DECISIONES ADOPTADAS POR ELCONSEJO EJECUTIVO EN SU 91ª REUNIÓN

Transcripción

1 Organización Mundial del Turismo Consejo Ejecutivo 91ª reunión Gyeongju (República de Corea), 9 de octubre de 2011 CE/91/DEC DECISIONES ADOPTADAS POR ELCONSEJO EJECUTIVO EN SU 91ª REUNIÓN Gyeongju (República de Corea), 9 de octubre de 2011

2 CE/DEC/1(XCI) Aprobación del orden del día Punto 1 del orden del día (documento CE/91/1 prov.) Aprueba el orden del día propuesto para su 91.ª reunión, incluida la solicitud del Secretario General de que los aspectos relacionados con el Reglamento Financiero se debatan en el punto 2 del orden del día. CE/DEC/2(XCI) Asuntos administrativos y financieros b) Informe actualizado sobre la situación financiera a) Informe del Comité de Presupuesto y Finanzas Puntos 2 a) y b) del orden del día (documentos A/19/10 b), A/19/10 b) add.1 y CE/91/2 a)) Visto el informe del Secretario General sobre la situación financiera de la Organización, Oído el informe del Comité de Presupuesto y Finanzas, 1. Toma nota con satisfacción de que, según la información financiera presentada en el documento A/19/10 b) Add.1, se ha recibido en torno al 81 por ciento del total de las contribuciones de los Miembros para el año en curso, por lo que se prevé que se cumplirán los objetivos de ingresos anuales, 2. Observa que, en cumplimiento de la recomendación de la Asamblea General, en su decimoctava reunión, se ha mantenido un equilibrio entre los gastos y los ingresos, 3. Constata que los ingresos recibidos por atrasos de contribuciones hasta finales de agosto ascienden a ,34 euros, lo que representa el 79 por ciento de la cuantía estimada para 2011, 4. Se congratula de la excelente situación presupuestaria y financiera actual de la Organización, y de los criterios seguidos por la Secretaría en su gestión financiera, y alienta al Secretario General a ejecutar en su totalidad el programa y el presupuesto, incluidas las transferencias correspondientes a las disposiciones financieras notificadas ya al Comité de Presupuesto y Finanzas, 2

3 Observando, sin embargo, que la persistencia de atrasos en el pago de las contribuciones dificulta el buen funcionamiento de la Organización, 5. Insta a los Miembros de la Organización a respetar con el máximo rigor las disposiciones estatutarias y reglamentarias que regulan los asuntos financieros de la Organización, especialmente en cuanto a los plazos señalados para el pago de las contribuciones en el párrafo 12 de las Reglas de Financiación, con el fin de evitar, en interés de todos los Miembros, que la falta de fondos pueda entorpecer de algún modo la ejecución del programa o las demás actividades de la Secretaría, 6. Pide a los Estados Miembros, a los Miembros Asociados y a los Miembros Afiliados que hayan acumulado atrasos de contribuciones que encuentren las fórmulas más apropiadas para liberarse de sus compromisos financieros, y concluyan con el Secretario General el acuerdo necesario para poder cumplir cabalmente sus obligaciones respecto a los pagos atrasados, 7. Aprueba el informe presentado por el Comité de Presupuesto y Finanzas, y acepta sus recomendaciones, y 8. Observa que, en relación con la revisión del Reglamento Financiero (A/19/10 f)), la delegación de Alemania ha enviado recientemente algunas sugerencias adicionales y pide al Secretario General que presente a la decimonovena reunión de la Asamblea General una versión actualizada del citado Reglamento y que intente atender en esa revisión a las preocupaciones manifestadas por Alemania. CE/DEC/3(XCI) Asuntos administrativos y financieros c) Suspensión de la calidad de Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos, y solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las Reglas de Financiación a) Informe del Comité de Presupuesto y Finanzas Puntos 2 a) y c) del orden del día (documentos A/19/4 b), A/19/4 b) add.1 y CE/91/2 a)) CE/91/DEC Habiendo examinado la aplicación a los Miembros mencionados en los documentos que se enumeran arriba de las disposiciones del artículo 34 de los Estatutos y del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos, Informada de los Miembros a los que se les ha concedido la exención temporal de las disposiciones del artículo 34 y del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos, Oído el informe del Comité de Presupuesto y Finanzas, 3

4 Enterada por la Secretaría de que Gabón, Lesotho, Malí y Uzbekistán, así como las Antillas Neerlandesas, han realizado un pago tras el cual han dejado de serles aplicables las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación, 1. Toma nota con satisfacción de que los Miembros Efectivos Gabón, Lesotho, Malí y Uzbekistán y el Miembro Asociado Antillas Neerlandesas han dejado de estar sujetos a las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación, ya que han abonado total o parcialmente sus atrasos de contribuciones, 2. Decide, dado su cumplimento de los planes de pago acordados, proponer a la Asamblea General que renueve la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de la Reglas de Financiación a los Miembros Efectivos Camboya, Congo, República Democrática Popular Lao, Togo y Yemen, 3. Decide asimismo recomendar a la Asamblea General que mantenga la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 a Bolivia, Burkina Faso, El Salvador, Níger, Perú y Uruguay, así como a los Miembros Afiliados Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina (COTAL) y University of Tourism Economics and Law (KUTEL), con la condición de que si a la fecha del 1 de abril de 2012 no se hubieran puesto al día en el cumplimiento de sus planes de pago, dicho párrafo 13 les sería aplicado nuevamente, 4. Pide al Secretario General que informe a Yemen de que deberá presentar un nuevo plan de pagos para la deuda correspondiente a los años 1979 a 1989, dado que los reglamentos vigentes no contienen ninguna disposición que permita la exención del pago de las contribuciones, 5. Constata que sigue vigente la aplicación de las disposiciones del párrafo 13 a los Miembros que se relacionan a continuación: MIEMBROS EFECTIVOS AFGANISTÁN BAHREIN BURUNDI CABO VERDE CHAD CÔTE D IVOIRE DJIBOUTI GUINEA BISSAU KIRGUISTÁN LIBIA MALAWI PAPUA NUEVA GUINEA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE SIERRA LEONA SUDÁN TURKMENISTÁN UGANDA MIEMBROS AFILIADOS ABRAHAM PATH INITIATIVE (Estados Unidos) ACCOR (Francia) 4

5 ADVENTURE TRAVEL ASSOCIATION (Estados Unidos) AQABA SPECIAL ECONOMIC ZONE AUTHORITY (Jordania) ASOCIACIÓN DE AGENCIAS DE TURISMO DE CUSCO AATC-CUSCO (Perú) ASOCIACIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL (IATA) (Suiza) ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE AGENCIAS DE VIAJES ESPAÑOLAS (AEDAVE) ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL TURÍSTICA AMFORT (España) AUTHENTREX S.A. (España) CÁMARA DE PERIODISTAS Y COMUNICADORES DE TURISMO (España) CÁMARA PROVINCIAL DE TURISMO PICHINCHA-CAPTUR (Ecuador) CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS TURÍSTICOS DE CANARIAS S.L. (España) CHAM PALACES AND HOTELES (República Árabe Siria) CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF THE DODECANESE (Grecia) CONFEDERACIÖN NACIONAL TURÍSTICA (México) DESTINATION MARKETING ORG. CAPE TOWN AND WESTERN CAPE (Sudáfrica) DNIPRO HOTEL (Ucrania) ECOTOURISM KENYA ELITE TRAVELER (Estados Unidos) ENCIRCA INC (Estados Unidos) FEDERAÇAO BRASILEIRA DE CONVENTION & VISITORS BUREAU (Brasil) FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES DE AGENCIAS DE VIAJES (FEAAV) FEDERATION OF TOURISM ASSOCIATIONS OF NIGERIA (FTAN) (Nigeria) FÉDÉRATIONS INTER-ETATS DES SYNDICATS DES AGENCES DE VOYAGES ET DE TOURISME DE L AFRIQUE DE L OUEST ET DU CENTRE (Camerún) FUNDAÇAO COMISSAO DE TURISMO INTEGRADO DO NORDESTE FUNDAÇAO CTI-NE (Brasil) FUNDACION EMPRESARIAL COMUNIDAD ERUPEA CHILE (EUROCHILE) GIPET GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DES PROFESSIONNELS DES ENTREPRISES TOURISTIQUES (Camerún) GLOBAL TOURISM INTERFACE (Francia) GREEN GLOBE (Estados Unidos) INTERNATIONAL INSTITUTE OF HOTEL MANAGEMENT AND TOURISM (Federación de Rusia) JIBEK JOLY HOLDING COMPANY (Kazajstán) KORA CULTURE & TOURISME POLICY INSTITUTE (KCTPI) LICOLN UNIVERSITY (Nueva Zelandia) MIDDLE EAST AIRLINES AIRLIBAN MONDIAL ENERGY INC. (Canadá) MOONSHINE MARKETING (España) NEVADA TOURISM COMMISSION (Estados Unidos) PALESTINIAN NATIONAL TOURISM AUTHORITY PROVINCE OF AVELLINO (Italia) REED TRAVEL EXHIBITIONS (Reino Unido) ROUTES THE ROUTE DEVELOPMENT CENTRE LTD. (Reino Unido) TABASHEER TRAVEL & TOURISM AGENCY TEXAS A&M UNIVERSITY DEPARTMENT OF RECREATION, PARK AND TOURISM SCIENCES (Estados Unidos) THE SCHOLARSHIP (Estados Unidos) TOURISM RESOURCE LIMITED (Nigeria) TRALLIANCE CORPORATION (Estados Unidos) TRAVEL MEDIA APPLICATIONS (Grecia) UNIÓN HOTELERA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (España) CE/91/DEC 5

6 UNION INTER-ARABE POUR L HÔTELLERIE ET LE TOURISME (República Árabe Siria) UNIVERSITY OF TEHRAN TOURISM RESEARCH CENTRE (República Islámica del Irán) VISA INTERNATIONAL (Estados Unidos) WATCH-WORLD ASSOC. PROTEC. TANGIBLE CULTURAL HERITAGE (Italia) WEST AFRICA TOURISM UNON (WATU) (Ghana) 6. Decide presentar a la Asamblea General los planes de pago presentados por los Miembros Efectivos Guinea, Mongolia y República Centroafricana, y por los Miembros Afiliados Centro Italiano di Studi Superiori sul Turismo e sulla Promozione Turistica di Assisi (CST) y Souv Club Cameroon, aprobados en esta reunión del Consejo Ejecutivo, así como los de Iraq y Nicaragua, aprobados ya en su 89.ª reunión, y los de Gambia y Mauritania, aprobados en su 90.ª reunión, 7. Pide al Secretario General que informe en su 93.ª reunión del cumplimiento de los compromisos formulados por los Miembros a fin de decidir si mantener las exenciones o volver a aplicar las disposiciones del párrafo 13, y Vista la lista de Miembros actualmente sujetos a la medida de suspensión prevista en el artículo 34 de los Estatutos, 8. Observa que los siguientes Miembros han acumulado atrasos equivalentes o superiores a los correspondientes a la contribución de cuatro años y que, por consiguiente, de conformidad con el párrafo 1 b) de la resolución 217(VII) de la Asamblea General, podrían estar sujetos a partir de 2012 a la medida de suspensión prevista en el artículo 34 de los Estatutos: MIEMBROS EFECTIVOS CHAD PAPUA NUEVA GUINEA MIEMBROS AFILIADOS ACCOR AQABA SPECIAL ECONOMIC ZONE AUTHORITY ASOCIACIÓN DEL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL (IATA) ASOCIACIÓN MUNDIAL PARA LA FORMACIÓN PROFESIONAL TURÍSTICA (AMFORT) CÁMARA DE PERIODISTAS Y COMUNICADORES DE TURISMO CHAM PALACES AND HOTELS CHAMBER OF COMMERCE OF INDUSTRY OF THE DODECANESE CONFEDERACIÓN NACIONAL TURÍSTICA A.C. DNIPRO HOTEL ECOTOURISM KENYA ENCIRCA INC. FEDERATION OF TOURISM ASSOCIATIONS OF NIGERIA (FTAN) FUNDACIÓN EMPRESARIAL COMUNIDAD EUROPEA CHILE EUROCHILE GREEN GLOBE JIBEK JOLY HOLDING COMPANY MIDDLE EAST AIRLINES AIRLIBAN MONDIAL ENERGY INC. NEVADA TOURISM COMISSION TABASHEER TRAVEL & TOURISM AGENCY THE SCHOLARSHIP TRAVEL MEDIA APPLICATIONS 6

7 UNIVERSITY OF TEHRAN WEST AFRICA TOURISM UNION (WATU) WORLD ASSOCIATION FOR THE PROTECTION OF TANGIBLE AND INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN THE TIMES OF ARMED CONFLICT WATCH CE/DEC/4(XCI) Asuntos administrativos y financieros d) Elección de los Interventores de Cuentas para el periodo a) Informe del Comité de Presupuesto y Finanzas Punto 2 d) del orden del día (documentos A/19/10 e) y CE/91/2 a)) Expresando su reconocimiento por el competente trabajo de los Interventores de Cuentas elegidos para el presente bienio, España (Sra. Mercedes Lebrancón Cortés) e India (Sr. Vimalendra Patwardhan), 1. Agradece a los Interventores de Cuentas la labor efectuada, y Considerando los artículos 12 g) y 26 de los Estatutos de la Organización, que disponen que la Asamblea General elegirá a dos Interventores de Cuentas por recomendación del Consejo Ejecutivo, 2. Decide recomendar a la Asamblea General que designe a India y a España como Interventores de Cuentas para el periodo , y asignar a India la función especial de la revisión de las cuentas de las actividades realizadas por la OMT en su calidad de organismo de ejecución del PNUD, con fondos procedentes de ese programa. CE/DEC/5(XCI) Enmiendas al Reglamento del Personal Punto 3 del orden del día (documento CE/91/3) Visto el informe del Secretario General sobre la armonización en curso del Estatuto y el Reglamento del Personal de la OMT con los del régimen común de las Naciones Unidas, 7

8 Vistas las propuestas de modificar las disposiciones 15.2 («funcionarios contratados localmente») y 17.1 («licencia especial») del Reglamento del Personal para impulsar la alineación de las prácticas de la OMT con las del régimen común de las Naciones Unidas, 1. Aprueba el texto enmendado de las disposiciones 15.2 y 17.1 del Reglamento del Personal, 2. Toma nota de que la enmienda de la disposición 17.1 del Reglamento del Personal entrará en vigor el 1 de enero de 2012, 3. Toma nota también de que la enmienda de la disposición 15.2 del Reglamento del Personal entrará en vigor para el nuevo personal de la Organización a partir del 1 de enero de 2012, y 4. Encomienda al Secretario General que, en sintonía con el espíritu de tratamiento justo y equitativo refrendado por el régimen común, establezca criterios y procedimientos de admisión de solicitudes para que la enmienda de la disposición 15.2 del Reglamento del Personal pueda hacerse extensiva también, a partir del 1 de enero de 2012, al personal que trabaja ya al servicio de la Organización. CE/DEC/6(XCI) Informe del Comité de Selección de Miembros Afiliados Punto 4 del orden del día (documento CE/91/4) Enterado del informe del Comité de Selección de Miembros Afiliados, reunido el 9 de octubre de 2011, con la asistencia de Brasil, Egipto, Francia y Sudáfrica, y la participación del Director Ejecutivo, el Director de los Miembros Afiliados y el Consejero Jurídico, 1. Hace suyas las recomendaciones formuladas por el Comité al término de su reunión, 2. Decide admitir provisionalmente como Miembros Afiliados, en espera de la ratificación de la decimonovena reunión de la Asamblea General, a las siguientes organizaciones que presentaron documentación completa en apoyo de su candidatura: 1. AECTE (ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE CONSULTORÍA TURÍSTICA DE ESPAÑA) (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 2. ASSOCIATION OF CROATIAN TRAVEL AGENCIES 3. CASTELLDEFELS (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 4. CQ UNIVERSITY (AUSTRALIA / AUSTRALIE) 5. EUROPA MUNDO VACACIONES S.L (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 6. EVERIS TOURISM (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 7. EXPOGAYS (S.B.R. PRODUCCIONES, S.L.U.) (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 8. FUNDACIÓN CIDTUR (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 9. ISCET (PORTUGAL) 10. JSC CONCERN ACHEMA GROUP (LITHUANIA / LITUANIE / LITUANIA) 11. PATRONATO DE TURISMO DE FUERTEVENTURA (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 8

9 12. SABOREA ESPAÑA (SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA) 13. TUROFED TURISTIK OTELCILER, ISLETMECILER, YATIRIMCILAR, FEDERASYONU (TURKEY / TURQUIE / TURQUÍA) 3. Decide admitir provisionalmente las candidaturas de: 14. FINANCIERA RURAL (MEXICO / MEXIQUE / MÉXICO), y 15. CHINA TRAVEL INVESTMENT CORPORATION LIMITED (CHINA / CHINE / CHINA) siempre que, en el plazo de dos meses, presente la carta acreditada de apoyo gubernamental y la carta de reconocimiento de los Estatutos de la OMT, y de 16. FONDAZIONE ROMUALDO DEL BIANCO (ITALY / ITALIE / ITALIA) siempre que, en el plazo de dos meses, facilite la carta acreditada de apoyo gubernamental, y 4. Toma nota de las dos cartas dirigidas a la Organización para expresar el interés en convertirse en Miembros Afiliados de las entidades AUTOMOBILE AND TOURING CLUB OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN (TACI) y HORIZON CO IRANIAN TOURISM, a las que se invita a completar sus respectivas solicitudes con la documentación esencial necesaria y a presentarlas a la 93.ª reunión del Consejo Ejecutivo. CE/DEC/7(XCI) Proyecto actualizado de Reglamento de los Miembros Afiliados Punto 5 del orden del día (documento A/19/11 ann. 2) Oído el informe del Presidente de los Miembros Afiliados de la OMT, 1. Expresa su satisfacción por las iniciativas adoptadas para una creciente integración de los Miembros Afiliados con los programas regionales y operativos de la Organización, 2. Alienta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para proporcionar un valor añadido a los Miembros Afiliados, así como para incrementar su número y su participación en las actividades de la Organización, y Recordando su decisión 15(XC), 3. Decide recomendar a la Asamblea General que considere la adopción del Reglamento actualizado de los Miembros Afiliados. 9

10 CE/DEC/8(XCI) Designación de los países anfitriones del Día Mundial del Turismo de 2012 y 2013 Punto 6 del orden del día (documento A/19/15) Enterado del informe presentado por el Secretario General sobre la celebración del Día Mundial del Turismo en 2010 y 2011 y sobre las candidaturas sometidas por varios Estados para celebrar ese Día en 2012 y 2013, Vistos los lemas propuestos por el Secretario General, y teniendo en cuenta los lemas adoptados para los años internacionales proclamados bajo la égida de las Naciones Unidas, 1. Expresa su agradecimiento a los Gobiernos de China y Egipto por haber organizado las celebraciones del Día Mundial del Turismo en 2010 y 2011 respectivamente, en su calidad de países anfitriones de esa conmemoración, 2. Decide seleccionar los lemas siguientes para la celebración del Día Mundial del Turismo en los dos años próximos: : Turismo y sostenibilidad energética: propulsores del desarrollo sostenible : Turismo y agua: proteger nuestro futuro común Recordando la resolución 470(XV) de la Asamblea General, por la que estableció el principio de rotación geográfica de la celebración del Día Mundial del Turismo, 3. Decide recomendar a la Asamblea General que acepte las candidaturas de España y Maldivas para acoger respectivamente el Día Mundial del Turismo en 2012 y CE/DEC/9(XCI) Informe para la Asamblea General sobre las actividades del Consejo Ejecutivo Punto 7 del orden del día (documento A/91/6) 10 Visto el informe presentado por la presidencia del Consejo Ejecutivo para su información, 1. Agradece a la presidencia del Consejo Ejecutivo la dirección impartida para el examen de los puntos del orden del día del Consejo, y 2. Presenta el informe a la Asamblea General para su aprobación.

11 CE/DEC/10(XCI) Lugar y fecha de la 92ª reunión del Consejo Ejecutivo Punto 8 del orden del día Decide celebrar su 92ª reunión en Gyeongju (República de Corea) el 14 de octubre de 2011, en el contexto de la decimonovena reunión de la Asamblea General. 11