Instrucciones de uso Instruções de uso

Transcripción

1 Instrucciones de uso Instruções de uso Ref Ref Ref Ref Ref Bomba fuente / estanque Bomba fonte / repuxo 1

2 Bomba fuente ESP 01. Instrucciones de seguridad 1. Se puede conectar la bomba a cualquier enchufe con toma de tierra que haya sido instalado según la normativa vigente. El enchufe debe proporcionar un voltaje de 230V~ 50Hz. 2. No debe utilizarse la bomba si hay personas en el agua. 3. El suministro de la bomba debe llegar a través de un dispositivo diferencial residual (DDR) con una corriente residual que responda con una intensidad no superior a 30mA. 4. Si el cable de alimentación se encontrara dañado, y con el fin de evitar riesgos, este tendrá que ser sustituido por el fabricante, servicio autorizado o cualquier otra persona debidamente cualificada. 5. No se debe dejar que los niños jueguen con la bomba. 6. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años, por personas con discapacidad física, sensorial o mental o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se encuentren bajo vigilancia o se les haya dado instrucciones para una manipulación segura del mismo y sean conscientes de los riesgos que implica. No deje jugar a los niños con este dispositivo ni permita que realicen la limpieza y mantenimiento del mismo si no se encuentran bajo vigilancia. 7. La pérdida de lubricantes puede contaminar el líquido. 8. En tal caso, por favor, póngase en contacto con un electricista. 02. Descripción Boquilla Sistema de conexión a tierra Cable alimentación Módulo principal Tubo de salida Cubierta del filtro 03. Consistencia La bomba sumergible que usted ha adquirido está diseñada para la circulación de agua a una temperatura máxima de 35 C. No debe utilizarse para bombear otros fluidos, sobre todo carburante de vehículos, líquidos limpiadores y otros productos químicos. 2

3 04. Instalación Proceda a la instalación de la bomba sumergible de la siguiente manera: Coloque la bomba en el agua y el disco succionador la fijará al fondo. 05. Suministro eléctrico La bomba sumergible está equipada con un enchufe de toma de tierra acorde a la legislación. La bomba está diseñada para conectarse a un enchufe de seguridad de 230 V~, 50 Hz. Asegúrese de que la toma de corriente esté suficientemente protegida (min.6amp.) y en óptimas condiciones. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y la bomba estará lista para funcionar. Aviso importante: Si el cable de alimentación o el enchufe sufrieran daño alguno a causa de una manipulación externa, no debe realizar reparación alguna sobre los mismos. Importante: Sólo los electricistas autorizados o los servicios de atención al cliente pueden realizar dicha reparación. 06. Zonas de uso La bomba sólo podrá ser utilizada con fines decorativos en fuentes o estanques de jardín para hacer circular el agua. 07. Puesta en marcha Una vez leídas atentamente las instrucciones, puede poner en marcha la bomba teniendo en cuenta los siguientes pasos: Comprobar que el cable de presión está colocado correctamente. Comprobar que la conexión eléctrica esté entre 230 V~, 50 Hz. Comprobar que la toma de corriente se encuentre en buenas condiciones. Asegurarse de que ni el agua ni la humedad entren nunca en contacto con el suministro eléctrico. Evitar que la bomba esté en funcionamiento sin agua. 08. Normas de mantenimiento La bomba sumergible que tiene en sus manos es un producto homologado de alta calidad que no necesita de un mantenimiento exigente y que se haya sujeto a unos estrictos controles finales. Le recomendamos realizar inspecciones y una revisión periódica para garantizar al producto una vida larga y un funcionamiento ininterrumpido. Aviso importante: Desconecte el enchufe de alimentación antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. En el caso de realizar una instalación permanente, compruebe el funcionamiento del interruptor cada tres meses. Retire con un chorro de agua todas aquellas partículas fibrosas que hayan podido acumularse en el interior de la carcasa de la bomba. Retire el fango del fondo de la fuente o estanque cada tres meses. 3

4 09. Información técnica MODELO Suministro eléctrico 230V 230V 230V 230V 230V Potencia nominal 55W 100W 38W 55W 75W Velocidad del suministro Max.1800l/h Max.4800l/h Max.1500l/h Max.1800l/h Max.2800l/h Profundidad de inmersión 2m 2m 2m 2m 2m Temperatura del agua Max. 35 C Max. 35 C Max. 35 C Max. 35 C Max. 35 C Protección contra la humedad IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 10. Incidentes, causas y soluciones INCIDENTE CAUSA SOLUCIÓN La bomba no se enciende. No se ha encendido la corriente. Comprobar el suministro eléctrico. No hay caudal. El tamiz de entrada está obstruido. Limpiar el tamiz de entrada del agua. Caudal insuficiente. La bomba se apaga tras un breve periodo de funcionamiento. El tamiz de entrada está obstruido. Capacidad de bombeo reducida a causa de la suciedad y el agua contaminada. El protector térmico detiene el funcionamiento de la bomba a causa del agua sucia. El agua está demasiado caliente. El protector térmico detiene el bombeo. Limpiar el tamiz de entrada. Limpiar la bomba y sustituir las piezas desgastadas. Apagar el suministro eléctrico. Limpiar la bomba y la fuente o estanque. -Comprobar que la temperatura máxima del agua no supere los 35ºC. 4

5 11. Eliminación de las partes eléctricas y electrónicas En cumplimiento con el Artículo 13 del Decreto Ley Nº. 151 de 25 de julio de 2005, Implementación de las Directivas CE /2002/95, CE/2002/96 y CE/2003/108, relativas a la reducción en el uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos. Los productos que lleven el símbolo de un cubo de basura con barras deberán depositarse de forma separada con respecto al resto de residuos. El usuario deberá depositar el producto en cuestión en los centros de reciclado adecuados para residuos eléctricos y electrónicos, o él/ella deberán entregar el producto usado al detallista al adquirir uno nuevo o equivalente, de forma individual. La recogida separada de residuos permite que el equipo utilizado sea reciclado, tratado y eliminado sin consecuencias negativas para la salud o el medio ambiente, y además permite que los materiales del equipo puedan reciclarse. Los vertidos ilegales de productos por parte del usuario entrañan sanciones administrativas. 5

6 Bomba fonte POR 01. Instruções de segurança 1. A bomba pode ser ligada a qualquer tomada à prova de choque instalada de acordo com as normas. A ficha deve ter uma tensão de alimentação de 230V~ 50Hz. 2. A bomba não deve ser usada quando pessoas estiverem na água; 3. A bomba deve ser alimentada através de um dispositivo de corrente residual (DCR) com uma corrente nominal residual de funcionamento que não exceda os 30mA. 4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente autorizado ou por pessoa com qualificação similar para evitar danos. 5. As crianças devem estar sob supervisão atenta para os impedir de brincar com a bomba. 6. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e acima, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efectuada por crianças sem supervisão. 7. A contaminação do líquido pode ocorrer devido à fuga de lubrificantes. 8. Contacte-te o seu electricista! 02. Descrição Bico Aspersor Sistema de Fixação Tubo de saída Cabo de alimentação Corpo principal Tampa do filtro 03. Consistência A sua bomba submersível foi projectada para a circulação de água com uma temperatura máxima de 35 C. Esta bomba não pode ser utilizada para outros fluidos, especialmente combustíveis para motor, fluidos de limpeza e outros produtos químicos! 6

7 04. Instalação A bomba submersível é instalada da seguinte maneira: Coloque a bomba dentro do lago, o disco de sucção irá fixar a bomba à superfície do fundo do lago. 05. Rede eléctrica A sua nova bomba submersível está equipada com uma ficha à prova de choque, de acordo com as normas. A bomba está projectada para ser ligada a uma tomada de segurança de 230 V~, 50 Hz. Certifique-se de que a tomada está suficientemente protegida (min.6amp.) e em excelente estado. Introduza a ficha na tomada e a bomba está pronta a funcionar. Nota importante! Se o cabo ou a ficha sofrerem qualquer dano de acção externa, reparos no cabo são proibidos. Importante! Este trabalho só pode ser realizado por um electricista qualificado ou pelo serviço ao cliente. 06. Áreas de utilização A bomba só é usada em lagos de jardim para circular a água para exibição 07. Configuração para funcionamento Depois de ler estas instruções cuidadosamente, pode configurar a sua bomba, considerando os seguintes itens: Verifique se o cabo de pressão foi encaixado correctamente. Verifique se a ligação eléctrica é 230 V~, 50 Hz. Verifique se a tomada está em bom estado. Certifique-se de que a água e a humidade nunca chegam à rede eléctrica. Evite que a bomba funcione em seco. 08. Directrizes de manutenção Esta bomba submersível é um produto aprovado, sem manutenção e de alta qualidade, que está sujeito a rigorosos controlos finais. Recomendamos uma inspecção e manutenção regulares para assegurar a longa vida do equipamento e o seu funcionamento ininterrupto. Importante! Nota! Retire a ficha da tomada antes de realizar trabalhos de manutenção. Em caso de instalação fixa, a função do interruptor da carga deve ser verificada de 3 em 3 meses. Todas as partículas fibrosas que se podem ter acumulado no interior da carcaça da bomba devem ser removidas com um jacto de água. De 3 em 3 meses, o eixo deve ser limpo. 7

8 09. Dados técnicos MODELO Rede eléctrica 230V 230V 230V 230V 230V Potência 55W 100W 38W 55W 75W Taxa de fornecimento Max.1800l/h Max.4800l/h Max.1500l/h Max.1800l/h Max.2800l/h Profundidade de imersão 2m 2m 2m 2m 2m Temperatura da água Max. 35 C Max. 35 C Max. 35 C Max. 35 C Max. 35 C Protección contra la humedad IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 10. Problemas, causas e soluções INCIDENTE CAUSA SOLUCIÓN A bomba não funciona Fonte de alimentação desligada Verifique a fonte de alimentação Sem fluxo Crivo de entrada entupido Limpe o crivo de entrada com um jacto de água Fluxo insuficiente A bomba desliga-se após um curto período de funcionamento Crivo de entrada entupido Capacidade de bombeamento reduzida devido a água suja e abrasiva Protector térmico pára a bomba devido a água suja Água muito quente. Protector térmico pára a bomba Limpe o crivo de entrada Limpe a bomba e substitua as peças desgastadas Retire a ficha da tomada. Limpe a bomba e o eixo Certifique-se de que a temperatura da água não ultrapassa os 35ºC 8

9 11. Eliminação de peças eléctricas e electrónicas Nos termos do artigo 13 do Decreto Legislativo nº 151 de 25 de Julho de 2005, Implementação das Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução em uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como a eliminação de resíduos. Produtos que ostentam o símbolo do caixote do lixo barrado devem ser eliminados separadamente de outros resíduos. O utilizador deve, portanto, eliminar o produto em questão em centros de reciclagem adequados para resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou deve entregar o produto usado ao revendedor ao comprar um novo produto equivalente, numa base individual. A recolha selectiva de resíduos permite que equipamentos usados sejam reciclados, tratados e eliminados sem consequências negativas para o ambiente e saúde, e permite que os materiais no equipamento sejam reciclados. Eliminação ilegal do produto pelo utilizador implica sanções administrativas. 9

10 Certificado de garantía Certificação de garantia MODELOS: FECHA DE COMPRA: DATA DA COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: CARIMBO DO VENDEDOR: El usuario de este aparato está amparado por los derechos que le otorga la vigente Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. El funcionamiento correcto de este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía quedará automáticamente anulada si la avería es consecuencia de un mal uso ó de una manipulación indebida del aparato. Ante cualquier reclamación se deberá acompañar la tarjeta de garantía con la indicación de la fecha de compra y el sello del establecimiento vendedor. O usuario de esta máquina está protegido pela Ley Geral para a Defesa dos Consumidores e Usuarios. A máquina tem garantía de dois (2) anos a partir da data de compra. A garantía fica automáticamente sem efeito quando a avaría fora debida a o mal uso da máquina ou a o seu uso incorrecto ou motivos quaisquer debidos á culpa do usuario. Tambem ficará sem efeito a garatía quando a máquina tenha sido manipulada em qualquer maneira por pessoal diferente do da firma que da a garantía. Para cualquer reclamaçao deberá a ompanhar a tarxeta de garantía debidamente pre-enchida e com carimbo do vendedor. 10

11 11

12 IMPORTADO POR: B PARA: COMAFE S.COOP. F Pol. Ind. Nª Señora de Butarque. C/ Rey Pastor 8, 28914, Leganés. Madrid, España FABRICADO EN R.P.C. 12