malena armchair. Usually not the most beautiful part of an armchair; in this case the back is the most striking detail. Malena can be used as room divider. La estructura es de haya maciza y el asiento y respaldo son completamente desenfundables. Acabada en nogal, haya natural, tono cerezo o wenge y lacado blanco. Tiene ruedas delanteras y su anchura permite que pase por las puertas. The frame is made of solid beech, with fully removable seat & back cushions/covers. Malena has aluminium feets with castors at the front. The frame is proposed in solid Walnut or natural Beech, also available in stained Cherry or Wenge, or white lacquer. Butacas Nube tapizadas con unas mesas Eclipse de Nogal en la zona de recepción. Reception area with Nube armchairs and walnut Eclipse tables. ECLIPSE design: Jon Gasca Las mesas Eclipse están inspiradas en formas orgánicas que se encuentran en la naturaleza. Eclipse son 4 mesas de diferentes formas, diferentes tamaños y diferentes alturas. Esto permite que las mesas más pequeñas se oculten bajo las mayores, como en los eclipses de donde toman su nombre. Las 4 formas de los sobres se pueden combinar de manera libre, creando configuraciones fluidas y originales. Con sus formas contemporáneas, Eclipse es una visión contemporánea de las tradicionales mesas nido. Los acabados son: roble, nogal, wengé y blanco. Los pies son esenciales varillas de acero cromadas en mate con fieltro en la parte inferior para proteger el suelo. Eclipse cluster of nesting tables take their inspiration from the organic shapes found in Nature. Eclipse comprises four low tables proposed in different shapes, sizes and heights. The smaller tables can be concealed under the larger ones and disappear, just like a natural eclipse. Eclipse is a contemporary interpretation of the traditional nesting tables. The essence of Eclipse and its natural organic shapes allow multiple spatial combinations. The edges of Eclipse are thin and softly rounded. The legs, in matt chromed steel rods, come with felt protectors. Available finishes: Oak, Walnut, Wenge veneer or white lacquered tops. Eclipse tables can be sold separately. stua 30 stua 31

17 GAS Jesús Gasca, 2000 En STUA hemos pensado en el futuro y hemos soñado una silla ligera y fluida como un gas. En esta silla cada curva, cada borde y cada unión están hechas con una exquisita atención al detalle. La estructura de la silla es de aluminio cromado brillo o mate. El asiento y respaldo son en red, polipropileno, piel o tapizados. Apilable tanto en las versiones sin brazos y con brazos. La silla Gas es para uso en interiores. Opción de tacos de fieltro. At STUA, we have been dreaming about the future and we envisaged a chair with fluid lines as light as gas. An uncompromising attention was dedicated to every curve, joint and edge. The frame is made of chromed aluminium with a shiny or matt finish. Seats & backs are proposed in mesh, polypropylene, leather or fabric upholstered. Both chair & armchair are stackable and meant for indoor use. Felt feet are available. DENEB Jesús Gasca, 1987 La mesa Deneb celebra sus materiales en la forma más pura, combinando una estructura sobria y austera, casi minimalista. La estructura de aluminio anodizado se ensambla a partir de cuatro elementos realizados con una gran precisión que se engarzan para abrazar la tapa. Las patas están diseñadas para aumentar la estabilidad de la estructura y para permitir poner dos o más mesas juntas, bien en un comedor o en un área de trabajo. La personalidad de la mesa Deneb y la elegancia formal que proyecta, permiten realizar la decoración de un espacio a su alrededor. Existe tanto en la versión de mesa alta como baja. An archetype of cool minimalism, the Deneb tables celebrate materials in their purest form: combining an austere and sober aluminium structure with a clean-edged glass or HPL top. The anodised aluminium structure is composed of four precisionengineered elements to fit seamlessly together in support of the tempered glass or HPL top. The legs are configured to improve the stability of the structure and allow two or more tables to be put side by side to create a larger & unified ensemble for dining or work. Projecting an image of formal elegance, the Deneb table is a stunning signature piece that will standout in a room or office space. Proposed in both dining and coffee table version. Sala general de reuniones, con sillones Gas tapizadas. General meeting rooms with upholstered Gas armchairs. stua 32 La tapa de la mesa puede ser de: - Vidrio templado, espesor 10mm, transparente o hielo seco - Compacto, HPL, 12mm de espesor en blanco o gris. Table tops are available in : - 10mm thick tempered glass, transparent or frosted - 12mm thick HPL top in white/grey laminate, black edge. stua 33

18 Zona de reuniones, con sillones Gas tapizadas. Gas upholstered armchairs in the meeting space of the Solomon R. Guggenheim Foundation offices. Modelo del Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York. Model of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York. sapporo Jesús Gasca, 1998 atlas Jesús Gasca, 1992 stua 34 Sapporo es un sistema sencillo y versátil. Se trata de un módulo individual que se puede componer, apilándolo, desde 1 hasta 6 alturas. El módulo Sapporo va apoyado sobre una base de acero fija o de ruedas (las ruedas solo hasta dos alturas). En cada balda lleva una guía de aluminio para las puertas correderas. Las puertas pueden ser: de cristal templado pueden ser transparentes o acabado hielo seco. De plexiglas de colores: rojo, rosa, naranja o antracita. La nueva propuesta son puertas de madera reversibles con roble a un lado y nogal en el otro. El mueble siempre es acabado en color blanco (como las nieves de la ciudad japonesa de Sapporo) con una anchura de 120cm. Mueble de cajones realizado en aluminio anodizado mate. Por su gran sobriedad transmite toda la belleza y la nobleza de ese aluminio. Un diseño discreto para toda la vida. El exterior realizado mediante una chapa de aluminio de espesor 3mm, que hace una envolvente alrededor de los laterales de MDF color aluminio. Por su modulación puede utilizarse para infinidad de funciones: aparador, mesilla de noche, cajonera para mesa, etc. Existe la opción de cajonera de mesa de trabajo para carpetas colgantes. Los exclusivos cajones son de aluminio con interiores redondeados que facitan su limpieza. Los muebles Atlas vienen provistos de patas regulables de altura que se pueden sustituir por ruedas. Sapporo is a refined and versatile storage system. It can be used as an individual element, or can be stacked up to six units high. The units seat on a fixed steel base, with an option of castors (only up to 2 elements high). The sliding doors are proposed in several options: from clear or frosted tempered glass to Plexiglass doors available in red, pink, orange or charcoal colours. New doors in reversible Walnut or Oak are now available. Doors can be easily be removed or put back in the unit. Sapporo is always finished in white lacquer -like the snow of Sapporo in Japan- and comes in a standard width of 120cm. The Atlas range of storage units are made from anodised aluminium with aluminium colour finished MDF sides. Their function is clearly articulated both with the honest use of materials and restrained & elegant design. Atlas is a product that is suitable for numerous environments: from an elegant chest of drawers to a discreet storage cabinet, a bedside table or desk pedestal. The unique aluminium drawers are easy to clean due to their rounded interior shapes. The units are proposed with either a fixed base or on castors. Video about the Solomon R. Guggenheim project: Credits: Concept, art direction & graphic design: Jon Gasca Photographer: Martin y Zentol, Video: La Visión, Impresión: Grupo Igara Copyright 2010 STUA, S.A. Los productos de STUA están protegidos por patentes. Ninguna imagen de este catálogo puede ser utilizada sin la autorización por escrito de STUA. Todos los derechos reservados. STUA es una marca registrada. All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced in any form without written permission from STUA. STUA products are protected by patents. STUA is a registered trademark. Thanks to all the people that understand and love STUA & people who have helped to create this catalogue: The Solomon R. Guggenheim Foundation and Museum Richard Armstrong-Director of the Solomon R. Guggenheim Foundation and Museum. Karen Meyerhoff. Managing Director for Business Development. Kim Bush. Manager of Licensing. The name and building image of the Solomon R. Guggenheim Museum are registered trademarks of the Solomon R. Guggenheim Foundation, New York. Used by permission. stua STUA Polígono 26 Bidebitarte E20115 Astigarraga Spain tel: fax: stua@stua.com

19 stua STUA Polígono 26 Bidebitarte E20115 Astigarraga Spain tel: fax: stua@stua.com