-Dottorato di Ricerca (Doctor en Filología) (Madrid, UNED 1989)

Transcripción

1 1 CARAVEDO Rocío TITOLI UNIVERSITARI -Dottorato di Ricerca (Doctor en Filología) (Madrid, UNED 1989) - Magister en Lingüística Hispánica (Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú 1987). - Licenciado en Lingüística y Literaturas Hispánicas con mención en Lingüística Hispánica (Lima Pontificia Universidad Católica del Perú 1981). [laurea secondo livello]. - Bachiller en Humanidades con mención en Lingüística y Literatura Hispánica (Lima Pontificia Universidad Católica del Perú 1980). [laurea primo livello]. ATTIVITA DIDATTICA E SCIENTIFICA -dal 2014 abilitazione Professore Ordinario (concorso nazionale 2012) -dal 2006 Professore Associato confermato di Lingua Spagnola, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Pisa, trasferita all Università di Padova da gennaio Professore Associato non confermato di Lingua Spagnola, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Pisa Professore a contratto di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Pisa Professore a contratto di Lingua Spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell Università Ca Foscari di Venezia. -Dal 1985 Professore associato a tempo indeterminato presso la Pontificia Universidad Católica del Perú (in aspettativa dal

2 ) Professore assistente presso la Pontificia Universidad Católica del Perú. -Coordinatore di Linguistica e Letteratura Ispaniche, Facoltá di Lettere presso la Pontificia Universidad Católica del Perú ( ). Professore invitato all estero (Visiting Professor): : Visiting Professor presso l University of Minnesota (USA) : Visiting Professor presso l University of Minnesota (USA) : Visiting Professor presso l University of Minnesota (USA) : Visiting Professor presso l University of Minnesota (USA) (semestri di primavera e d estate) : Visiting Professor presso l Université de Montréal (semestre d inverno) (febbraio): Visiting Professor presso la Universidad de Puerto Rico. Professore di corsi e seminari internazionali di magister e dottorato: - Universidad de Sevilla. Seminario indirizzato ai professori universitari -Università di Milano. Seminario all interno del Corso di Letteratura Ispanoamericana(secondo semestre 1999). - Universidad Complutense de Madrid. Corso di dottorato : (Almería, luglio 1999). - Universität Tübingen. Seminario: Problemas conceptuales y metodológicos sobre la lingüística de la variación (Blaübeuren, dicembre 1999). - Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid. Curso de Alta Especialización en Lingüística y Filología. Teoría y metodología de la sociolingüística actual (Madrid, marzo 2002). - Curso Superior de Estudios del Español (settembre 2006), Gobierno de Cantabria, Santander, Comillas (España) indirizzato a

3 1 3 docenti di spagnolo come lingua straniera. - Universidad de Valencia (Spagna). Master de Estudios Hispánico (11-13 maggio 2009). - Universidad de Santiago de Compostela (Spagna). Seminario di dottorato: El problema del significado en el análisis de corpus (1-3 giugno 2009). - Universidad Internacional de Sevilla. Corso Superiore indirizzato a professori: Conciencia y valoración del habla andaluza (sett. 2012). DISTINZIONI Académico Correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua. Professore onorario della Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma (Lima, 3 de agosto de 1994). Delegado Regional de la ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina) (dal ). Honorary Texan (riconoscimento concesso dal governatore George Bush per la partecipazione come relatore principale all International Symposium on Spanish Language, Austin, Texas 1998). PARTECIPAZIONE A PROGETTI INTERNAZIONALI DI RICERCA (come membro del direttivo) -Membro del Comitato Direttivo del progetto di ricerca internazionale "Proyecto de estudio de la norma culta de las principales ciudades hispanohablantes", coordinato da J.M. Lope Blanch presso l Universidad Autónoma de México ( ). -Responsabile per il Perù del progetto internazionale: "Atlas Lingüístico Hispanoamericano" diretto da Manuel Alvar e Antonio Quilis presso il Consejo Superior de Investigaciones Científicas di Madrid ( ). -Responsabile per il Perù del progetto "Léxico disponible en las principales ciudades hispanohablantes, coordinata da J. López Chávez presso la Universidad Autónoma de México ( ).

4 1 4 -Responsabile per il Perù del progetto "Variación léxica del español" coordinato da Hiroto Ueda presso l Universidad de Tokio ( ). -Condirettore assieme a Carol Klee, Professore ordinario presso la University of Minnesota, del progetto di ricerca: Language Change in Peru: Dialect Contact as a result of Andean migration to Lima, University of Minnesota (1998- ). -Membro del comitato direttivo dell EGREHA Proyecto de Gramática del español hablado en Hispanoamérica, coordinato da Cesar Hernández, Universidad de Valladolid ( ). -Membro del comitato del PRESEEA (Proyecto de estudio del español de España y de América), coordinato da Francisco Moreno, Universidad de Alcalá de Henares ( ) -Condirettore assieme a Carol Klee della ricerca finanziata dall University of Minnesota : Indigenous Influence in the Personal Narratives of Andean Migrants to Lima, Peru, dal Coordinatrice del gruppo di ricerca dell Università di Padova: Progetto internazionale CHARTA diretto da Pedro Sánchez Prieto dell Università di Alcalà ( Corpus hispánico y americano en la red: textos antiguos )(dal 2013 ). MEMBRO DI COMITATI EDITORIALI DI RIVISTE o COLLANE -Lexis (Rivista di Linguistica e Letteratura, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú). -Spanish in Context (John Benjamins (2007 ) -Lengua y Migración (Universidad de Alcalá de Henares, Spagna) (2008 ). -Orillas, Rivista d ispanistica (Padova) -Collana Editoriale Sghiribizzi, Biblioteca d ispanistica, Padova

5 1 5 -Collana Editoriale: Athenaica (Sevilla) -Anuario de Letras (Revista de Filología de la Universidad Autónoma de México) MEMBRO DEL COMITATO SCIENTIFICO dei seguenti CONVEGNI INTERNAZIONALI: - XXV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Murcia, aprile XLI Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, Valencia, febb. 2012). - Sociolinguistics Symposium 19, Language and the City, Freie Universitaet, Berlin, agosto II Coloquio Internacional de Cambio y variación Lingüística, El Colegio de México, México, novembre REFEREE - Language, Variation and Change (ed. by William Labov, David Sankoff, Anthony Kroch) - Lexis ( Revista de Lingüística y Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Perú) - Lingüística ( Revista de la ALFAL:Asociación de Lingüística y Filología de América Latina ). - Ministerio de Educación y Ciencia de Madrid (valutazione di progetti di ricerca) -CINECA -(Consultor especial) Real Academia Española: Nueva Gramática de la Lengua Española (vol. Fonética y fonología )( ). - Spanish in Context (John Benjamins). MEMBRO DI ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE: -Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) (dal 1984 ). -Asociación Internacional de Historia de la Lengua Española ( ). -Associazione Ispanisti Italiani (2000- ). -Latin American Studies Association (LASA) (dal ).

6 1 6 -Linguistic Association of the Southwest (LASSO) (dal 2013 ). PARTECIPAZIONE A CONVEGNI INTERNAZIONALI QUALE RELATORE PRINCIPALE: CONFERENZE PLENARIE, TAVOLE ROTONDE, PRESIDENZA DI COMMISSIONI) -Relatore Principale, Lenguaje y Mente nel Simposio de Neurología y Neuropsiquiatría, Lima, Hospital del Empleado, Presidenza della Comissione di Linguistica spagnola III Simposio Internacional de la Lengua Española, Las Palmas de Gran Canaria, Segretaria della Comissione di linguistica spagnola, VIII Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, Tucumán Tavola rotonda Proyectos de Investigación en curso en el español de América", Congreso Internacional de la lengua española, Siviglia, Coordinatore e relatore principale nella riunione di sociolinguisti, X Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), Veracruz. México, 1993 (Relazione :"Proyecciones de la Sociolingüística en el mundo hispánico"). -Conferenza Plenaria: II Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-Filológicas. Lima, Universidad Ricardo Palma, Agosto 1994 Relazione : "Panorama actual del español del Perú"). -Tavola rotonda, Unidad y diferenciación del español, International Symposium on Spanish language, The University of Texas at Austin, 1-4 aprile 1998 (pubblicata negli Atti). -Tavola rotonda, El lenguaje juvenil y las jergas, condotta da Eugenio Coseriu, II Congreso Internacional sobre el español. Lengua para un milenio: el español del futuro y el futuro del español, Valladolid, noviembre 1998 (pubblicata in CD). -Conferenza Plenaria, Simposio de la norma culta del español: La norma culta y las otras normas. Santiago de Chile, noviembre

7 (pubblicata in Atti). -Tavola rotonda: La movilidad del espacio en la perspectiva sociolingüística, I Congreso Internacional del español de Canarias, Las Palmas de Gran Canaria, junio Tavola rotonda: Unidad y diversidad del español: el español de América, II Congreso Internacional de la Lengua Española, Real Academia de la Lengua Española e Instituto Cervantes, Valladolid, octubre Relatore Principale. Hispanistentag (Associazione degli ispanisti tedeschi: La realidad subjetiva del español de América ) Hispanistenverband, Regensburg, marzo 2003 (pubblicata). -Conferenza Plenaria: La constitución de las normas en el espaňol de América VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Universidad Complutense, ottobre Tavola rotonda: VI Congreso Internacional del Español de America, Tordesillas, Valladolid, ottobre Relatore principale: Perspectivas de la lexicografía en el español del siglo XXI. Colloquio internazionale, Università di Napoli L Orientale, Napoli, marzo Organizzazione del Colloquio di Linguistica ispanica: Conferenza inaugurale: Textos hispánicos: versiones y conversiones, Università di Pisa febbraio Conferenza inaugurale: Perspectivas discorsiva y cognitiva: el concepto de zonas borrosas en la variación sintáctica Encuentro internacional del PRESEEA, Comillas Santander, Relatore Principale: Percepción, espacios mentales y variedades en contacto. Convegno internazionale sui Processi Urbani Rio de Janeiro Relatore Principale: La variación de significado en el análisis de corpus. Colloquio internazionale Análisis lingüísticos de corpus orales Colegio de Mexico, octubre Relatore Principale (conferenza inaugurale). La percepción en

8 1 8 los fenómenos de contacto por migración. Colloquio Internazionale : L immigrazione ispanofona in Italia: repertori linguistici e identità, Università di Milano, marzo Relatore Principale: El rol de la autopercepción en el contacto migratorio. Colloquio Internazionale: Flussi migratori, politiche linguistiche ed integrazione: Europa e America a confronto, Università di Genova, Conferenza Plenaria di Clausura: Variación y cambio desde un enfoque sociocognitivo. X Congreso Internaqcional de la Asociación de Historia de la Lengua Española, Zaragoza, settembre Conferenza Plenaria Inaugurale: Reflexiones sobre la interrelación entre diacronía y diatopía. A propósito del español de América. I Congreso Internacional de morfosintaxis histórica del español de América, Neuchâtel novembre ALTRI CONVEGNI INTERNAZIONALI (Relatore). - I Congreso Internacional sobre el Español de América, San Juan de Puerto Rico, III Simposio Internacional de la Lengua Española, Las Palmas de Gran Canaria II Congreso Internacional sobre el español de América, México VIII Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), Tucumán (Argentina) Riunione del Comitato Direttivo della Investigación de la norma culta, México (UNAM)1993 (V Reunión de Trabajo de la Comisión Ejecutiva de la Investigación del español hablado culto, México D.F.,20-24 set. 1993) México, Universidad Nacional Autónoma, 1996, pp ).

9 1 9 -Riunione del Comitato Direttivo della Investigación de la norma culta, University of Texas, Austin, 1998 (nel Simposio Internacional de la Lengua Española: Pasado, presente y futuro. Actas, J. Matluck e C. Solé (ed.), The University of Texas at Austin, 1999, pp y 45-55). -7th Hispanic Linguistics Symposium, Albuquerque, USA, marzo Second UK Symposium of Hispanic Linguistics,University of Southampton, Inghilterra, aprile Hispanic Linguistics Symposium, Laval University, Quebec, Canada, October 24, Convegno AISPI (Associazione Ispanisti Italiani), Trento, XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina, Alcalá de Henares, Workshop: Plurilinguismo, immigrazione e paesaggio linguistico, 6-7 novembre (I dati bibliografici relativi alle relazioni pubblicate compaiono sull elenco delle pubblicazioni). CONFERENZE TENUTE SU INVITO - Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYTEC) / Instituto Goethe, Lima, Instituto de Lingüística, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, febbraio Universidad de Carolina Puerto Rico, Universidad de Valladolid, Facultad de Filología, novembre Academia Nacional de Ciencia y Tecnología y Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYTEC),Lima, luglio University of Minnesota, Department of Spanish and Portuguese, maggio Université de Montréal, Département de littératures et de langues modernes, gennaio Università di Milano, Dipartimento di Lingua e Letteratura Ispanoamericana, maggio 1998.

10 - Universität München,giugno Universidad de Sevilla, febrero Universidad de Burgos/Caja de Burgos, Febbraio Circolo Linguistico Folena Università di Padova. Conferenza inaugurale, 31 Ottobre Universität Tübingen,dicembre Università di Bologna- Sede Forlì, marzo Universität Basel (Svizzera), 11 novembre Freie Universität Berlin, febbraio Università di Berna (Svizzera), dicembre Università di Verona (aprile 2015) -Università Ca Foscari (maggio 2016). 10 1

11 11 1