TRATO DESKRIMINATORIO

Transcripción

1 cityshopbonaire.com cityshopnv City Shop Mega Store Ekstra Boneiru ehemplar pa dia - $ 0.85 Djarason 29 yüli ketu bai number unu! Smart shopping Better living Gerente Divi Flamingo ta pidi diskulpa TRATO DESKRIMINATORIO Ehèmpel pa otro hóbennan Vikario Episkopal di Boneiru i Pastor di Parokia San Luis Beltran na Rincon, Ivan Perez, durante un santu eukaristia spesial djadumingu último, a duna rekonosementu pa tres hóben di e bario ku próksimamente ta bai sigui estudio avansá na Hulanda. Ta trata aki di tres hóben ku a mustra nan dedikashon ku e bunita talento pa sirbi, koperá i yuda desinteresadamente na parokia i pueblo di Rincon. Riba e foto e tres hóbennan huntu ku Pastor Ivan. Kaya Gobernador Debrot #38 A kaba habri su porta. Pa un plato nos ta invitá bo òf hasi bo pedido na Por sinta kome den ambiente aire kondishoná.

2 Gerente Divi Flamingo ta pidi diskulpa TRATO DESKRIMINATORIO KRALENDIJK -- Lando Francisa di RenToFun den deklarashon pa Extra, ta denunsiá trato diskriminatorio na su ruman muhé Edseline Francisca ku tabata di bishita pa un fin di siman i hospedá na Divi Flamingo Beach Resort. Lando ta konta ku su ruman tabata landa den e pisina parti sùit di e hotèl djis pegá ku su kamber 412 di kua e so na e momentunan ei tabata di koló skur. Dado momentu e empleado KRALENDIJK Between 2 Buns ta duna atenshon i apresio na entre otro nos antepasadonan. E tienda aki a kubri di seguridat koló skur ku tabata papia hulandes, a kana bin den su direkshon i bisa ku e no por landa den e pisina ei i tin ku bai landa den e otro pisina. E ruman di Lando a puntra e empleadonan di siguridat pa kiko e tin ku sali i no por landa den e pisina. Tambe el a puntra ku ta pasobra e so ta koló skur e tin ku sali i di kon no ta saka e otronan di koló kla di kua nan yunan tabata bula manda awa riba tur hende. Momentu ku e ruman a bisa e empleado di siguridat ku e ta hospedá den e hotèl, kamber 412, e empleado no a wòri mas kuné. Edseline Francisca, ku ta abogado, no ta laga esaki keda te aki nan ya ku e no ta nada kontentu ku e trato diskriminatorio ku el a haña serka e empleado di siguridat na e hotèl, loke tampoko niun otro hende lo keda kontentu kuné. Lando Francisca a papia tambe ku hefenan di e kompania di siguridat di kua ta REKONOSEMENTU NA ANTEPASADONAN un gran parti di su muraya ku potrèt di hendenan di ántes, loke ta di apresiá. Segun e propietario di e negoshi, Ana Makaai, el a haña e potrètnan serka Boi Antoin for di kolekshon di FUHIKUBO. Ta potrètnan ku un balor inmenso i e ta gusta pa trese potrèt di hendenan ku no tei mas, pero ku a nifiká hopi pa e isla i tambe tin di nan ku ta famia di su kasá, esta Eugene Makaai. Kisas e idea aki por nase serka mas persona ku entre otro negoshi pone potrèt di personanan di pasado ku spesialmente a nifiká algu pa e isla, entre otro manera Sara a bin ta hasi. Pasa pa bo mes mira kon impreshonante e murayanan di e negoshi ta ku e diferente kuadronan. Riba foto por mira algun di empleadonan, tambe Danielson Antoin, yu di Boi Antoin, ku pa kasualidat tabata disfrutá di un delisioso pan spesial di Between 2 Buns, huntu ku su amigunan momentu ku fotograf di Extra a bai saka potrèt na e sitio. purba hustifiká loke e empleado a hasi, esta e trato diskriminatorio, loke no por. Tambe el a papia ku gerente general di Divi Flamingo ku si a pidi masha dispensa pa loke a pasa i ta desaprobá totalmente tal aktitut. No por trata nos mes hendenan di koló dje forma aki. empleado di siguridat por a aserká Edseline Francisca na otro manera i no yega bisa ku e no por landa den e pul i tin sali bai den e otro pisina. Mester sa kon trata ku nos mes hendenan i no alsa esnan koló kla i deskriminá nos hendenan di koló. Anto pa kolmo un empleado di siguridat koló skur ku ta papia hulandes, makamba pretu pues. Por a yega puntra promé si ta kedando den e hotèl aki promé di papia asina kuné miéntras ku e otronan nò. No por trata un huéspet di un hotèl asina djis pasobra e ta koló skur i no buska drechi promé ken e señora ta. GRADISIMENTU Kasá, yunan, rumannan, nietunan i demas famia di: Bernadino Bernabela Mihó konosí komo Dien Ta gradisí tur famia, amigu, konosí i tur otro persona ku a kompañá nos durante malu, morto i entiero di nos ser kerí. Un gradisimentu spesial na tur famia i amigu ku a bini di Aruba i Kòrsou, Hulanda, Chicago Illinois, tur ku a yama i manda mensahe elektróniko. A la bes ta gradisí Fundashon Mariadal, dòkter, enfermera i demas personal. Un danki na miembro di futbòl/veterano, Vittese, UNDEP. Boso sosten tabata un fuente di konsuelo pa nos i e pas i serenidat ku a reina durante despedida di nos tata, ruman i tio stimá.

3 KRALENDIJK -- E kamindanan di kana ku a krea den pasado a lo largu di Toeristenweg ta den situashon deplorabel atrobe. Solamente e kaminda di kana ku tin na Tolo ta den kondishon aseptabel. Den pasado Extra a yega di pone atenshon kaba na e partikularidat aki, pero awor e situa-shon A lo largu di Toeristenweg KAMINDANAN DI KANA DESKUIDÁ ta igual ku algun aña pasá. Huntu ku konstrukshon di Toeristenweg meimei di añanan sesenta a traha tambe algun kaminda di kana na kosta i tambe dilanti e barankanan haltu na Tolo. Spesialmente esun di Tolo aki ta bunita, dunando oportunidat pa yega te bou dje barankanan. Mester bisa ku esaki sí ainda ta bon mantené. Pero e otro kamindanan di kana a lo largu di kosta sí ta den mal estado. Rama a krese sera e kamindanan aki, miéntras e bankinan di betòn ku a pone pa e hendenan sinta kontemplá naturalesa pa gran parti a kibra. Lo ta bon, unabes ku ta papia kada bes di turismo, pa drecha e kamindanan aki. AKSHON LIMPIESA DI FAJ KRALENDIJK Fin di siman pasá, pa ta eksakto djasabra último 25 di yüli 2015, a tuma nota ku un grupo di hóbennan tabata hasi limpi al rededor i den e área di Jossy Boekhoudt Ballpark. A bin resultá ku ta trata di un akshon di limpiesa di FAJ. Ku e akshon di limpiesa aki e hóbennan di FAJ (Federatie Antilliaanse Jeugdzorg) ke ta enbolbí mas den e komunidat. Profilando nan mes di e manera aki nan ta kontribuí na un Boneiru limpi. Nan ke konsientisá otro paisanonan i nan mes, ku huntu nos ta responsabel pa e desaroyonan riba nos isla. Sigur ta un bon trabou di e hóbennan di FAJ ku a hasi rondó di Jossy Boekhoudt kompletamente limpi. Ta bon tambe pa otronan tambe sigui e ehèmpel aki, i no esaki so, sino stòp tambe di tira sushi abou sino den e klikonan ku tin destiná pa esakinan. Riba e potrètnan e grupo di FAJ ku a hasi limpi djasabra último na Jossy Boekhoudt Ballpark aya na Tera Kòrá, huntu ku parti di e sakunan ku nan a yena ku sushi.

4 KRALENDIJK Abogado mr. Marga Domingo a bisa den korte djaluna ku su kliente Omar Jamir Elkadry no tin nada di aber ku e morto di Kavya. E sospecho kontra Elkadry ta di asesinato òf homisidio kometé riba e studiante femenino Kavya di e skol médiko na Saba na luna di aprel último. Despues di basta investigashon bou di supervishon di Ministerio Públiko, establesé na Boneiru, a detené Elkadry. Djaluna último hues Koopmans a ordená suspenshon di su detenshon provisorio. Den kuadro di e investigashon den e kaso aki a laga produsí un rapòrt di NFI (Nederlands Forensisch Instituut), den kua ta sali na kla ku den e anochi di 15 di aprel 2015 Kavya a muri konsekuensia di strangulashon. Abogado mr. Marga Domingo a bisa den korte djaluna ku loke no ta establesé ta ku sea nèt promé òf durante ku el a muri e tabatin sèks. Loke sí ta establesé, pa medio di e deklarashon di Anisa Benjamin di dia 15 di aprel 20015, ku ora ku el a yega na e apartamentu di e víktima, e porta no tabata KRALENDIJK Delta Airlines i United Airlines ta bai introdusí mas buelo nònstòp pa na yabi. Anisa ta e promé persona ku a yega na e apartamentu di Kavya. E abogado a bisa ku den e fase aki di e investigashon penal mester kontestá e pregunta ku si, basá riba e ekspedientenan di e kaso, Elkadry tabata físikamente den e kamber di Kavya den e anochi di 15 di aprel i ku si e tabata e persona ku a strangulá e mucha muhé. Domingo ta haña ku mester kontestá e pregunta aki den forma negativo. Nos di defensa ta kere ku ta trata aki di un echo grave ku a konmové e isla Saba, pero si studia e ekspedientenan den forma krítiko, esakinan no ta produsí prueba kontra Elkadry, Marga Domingo a bisa. Desde e promé dia di su detenshon Elkadry a bisa ku e anochi di e asesinato/homisidio di Kavya e tabata drumí na su kas i p esei no por tin nada di aber ku morto di e mucha muhé. E mes tambe e keda totalmente tolondrá i konmoví pa e morto di Kavya, meskos ku otro habitantenan di e isla mas chikitu di munisipio BES. E mester a pasa eksámennan pisá e siguiente dia pa 8 or di Boneiru, perfektamente planiá pa e temporada haltu di biahe di wenter 2015/2016. Asina Abogado Marga Domingo: ELKADRY NO TIN NADA DI ABER KU MORTO DI KAVYA mainta i mitar di un di mèrdia. El a deklará ku su estudio tabata e kos di mas importante p e i ku e tabata dediká 100% na esaki, loke ta resaltá tambe for di e sirkunstansia ku e tabata un studiante briante. E úniko kos ku ta pone konekshon entre Elkadry i Kavya ta ku nan tabatin un relashon afektivo ku otro. Ministerio Públiko ta argumentá ku tin opheshonnan fuerte pa sigui tene Elkadry será komo sospechoso den e kaso Hector, ku ta nòmber ku e investigadónan a duna e kaso di asesinato/homisidio aki ku a shòk Saba. Ta trata di mentiranan ku e sospechoso a bini kuné. Tambe kambio den su komportashon despues di e morto di Kavya, den kombinashon ku e supuesto influensiamentu di testigunan despues di e morto di Kavya, manera deklará pa e testigunan Jose Gomez Bautista, Samer Mehio, Nathan Gelinas, Yosri Mezyed i Nazia Siddiqui. Tambe tin un karta anónimo i e reportahenan di NFI den kua ta pone konekshon ku e forma kon a haña e kurpa di Kavya i tambe un pelíkula di sèks brutu di Di Delta i United pa wenter Ofisina di Turismo, TCB, a anunsiá. Delta ta pone dos buelo Tin basta reklamo riba un trùk bieu ku a pone kantu di Kaminda Sorobon. A saka e trùk bieu aki for di un tereno ku a limpia, a krusa kaya kuné bent é e otro banda di kaminda. Un mahos bista. Na unda polis ambiental i Selibon a keda pa aktua kontra esnan ku a kometé echo aki? Ta fásil pa sa ken e kumpra e tereno i saka e trùk bieu aki bent é e otro banda di kaminda. Elkadry i Magdalena, un otro mucha muhé ku ken e tabatin relashon. I finalmente a midi e ret di telecom e dianan ei. Riba e supuesto mentiranan di Elkadry, ta asina ku e lo a haña òf a keda sin menshoná na polis e relashonnan amoroso ku e tabatin ku Kavya, tokante relashon seksual ku Kavya, ku ki frekuensia i kuan-tu bia e tabatin relashon ku otro mucha muhénan. Tambe ku Elkadry a gaña Magdalena durante nan relashon i ku e no tabata honesto ku Kavya tokante su relashon ku otro muhénan. I tokante kon lat presis el a yega kas i a bai drumi. Abogado Domingo den un forma kombinsente a kontrarestá e ponensianan aki di Ministerio Públiko tokante supuesto mentiranan di e sospecho Elkadry. Elhadry a deklará riba e dia en kestion, 15 di aprel, masoménos sinku pasá di diesdos, ku nan tabatin intenshon di hasi sèks e dia anterior ei, pero esaki no a sosodé nunka. Tabatin solamente sunchimentu i mishimentu ku otro. Dia 16 di aprel e ta deklará na polis ku e tabatin un relashon ku Kavya. El a atmití tambe ku nònstòp mas di Boneiru pa Atlanta entrante 19 di desèmber E buelo DL665 di Delta direkshon sur ta sali tur djamars, djasabra i djadumingu kuartu pa dies di mainta di Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport (ATL) i ta yega Bonaire International Airport (BON) kuartu pa tres di atardi. E buelo di regreso DL482 direkshon nort ta sali tur djamars, djasabra i djadumingu binti pasá di tres di atardi di Boneiru i ta yega Atlanta sinku pasá di shete di anochi. Durante e periodo ketu di wenter, di 5 di yanüari pa 9 di febrüari 2016, ta kita e buelo di djamars i ta bolbe na 3 bes pa siman 13 di febrüari E tres buelonan semanal nònstòp ta programá pa tuma lugá te ku mart United su buelo nònstòp di Newark pa Boneiru ta regresá tempran for di un periodo di interupshon i ta kuminsá djasabra 26 di sèptèmber Durante e periodo di fakansi, United ta bai añadí buelonan èkstra na su skema di servisio for di Houston i Newark. Di 20 di novèmber pa promé di desèmber 2015, e buelo UA1402 den direkshon sur ta dia 14 di aprel sí e tabatin sèks ku Kavya i ku tabatin penetrashon. Pues no tabatin mentira òf tenementu di informashon atras pa polis. Mester tene kuenta ku e dia ei a tene Elkadry komo testigu i no komo sospechoso. Den e fase inisial ei di e investigashon ainda polis tabata sali for di e punto di bista ku e studiante a kometé suisidio, kousá pa un sobredósis di remedi. Esaki tabata e punto di salida di e dòkter na Saba ku a konstatá morto. Ta despues di e rapòrt di NFI a bin konkluí ku tabata asesinato i no suisidio. Domingo: Loke tambe ta hunga un ròl aki ta ku nos tin di aber ku un otro kultura: un víktima hindú i sospechoso mòslem. Den e kultura ei ta atendé i pensa otro tokante sèks ku den e kultura oksidental. Den e kultura mòslem nan ta hopi estrikto i severo tokante sèks. P esei tambe e no tabata masha kla den su promé interogashon komo testigu tokante e relashonnan seksual ku e tabatin ku e víktima. E tabatin hopi miedu ku esakinan lo a bira konosí serka su mayornan i ko-studiantenan. BONEIRU TA HAÑA ÈKSTRA BUELO sali tur djabièrnè i djasabra 1 or di mèrdia di George Bush International Airport (IAH) i ta yega Boneiru kuartu pa ocho di anochi. E buelo di regreso UA1401 direkshon nort ta sali tur djasabra i djadumingu mitar di ocho di mainta di Boneiru i ta yega Houston bintisinku pasá di dies di mainta. Di 11 di desèmber 2015 te 4 di yanüari 2016 e buelo di United UA1422 direkshon sur ta sali tur djasabra i djadumingu 9 or di mainta di Newark Liberty International Airport (EWR) i ta yega Boneiru binti pa tres di atardi. E buelo UA1420 direkshon nort ta sali tur djasabra i djadumingu mitar di kuater di atardi di Boneiru i ta yega Newark mitar di ocho di anochi. E buelonan èkstra nònstòp di Delta i United pa Boneiru durante e temporada haltu, ta muestra di e konfiansa ku e liñanan aéreo aki tin den Boneiru su produkto di turismo, Malinda Hassell, mènedjer di merkadeo di TCB a komentá. E buelonan adishonal nobo aki riba e skema di buelonan di Merka, ta brinda bishitantenan konekshonnan mas kumbiniente pa Boneiru.

5 KRALENDIJK Un delegashon di Boneiru a hasi un bishita di trabou na Aruba pa dos dia e siman ku a pasa. E delegashon tabata konsistí di Gerald Silberie diputado di Infrastruktura, Agrikultura, Krio di Bestia i Peska, LVV, Pieter van Baren konsehero di LVV i Sherwin Pourier, kende den representashon di LVV. Nan a keda kompañá pa direktor di Santa Rosa, Nathalie Maduro, Ludwig Rasmijn i Randy Maduro. E bishita a enserá ku e delegashon tabata kier haña un bista i tambe idea kiko tur ta hasi di parti Departamentu di Agrikultura, Krio di Bestia i Peska Santa Rosa pa produktor i kriadónan lokal i kon e maneho ta tuma lugá en general. Pa e dos dianan aki di bishita Departamentu di Agrikultura, Krio di Bestia i Peska Santa Rosa a perkurá pa organisá un rekorido na algun produktor lokal pa asina haña un bista kiko tur ta hasi riba tereno di plantashon i krio di bestia na Aruba. Santa Rosa a perkurá pa risibié e delegashon boneriano ku un kaluroso bon biní riba e promé dia di bishita ku tabata djaweps. Di bia despues di esaki a kuminsá ku e promé rekorido bishitando e departamento di Abatuar. Aki e delegashon a keda risibí i atendé pa Rodney Bareño, kende ta Hooft Keurmeester di Abatuar. A hiba un kombersashon masha ameno splikando kiko ta e tarea di Abatuar i trabounan ku ta hasi tur dia. Tambe riba e kontròlnan di diferente tipo di karni ku ta importá i kon esakinan mester kumpli ku reglanan stipulá den lei. Kon pa hiba un kontròl mas BOTIN FORMAL PROSEDENTE DI ATRAKO KRALENDIJK Manera publiká den nos edishon di ayera, djaluna den oranan di atardi a tuma lugá yn atrako armá riba dos persona di un kompania di siguridat ku a bai depositá sèn dilanti di Giro Bank na Kaya L.D. Gerharts. Esaki a komprondé ku aki ta trata di un botin formal. Ayera den oranan di mainta helikòpter a bula riba riba Boneiru, esaki ta den kuadro di e investigashon di e atrako kometé. E helikòpter a bula hopi abou na vários sitio riba e isla pa asina for di e helikòpter aki hasi sierto registrashon i investigashon. E foto nan athunto ta mustra e tas ku e sèn tabata aden i ku e atrakadónan a logra bai kuné despues ku a menasá e dos empleadonan ku arma di kandela i tambe imágen grabá momentu e atrako a tuma lugá. Si kualke persona mira e tas aki ta pidi por fabor pa tuma kontakto ku polis na e number di telefon Pa interkambiá di idea DELEGASHON DI BONEIRU A BISHITÁ ARUBA spesífiko riba tipo di produktonan asina. Kiko ta e sanshonnan riba esnan ku kisas ta mata bestia na kas pa konsumo lokal ta tipo di puntonan ku a bin dilanti. Despues a sigui ku un rekorido den e Abatuar pa e delegashon por mira kon esaki ta tuma lugá. E delegashon a haña un bon bista pa motibu na e momentunan ei tabatin vários trabou andando di vários porko ku tabata sakrifiká na e momentu pa konsumo lokal. E bishita a sigui pa Deli Caribbean, ku ta e kompania ku ta produsí mushroom lokal. Ta distribuí esaki na diferente hotèl i restorant na Aruba. A perkurá pa a guia e delegashon pa por mira kon e produkshon di mushroom ta tuma lugá. Den un temperatura adekuá ku ta dos kuler i ku sistema komputarisá ta kontrolá mayoria detaye. Puntonan hopi importante ku mester tene kuenta na momento di pone e simia te ku ora e ta kla pa kosecha. E delegashon por a opservá tambe kon ta empaketá esakinan i pa despues distribuí. Sigur un splikashon hopi ekstenso e delegashon a risibí di parti propietarionan di Deli Caribbean ku nan produkshon asina eksitoso di mushroom. Pa finalisá e bishita di djaweps e tim di Santa Rosa enkabesá pa direktor Nathalie Maduro, a yega huntu ku e delegashon di Boneiru na e tereno kaminda ta planta wendrùif na Aruba. Ta papiando aki nan di Luiz Melatti, kende ta prosedente di Brazil i ta establesí na Aruba for di aña Un tereno hopi bunita ku Melatti ta plantando for di algun aña kaba. E tin mas o ménos 5 mil mata di drùif riba su plantashon. Su drùifnan ku e ta plantando ta Cabernet Sauvignon i Pinot Noire. For di e kosecha aki Melatti ta produsí tambe su biña netamente lokal. Den un bòter ku diseño ku e mes a laga traha pa asina e por tin na benta na momento ku esaki ta kompletamente kla pa distribuí. Melatti tambe a konta su eksperensia ménos bon ku e tabatin na momento el a kuminsá ku su plantashon kuantu molèster el a haña ku diferente tipo malesa i tambe paranan ku tabata kome su produkshon promé ku e mes por a kosecha KRALENDIJK Diputado Clark Abraham ta reakshoná ku indignashon riba e ponensia di oposishon ku Kolegio Ehekutivo no ta publiká su lista di desishonnan. Nònsèns, segun diputado Abraham. Si bo subi e web-site di Entidat Públiko Boneiru, por konstatá klaramente ku nos lista di desishonnan ta keda publiká formalmente. A bira tempu pa oposishon stòp ku tumamentu di puntonan di bista, sin ku nan ta mira mas leu ku nan propio nanishi. Artíkulo 72.1 di WolBes ta bisa: Konseho Insular por nan. E plantashon aki tabata hopi impreshonante pa e delegashon di Boneiru ku no por a pensa ku lokalmente ta planta wendrùif i tambe ta produsí biña for di esaki. Despues di e bishita na Luiz Melatti, e tim di Santa Rosa huntu su Gobièrnu di Aruba a perkurá pa hiba e delegashon di Boneiru pa un lùnch na Nos Clubhuis na e di dos piso di Fundacion Centro di Pesca Hadicurari. Esaki tabata masha ameno kombersando di e promé oranan di bishita na Aruba i kiko tabata nan impreshon. OPOSISHON TA MALINFORMÁ regla di kua desishonnan di Kolegio Ehekutivo por duna di konosé na miembronan di Konseho Insular. Pa esaki Konseho Insular por determiná e kasonan den kua por permití haña konosementu. E bala ta den skochi di Konseho Insular, nan mester determiná kiko nan ke risibí. Tanten ku esaki no sosodé, nos no tin ningun obligashon pa manda esaki pa Konseho Insular. E obligashonnan legal pa publiká desishonnan di Kolegio Ehekutivo, nos ta kumpli debidamente ku esaki, asina diputado Abraham a bisa.

6 KRALENDIJK-ORANJESTAD E pueblonan di Aruba, Boneiru i Kòrsou ta ruman di otro, e relashon kultural, familiar t ei i ta fuerte; ni kuantu kos purba, no por ignorá e eksistensia di e relashon aki i no por separá e pueblonan for di otro. Tantu Minister di Asuntunan Ekonómiko ing. Mike de Meza di Aruba i diputado di Asuntunan Ekonómiko i Finansa di Boneiru, KRALENDIJK E kompania di limpiesa di Boneiru, Selibon N.V., ta preokupá pa e problema di burikunan ku ta bòltu kònteinernan di sushi den Playa durante oranan di anochi. Ta personal di Selibon mayoria bes mester akudí pa hasi limpiesa na e sitionan aki durante dia. Direktor di Selibon, Rudsel Leito, a bisa ku resientemente un delegashon di Selibon a papia tambe ku Minister de Meza i Diputado Abraham ta interkambiá di pensamentu IMPORTANSIA DI BON RELASHON ENTRE ARUBA I BONEIRU Clark Abraham, ta kompartí e opinion ku mester sigui fortifiká e lasonan entre e islanan. Durante di un bishita di kortesia di Diputado Abraham na Minister de Meza, e mandatarionan a diskutí diferente tópiko di interes komun i eksperienshanan ku ámbos pais por kompartí ku otro pa siña di otro i desaroyá huntu. Boneiru por siña di e desaroyo ekonómiko di Aruba A papia ku Donkey Sanctuary Bonaire representantenan di Donkey Sanctuary pa mira kon huntu por yega na un solushon. Ta konosí ku tin un sierto kantidat di buriku ta kana rònt den Playa. Spesialmente anochi nan ta aktivo. Nan ta bòltu kònteinernan di sushi di Selibon pa buska kuminda. Konsekuensia ta hopi sushi den kayanan di Playa. Leito di Selibon a bisa ku nan ta preokupá ku e situashon i e lo ta bon pa e bida sosioekonómiko i sosial pa e islanan, Minister de Meza a komentá den un entrevista despues di e reunion. El a suprayá: Nos ta islanan ruman, no tin koló polítiko i ta importante pa e representantenan di e islanan sinta huntu i pa tin e konfiansa pa konsehá otro den diferente aspekto i pa stimulá otro den e área kultural. SELIBON BUSKANDO SOLUSHON PA PROBLEMA DI BURIKU Funshonarionan di Selibon na Donkey Sanctuary. i ta buskando solushon. Ta hasi un yamada tambe riba klientenan pa yuda, entre otro dor di sigurá e kònteinernan di sushi na nan negoshi òf kas. Por nota ku tin sistemanan ku ta duna bon resultado. Ta nos tur mester duna un man pa ataká e problema aki. Nos tabatin un kombersashon konstruktivo ku Donkey Sanctuary. Lo tende mas di nos den e tempu benidero. KRALENDIJK Vikario Episkopal di Boneiru i Pastor di Parokia San Luis Beltran na Rincon, Ivan Perez, durante un santu eukaristia spesial djadumingu último, a duna rekonosementu pa tres hóben di e bario ku próksimamente ta bai sigui estudio avansá na Hulanda. Ta trata aki di tres hóben ku a mustra nan dedikashon ku e bunita talento pa sirbi, koperá i yuda desinteresadamente na parokia i pueblo di Rincon. Promé ku nan biahe pa Hulanda, Pastor Ivan ke motivá Diputado Abraham a komentá ku ta hopi importante pa invertí den e lasonan entre e islanan, pa engrandesé nan i fortifiká e relashon. El a ekspresá ku e ta hopi kontentu ku Minister de Meza ta kompartí e mesun opinion. E diputado a bisa, despues di kombersá ku Minister de Meza tokante Green Aruba Conference, ku por ehèmpel den e área di eko-energia, esta energia sostenibel, sigur e dos paisnan por nifiká algu huntu pa e region. El a splika ku Boneiru hopi aña atras a kuminsá inverti den ekoenergia i ku entre 40 pa 60% di su energia ta produsí pa bientu i ta e ambishon di Boneiru pa esaki bira 100%, ku un kombinashon di bientu, solar i otro rekursonan. Abraham: Boneiru lo ke traha huntu ku Aruba pa bira ehèmpelnan pa e otro islanan i presentá e produkto kompleto di eko-energia i konservashon di naturalesa, i si ta posibel eksplorá oportunidatnan pa huntu kompartí e konosementu ku e islanan a atkirí huntu ku e region. Hasta por krea un merkado di konosementu pa bende ku region. EHÈMPEL PA OTRO HÓBENNAN e hóbennan pa nan sigui ku nan bunita tarea di sigui traha pa bienestar di e komunidat unda ku nan bai. Pastor Ivan a mustra su satisfakshon pa por presentá e hóbennan aki den publisidat, pa asina otro hóbennan mantené e lucha pa nan balornan keda semper eksistí den nan sintimentu kristian ku nan a haña den nan famia i awor por ta orguyoso ku kara kontentu na laira nan por bisa mundu henter ku ta posibel komo hóben ku ta bala pena sigui konfia i kere den Kristu, komo nan Señor. Gobièrnu di Boneiru, miembronan di Konseho Insular, Kuerpo Diplomátiko di Konsulado di Venezuela, komunidat Peruano, Latino i Boneriano, a uni dia 28 di yüli na Plaza Libertador Simon Bolivar pa selebrá 194 aña di independensia di Repúblika di Perú.

7 Tempu: Lévemente te parsialmente nubla i wer seku lo prevalesé. Temperatura máksimo lo ta 32 C i temperatura mínimo, 27 C. Solo ta sali 06:22 i e lo baha 19:02 o.l. Bientu: For di direkshon ost i moderá te bastante fuerte; forsa 4 te 5 (20 te 30 km/ora, 11 te 21 nudo). Prinsipalmente den dia, de bes en kuando fuerte te duru den ráfaga; forsa 6 te 7 (31 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo). Situashon general: Un ola tropikal a pasa awe mardugá over di nos islanan sin masha aktividat i ta sigui move bai den direkshon west. Den próksimo 24 ora no ta antisipá formashon di nubia signifikante riba nos region, di manera ku wer seku lo sigui prevalesé. Diferensha den preshon di aire ta keda bastante grandi den nos region i bientu p e motibu ei de bes en kuando lo ta fuerte riba Boneiru i Kòrsou. Un siguiente ola tropikal lo aserká nos region djaweps i lo tin un posibilidat un tiki mas grandi pa algu di áwaseru e or ei. Dushi tempu bieu ALIPIO DEN GOSO PALABRA DI SABIDURIA Tin ku ta repartí i tòg ta haña mas; tin ku ta retené mas di loke ta hustu, ma tòg ta resultá den pobresa. Alipio Goeloe, un tempu prominente polítiko, aki ta den pleno goso di un enkuentro sosial.(kolekshon Extra) Siña konosé bida di nos hendenan i historia di nos Boneiru. HERENSIA ta tur siman na: NOS TV (Flamingo TV) - TeleAruba (MITV&TDS) - TeleCuracao AGÈNDA BONEIRU Numbernan importante Polis Polis Emergensia 911 Brantwer 919 Wardakosta 913 Hòspital Storing awa òf koriente 9215 Orario bishita Hòspital Mèrdia 11;30 pa 1 or; anochi di mitar di shete pa 8 or. Tonchi bo sa,kada bes e asuntu di buriku ku ta benta kliko abou i plama shushi, mi ta bai pensa un solushon. Tin hende hopi sabí na Boneiru pero tòg buriku ta surpasá loke nan ta pensa. Awel si, bin ku bon idea i pa bo no daña nos nòmber monchi, e bestianan aki ta hopi sabí mes, ya nan a yuda masha hende gana sèn fásil. Asilo di Bestia Kaminda Lagun 26 tel Rekohé bestia morto tel Atrakshonnan Parke Washington- Slagbaai: 8 or pa 5 or tur dia Mangazina di Rei: 8 or pa 5 or den siman Museo Bonaire (SKAL): 8 or pa 12 or/mitar di dos pa 5 or den siman We Dare to Care Park 1;00 p.m. 7;00 p.m. Orario selebrashon Santu Sakrifisio di Misa: Parokia San Bernardo Djaluna, djarason, djabièrnè, djasabra 7;00 p.m. Djaweps 6;30 p.m. Djadumingu 8;00 a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m. Bírgen Maria di Coromoto Antriol Djaluna 6;30 a.m., djamars 7;30 p.m., djaweps 7;30 p.m., djabièrnè 6;30 a.m., djasabra 6;00 p.m. (na ingles), 7;30 p.m. (papiamentu), djadumingu 9;00 a.m. 6;00 p.m. San Luis Beltran Rincon Djaluna 7;00 p.m., djamars i djarason misa den bario, djaweps 7;00 p.m., djabièrnè 7;00 p.m., djasabra 7;00 p.m., djadumingu 7;00 a.m. 10;00 a.m. 6;00 p.m. (na spañó) SI BO MIRA ALGU STRAÑO TA SOSODÉ RIBA KAYA, AKSIDENTE ÒF KUALKE TIPO DI INSIDENTE NO DUDA YAMA: / / /

8 KRALENDIJK Na 2010 Unicef a kuminsá ku un investigashon di e situashon di muchanan den Hulanda Karibense. For di rapòrtnan ta sali na kla ku na Boneiru, Saba i Sint Eustatius, ainda ta rekerí mehorashonnan nesesario pa por laga muchanan krese den un ambiente protehá, pa tin sufisiente fasilidatnan presente, di manera ku muchanan por desaroyá nan mes i por partisipá den famia, bario, skol i komunidat. Esaki di akuerdo ku e programa di mas aña entre Hulanda i islanan BES. Desde ya a realisá mehorashonnan nesesario riba terenonan di kuido di salú, enseñansa i seguridat. Esakinan ta mehorashonnan ku sin duda tin un efekto positivo riba bienestar i salú di mucha. Den e Siman Hulanda Karibense di yüni 2014, a instituí e Taskforce pa Derechonan di Mucha i violensia doméstiko Hulanda Karibense, ku ta sòru pa formulashon di plannan di akshon pa kada isla i organisashon di un aserkamentu di violensia doméstiko. E entidatnan públiko ku sosten di Unicef den persona di Nils Kastbergen, a hiba kòmbersashonnan di mesa rondó ku diferente partner for di komunidat tokante e plan di akshon di derechonan di mucha. E input di e kòmbersashonnan aki a usa pa e plannan di akshon i e ta ofresé puntonan di referensia pa embolbí partner/ komunidat den e fase ku ta sigui di ehekushon di e plannan di akshon. IMPULSO Pa duna un impulso na mehorashon di derechonan di mucha den Hulanda Karibense, a pone pa medio di un amienda di Kamer, un suma di 3 mion euro disponibel pa añanan riba e presupuesto di BZK. Pa atendé ku violensia doméstiko e ministerionan di VWS i V&J a presupuestá struktural medionan pa organisashon i ehekushon di aserkamentu di violensia doméstiko. E aserkamentu mester kondusí finalmente na ratifikashon di e tratado di Istanbul den Hulanda Karibense. Taskforce CN a stipulá e siguiente puntonan di lansa; 1. Ponementu di e famia sentral; 2. E papel di mayornan den edukashon; 3. Kombatimentu di violensia kontra mucha; 4. Ret di siguridat/kreashon di dibertishon sano; 5. Kondishonnan esensial pa garantia di derechonan di mucha; 6. Bibienda pa famianan. Por lesa un análisis di e situashon pa kada isla relashoná ku e puntonan di lansa aki den e plannan di akshon di e islanan. BZK a primintí di akordá e plan di aserkamentu di derechonan di mucha mas tardá na sèptèmber E plan di e islanan ta e base pa sigui ku e tomo di desishon. Banda di tomo di desishon tokante e medidanan proponé Reina di karnaval 2015, Radiera Alberto, djamars mainta a biaha huntu ku su delegashon pa partisipá na Miss Dutch Caribbean Island Pageant na Saba. Demas islanan ku ta partisipá na e sertámen ta Kòrsou, Aruba, St. Maarten, Saba i St. Eustatius. Miss Dutch Caribbean Island Peagant ta tuma lugá dia 30 di yüli pa 8 or di anochi den Carnival Village na Saba. E evento ta organisá en konekshon ku 40 aña di karnaval na Saba. Riba e foto reina di karnaval Radiera Alberto huntu ku su guianan. Ainda ta rekerí mehorashonnan nesesario MUCHANAN MESTER KRESE DEN AMBIENTE PROTEHÁ lo mester papia tokante ehekushon di e medidanan i den ki forma ta pone medionan disponibel. Tambe lo mester wak e sekuensia i planifikashon pa kada isla. PREVENSHON Na novèmber 2012 Reino Hulandes a firma e tratado di Konseho di Oropa tokante prevenshon i kombatimentu di violensia kontra hende muhé i violensia doméstiko. Intenshon ta pa hasi e tratado aplikabel tambe na Hulanda Karibense. Pa investigá kiko e konsekuensianan ta di implementashon di e tratado pa loke ta trata e aserkamentu di violensia doméstiko i violensia kontra hende muhé na Boneiru, Sint Eustatius i Saba, Regioplan a ehekutá un estudio di eksplorashon. A hasi e estudio aki riba enkargo di Ministerio di Seguridat i Hustisia, Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte i Ministerio di Enseñansa, Kultura i Siensia. E impreshon ta ku violensia doméstiko riba e islanan, mayoria bes ta trata di formanan mas pisá di violensia físiko, kompará ku Hulanda. Prevalensia di violensia doméstiko ta duru i liá ku e problemátiko di pobresa i bibienda. E ta relashoná tambe ku falta di formashon di famia, manera di trata brutu i kultura, di edukashon. E aktual aserkamentu di violensia doméstiko ta fragmentá i muchu poko intensivo. E aserkamentu di violensia doméstiko p esei no mag di ta pará lòs di e aserkamentu amplio di e problemátiko sosial. E investigadónan den diálogo ku e partnernan di e kadena den BES a deskribí e piedranan elemental pa un aserkamentu básiko. P esei tambe tin apoyo amplio pa e akshonnan aki. PLAN DI AKSHON Taskforce Derechonan di Mucha i Violensia Doméstiko Hulanda Karibense, ta sòru pa formulashon di e plannan di akshon pa kada isla i organisashon di un aserkamentu di violensia doméstiko. Tur e tres islanan a duna atenshon di un otro manera na e tema di violensia doméstiko den e plan di akshon derechonan di mucha. Tokante e plannan di akshon derechonan di mucha di e islanan, gabinete i e entidatnan públiko ta yega, turesten, na e siguiente medidanan: 1. Mehorashon di bibienda pa famianan. Bibienda chikitu i malu tin un impakto hopi negativo riba kresementu i edukashon di mucha. Minister di W&R a pone un kontribushon finansiero disponibel pa logra mehorashon di bibienda pa famianan. E temporada benidero lo mester wak si e kontribushon finansiero akí ta sufisiente i si esei no ta e kaso, kon lo por haña medionan pa sigui mehorá e situashon di bibienda pa muchanan. 2. Ta faboresé traspaso di kobransa di alimentashon pa mucha di Voogdijraad pa Servisio di Impuesto. Komo ku ta kobra alimentashon, mas mihó, e mayor resipiente por usa esaki na benefisio di e mucha. 3. Relashoná ku e rapòrt di e plan di region, e ministerionan di VWS, V&J i BZK, huntu ku e entidatnan públiko a traha un plan di implementashon di aserkamentu di violensia doméstiko. Na 2015 a kuminsá ku ehekushon di e plan aki. 4. Lo sostené e entidatnan públiko den realisashon di koperashon struktural entre e instansianan di Gobièrnu Hulandes i Entidatnan Públiko riba e islanan ku ta brinda fasilidatnan dirigí riba desaroyo i kuido di muchanan i nan mayornan. Den e kuadro ei ta wak tambe e posibilidatnan ku e konsepto di skol amplio ta brinda. 5. Konforme palabrashon eksistente, Gobièrnu Hulandes lo duna un kontribushon finansiero di alrededor di 1 mion euro pa mehorashonnan riba tereno di akohida di mucha i 1 mion euro mas pa konstrukshon di un parti pa akohida di mucha na e skol amplio ku ta $ KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB ta risibí aviso te ku 3 or di tardi SUPER KLASIFIKADO TA BUSKA H&L Diesel Services is op zoek naar heavy Equipment monteur met min.5 jaar ervaring.eisen:werken met alle merken motor, hydraulisch, eletrisch en pheumatisch. CV naar: heavylightdiesel@gmail.com. URGENTE, nos ta buska bendedó fulltime ku eksperensia pa traha den pakus di paña di marka. Trese bo na bai konstruí na Boneiru. 6. Di parti di OCW a pone un kontribushon finansiero disponibel pa partisipashon di e islanan na e kampaña We CAN Young, parti di e kampaña WE CAN End All Violence Against Women. Na 2014 e kampaña a kuminsá i lo keda ripití anualmente. 7. Ministerio di V&J den 2015 lo formulá un agènda di maneho hudisial di hubentut pa e añanan 2016 i siguiente. Maneho hudisial di hubentut ta enserá tantu e tereno di derecho sivil komo derecho penal. Pa ehekushon di e trato di derecho di mucha di Den Haag, sekuestro internashonal di mucha i kuido internashonal di yu di kriansa, a formulá un plan di implementashon. Centrale Autoriteit den diálogo ku e partnernan den e kadena lo introdusí e aserkamentu. A pone Voogdijraad BES tambe na altura di esaki. Na ougùstùs 2014 a papia entre otro ku Voogdijraad tokante e prosedura di adopshon entre paisnan. 8. Ministerio di V&J a nombra un mènedjer di proseso pa implementá e modelo di kas di siguridat na Boneiru den kua e konsepto di direkshon, konsulta i trahamentu integral ta para sentral. E mènedjer di proseso a kuminsá den Un kantidat di instansia di Gobièrnu Hulandes, manera Sentro di Ekspertisio Kuido di Enseñansa, Sentronan pa Hubentut i Famia i Voogdijraad, por traha huntu mas mihó i mas efektivo ainda. E departamentunan mas embolbí, VWS, OCW i SZW, ta wak e posibilidatnan pa esaki sosodé krítiko. Dushi Style den Kaya Grandi #6. TA HÜR Na Kòrsou, bario Buena Vista, studio pa 2 òf 4 persona, apartment di 2 kamber, 1 sofabed pa 5 persona, preis $ pa nochi pa persona, ku erko, tv, internet FLOW, awa i koriente inklui. Bo ta bai Kòrsou,pa informashon nos maggypr@hotmail.com.

9 Pa klousurá nan plan di fakansi, e grupo Barika yen kurason kontentu di Jennifer Crestian, a bishitá e grandinan di Cocari. Fundashon Cocari ta yama danki pa e momentunan di goso na nòmber di tur e grandinan di Cocari. KRALENDIJK Phillies Bonaire ta na kaminda pa e torneo di WBF (World Baseball Federation) na Miami. Djabièrnè awó 31 di yül1 2015, e ekipo di beisbòl hubenil Phillies Bonaire, ta sali pa Miami Florida pa partisipá den e torneo anual di World Baseball Federation. Phillies despues di hopi luna di preparashon, ta kla pa sali pa Miami dia 31 próksimo na unda nan lo partisipá den e torneo grandi aki. E torneo aki ku ta konta ku ekiponan di rònt mundu den diferente kategoria. Ta un di e torneonan mas prestigioso ku tin mundialmente loke lo ta un eksperensia grandi pa nos muchanan lokal. Debí na e nivel haltísimo di e torneo, Phillies Bonaire a reforsá su ekipo ku hungadónan di un otro ekipo di Boneiru pero tambe ku hungadónan di Kòrsou i Aruba. Aki ta sigui e hungadónan ku lo partisipá ku Phillies Bonaire den e torneo menshoná: Burnangel Gerly (Phillies). Saynouel Saragosa (Phillies). Gabriel Statia (Phillies). Ruwendy Anthony (Phillies). Kelvin Marin (Phillies). Dyshomar de Palm (Phillies). Jurnuel Cicilia (Phillies). Raymon Albertus (Royal Scorpions). Jeffrey Levenstone Jr. (Royal Scorpions). Esaki ta e base lokal reforsá ku hungadónan di Kòrsou i tambe e prospekto Arubiano/ Boneriano ku ta Jerrick Francees, lo partisipá den e kategoria (U14). E ekipo di Phillies lo ta bou di maneho di Manager Jonathan Martijn asistí pa Ditmar de Palm i Juni Rasmijn. Banda di e ekipo lokal aki, Phillies Bonaire tin 2 hungadó mas ku lo reforsá e ekipo Braves di Aruba den kategoria (U17) i kategoria (U9). Den U17 E ekipo ta biaha djabièrnè PHILLIES BONAIRE NA KAMINDA PA TORNEO WBF NA MIAMI Diandro Saragosa i Dargino Obispo lo reforsá Aruba Braves miéntras ku e chikitin prometedor ku ta Angelo Chongo Cicilia tambe lo reforsá Aruba Braves. Phillies ta gradisí un i tur ku a yuda pa hasi e biahe aki posibel i ta deseá e hóbennan aki tur klase di éksito na Miami. Hasi bon uso di e oportunidat aki, laga mundu di beisbòl mira boso talento i tene sèmper e bandera di boso isla Boneiru te den laira. Hopi éksito i tur kos bon. Mensaje de la Virgen Maria Reina de la Paz del 25 de yunio de 2015, desde Medjugorje. 34o Aniversario Queridos hijos, también hoy el Altisimo me concede la gracia de poderlos amar y de llamarlos a la conversión. Hijitos, que Dios sea su mañana no la guerra ni el desasosiego, no la tristeza sino la alegria y la paz deben reinar en los corazones de todos los hombres y sin Dios nunca podrán encontrar la paz. Hijitos, por eso regresen a Dios y a la oración para que su corazón cante con alegria. Yo estoy con ustedes y los amo con inmenso amor.!gracias por haber respondido a mi llamada! 06/2015. puede visualizar el mensaje en nuestra página web: E delegashon di Special Olympic di Boneiru ku ta partisipando na World Games 2015 na Los Angeles, a konkistá e promé medaya di oro den landamentu den personal di Nina Breaken. Nathaniel a gana bròns, tambe den landamentu. Riba e foto e ganadónan di medaya huntu ku nan lidernan i tambe parti di e apertura di World Games kontando ku asistensia grandi.

10 TIM KULINARIO A GRADISÍ SPÒNSERNAN KRALENDIJK E tim kulinario ku algun siman atras a regresá for di e kompetensianan na Miami, Florida, a gradisí su spònsernan, kaminda a drecha diferente tipo di kuminda i tambe kòktel durante e anochi. Esaki a tuma lugá na It Rains Fishes. Tabata e kòkinan i tambe bartènder ku a drecha e diferente kos di kome tambe bibida, esta loke nan a partisipá kuné na Merka durante Taste of the Caribbean i a presentá esaki na esnan invitá durante e anochi. E partisipantenan a logra no ménos ku 6 premio entre nan un medaya di oro. Spònsernan ku a kontribuí tabata BONHATA, Bonaire Food Group, Cadushy Distillery, Caribbean Bakery Supplies, Insel- Air, Rum Runners, Streefkerk Architects + Consultants, Tourism Corporation Bonaire i tambe un danki spesial pa Isidoor van Remiesdijk i Han ten Winkel. Riba e kombinashon di foto por mira entre otro momento ku tabata sirbi mesa. Di e forma aki nan a gradisí nan spònsernan. PARTISIPASHON Stichting Kadaster en Hypotheekwezen Bonaire ta informá ku djaweps 30 i djabièrnè 31 di yüli 2015, su ofisina ta será pa públiko. Esaki ta en konekshon ku mudansa. Dia 3 di ougùstùs 2015 ofisina ta habrí bèk. Nos adrès nobo ta Kaya Irlanda #17. Nos ta pidi nos diskulpa pa e inkonbeniensia i nos ta gradisí pa e komprenshon.

11 PARADISE KIDS I MI TEI KAMPION BOLAS KRIOYO KRALENDIJK E ekiponan Paradise Kids i Mi Tei ta kampion torneo di bolas krioyo di Federashon Bolas Krioyo di nos isla fin di siman pasá. Fin di siman pasá, di djaweps 23 pa djadumingu 26 di yüli 2015, e federashon di bolas krioyo di nos isla a organisá torneo di bolas miksto riba kanchanan bou di Pal i Tamarein na Tera Kòrá, esaki kalentando pa e torneo 165 aña di e bario di Tera Kòrá fin di siman benidero. Na tur a partisipá 25 tim di adulto i 6 tim hubenil. E resultado ta asina: Kategoria adulto. Kampion ta e tim Mi Tei. Sup kampion o sea di dos lugá e tim Paradise 2. Di tres lugá The Muscle. Di kuater lugá Tazz-Mania 1. Mihó arime ta Nelson Valentijn. Mihó boche ta Vigto Castro Kategoria hubenil. Kampion ta Paradise Kids. Supkampion ta The Rebbles Kids. Pabien na e ekiponan i hungadónan ku a kai den premiashon ku nos a komprondé ta tuma lugá fin di siman benidero durante e selebrashon ofisial di 165 aña di e bario di Tera Kòrá. HASI DEPORTE TA BON PA SALÚ!

12 &EM OY YR 7EQWYRK. 08) KVkXMW FEGO XS WGLSSP $35 pa l Smart Hybrid plan I 2GB data/$10 krédito t Risibí un Samsung J1 LTE grátis t 4FSWJTJP QB LMJFOUF t LTE data speed te ku 21 mb/s t $10 krédito prepaid grátis tur luna t Ilimitá out of bundle data* t (# IJHI TQFFE NPCJMF *OUFSOFU * speed lo keda redusí di 21 Mb/s pa 128 Kb/s The Ultrafast LTE Network! Kla Mobile, powered by TELBO / 5JO LPOEJTIPO BQMJLBCFM un kontr a ku akt 2 aña di