Introducción. Uso. 5. Contactos Nema 6. Ventilador de enfriamiento 7. Orificios para instalación en pared

Transcripción

1 X-Verter 812

2 Introducción Gracias por seleccionar este Sistema de Inversor de Voltaje. Le ofrece una protección perfecta para sus equipos. Este manual es una guía para la instalación y el uso del inversor. Si tuviera algún problema con la unidad, por favor consulte el manual antes de llamar al departamento de servicio al cliente. La serie XS-Verter es un INVERSOR Tipo interactivo que produce onda senoidal pura a los equipos; a diferencia del Inversor tradicional, esta serie provee una onda senoidal de harmónica baja de salida y un corto periodo de transferencia cuando existe un corte de energía. La regulación de voltaje de la serie es muy similar a la de los ups On-Line; sin embargo, la serie ofrece una eficiencia arriba del 98% sobre la condición normal. Dos modos de carga, carga rápida y carga lenta, son para mantener las baterías en las mejores condiciones. Características Salida senoidal pura Diseño basado en microprocesador Estructura de Línea Interactiva Cargador inteligente, rápido y estable Auto detección de condición de batería en tiempo real Protección de sobrecarga, corto circuito y sobrecalentamiento Función de amplia regulación extra Aislamiento total entre las baterías y la utilidad CA Excelente rendimiento dinámico Control de velocidad para el ventilador de enfriamiento Cable de Alimentación 2. Breaker de entrada 3. Conector de batería (12Vcd) 4. Interfaz opcional RS Contactos Nema 6. Ventilador de enfriamiento 7. Orificios para instalación en pared Instalación y Operación: Instalación Inspeccione el empaque por cualquier daño que pueda ocurrir durante el traslado. Inmediatamente notifíquelo. Conserve el empaque original para su uso en un futuro. Conectando la entrada CD con el voltaje correcto (12v) y polaridad correcta, use solo cable original CD para el mejor rendimiento. Cualquier extensión del cable de alimentación podría causar un derrame de voltaje y acortar el tiempo de respaldo. Conectando sus equipos al Inversor. Asegúrese que su computadora estará protegida cuando haya una falla en la utilidad, es importante asegurarse que el máximo poder necesario de los equipos no sea superior a la capacidad del Inversor. LED rojo se encenderá y la alarma sonara si la capacidad es sobrepasada. Y si la sobrecarga es severa, el Inversor se apagara automáticamente para su autoprotección. 6 Operación Después de instalación con batería normal, favor de revisar si el Inversor esta trabajando correctamente bajo el suministro de las baterías instaladas. Presionando el botón de encendido por 3 segundos se encenderá el equipo en CD. Si el Inversor no enciende, favor de revisar el voltaje de las baterías y polaridad. Conecte el cable de alimentación si el arranque en frio no tuvo ningún problema, el Inversor cargara las baterías automáticamente. Para apagar el Inversor, favor de mantener el botón de encendido durante 4 segundos. El LED rojo se mantendrá parpadeando. Para encender nuevamente el Inversor, solo presione el botón una vez. Para probar las baterías y el inversor del Inversor, usted puede desconectar el cable de alimentación, pero es más conveniente presionar el botón de encendido por 1 segundo, el Inversor simulara un corte de energía por 10 segundos y hará transferencia a modo de batería para prueba de descarga. En modo batería, cuando está en voltaje bajo o voltaje alto, el Inversor XS emitirá una alarma si es bajo voltaje o si es alto voltaje, entonces el XS-Verter se apagará automáticamente. Cuando sucede un corte de energía, sonará la alarma y emitirá dos Beeps cada 8 segundos para avisar, usted puede deshabilitar con el modo silencioso, presione el botón principal de control el cual deshabilitará el Beep, más no la alarma, presione nuevamente para activar el Beep de alarma. Nota: el botón principal de control provee la función de prueba en modo normal, pero se alarmará y se activará en función de Restablecimiento, si está en modo batería. Modo Carga de batería: El XS-Verter Provee dos modos para cargar la batería, carga rápida y carga de goteo, la carga rápida provee de 25 Amp. De corriente disponible cuando la batería está descargada y reduce la corriente de carga cuando el voltaje de la batería se incrementa, el máximo voltaje de carga es de 14.5 Vcd, y 13.5 Vcd para carga de goteo, este tipo de recarga se da en forma Automática después de que las baterías han sido cargadas completamente. Función modo Green. Cuando el Inversor XS-Verter está en modo de respaldo, para proteger la energía de las baterías el Inversor se apagará automáticamente después de 60 segundos si el consumo es menor a 35 Advertencia de reemplazo de baterías La función de auto prueba de las baterías correrá automáticamente. La señal de reemplazo de batería le indicara con un parpadeo del LED. Amplia Regulación Extra El diseño estándar del regulador es: para entrada +/-21% con una salida de +/-5%. Mientras que su amplia regulación extra de entrada es +/-35% con una salida de +/-8% Precaución Conecte el Inversor XS-Verter a un receptáculo de 2 polos, 3 cables aterrizados. Conectando a cualquier otro tipo de receptáculo podría ocasionar un corto eléctrico que podría violar los códigos eléctricos locales. No permita que el agua o cualquier otro objeto, sea insertado en el Inversor y no permita que objetos que contengan líquidos se encuentren cerca de la unidad. Mantenga el Inversor alejado de cualquier fuente de incendio o calentamiento El Inversor provee protección de polaridad y voltaje erróneo de las baterías en su arranque en frio. Después de conectar las baterías, pruebe de polaridad y voltaje (12vcd) presionando el botón de encendido por 3 segundos (arranque en frio). Nota: No conecte el cable de alimentación si el Arranque en frio falla.

3 Indicaciones y Control XS Verter 812 Nivel de baterías y Nivel de carga. El nivel de batería e muestra en la serie de LED s en modo normal y en modo de respaldo, cuando los LED s indican un 20% de nivel de batería, significa que el Inversor se apagará si está operando en modo de respaldo, la duración del nivel de batería también depende del nivel de carga que esté conectado al XS Verter. Mientras los LED s de batería, esté encendiendo y apagando, significa que el UPS está cargando en forma rápida la batería. Alarma audible. Durante una falla de operación, el Inversor XS Verter, emite un sonido de alarma. En modo de respaldo el sonido de alarma puede ser silenciado, sin embargo, la alarma seguirá hasta que la batería se agote y el Inversor se apague una vez que usted haya salvado su información. Tabla básica de información. No. INDICACION DESCRIPCION 1 Apagando y encendiendo el LED de UPS está en modo de recarga batería 2 LED s de estado en verde Voltaje de alimentación Normal 3 LED s de estado en Rojo! Sobrecarga 4 LED s de estado en Naranja! Modo de respaldo (AC anormal) 5 LED s de estado en Naranja 4 por segundo! 6 LED s de estado en verde cada dos segundos! 7 LED s de estado en Rojo, 8 veces por segundo! En Modo de respaldo ( Ac Anormal) Reemplace batería Voltaje de batería anormal (alto) CONDICION ALARMA ESTADO DEL LED ACCION FALLO DE ALIMENTACION DOS BEEPS CADA 8 SEG. PUEDE SER SILENCIADO MODO GREEN UN BEEP CADA 4 SEG. SE APAGARÁ EN 60 SEG SOBRECARGA ALARMA CONTINUA ROJO BATERIA BAJA 4 BEEPS POR UN SEG VOLTAJE DE BATERIA ANORMAL 1 ERROR DE INVERSOR 2 SOBRE TEMPERATURA 8 BEEPS POR SEG 32 BEEPS EN 2 SEGUNDOS Y SILENCIO! Estado de los LED s: El estado de los LED s muestra el estado del Inversor, si se muestran los LED s en verde, significa que la energía es normal, o que están intermitentes en verde, significa que hay que reemplazar la batería. Y si está en naranja en cada evento de corte de energía eléctrica, si el UPS está en falla, entonces se enciende el LED rojo. Auto prueba. In modo normal el Inversor, encienda su computador y presione el botón de encendido del Inversor para auto prueba, el Inversor simula un corte de energía y transfiere a modo batería, si la batería está baja, emite una alarma durante la prueba, significa que se debe reemplazar la batería cuanto antes.

4 Problemas frecuentes CONDICION ALARMA ESTADO DEL LED El Inversor no reacciona mientras está conectado a la alimentación 1.- El cable de alimentación está dañado. 2.- un fusible está dañado 3.- el conector de la pared no funciona 1.- Cheque el cable de alimentación 2.- Reemplace fusible 3.- Revise el conector de la pared y repárelo. MODELO XS 812 (LED) CAPACIDAD 800 VA (600 W) ENTRADA VOLTAJE FRECUENCIA CORRIENTE (110/220V) 110/115/120, 1 FASE, O 220/230/240/1 FASE 50 HZ / 60HZ AUTODETECTABLE 10 A / 15 A El voltaje de salida no es normal, el Inversor emite una alarma, el estado del LED es rojo No existe energía de salida en los contactos del Inversor El Inversor no respalda El botón de encendido no funciona El Inversor está sobrecargado El Inversor se apaga por sobrecarga 1.- El CPU Lógica del Inversor no está funcionando correctamente 2.- El botón de encendido está dañado 1.- El CPU del Inversor no funciona correctamente 2.- Botón dañado Apague el Inversor y desconecte la carga excedente Desconecte la carga excesiva y presione el botón para silenciar la alarma, encienda el Inversor nuevamente No opere el Inversor y solo deje conectado el Inversor durante 10 horas continuas, entonces realice nuevamente el test. Desconecte el cable de alimentación el Inversor se apagará automáticamente y conecte nuevamente el cable de alimentación si falla, llame a servicio$ SALIDA VOLTAJE FORMA DE ONDA FRECUENCIA CORRIENTE (110/220V) TIEMPO DE TRANSFERENCIA BATERIA VOLTAJE INDICADOR DE NIVEL CORRIENTE DE RECARGA INDICADORES DE ALARMA ENERGÍA NORMAL MODO RESPALDO VOLTAJE O FRECUENCIA ANORMAL FRECUENCIA 65 HZ O < 47 HZ 110/115/120, 1 FASE, O 220/230/240/1 FASE O +/- 8% DE RANGO OPCIONAL 50 HZ O 60HZ +/- 0.1HZ SENOIDAL PURA 7.7 A / 3.9 A 5 Ms típico PLOMO/ACIDO 12 Volts SI 25 AMP. MAXIMO LED VERDE El Inversor emite una alarma 8 Beep durante un segundo, LED rojo e ntermitente Inversor no enciende en Batería La batería está dañada (Sobre voltaje) 1.- La polaridad de la batería es errónea. 2.- La batería está dañada 3.- Batería baja 4.- Falla de Inversor 1.- Reemplace la batería 2.- Llame a servicio 1.- Cheque la batería y sus conexiones 2.- ="# cheque el voltaje si está dañada remplace la batería 3.- Conecte el Inversor para cargar la batería 4.- Llame a servicio VOLTAJE DE ENTRADA FURA DE RANGO, ALTO O BAJO REEMPLACE BATERIAS BATERIA BAJA BATERIA DAÑADA SOBRECARGA TEMPERATURA ALTA CORTO CIRCUITO VERDE VERDE

5 MODELO INDICADOR DE NIVEL DE CARGA ARRANQUE EN BATERIAS / RESET DE ALARMA TEEMPERATURA DE OPERACION HUMEDAD DE OPERACION DIMENSIONES (LxAxP) PESO XS 812 (LED) Si Si 0º 40º 30 95% Sin condensación 370X250X120 mm 10/11 KG Póliza de garantía CDP PÓLIZA DE GARANTÍA CDP CHICAGO DIGITAL POWER INC. garantiza este producto por el término de un año (con posibilidad de ampliar hasta a 2 años) en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor. I. Para hacer efectiva esta garantía no podrá exigirse mayor requisito que la presentación de esta póliza junto con el producto (con excepción de México) en el lugar donde fue adquirido o en el centro de servicio de CHICAGO DIGITAL POWER INC. contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de materiales, piezas, componentes y mano de obra. Para información de los centros de servicio de su país, debe comunicarse así (otros países escribir a servicio@cdpups.com): Boliva: i Colombia: Costa Rica: El Salvador: Panamá: Perú: República Dominicana: Venezuela : CHICAGO DIGITAL POWER DE MÉXICO, S.A. DE C.V. garantiza este producto por el término II. CHICAGO de dos DIGITAL años POWER en todas INC. sus se partes compromete y mano a reparar de obra el producto contra y cualquier en caso de defecto que a su de juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor. defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el período de garantía, así I. como Para los hacer gastos efectiva de transporte esta garantía, razonablemente no podrá erogados exigirse del mayor producto requisitos que deriven que la de presentación su de cumplimiento. esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o en el centro de servicio III. El tiempo CHICAGO de reparación DIGITAL en ningún POWER caso será DE mayor MÉXICO, a treinta S.A. días contados DE C.V. a partir ubicado de la en: fecha EL TRAMONTE de recepción del NO. producto 94 COL. en cualquiera LOS PASTORES de los sitios en, donde CP 33340, pueda hacerse NAUCALPAN garantía y EDO. en DE MÉXICO. donde también TEL: podrán (55) adquirir 5057 refacciones contra y cualquier partes. defecto de fabricación y funcionamiento, IV. En caso de que la presente póliza de garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su imperfecciones de materiales, piezas, componentes y mano de obra. proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía, previa presentación de la nota II. de CHICAGO compra o factura DIGITAL correspondiente. POWER DE MÉXICO S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como Esta garantía las piezas no es válida y componentes los siguientes defectuosos casos: del mismo sin cargo alguno para el propietario a) Cuando el durante producto el ha sido periodo utilizado de en garantía, condiciones así distintas como a los las normales. gastos de transportación razonablemente b) Cuando el producto erogados no ha sido del producto operado de que acuerdo deriven con de el su instructivo cumplimiento. de uso que le acompaña. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante III. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a treinta días contados a partir de la nacional, importador o comercializador responsable respectivo. fecha d) No aplica de recepción al desgaste del normal producto ni daños en resultantes cualquiera de de accidentes. los sitios La en falta donde de tierra pueda física hacerse y efectiva polaridad la invertida garantía anularán y en donde garantía. también podrán adquirir refacciones y partes. IV. En caso de que la presente póliza de garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía, previa (Favor llenar y entregar estos datos. De lo contrario no tendrá acceso a la garantía) (No presentación ofrecera garantia de la nota si este de formato compra no acompaña o factura a correspondiente. la unidad a la hora de su retorno al lugar de compra) Esta garantía no es válida en los siguientes casos: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. d) No aplica al desgaste normal ni daños resultantes de accidentes. La falta de tierra física y polaridad invertida anularán cualquier garantía. SELLO DE LA TIENDA Nombre: Domic ilio: Teléf ono: Correo electrónico: Lugar de compra: Domicilio de compra: Correo electrónico del lugar de compra: Producto: Modelo: Producto: Modelo: Nombre del Mayorista: Domicilio: Teléfono: Regulador UPS No-Break Inversor SELLO DE LA TIENDA FECHA DE ENTREGA FECHA DE ENTREGA