CERTIFICADO Y CONDICIONES DE GARANTÍA

Transcripción

1 JNC Shutdown Client Installationsanweisung und Bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale d installazione e uso IT Installatie- en bedieningshandleiding NL

2 CERTIFICADO Y CONDICIONES DE GARANTÍA La instalación del software implica la aceptación total de todos los términos del contrato. Por eso, lea atentamente todos los puntos que indicamos a continuación. Si no está de acuerdo con uno o más de los términos del contrato, no instale este software y / o devuélvalo inmediatamente a SOCOMEC. 1. Copyright y derechos de propiedad intelectual El usuario del software reconoce que todos los derechos referidos y el copyright pertenecen a SOCOMEC, en relación tanto con el código fuente como con el código objeto. Cualquiera que tenga en su poder el software sin la autorización previa de SOCOMEC debe desinstalarlo inmediatamente si se ha instalado y devolverlo a SOCOMEC. En caso de no llevar a cabo esta acción, SOCOMEC hará uso de sus derechos hasta el alcance máximo permitido por el derecho penal y civil. El software y la documentación están protegidos por copyright. El uso ilegal y la copia total o parcial del software implicará la reclamación de compensaciones. Se permite crear una copia de seguridad del medio suministrado por SOCOMEC (CD-ROM). Esta documentación y el software no son especificaciones. SOCOMEC se reserva el derecho a efectuar modificaciones a la información sin necesidad de previo aviso. SOCOMEC conserva la propiedad total y exclusiva de todos los derechos de propiedad intelectual como, entre otros, los relacionados con la documentación, el software, el código fuente, el código objeto, etc. Los receptores solo reciben la autorización personal para utilizar la documentación y el software de la aplicación indicada por SOCOMEC. Queda prohibida cualquier reproducción, modificación o difusión de este software, ya sea total o parcial, y sea cual sea el medio utilizado para ello, si no se dispone del consentimiento previo de Socomec. expreso y por escrito. 2. Licencia de uso El software JNC (código objeto) y la documentación adjunta pueden instalarse libremente para uso privado exclusivamente en combinación con el uso de los productos SOCOMEC. El software contiene información confidencial. Esta licencia no autoriza al usuario modificar, adaptar, descompilar o desensamblar el software en cuestión, ni tampoco a reconstruir el código fuente utilizando cualquier otro método. SOCOMEC protegerá sus derechos frente a cualquier uso no autorizado hasta el alcance máximo permitido por el derecho penal y civil. El software no puede arrendarse a terceros. La licencia de uso de este software se emite exclusivamente para los fines explicados en la documentación del software. 3. Entrada en vigor y duración de la licencia Esta licencia entra en vigor el día de la instalación del software, acto con el que el usuario acepta estas condiciones de uso y responsabilidad. La licencia es de plazo indeterminado y no tiene fecha de expiración. La licencia y los derechos limitados de uso del usuario del software resultarán invalidados en caso de incumplimiento de cualquiera de los puntos indicados en los epígrafes 1. Copyright y derechos de propiedad intelectual y 2. Licencia. 4. Condiciones de la garantía SOCOMEC no ofrece de forma implícita ni explicita ninguna garantía relacionado con la posibilidad de uso del software. A pesar del uso exhaustivo de recursos en el desarrollo del software, no se ofrecen garantías sobre la ausencia de errores. SOCOMEC puede ofrecer el soporte y la ayuda necesarios para solucionar los errores presentes en el software. Dicha ayuda y soporte están limitados a la corrección de los errores de programación y no abarca la implantación de nuevas funciones que no estén presentes en la versión del software utilizada por el usuario. Si el usuario detecta algún error manifiesto u oculto, SOCOMEC debe recibir una notificación por escrito de dicho error. 5. Actualizaciones de software Esta licencia no concede el derecho a recibir actualizaciones del software ni nuevas versiones. 6. Limitaciones de responsabilidad SOCOMEC no acepta en ninguna circunstancia responsabilidad alguna por los daños (incluidas sin limitaciones las pérdidas económicas) derivados de forma directa o indirecta del uso o la imposibilidad de usar el software. 7. Divisibilidad Si alguna de las cláusulas de este contrato se considerará inaplicable o dejará de tener vigencia por cualquier motivo, el resto de los términos de la licencia seguirán aplicándose. La cláusula no aplicable o las provisiones no vigentes se sustituirán por otra cláusula, también con efecto retroactivo, en la que se solucionen los requisitos identificados posteriormente, dentro del ámbito de lo exigible por la ley. 8. Modificaciones a la licencia Cualquier modificación de esta licencia debe realizarse por escrito. 9. Ley vigente Este contrato se somete a las leyes francesas. La información aquí contenida, así como el software y la documentación, son propiedad exclusiva de SOCOMEC. 2 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

3 RESUMEN 1. CLIENTE JAVA &.NET SHUTDOWN DESCRIPCIÓN GENERAL OPERACIONES COMPATIBILIDAD LISTA DE SISTEMAS OPERATIVOS ADMITIDOS COMPATIBILIDAD CON SISTEMAS SAI INSTALACIÓN DEL SOPORTE JAVA Y.NET NET FRAMEWORK PARA WINDOWS INSTALACIÓN DE JAVA JRE/JDK INSTALACIÓN DE JNC CLIENT PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA MICROSOFT WINDOWS -.NET PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA UNIX PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA LINUX PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA ORACLE PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA MAC OS X PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA AS PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA OTROS SO ESPAÑOL 5. CONFIGURACIÓN DE JNC CLIENT CONFIGURACIÓN PARÁMETROS IDIOMA CONFIGURACIÓN MANUAL VÍA TERMINAL PROCEDIMIENTO DE PARADA DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DE PARADA COMANDOS DE PARADA PARA WINDOWS SUPERVISIÓN DE CLIENTE ESTADO DEL SAI CONDICIÓN DE COLOR DEL ICONO DEL SAI NOTIFICACIÓN JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 3

4 1. CLIENTE JAVA &.NET SHUTDOWN 1.1. DESCRIPCIÓN GENERAL El paquete de software JAVA &.NET Shutdown client (JNC) es una suite de programas para el control remoto vía red Ethernet y la parada automática de ordenadores alimentados con sistemas SOCOMEC. Los programas del CD son compatibles con las tecnologías JAVA y.net y por tanto admiten gran variedad de sistemas operativos (Microsoft Windows, LINUX, UNIX, etc.). El paquete JNC consta de una colección de tres programas: Configuración de cliente: herramientas de software fáciles e intuitivas para configurar los parámetros del cliente de parada Versión.net Versión Java Supervisión de cliente: es un software que muestra la información de estado del SAI principal usando la interfaz gráfica del sistema operativo. Muestra el estado de los eventos de parada y presenta un mensaje de advertencia Versión.net Versión Java Servicio: es un software que controla la conexión con el SAI y realiza determinadas acciones predeterminadas cuando ocurren eventos. Esta parte del paquete no utiliza componentes gráficos, pero se ha diseñado para usarse como servicio (en sistemas Windows ) o daemon/proceso (en sistemas LINUX / UNIX). 4 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

5 1. CLIENTE JAVA &.NET SHUTDOWN 1.2. OPERACIONES CONEXIÓN A NET VISION La conexión entre la interfaz Ethernet, el SAI y el servidor con el cliente JNC se realiza usando el protocolo UDP/IP. Los eventos de parada deben activarse a través de páginas HTML en la interfaz Ethernet del SAI (como NET VISION, interfaz integrada, etc.). CONEXIÓN A DELPHYS GREEN POWER La conexión entre DELPHYS GREEN POWER y el servidor con el cliente JNC se realiza usando el protocolo UDP/IP. El conector RJ45 está situado en el PANEL SINÓPTICO del DELPHYS GREEN POWER. Es necesario activar el servicio JNC en el panel sinóptico ajustando el puerto UDP usado por JNC: 200 de forma predeterminada. Los eventos de parada deben activarse a través del servidor web incrustado en el panel sinóptico. La página HTML JNC se activa en el servidor web tras ajustar el puerto JNC en el panel sinóptico. ESPAÑOL VISUALIZACIÓN DE EVENTOS DEL SAI El cliente utiliza mensajes configurables para mostrar las situaciones críticas en la alimentación suministrada por el SAI a los PC. CONFIGURACIÓN SIMPLIFICADA Para sistemas operativos con interfaz gráfica, los parámetros del cliente de parada pueden configurarse mediante paneles de fácil comprensión. Para sistemas operativos de servidor sin interfaz gráfica, los parámetros pueden configurarse modificando un sencillo texto. Estos parámetros pueden modificarse a mano editando COMMON.CFG en la carpeta de instalación de JNC. DISEÑO CON TECNOLOGÍAS INDEPENDIENTES DE LA ARQUITECTURA DE HARDWARE JAVA y.net son tecnologías independientes del hardware del ordenador. La total compatibilidad de este paquete con su sistema operativo se asegura con las bibliotecas específicas que hacen su sistema compatible con JAVA o.net. Hay tres versiones del programa de parada en el CD: - JNC (.NET): versión mejorada de.net para sistemas Windows.NET - JNC (JAVA): versión mejorada de JAVA para sistemas con JRE 1.4 (se recomienda 1.6) y superior JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 5

6 2. COMPATIBILIDAD El paquete JNC es compatible con gran variedad de sistemas operativos. Esta compatibilidad se asegura con la instalación correcta del software de soporte JAVA o.net. Muchos sistemas operativos ofrecen soporte nativo de JAVA o.net. Para más información sobre los niveles de compatibilidad, consulte la guía online de su sistema operativo. El uso de una versión de SUN JRE no certificada podría provocar un comportamiento inesperado del cliente de parada no descrito en este manual LISTA DE SISTEMAS OPERATIVOS ADMITIDOS Consulte en la tabla siguiente los sistemas operativos admitidos y la versión del software recomendada. Para más información sobre la instalación de las bibliotecas de soporte, consulte el capítulo 3: Instalación y soporte de JAVA y.net. Sistemas operativos admitidos Sistema operativo SO/Versión Bibliotecas necesarias/versión JNC (JAVA) JNC (.NET) XP SP2 o posterior 2003 Server (32/64 bits) 2008 Server (32/64 bits) Windows Vista (32/64 bits).net Framework 4.x 7 (32/64 bits) 8 (64 bits) 2008 R IBM AIX AIX 5.1 o posterior AS 400 V5R3 AS 400 V7R1 JAVA JRE 1.4* ORACLE SOLARIS 8 o posterior Linux Todas las versiones distribuidas Apple Mac Os X * Se recomienda JRE COMPATIBILIDAD CON SISTEMAS SAI El paquete JNC es compatible con todos los paquetes de comunicación de software de SOCOMEC. Algunas funciones pueden no estar disponibles en el SAI conectado. Para más información, pónganse en contacto con el departamento de asistencia técnica. 6 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

7 3. INSTALACIÓN DEL SOPORTE JAVA Y.NET 3.1..NET FRAMEWORK PARA WINDOWS Para usar la tecnología.net puede ser necesario instalar el soporte de Microsoft.NET Framework en el sistema operativo. Para instalar el soporte ejecute el archivo1 \Install_NET_Framework_2_0.bat y siga las instrucciones. Si el programa de instalación encuentra una versión más reciente de las bibliotecas ya instalada en su sistema operativo, puede cerrar el procedimiento y pasar al capítulo sobre instalación del software de parada. Nota: la versión de.net framework incluida en la carpeta SUPPORT es en inglés. Para otros idiomas, conéctese al Centro de descarga de Microsoft INSTALACIÓN DE JAVA JRE/JDK Si necesita saber si JRE o JDK ya se han instalado en su sistema operativo o si, tras instalar JRE (o JDK), desea comprobar si la instalación se ha realizado con éxito, puede abrir una ventana de comandos y escribir java version en el indicativo de comandos. Un texto similar al siguiente confirma que el entorno JAVA ya se ha instalado en su sistema: Java(TM) version 1.x.x Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.x.x) Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.x.x, mixed mode) ESPAÑOL Windows UNIX - Linux Paquete disponible: - Paquete de instalación LINUX i586 y x64 - Paquete de instalación ORACLE para i586 y SPARC. Es posible instalar el paquete LINUX rpm en otro sistema operativo UNIX. Nota: Recomendamos que verifique en Internet la última versión del entorno JAVA para su sistema operativo. El archivo de instalación de JRE puede descargarse del sitio web de Sun Microsystems o del sitio web del productor de su sistema operativo. Si instala manualmente JRE, debe hacerlo en las rutas predeterminadas (consulte la lista siguiente) para que los scripts de arranque (como start. sh) preparados para cada sistema operativo encuentren el JRE. Alternativamente, si prefiere instalar JRE en una ruta diferente, no olvide modificar los scripts de la carpeta JNC de acuerdo con la ruta que elija. AIX /usr/jdk_base LINUX /opt/jre/bin ORACLE /usr/bin Ruta estándar para todos los archivos de shell en un entorno JNC: JRE_DIR= /opt/jre Si JRE se encuentra en otra carpeta, es necesario crear enlace simbólico a esta carpeta o modificar los archivos de shell en JNC con la ruta correcta de JRE (como por ejemplo /usr/jre/java) Archivos shell que modificar: start.sh (ejecuta el daemon), setup.sh (herramienta de configuración), viewer.sh (ventanas de estado) Comando para crear el enlace simbólico ln s JREInstallationDirectory /opt/jre JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 7

8 3. INSTALACIÓN DEL SOPORTE JAVA Y.NET PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE JRE PARA LINUX Acceda como usuario root Monte el soporte donde está almacenado el paquete Seleccione la carpeta cdrommedia/jnc/support/java_jre: - copie jre-6u26-linux-i586.bin o jre-6u26-linux-x64.bin al directorio \opt - cambie al directorio /opt: cd /opt - haga ejecutable el archivo bin: chmod a+x jre-6u26-linux-i586.bin - instale JRE:./ jre-6u26-linux-i586.bin - tras la instalación, habrá un nuevo directorio /opt/jre1.6.0_26. Cree un vínculo simbólico con el comando: ln s jre1.6.0_26 jre El objetivo de este comando es crear una carpeta virtual /jre en el directorio /opt - Verifique la presencia del nuevo directorio /opt/jre. ls /opt/jre Debe ver el contenido de la carpeta java. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE JRE PARA ORACLE DESDE EL CD Acceda como usuario root; Seleccione la carpeta cdrommedia/jnc/support/java_jre: - copie jre-6u26-oracle-i586.bin o jre-6u26-oracle-sparc.bin al directorio \opt - cambie al directorio /opt: cd /opt - instale JRE:./ jre-6u26-oracle-i586.sh - tras la instalación, habrá un nuevo directorio /opt/jre1.6.0_26. Cree un vínculo simbólico con el comando: ln s jre1.6.0_26 jre El objetivo de este comando es crear una carpeta virtual /jre en el directorio /opt, así que verifique la presencia del nuevo directorio /opt/jre. 8 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

9 4. INSTALACIÓN DE JNC CLIENT 4.1. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA MICROSOFT Windows -.NET Para instalar el paquete JNC para Windows, primero debe verificar si es necesario completar la instalación de las bibliotecas de.net (capítulo 3). El paquete de instalación se encuentra en el CD que se entrega con el SAI (Socomec JNC - CD Setup.msi) o en el sitio web de SOCOMEC (Socomec JNC - Web Setup.msi). Ejecute setup.exe y siga las instrucciones. PRECAUCIÓN El usuario utilizado para conectar al sistema Windows debe tener derechos de administrador para instalar correctamente el paquete PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA UNIX ESPAÑOL Encontrará JNC en el CD-ROM de JNC como un archivo comprimido junto con un script de shell llamado install.sh que puede usar para instalarlo desde /mnt/cdrom/jnc/jnc/unix, asumiendo que /mnt/cdrom/ es el punto de montaje del lector de CD. Ejecute el script de instalación utilizando la sintaxis siguiente:./install.sh. Deberá introducir el nombre de su sistema operativo para que la instalación pueda copiar los archivos que JNC necesita en la ruta de acceso estándar. Lista de sistemas operativos: LINUX ORACLE AIX MAC_Os X OTROS Si quiere instalar JNC en una carpeta distinta de la estándar, deberá modificar el script de instalación. Nota: para realizar la instalación debe entrar al sistema como usuario root PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA LINUX Cambie la carpeta JNC Unix ejecute el script INSTALL.SH:./INSTALL.SH elija el SO (por ejemplo LINUX); al final del procedimiento de instalación se creará un nuevo directorio /usr/jnc, que contiene todos los archivos necesarios para JNC; para completar el procedimiento de instalación, el servicio JNC debe iniciarse como daemon. Para conseguirlo, copie el script S20jnc.sh a los directorios /etc/rc2.d, /etc/rc3.d, /etc/rc4.d, /etc/rc5.d (niveles de ejecución): cp S20jnc.sh /etc/rc2.d cp S20jnc.sh /etc/rc3.d cp S20jnc.sh /etc/rc4.d cp S20jnc.sh /etc/rc5.d Reinicie y compruebe que JNC funciona correctamente - comprobando la página de tabla de cliente Net Vision - en la lista de procesos, start y JAVA deberían estar presentes. (ps e) Nota: el procedimiento de instalación anterior se ha verificado usando Linux Ubuntu. Si utiliza una distribución diferente de Linux, o un SO distinto (como Mac OS X), algunas rutas o directorios pueden ser diferentes, así como los niveles de ejecución. Para más información, consulte la documentación de su distribución de Linux y modifique el procedimiento anterior para instalar correctamente JNC. Si no puede ejecutar la instalación desde el lector de CD, copie la carpeta JNC cdrom_mountpoint/jnc/jnc/unix a una carpeta temporal del disco local; después cambie las autorizaciones de los archivos INSTALL.SH y OWNER.SH para hacerlos ejecutables (owner.sh se encuentra en la carpeta /unix/os/platform_name). Una vez completada la fase de la instalación, consulte el procedimiento de configuración en el Capítulo 5. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 9

10 4. INSTALACIÓN DE JNC CLIENT 4.4. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA ORACLE Cambie la carpeta JNC Unix ejecute el script INSTALL.SH:./INSTALL.SH elija el SO (por ejemplo LINUX); al final del procedimiento de instalación se creará un nuevo directorio /usr/jnc, que contiene todos los archivos necesarios para JNC; para completar el procedimiento de instalación, el servicio JNC debe iniciarse como daemon. Para conseguirlo, copie el script S20jnc.sh a los directorios /etc/rc2.d, /etc/rc3, /etc/rc4, /etc/rc5 (niveles de ejecución): cp S20jnc.sh /etc/rc1.d cp S20jnc.sh /etc/rc2.d cp S20jnc.sh /etc/rc3.d Reinicie y compruebe que JNC funciona correctamente (por ejemplo consultando la página de tabla de clientes de Net Vision) 4.5. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA MAC OS X Nota: para realizar la instalación debe entrar al sistema como usuario root. Para activar el usuario root, consulte la documentación del sitio web de Apple MAC OS X. Instale JNC: Cambie la carpeta JNC Unix ejecute el script INSTALL.SH:./INSTALL.SH elija el SO (MAC_OSX); al final del procedimiento de instalación se creará un nuevo directorio /usr/jnc, que contiene todos los archivos necesarios para JNC; Para completar el procedimiento de instalación, el servicio JNC debe iniciarse como daemon. Para conseguirlo, copie a su Mac el script S20jnc.sh, incluido en la carpeta CD-ROM\JNC\JNC\UNIX\SCRIPTS, y agréguelo como servicio. Consulte la documentación del sitio web de Apple MAC OS X para iniciar un archivo de script como servicio durante el arranque. Tenga en cuenta que esto es sólo un ejemplo: puede agregar el script como servicio o preparar un archivo AppleScript. Reinicie y compruebe que JNC funciona correctamente compruebe la página de tabla de cliente Net Vision 4.6. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA AS 400 Para instalar JNC en AS 400, consulte el archivo AS400_notes.txt del paquete de instalación. PRECAUCIÓN JNC para AS400 solo esta disponible en inglés PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA OTROS SO Encontrará archivos de instalación de JNC generales para otros sistemas operativos no presentes en la lista de compatibilidad (y no verificados con JNC) en el JNC CD-ROM, carpeta /jnc/jnc/others. También hay un archivo readme.txt en la misma carpeta que contiene una descripción del procedimiento que debe seguir para instalar JNC en su SO. Nota: JNC se ha verificado con muchos de los sistemas operativos compatibles con Java Runtime Environment, pero no con todos. SOCOMEC no proporcionará soporte para la instalación del programa en SO no incluidos en la lista de compatibilidad. 10 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

11 5. CONFIGURACIÓN DE JNC CLIENT 5.1. CONFIGURACIÓN ESPAÑOL Esta herramienta se utiliza para definir los parámetros de conexión entre los clientes de parada y los programas de comunicación (es decir NET VISION, y PANEL SINÓPTICO DELPHYS GREEN POWER). Para Windows : Configuración de servicio en el grupo de servicio SOCOMEC Shutdown Para UNIX LINUX: ejecute start.sh NB OF UPS (N+1) Este parámetro se utiliza en caso de arquitectura N+1 SAI. Este parámetro se define en 1 de forma predeterminada para sistemas con SAI único o en paralelo. ADDRESS Seleccione la dirección IP de la interfaz Ethernet del SAI. En caso de N+1, debe introducir todas las direcciones IP de los SAI. REDUNDANCY 0 significa sin redundancia. En caso de arquitectura N+1, si uno o ambos SAI han detectado un evento de parada, JNC realiza la parada del servidor. 1 significa arquitectura redundante: si ambos SAI han detectado un evento de parada, JNC realiza la parada del servidor. REMOTE SERVER UDP PORT 200 de forma predeterminada. Si este puerto no se encuentra disponible en su arquitectura de red, será necesario abrir el puerto específico. SERVICE STATUS (SOLO PARA.NET) Indica si el servicio de parada se está ejecutando o no. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 11

12 5. CONFIGURACIÓN DE JNC CLIENT 5.2. PARÁMETROS Distribución Java Distribución.Net Esta pantalla muestra los parámetros para los comandos que deben ejecutarse: - Enviar mensajes; - Parada controlada de procesos; - Comando de parada del sistema operativo. También puede definir un retardo para la parada del PC. Este retardo significa que puede observarse una prioridad de parada, apagando algunos servidores antes de otros para asegurar un cierre correcto y ordenado de la actividad. Tenga en cuenta que en la distribución.net tiene una configuración más, la casilla Message also on Viewer. Activa la presentación de mensajes de advertencia en el cuadro Service Message de la aplicación de visor (útil para Windows Vista y versiones posteriores, donde el servicio de Messenger ya no está disponible). NOTA: SOLO PARA LA DISTRIBUCIÓN.Net. Tras guardar la configuración, el servicio de parada se reinicia automáticamente. Además, el usuario puede iniciar o detener manualmente el servicio desde la ventana de configuración. El estado actual del servicio aparece en la etiqueta Service Status de la ficha Information IDIOMA Esta pantalla permite elegir el idioma en el que aparecen todos los mensajes de programa. Para cambiar el idioma de la aplicación de configuración, guarde el nuevo idioma y después salga y vuelva a entrar en el programa. Las líneas traducidas en varios idiomas están en los archivos <lengua>_language.dat. Los idiomas admitidos son: - uk_language.dat Inglés - it_language.dat Italiano - fr_language.dat Francés - de_language.dat Alemán - sp_language.dat Español - custom_ language.dat Idioma que puede personalizar el usuario. Si un botón de selección está desactivado, compruebe que el archivo de idioma correspondiente se encuentra en el directorio de instalación del programa JNC. 12 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

13 5. CONFIGURACIÓN DE JNC CLIENT 5.4. CONFIGURACIÓN MANUAL vía TERMINAL Editando el archivo de configuración COMMON.CFG es posible modificar manualmente el comportamiento del cliente de parada. MODULESPRESENT Introduzca el número de SAI en caso de arquitectura N+1. ModulesPresent = <núm> <núm> es un número entre 1 (SAI único o paralelo con concentrador de datos) y 2 6 (N+1). REMOTEHOST Lista de direcciones de IP del SAI o los paquetes de comunicación (como NET VISION). PRECAUCIÓN El número de hosts leídos por el programa depende del valor configurado en el parámetro ModulesPresent. ESPAÑOL por ejemplo: RemoteHost1 = (ejemplo) RemoteHost2 = RemoteHost3 = RemoteHost4 = RemoteHost5 = RemoteHost6 = HOSTNAME Este campo permite introducir el nombre del PC que aparecerá en la tabla de clientes conectados en la comunicación del servidor (por ejemplo NET VISION). El campo puede contener hasta 31 caracteres. por ejemplo: HostName = Nombre del PC local. LOCALDELAY El tiempo de retardo local antes de la parada. Se aceptan valores de 0 a 600 segundos. por ejemplo: LocalDelay = 30 REDUNDANTE Determina el comportamiento del cliente de parada para configuraciones de SAI en paralelo sin concentrador de datos: YES = Redundante. Si solo uno de los SAI en paralelo tiene un fallo, el cliente no realiza la parada (redundante N+1). NO = No redundante. Debe definirse en los casos: - SAI único - SAI paralelo con concentrador de datos - SAI paralelo sin concentrador de datos y con configuración de potencia (redundancia N+0) por ejemplo: Redundant = NO SHUTDOWNCOMMAND El comando del SO para realizar la parada del sistema. Escriba la ruta de acceso y el nombre del comando completo utilizando este formulario que distingue entre mayúsculas y minúsculas. Defina solamente el comando HALT específico del sistema operativo. Use el parámetro CustomerScript para establecer otros comandos que deben ejecutarse antes de la parada. por ejemplo: ShutdownCommand = /sbin/halt JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 13

14 5. CONFIGURACIÓN DE JNC CLIENT CUSTOMERSCRIPT Script personalizado que debe ejecutarse antes de la parada. Si la ejecución no se ha completado al terminar la cuenta atrás de parada, se forzará el cierre del proceso por lotes. por ejemplo: CustomerScript = /usr/jnc/stop_batch.sh MSGWARNING Define el comando usado para enviar los mensajes de advertencia a los usuarios del SO local o remoto. Escriba la ruta de acceso y el nombre del comando completo utilizando este formulario que distingue entre mayúsculas y minúsculas. Inserte el carácter especial % donde el programa inserta la línea de advertencia. por ejemplo: MsgWarning = /usr/jnc/msg.sh % WARNINGONVIEWER (SOLO DISPONIBLE EN LA DISTRIBUCIÓN.NET) Especifica si los mensajes de advertencia se muestran en la aplicación de visor (en el área Service Message): YES = Mensaje de advertencia también visible en el visor NOT = Mensaje de advertencia NO visible en el visor por ejemplo: WarningOnViewer = YES AGENTUDPPORT Define el puerto UDP remoto del software de comunicaciones (como Net Vision) por ejemplo: AgentUdpPort = 200 BASEUDPPORT Define el puerto base local UDP usado para comunicar con el software de comunicaciones. por ejemplo: BaseUdpPort = 1025 Nota: el software intenta abrir uno de los puertos UDP, empezando por el puerto seleccionado. IDIOMA Define el idioma en el que se muestran los mensajes y el resto de la interfaz de usuario. Están disponibles los valores siguientes: - uk Inglés - it Italiano - fr Francés - de Alemán - sp Español - custom Personalizable por el usuario. por ejemplo: Language = uk BASEUDPIPADDRESS Establece la dirección IP del PC local en el que se abre el BaseUdpPort. por ejemplo: BaseUdpIPAddress = Notas: Este parámetro es optativo y es útil enlazar el JNC una interfaz de red específica en caso de que el PC tenga más de una. Si este parámetro no está presente, se utilizará la tarjeta de red predeterminada. Si se utiliza este parámetro, la gestión de direcciones IP debe ser estática (DHCP desactivado). 14 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

15 6. PROCEDIMIENTO DE PARADA 6.1. DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DE PARADA ESPAÑOL El procedimiento de parada consta de 3 fases principales: La fase de parada reversible (primera); La fase de parada NO reversible (segunda); La parada del SAI (tercera). La primera fase empieza tras un evento, como un fallo de la alimentación de red, detectado por el SAI. El SAI envía la información sobre el evento al servidor. Según el tiempo definido en el campo 1st Warning para el evento de fallo de alimentación de red en la página Shutdown Parameters (menú principal UPS Management), se envía un mensaje de advertencia usando el comando del campo Warning Command (parámetro MsgWarning de JNC/JSC). Nota: Delay, 1st Warning Time y Warning Interval afectan al ordenador local y a los ordenadores remotos en los que se ejecuta el programa cliente de parada. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 15

16 6. PROCEDIMIENTO DE PARADA La primera fase dura el tiempo definido en el campo Delay del evento de fallo de alimentación de red en la página Shutdown Parameters (menú principal UPS Management). Durante esta fase tras el primer mensaje de advertencia, otros mensajes de advertencia se envían según el tiempo definido en el campo Warning Interval del evento de fallo de alimentación de red en la página Shutdown Parameters (menú principal UPS Management). Si la condición de la alerta desaparece, es decir se recupera la alimentación durante la primera fase, todo el sistema vuelve a la condición normal en espera y deja de enviar mensajes de advertencia sin realizar más acciones. Si la condición de alerta dura más que el tiempo de retardo definido, el servidor entra en la segunda fase NO reversible. Esto significa que el procedimiento de parada del ordenador (para las unidades locales y remotas) se hace NO reversible para asegurar su ejecución correcta. Durante la segunda fase siguen enviándose mensajes de advertencia hasta que se apaga el ordenador. La duración de la segunda fase se define en el campo UPS Shutdown Delay de la página Shutdown Parameters (menú principal UPS Management). Como al final de la tercera fase el SAI debe apagarse (para evitar dañar las baterías al descargarlas por completo) y dejar de alimentar a la carga, es necesario definir un intervalo más corto para la parada de ordenadores (segunda fase). El retardo de parada para el ordenador servidor puede definirse en el campo Local Shutdown Delay. El retardo de parada para los demás ordenadores puede definirse en la configuración de programa de su cliente de parada. La tercera fase consiste en la parada del SAI, que supone interrumpir la alimentación a la carga y situar el SAI en espera (a la espera de recuperar la alimentación de red si esa era la causa de la parada, o de la hora planificada). Nota: el programa apaga el SAI sólo en el caso de fallo de la red de alimentación o parada planificada. IMPORTANTE! Para otras condiciones de alerta, el programa deja que el SAI gestione su parada y la posibilidad de definir el tiempo de parada para este tipo de eventos sólo está pensada para apagar los ordenadores (el programa no tiene efecto sobre el procedimiento de parada del SAI) COMANDOS DE PARADA PARA Windows De forma predeterminada, JNC ya está configurado para enviar comandos de parada a: - Windows Server Windows Server Windows Server Windows Xp - Windows Vista - Windows 7 - Windows 8 usando la aplicación SHUTDOWN.exe suministrada con JNC. Si necesita más información sobre el comando SHUTDOWN, escriba SHUTDOWN /? en el indicativo de comandos del Shell y aparece una ventana desplegable (consulte la figura de al lado) Parámetros de SHUTDOWN.EXE Puede ser necesario especificar la ruta de comando completa de SHUTDOWN para el procedimiento de parada del servidor. De forma predeterminada, JNC puede no estar configurado con la ruta completa si usted decide instalar JNC en una carpeta diferente. En este caso deberá sustituir el comando predeterminado: SHUTDOWN /C /L /T:5 por <carpeta del programa JNC>\SHUTDOWN /C /L /T:5 Por ejemplo: C:\Program Files\SOCOMEC\Socomec JNC Systems Shutdown\ 16 JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09

17 7. SUPERVISIÓN DE CLIENTE 7.1 Esta supervisión indica el estado del SAI y del servicio JNC, y además muestra las diferentes notificaciones enviadas por JNC. Mientras se ejecuta JNC Viewer, aparece un icono en la barra de la bandeja del sistema: verde (conectado al SAI) amarillo (procedimiento de parada en curso o sin comunicación con el SAI) ESPAÑOL 7.1. ESTADO DEL SAI Estado Conexión solicitada Normal Fallo CA / SAI en batería Sobrecarga Exceso temperatura Parada inminente (1) Batería baja En bypass Temperatura de EMD (2) Humedad de EMD (2) EMD IN1 anormal (2) EMD IN2 anormal (2) Nivel de capacidad de la batería (2) Comentario JNC intenta conectar con el SAI No se han detectado eventos de parada Se ha enviado el evento de parada a JNC. (1) El retardo de parada para parada inminente definido en el SAI debe ser inferior a 2 minutos. Se recomienda un retardo de 0. (2) Solo con NET VISION CONDICIÓN DE COLOR DEL ICONO DEL SAI Color Rojo Verde Amarillo Magenta Estado JNC intenta conectar con el SAI No se han detectado eventos de parada Situación normal Se ha detectado un evento de parada. Se ha enviado una notificación. Periodo reversible: si se elimina el evento, el estado cambia a NORMAL. Se ha cancelado el proceso de parada. Se ha alcanzado el retardo del evento. Empieza la cuenta atrás de JNC. Periodo NO reversible: si se elimina el evento, el proceso de parada continúa NOTIFICACIÓN El área Service Message muestra la causa del evento cuando aparece, con fecha y hora. NOTA: Si el visor no está en ejecución, no puede verse la notificación. JNC Shutdown Client - Ref.: OPMJNCXXXX00-ES 09 17

18

19

20 Socomec cerca de usted ESPAÑA BARCELONA C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa Teià (Barcelona) Tel Fax MADRID C/ Mar Mediterráneo, 2, local San Fernando de Henares (Madrid) Tel Fax info.es@socomec.com SEVILLA Pol. Ind. San Nicolás c/ San Nicolás 9, nave Alcalá de Guadaira (Sevilla) Tel Fax info.es@socomec.com EN EUROPA EN ASIA - PACÍFICO EN ORIENTE MEDIO ALEMANIA Power Control & Energy Efficiency info.scp.de@socomec.com UPS info.ups.de@socomec.com BÉLGICA info.be@socomec.com ESLOVENIA info.si@socomec.com FRANCIA dcm.ups.fr@socomec.com ITALIA Power Control & Energy Efficiency info.scp.it@socomec.com info.solar.it@socomec.com UPS info.ups.it@socomec.com PAÍSES BAJOS info.nl@socomec.com POLONIA Power Control & Energy Efficiency info.scp.pl@socomec.com UPS info.ups.pl@socomec.com PORTUGAL UPS / info.ups.pt@socomec.com REINO UNIDO Power Control & Energy Efficiency info.scp.uk@socomec.com UPS info.ups.uk@socomec.com RUMANIA info.ro@socomec.com RUSIA info.ru@socomec.com TURQUÍA info.tr@socomec.com AUSTRALIA UPS info.ups.au@socomec.com CHINA UPS / Power Control & Energy Efficiency info.cn@socomec.com INDIA Power Control & Energy Efficiency info.scp.in@socomec.com info.solar.in@socomec.com UPS info.ups.in@socomec.com SINGAPUR UPS / Power Control & Energy Efficiency info.sg@socomec.com TAILANDIA UPS info.ups.th@socomec.com VIETNAM UPS info.ups.vn@socomec.com EMIRATOS ÁRABES UNIDOS UPS / Power Control & Energy info.ae@socomec.com EN AMÉRICA EEUU, CANADÁ Y MÉJICO Power Control & Energy Efficiency info.us@socomec.com OTROS PAÍSES ÁFRICA DEL NORTE Argelia / Marruecos / Túnez info.naf@socomec.com ÁFRICA Otros países info.africa@socomec.com EUROPA DEL SUR Chipre / Grecia / Israel / Malta info.se@socomec.com SURAMÉRICA info.es@socomec.com MÁS DETALLES SEDE CENTRAL SU DISTRIBUIDOR GRUPO SOCOMEC S.A.SOCOMEC con un capital social de R.C.S. Strasbourg B B.P , rue de Westhouse F Benfeld Cedex - FRANCE Tel Fax info.scp.isd@socomec.com *OPMJNCXXXX00-ES 09* OPMJNCXXXX00-ES