Mototambores. Mototambores. Drum motors

Transcripción

1 Mototambores Mototambores Drum motors Drum motors

2

3 MOTOTAMBORES PARA TRANSPORTADORES DE BANDA DRUMMOTORS FOR BET CONVEYORS SYSTEMS & CHECK-OUTS os mototambores para transportadores de banda tipo RC 072, MT 080, MT 080S, MT 11, MT 11S, MT 15 y MT 18 son por su facilidad de montaje y por su integración en el transportador productos especialmente diseñados para la motorización de cintas transportadoras. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO En su instalación y montaje se deben seguir las siguientes instrucciones: os mototambores están previstos para su montaje horizontal. Para otras posiciones consultar a nuestro departamento técnico. Deben trabajar siempre con banda puesto que su refrigeración se efectúa por contacto con ella. os tubos tienen un mecanizado cónico en los extremos para asegurar el centraje. Cuando se montan sobre fijaciones de acero sin revestimiento de goma, se deberá dejar suficiente espacio (entre 0. y 0.5 mm) entre el soporte del mototambor y las fijaciones del transportador. a tensión de la banda debe ser ajustada únicamente lo necesario para que transporte la carga sin que la banda deslice. Asegurar las conexiones verificando los esquemas eléctricos suministrados con los mototambores. Conectar siempre la protección térmica, en serie con la bobina del contactor, para evitar en caso de sobrecargas quemar el motor. Bajo pedido podemos suministrar mototambores para tensiones eléctricas especiales, en inoxidable, o con revestimientos de caucho o de goma atóxica. The motorized drums for conveyor systems type R 072, MT 080, MT80S, MT 11, MT 11S, MT 15 and MT 18 are products specially designed for motorizing conveyor systems thanks to their easy assemblance and for their integration into the conveyor. OPERATION & MAINTENANCE To install and work with motorized drums the following instructions must be complied: Motorized drums should normally be mounted horizontally. Motorized drums must not be run without a belt or some other form of approved heat transfer system. Heat generated by the motorized drums must be dissipated, otherwise irreversible damage may occur to the transmission system. The conical tube insures the belt works centered. When Its are assembled in brackets without rubber you should allow a gap ( mm)between the end-cap faces and the bracket. The belt should be adjusted just sufficiently to pull the belt and load without slip. Ensure the correct connection in accordance with the electrical wiring schema. To protect the motor from burning. You must plug always the thermal protection, in series connexion with the contactor coil. We can supply motorized drums with special voltage, in stainless steel, or rubber lagging.

4 MÉTODO DE CÁCUO En los esquemas detallados a continuación, les mostramos las fórmulas utilizadas para el cálculo de la tensión necesaria para la motorización de cintas transportadoras. Estas son fórmula básicas basadas en métodos de cálculo según DIN Para un uso correcto de los mototambores, la tensión (o fuerza tangencial) resultante de estas fórmulas debe de ser menor o igual a las señaladas en las tablas de datos técnicos. a fuerza tangencial "F" resulta de la suma de todas las fuerzas en oposición al movimiento: a potencia requerida se obtiene con la fórmula siguiente: Símbolos de Formulas: CACUUS METHOD F = 9,81 ( F 0 + F 1 + F 2 + F ) [ N ] F * v P = [ KW ] 1000 * n t In following charts we show you calculi formula used to find out the correct tension to motorize conveyor systems. It are helpful calculation schemes based on the method of determination given in DIN To choose the appropriate motorized drum the tension (or tangential power) obtained must be inferior or equal than as indicated in technical tables. Tangential force "F" result from the sum of applied forces in opposition to the movement: Required power is calculate according to the following formula: Formula Symbols: F = Fuerza tangencial requerida en la banda (N) / Requiered tangential force on the belt (N) m' n = Peso de la banda (Kg/m) / Weigth of the belt (Kg/m) m' pr = Peso de la partes rotativas del transportador (Kg/m) / Weigth of the rotaring conveyor parts (Kg/m) m' m1 = Peso de los materiales transportador (Kg/m) / Weigth of materials transported (Kg/m) C 1 = Coeficiente de fricción entre los materiales transportados y la banda / Coefficient between C 2 = materials transported and belt Coeficiente de fricción entre la banda y la base / Coefficient between belt and sliding frame = ongitud del transportador (m) / Conveyor length (m) H = Altura a salvar (m) / Height for rising belt (m) v = Velocidad de la Banda (m/s) / Belt speed (m/s) P = Potencia del Mototambor (KW) / Drummotor power (KW) n t = Rendimiento del mototambor ( aplicar 0,94) / Efficiency of drummotor (ca 0,94) TIPO DE TRANSPORTADOR TYPE OF CONVEYOR Sin Carga / Without oad Horizontal / Horizontally Inclinado / Inclined H Acumulación / Accumulation Sobre rodillos / Rolling conveyor m' m1 Sobre base / Bed conveyor m' m1 F 0 =0,04 (2 m' n +m' pr ) F 1 =0,04 * m' m1 * F 2 = m' m1 * H F = m' m1 * * C 1 F 0 =1,1 * m' n * * C 2 F 1 =1,1 * m' n * * C 2 F 2 = m' m1 * H F = m' m1 * * C 1

5 MOTOTAMBOR Ø72 DRUMMOTOR Ø72 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico o Monofásico. Motor con Aislamiento Clase F. Engrase por Vida con Grasa Sintética. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor de Planetarios con Corona y Satélites de Acero. Clase de Protección IP 54 o IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento -10ºC / + 40ºC. OPCIONES DISPONIBES Tubo de Acero Cincado. Tubo de Inoxidable ANSI 04. Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. Motores con Freno. Diversas Dimensiones de Soporte y Salidas de Cable. APICACIONES Transportadores igeros. Máquinas Especiales. Maquinaria de Embase y Embalaje. NORMATIVA EN CE. R16 21 = Diámetro : Ø72 mm Velocidades : desde 2,6 hasta 46,9 m/min ongitudes : desde 250 hasta mm TECHNICA CHARACTERISTICS = Asynchronous motor AC Three-phase or Singlephase. Insulation F Class. ifetime ubrication. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Planetary Gearbox with Steel Gears and Gear Rim. Protection IP 54 or IP 66. Ambient Temperature -10ºC / + 40ºC. AVAIABE OPTIONS Zinc Coated Steel Shell. ANSI 04 Stainless Steel Shell. Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Brake motor. Different possibilities of Cable Connection. APPICATIONS ight Conveyors. Special Machines. Packaging Machines. STANDARS EN CE. Diameter : Ø72 mm Rated Speed : from 2,6 until 46,9 m/min Shell ength : from 250 until mm Salida de Cable Radial (Estándar) Radial Output Cable (Standard) = Ø70.9 Ø72 Ø70.9 R16 21 R Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable R

6 MOTOTAMBOR Ø72 DRUMMOTOR Ø72 Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad ineal Drummotor Type Rated Power ineal Speed MOTOTAMBOR RC 072 GAMA DE MOTORES ESTÁNDAR DRUMMOTOR RC 072 STANDARD MOTORIZATIONS RANGE MOTOTAMBOR RC 072 FR (FRIO)* DRUMMOTOR RC 072 FR (COD)* KW m/s m/min Motorización 60 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz / / / / / / / / / / / / / / / Motorización 95 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz / / / / / / / / / / / / / / / Motorización 75 W 20/400V/50Hz Reducción Par Nominal Tensión ongitud Mínima Ratio Nominal Torque Tension Minimum ength i Nm N mm 1/ / / / / / / / / / / / / / / mm 20 mm (Para V > 0.26 m/s) (For speed > 0.26 m/s) 00 mm 00 mm Monofásico Singlephase 0.2A 2 uf (type CM2) 0.40A uf (type BM2) Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 0.18 A 20V 0.45 A 400V (type CT2) 0.45 A 20V 0.26 A 400V (type BT2) 0.26 A 20V 0.15 A 400V (type BT2 Cold) * Motor Frio obligatorio para trabajo sin banda o con tubo recubierto o vulcanizado. El motor no calienta la banda recomendado para ambientes con temperatura elevada o para el transporte de productos sensibles al calor. * Cold Motor obligatory for work without belt or with rubber lagging shell coated. The motor doesn t heat the belt, recommended for high temperature environments or conveyors with heat sensitive products. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg > Kg x 50mm PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No utilizar convertidores de frecuencia de 400VIII (solo convertidores de 20VII). ongitud máxima de transportador 4 metros. Consultar para uso sin banda o con tubo recauchutado. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t use Inverters at 400VIII (only Inverters at 20VII). Maximum conveyor length 4 meters. Please ask for use without belt or with rubber lagging shell.

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico o Monofásico. Motor con Aislamiento Clase F. Engrase por Vida con Aceite SAE 68. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor de Planetarios con Corona de Poliamida y Satélites de Poliamida o Acero. Clase de Protección IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento + 5ºC / + 40ºC. OPCIONES DISPONIBES Tubo de Acero Cincado. Tubo de Inoxidable ANSI 04. Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor or Especiales. ubricación especial (para baja temperatura o alimentario). Diversas Dimensiones de Soporte y Salidas de Cable. APICACIONES Transportadores igeros. Máquinas Especiales. Maquinaria de Embase y Embalaje. NORMATIVA EN CE. 21 MOTOTAMBOR Ø80 DRUMMOTOR Ø80 Diámetro : Ø84 mm Velocidades : desde 6 hasta 46,2 m/min ongitudes : desde 25 hasta 900 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase or Singlephase. Insulation F Class. ifetime ubrication with SAE 68 oil. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Planetary Gearbox with Gear Rim type Polymer and gears in Polymer or Steel. Protection IP 66. Ambient Temperature +5ºC / + 40ºC. AVAIABE OPTIONS Zinc Coated Steel Shell. ANSI 04 Stainless Steel Shell. Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Special Oil for ow Temperatures or Food grade Oil. Different possibilities of Cable Connection. APPICATIONS ight Conveyors. Special Machines. Packaging Machines. STANDARS EN CE. Diameter : Ø84 mm Rated Speed : from 6 until 46,2 m/min Shell ength : from 25 until 900 mm Dimensiones (Estándar) Dimensions (Standard) 5 Ø Ø Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable

8 MOTOTAMBOR Ø80 DRUMMOTOR Ø80 Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad Drummotor Type Rated Power ineal Speed GAMA MT 080 TRANSPORTADORES IGEROS RANGE MT 080 FOR IGHT CONVEYORS Nº Polos Par Nominal Tensión ongitud Mínima Poles N Nominal Tension Minimum ength Trenes Torque KW m/s m/min Nm N mm Gear Stages Motorización 60 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P mm Trifásico P mm Threephase P P P mm Monofásico P mm Singlephase P P Motorización 75 W 20V/50Hz Motorización 1 W 20/400V/50Hz P mm Trenes 4P mm Stages 4P P P mm 2 Trenes 4P mm 2 Stages 4P P P mm Trenes 4P mm Stages 4P P P mm 2 Trenes 4P mm 2 Stages 4P Monofásico Singlephase 0.50A 4 uf 0.60A 5 uf Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 0.50 A 20V 0.0 A 400V 0.70 A 20V 0.40 A 400V OPCIONES Recubrimiento engomado para bandas estándar. ubricación alimentaria. ubricación baja temperatura. ACCESORIOS Placas de fijación. Rodillos libres o tensores. Convertidores de frecuencia. OPTIONS Rubber agging for standard belts. Food-grade Oil (EU, FDA and USDA). ow temperature oil. ACCESSORIES Mounting brackets. Idler pulleys or rollers. Frequency inverters. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg > Kg x 50mm PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No trabajar sin banda, consultar con nuestro departamento técnico. Previstos para trabajo en horizontal. Consultar otras aplicaciones. No sujetar por el cable. Manejar con cuidado. Preveer un espacio de 0./0.5mm entre el soporte y la placa de fijación. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t work without belt, ask to our technical department. Allowed for mounting horizontally. Ask for other positions. Handle with case. Don t lift with cable. Allow a gap of 0./0.5mm between end-cap faces and brackets.

9 MOTOTAMBOR Ø80S (reforzado) DRUMMOTOR Ø80S (reinforced) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico. Motor con Aislamiento Clase F, IEC 4 (VDE 050). Engrase por Vida. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor Helicoidal con Engranajes de Acero. Clase de Protección IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento 0ºC / + 40ºC. Eje reforzado en longitudes superiores a 500mm OPCIONES DISPONIBES Tubo de Inoxidable ANSI 04. Tubo Cilíndrico sin o con chaveta (para Piñones). Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. ubricación especial (para baja temperatura o alimentario). Diversas Salidas de Cable o Caja de Bornes. APICACIONES Transportadores con frecuentes ciclos. Pesadoras. Maquinaria de Embase y Embalaje. Detectores de Metal. Transportadores de Banda Modular. Industria Cárnica o Farmaceutica. Diámetro : Ø80 mm Velocidades : desde hasta 60 m/min ongitudes : desde 250 hasta 1000 mm Diameter : Ø80 mm Rated Speed : from until 60 m/min Shell ength : from 250 until 1000 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase. Insulation F Class, IEC 4 (VDE 050). ifetime ubrication. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Hardened Steel Helical Gearbox with Steel Gears. Protection IP 66. Ambient Temperature 0ºC / + 40ºC. Reinforced shaft for length exceeding 500mm. AVAIABE OPTIONS ANSI 04 Stainless Steel Shell. Cylindrical Shell without or with key (for Sprockets). Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Special Oil for ow Temperatures or Food grade Oil. Different possibilities of Cable Connection or Terminal Box. APPICATIONS Conveyors with Frequent Cycle. Dynamic Weighing Equipment. Packaging Machines. Metal Detectors. Steel or Plastic Modular Belts. Meat and Pharmaceutical industry. Salida de Cable Axial (Estándar) Axial Output Cable (Standard) Ø80.5 Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable Ø

10 MOTOTAMBOR Ø80S DRUMMOTOR Ø80S Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad Drummotor Type Rated Power ineal Speed GAMA MT 080S TRANSPORTADORES DE BANDA RANGE MT 080S FOR BET CONVEYORS KW m/s m/min Motorización W 20/400V/50Hz Motorización 70 W 20/400V/50Hz Motorización 1 W 20/400V/50Hz Nº Polos Par Nominal Tensión ongitud Mínima Poles N Nominal Tension Minimum ength Trenes Torque Nm N mm Gear Stages 8P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Monofásico Singlephase Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 0.50 A 20V 0.0 A 400V 0.60 A 20V 0.5 A 400V 0.50 A 20V 0.0 A 400V 0.70 A 20V 0.40 A 400V OPCIONES Recubrimiento engomado para bandas estándar. Recubrimiento perfilado para bandas modulares. Piñones para banda modular de plástico. Rodamientos antiretorno. Freno electromecánico. Encoder. ubricación alimentaria. ACCESORIOS Placas de fijación. Rodillos libres o tensores. Convertidores de frecuencia. OPTIONS Rubber agging for standard belts. Profiled lagging for plastic modular belts. Sprockets for plastic modular belts. Backstop bearings. Electromagnetic brake. Encoder. Food-grade Oil (EU, FDA and USDA). ACCESSORIES Mounting brackets. Idler pulleys or rollers. Frequency inverters. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No trabajar sin banda, consultar con nuestro departamento técnico. Previstos para trabajo en horizontal. Consultar otras aplicaciones. No sujetar por el cable. Manejar con cuidado. Preveer un espacio de 0./0.5mm entre el soporte y la placa de fijación. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t work without belt, ask to our technical department. Allowed for mounting horizontally. Ask for other positions. Handle with case. Don t lift with cable. Allow a gap of 0./0.5mm between end-cap faces and brackets.

11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico o Monofásico. Motor con Aislamiento Clase F. Engrase por Vida con Aceite SAE 68. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor de Planetarios con Corona de Poliamida y Satélites de Poliamida o Acero. Clase de Protección IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento + 5ºC / + 40ºC. OPCIONES DISPONIBES Tubo de Acero Cincado. Tubo de Inoxidable ANSI 04. Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. ubricación especial (para baja temperatura o alimentario). Diversas Dimensiones de Soporte y Salidas de Cable. APICACIONES Transportadores igeros. Máquinas Especiales. Maquinaria de Embase y Embalaje. NORMATIVA EN CE. 21 MOTOTAMBOR Ø11 DRUMMOTOR Ø11 Diámetro : Ø11 mm Velocidades : desde,6 hasta 6 m/min ongitudes : desde 256 hasta 1.0 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase or Singlephase. Insulation F Class. ifetime ubrication with SAE 68 oil. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Planetary Gearbox with Gear Rim type Polymer and gears in Polymer or Steel. Protection IP 66. Ambient Temperature +5ºC / + 40ºC. AVAIABE OPTIONS Zinc Coated Steel Shell. ANSI 04 Stainless Steel Shell. Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Special Oil for ow Temperatures or Food grade Oil. Different possibilities of Cable Connection. APPICATIONS ight Conveyors. Special Machines. Packaging Machines. STANDARS EN CE Diameter : Ø11 mm Rated Speed : from,6 until 6 m/min Shell ength : from 256 until 1.0 mm Dimensiones (Estándar) Dimensions (Standard) 5 Ø Ø Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable

12 MOTOTAMBOR Ø11 DRUMMOTOR Ø11 Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad Drummotor Type Rated Power ineal Speed GAMA MT 11 TRANSPORTADORES DE BANDA RANGE MT 11 FOR BET CONVEYORS Nº Polos Par Nominal Tensión ongitud Mínima Poles N Nominal Tension Minimum ength Trenes Torque KW m/s m/min Nm N mm Gear Stages Motorización 1 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P P P P P P P P P Motorización 180 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P P P P P P P P P Motorización 250 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P P P P P P P P Motorización 70 W 20/400V/50Hz P P P P P P Monofásico Singlephase 0.70A 6 uf 1.10A 10 uf 1.40A 16 uf Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 0.70 A 20V 0.40 A 400V 0.90 A 20V 0.50 A 400V 1. A 20V 0.60 A 400V 1.0 A 20V 0.70 A 400V OPCIONES Recubrimiento engomado para bandas estándar. ubricación alimentaria. ubricación baja temperatura. ACCESORIOS Placas de fijación. Rodillos libres o tensores. Convertidores de frecuencia. OPTIONS Rubber agging for standard belts. Food-grade Oil (EU, FDA and USDA). ow temperature oil. ACCESSORIES Mounting brackets. Idler pulleys or rollers. Frequency inverters. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg > Kg x 50mm PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No trabajar sin banda, consultar con nuestro departamento técnico. Previstos para trabajo en horizontal. Consultar otras aplicaciones. No sujetar por el cable. Manejar con cuidado. Preveer un espacio de 0./0.5mm entre el soporte y la placa de fijación. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t work without belt, ask to our technical department. Allowed for mounting horizontally. Ask for other positions. Handle with case. Don t lift with cable. Allow a gap of 0./0.5mm between end-cap faces and brackets.

13 MOTOTAMBOR Ø11S (reforzado) DRUMMOTOR Ø11S (reinforced) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico. Motor con Aislamiento Clase F, IEC 4 (VDE 050). Engrase por Vida. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor Helicoidal con Engranajes de Acero. Clase de Protección IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento +5ºC / + 40ºC. Eje reforzado en longitudes superiores a 800mm OPCIONES DISPONIBES Tubo de Inoxidable ANSI 04. Tubo Cilíndrico sin o con chaveta (para Piñones). Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. ubricación especial (para baja temperatura o alimentario). Diversas Salidas de Cable o Caja de Bornes. APICACIONES Transportadores ligeros y medios con frecuentes ciclos. Pesadoras. Maquinaria de Embase y Embalaje. Detectores de Metal. Transportadores de Banda Modular. Industria Cárnica o Farmaceutica Diámetro : Ø11 mm Velocidades : desde hasta 90 m/min ongitudes : desde 000 hasta 10 mm Diameter : Ø11 mm Rated Speed : from until 90 m/min Shell ength : from 00 until 10 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase. Insulation F Class, IEC 4 (VDE 050). ifetime ubrication. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Hardened Steel Helical Gearbox with Steel Gears. Protection IP 66. Ambient Temperature +5ºC / + 40ºC. Reinforced shaft for length exceeding 800mm. AVAIABE OPTIONS ANSI 04 Stainless Steel Shell. Cylindrical Shell without or with key (for Sprockets). Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Special Oil for ow Temperatures or Food grade Oil. Different possibilities of Cable Connection or Terminal Box. APPICATIONS ight and Medium Duty Conveyors with Frequent Cycle. Dynamic Weighing Equipment. Packaging Machines. Metal Detectors. Steel or Plastic Modular Belts. Meat and Pharmaceutical industry. 5 2 Salida de Cable Axial (Estándar) Axial Output Cable (Standard) 25 Ø111.5 Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable Ø

14 MOTOTAMBOR Ø11S DRUMMOTOR Ø11S Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad Drummotor Type Rated Power ineal Speed GAMA MT 11S TRANSPORTADORES DE BANDA RANGE MT 11S FOR BET CONVEYORS KW m/s m/min Motorización 70 W 20/400V/50Hz Motorización 150 W 20/400V/50Hz Motorización 240 W 20/400V/50Hz Motorización 70 W 20/400V/50Hz Nº Polos Par Nominal Tensión ongitud Mínima Poles N Nominal Tension Minimum ength Trenes Torque Nm N mm Gear Stages 12P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Monofásico Singlephase Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 1. A 20V 0.70 A 400V 1.70 A 20V 1.00 A 400V 1. A 20V 0.70 A 400V 0.90 A 20V 0.50 A 400V 1. A 20V 0.70 A 400V 1.70 A 20V 1.00 A 400V 1.90 A 20V 1.10 A 400V OPCIONES Recubrimiento engomado para bandas estándar. Recubrimiento perfilado para bandas modulares. Piñones para banda modular de plástico. Rodamientos antiretorno. Freno electromecánico. Encoder. ubricación alimentaria. ACCESORIOS Placas de fijación. Rodillos libres o tensores. Convertidores de frecuencia. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) OPTIONS Rubber agging for standard belts. Profiled lagging for plastic modular belts. Sprockets for plastic modular belts. Backstop bearings. Electromagnetic brake. Encoder. Food-grade Oil (EU, FDA and USDA). ACCESSORIES Mounting brackets. Idler pulleys or rollers. Frequency inverters Kg PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No trabajar sin banda, consultar con nuestro departamento técnico. Previstos para trabajo en horizontal. Consultar otras aplicaciones. No sujetar por el cable. Manejar con cuidado. Preveer un espacio de 0./0.5mm entre el soporte y la placa de fijación. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t work without belt, ask to our technical department. Allowed for mounting horizontally. Ask for other positions. Handle with case. Don t lift with cable. Allow a gap of 0./0.5mm between end-cap faces and brackets.

15 MOTOTAMBOR Ø15 DRUMMOTOR Ø15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico o Monofásico. Motor con Aislamiento Clase F. Engrase por Vida con Aceite SAE 68. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor de Planetarios con Corona de Poliamida y Satélites de Acero. Clase de Protección IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento + 5ºC / + 40ºC. OPCIONES DISPONIBES Tubo de Acero Cincado. Tubo de Inoxidable ANSI 04. Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. ubricación especial (para baja temperatura o alimentario). Diversas Dimensiones de Soporte y Salidas de Cable. APICACIONES Transportadores igeros. Máquinas Especiales. Maquinaria de Embase y Embalaje. NORMATIVA EN CE. Ø50 21 Diámetro : Ø15 mm Velocidades : desde 6 hasta 75 m/min ongitudes : desde 50 hasta 1.0 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase or Singlephase. Insulation F Class. ifetime ubrication with SAE 68 oil. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Planetary Gearbox with Gear Rim type Polymer and gears in Steel. Protection IP 66. Ambient Temperature +5ºC / + 40ºC. AVAIABE OPTIONS Zinc Coated Steel Shell. ANSI 04 Stainless Steel Shell. Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Special Oil for ow Temperatures or Food grade Oil. Different possibilities of Cable Connection. APPICATIONS ight Conveyors. Special Machines. Packaging Machines. STANDARS EN CE. Diameter : Ø15 mm Rated Speed : from 6 until 75 m/min Shell ength : from 50 until 1.0 mm Salida de Cable Axial (Estándar) Axial Output Cable (Standard) 5 Ø1 Ø Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable

16 MOTOTAMBOR Ø15 DRUMMOTOR Ø15 Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad Drummotor Type Rated Power ineal Speed GAMA MT 15 TRANSPORTADORES DE BANDA RANGE MT 15 FOR BET CONVEYORS KW m/s m/min Motorización 1 W 20V/50Hz P Motorización 180 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P Motorización 250 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P P P P P Motorización 70 W 20V/50Hz 20/400V/50Hz P P P P P P P P P Motorización 550 W 20/400V/50Hz Nº Polos Par Nominal Tensión ongitud Mínima Poles N Nominal Tension Minimum ength Trenes Torque Nm N mm Gear Stages 4P P P P P P P P P P P Monofásico Singlephase 0.70A 6 uf 1.10A 10 uf 1.40A 16 uf 1.80A uf Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 0.90 A 20V 0.50 A 400V 1. A 20V 0.60 A 400V 1.0 A 20V 0.70 A 400V 2.50 A 20V 1.60 A 400V OPCIONES Recubrimiento engomado para bandas estándar. ubricación alimentaria. ubricación baja temperatura. ACCESORIOS Placas de fijación. Rodillos libres o tensores. Convertidores de frecuencia. OPTIONS Rubber agging for standard belts. Food-grade Oil (EU, FDA and USDA). ow temperature oil. ACCESSORIES Mounting brackets. Idler pulleys or rollers. Frequency inverters. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg > Kg x 50mm PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No trabajar sin banda, consultar con nuestro departamento técnico. Previstos para trabajo en horizontal. Consultar otras aplicaciones. No sujetar por el cable. Manejar con cuidado. Preveer un espacio de 0./0.5mm entre el soporte y la placa de fijación. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t work without belt, ask to our technical department. Allowed for mounting horizontally. Ask for other positions. Handle with case. Don t lift with cable. Allow a gap of 0./0.5mm between end-cap faces and brackets.

17 MOTOTAMBOR Ø18 (reforzado) DRUMMOTOR Ø18 (reinforced) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico. Motor con Aislamiento Clase F, IEC 4 (VDE 050). Engrase por Vida. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor Helicoidal con Engranajes de Acero. Clase de Protección IP 66. Temperatura Ambiente de Funcionamiento -25ºC / + 40ºC. Eje reforzado en longitudes superiores a 800mm OPCIONES DISPONIBES Tubo de Inoxidable ANSI 04. Tubo Cilíndrico sin o con chaveta (para Piñones). Geometría de Tubo - Cónico, Cilíndrico, etc Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. ubricación especial (para baja temperatura o alimentario). Diversas Salidas de Cable o Caja de Bornes. APICACIONES Transportadores medios con frecuentes ciclos. Aplicaciones de ogística Pesadoras. Maquinaria de Embase y Embalaje. Detectores de Metal. Transportadores de Banda Modular. Industria Cárnica o Farmaceutica Diámetro : Ø18 mm Velocidades : desde 2.4 hasta 96 m/min ongitudes : desde 00 hasta 1800 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase. Insulation F Class, IEC 4 (VDE 050). ifetime ubrication. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Hardened Steel Helical Gearbox with Steel Gears. Protection IP 66. Ambient Temperature -25ºC / + 40ºC. Reinforced shaft for length exceeding 800mm. AVAIABE OPTIONS ANSI 04 Stainless Steel Shell. Cylindrical Shell without or with key (for Sprockets). Geometry of Tube - Crowded, Cylindrical, etc Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. Special Oil for ow Temperatures or Food grade Oil. Different possibilities of Cable Connection or Terminal Box. APPICATIONS Diameter : Ø18 mm Rated Speed : from 2.4 until 96 m/min Shell ength : from 00 until 1800 mm Medium Duty Conveyors with Frequent Cycle. ogistics Applications Dynamic Weighing Equipment. Packaging Machines. Metal Detectors. Steel or Plastic Modular Belts. Meat and Pharmaceutical Industry Salida de Cable Axial (Estándar) Axial Output Cable (Standard) 0 Ø17 27 Ø Salidas de Cable Opcionales Optional Output Cable

18 MOTOTAMBOR Ø18 DRUMMOTOR Ø18 Tipo Mototambor Potencia Nom. Velocidad Drummotor Type Rated Power ineal Speed GAMA MT 18 TRANSPORTADORES DE BANDA RANGE MT 18 FOR BET CONVEYORS KW m/s m/min Motorización 100 W 20/400V/50Hz Motorización 180 W 20/400V/50Hz Motorización 70 W 20/400V/50Hz Motorización 750 W 20/400V/50Hz Motorización 1000 W 20/400V/50Hz Nº Polos Par Nominal Tensión ongitud Mínima Poles N Nominal Tension Minimum ength Trenes Torque Nm N mm Gear Stages 12P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Monofásico Singlephase Características Motor Motor Performance Trifásico Threephase 1.70 A 20V 1.00 A 400V 1.90 A 20V 1.10 A 400V 1.0 A 400V 1.70 A 20V 1.00 A 400V.10 A 20V 1.95 A 400V 2.70 A 20V 1.80 A 400V.10 A 20V 1.95 A 400V OPCIONES Recubrimiento engomado para bandas estándar. Recubrimiento perfilado para bandas modulares. Piñones para banda modular de plástico. Rodamientos antiretorno. Freno electromecánico. Encoder. ubricación alimentaria. ACCESORIOS Placas de fijación. Rodillos libres o tensores. Convertidores de frecuencia. Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) OPTIONS Rubber agging for standard belts. Profiled lagging for plastic modular belts. Sprockets for plastic modular belts. Backstop bearings. Electromagnetic brake. Encoder. Food-grade Oil (EU, FDA and USDA). ACCESSORIES Mounting brackets. Idler pulleys or rollers. Frequency inverters Kg PRECAUCIONES DE USO No sobretensar la banda: a banda debe tensarse lo justo para que la carga se desplace sin que la banda deslice. Es obligado conectar la Protección Térmica. No trabajar sin banda, consultar con nuestro departamento técnico. Previstos para trabajo en horizontal. Consultar otras aplicaciones. No sujetar por el cable. Manejar con cuidado. Preveer un espacio de 0./0.5mm entre el soporte y la placa de fijación. USAGE PRECAUTIONS Don t overstress the belt: The belt has to be just stressed to push the load without to slide. Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t work without belt, ask to our technical department. Allowed for mounting horizontally. Ask for other positions. Handle with case. Don t lift with cable. Allow a gap of 0./0.5mm between end-cap faces and brackets.

19 RODIOS MOTORIZADOS PARA CARGAS AISADAS MOTORIZED ROERS FOR HANDING SYSTEMS os rodillos motorizados tipo RC 070, 0, RC 089 y MT 089 permiten aportar soluciones en el campo de la manutención y transporte de cargas aisladas. Se lubrican con grasa sintética por lo que no requieren ningún mantenimiento. Se fabrican con las mismas dimensiones que los rodillos libres que se emplean habitualmente en el campo de la manutención por lo que se integra fácilmente en el lugar de uno de ellos permitiendo una rápida motorización de los transportadores. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO En su instalación y montaje se deben seguir las siguientes instrucciones: El rodillo motorizado debe instalarse ligeramente elevado (entre 1 y 2 mm) en relación a los rodillos libres de esta forma se asegura el arrastre óptimo de la carga. Es muy importante el correcto reglaje y nivelado de los mototambores. Es aconsejable utilizar placas de fijación que permitan la regulación en altura de los rodillos. Se debe respetar un tiempo de paro superior a 2 segundos antes de invertir el sentido de giro. Prestar especial atención al paso entre rodillos en función de la carga a transportar. Asegurar las conexiones verificando los esquemas eléctricos suministrados. Conectar siempre la protección térmica, en serie con la bobina del contactor, para evitar en caso de sobrecargas quemar el motor. Opcional podemos suministrar mototambores con freno para acumulación o para el mantenimiento de la carga en posición. Bajo pedido podemos suministrar mototambores para tensiones eléctricas especiales. The motorized pulleys type RC 070, RC 089 and MT 089 contribute to motorize easily, simply and quickly handling systems and transport of isolated loads. Its are lubricated with synthetic grease, not maintenance is required. OPERATION & MAINTENANCE To install and work with motorized drums the following instructions must be complied: Motorized pulleys should be mounted a bit higher (between 1 and 2 mm) than idler drums, in this way the optimal load drag is assured. Adjusting and leveling pulleys in right form is very important. We suggest using brackets which allow adjusting the height of the motorized pulleys. Motorized pulleys must stop at least 2 seconds before turnover. In base at the load verify the correct drums pitch. Ensure the correct connection in accordance with the electrical wiring schema. To protect the motor from burning. You must plug always the thermal protection, in serie connexion with the contactor coil. As an option we can supply motorized pulleys with brake for charge accumulation. We can supply motorized drums with special voltage.

20 RODIO MOTORIZADO R 70 MOTORIZED ROER R 70 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico. Motor con Aislamiento Clase F. Engrase por Vida con Grasa Sintética. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor de Planetarios con Corona y Satélites de Acero. Clase de Protección IP 54. Temperatura Ambiente de Funcionamiento -5ºC / + 40ºC. Admite ciclos de 5 sec ON/OFF OPCIONES DISPONIBES Distintas Posibilidades de Piñón o Poleas. Posibilidad de Transmisión por Poly-V Tubo de Inoxidable ANSI 04. Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. APICACIONES Transportadores de Rodillos igeros. Mesas Giratorias. Transfers. Mesas Elevadoras. NORMATIVA EN CE. Ø Diámetro : Ø72 mm Velocidades : desde 2,6 hasta 25 m/min ongitudes : desde 000 hasta 900 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asyncronous motor AC Three-phase. Insulation F Class. ifetime ubrication. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Planetary Gearbox with Steel Gears and Gear Rim. Protection IP 54. Ambiental Temperature -5ºC / + 40ºC. Cycles of 5 sec ON/OFF Allowed AVAIABE OPTIONS Many Possibilities of Sprockets or Pulleys. Transmission with Poly-V Available. ANSI 04 Stainless Steel Shell. Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. APPICATIONS ight Roller Conveyors. Rotating Tables. Transfers. ift Tables. STANDARS EN CE Diameter : Ø72 mm Rated Speed : from 2,6 until 25 m/min Shell ength : from 00 until 900 mm Dimensiones (Estándar) Dimensions (Standard) Ø Opciones (consultar otras opciones) Options (request for more options) 5/8" Z 1 1/2" Z 15 POY V 10 1, ,5 10 1, ,5

21 MOTOTAMBOR R 70 DRUMMOTOR R 70 Tipo Mototambor Potencia Velocidad ineal Drummotor Type Rated Power ineal Speed MOTOTAMBOR R 070 RODIIOS MOTORIZADOS DRUMMOTOR R 070 MOTORISED DRUMS KW m/s m/min Reducción Par Nominal Par Arranque Tensión Nominal Ratio Nominal Torque Starting Torque Rated Tension i Nm Nm N Motorización 75 W 20/400V/50Hz / / / / / / / / / / / Motorización 110 W 20/400V/50Hz ( Servicio S - 50% ciclo 6min / Service S 50% cycle 6 min ) / / / / / / / / / / / / Tensión Arranque Starting Tension N Características Performances Trifásico Threephase 0.26 A 20V 0.15 A 400V 0.45 A 20V 0.26 A 400V Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg > Kg x 50mm PRECAUCIONES DE USO Es obligado conectar la Protección Térmica. No utilizar convertidores de frecuencia de 400VIII (solo convertidores de 20VII). Instalar ligeramente elevado para asegurar el contacto óptimo con la carga. Atención al paso entre rodillos y al correcto nivelado y reglaje. Consultar para uso con tubo recauchutado. USAGE PRECAUTIONS Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t use Inverters at 400VIII (only Inverters at 20VII). Mounting a bit higher than pulleys to assure optimal load drag. Important to adjusts and level pulleys in right form. In basis to the load verify the correct drums pitch. Please ask for use with rubber lagging shell.

22 RODIO MOTORIZADO R 89 MOTORIZED ROER R 89 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Asíncrono AC Trifásico. Motor con Aislamiento Clase F. Engrase por Vida con Grasa Sintética. Sin Mantenimiento. Protección Térmica (Bimetálico) integrada en el Motor. Reductor de Planetarios con Corona y Satélites de Acero. Clase de Protección IP 54. Temperatura Ambiente de Funcionamiento -5ºC / + 40ºC. Admite ciclos de 5 sec ON/OFF OPCIONES DISPONIBES Distintas Posibilidades de Piñón o Poleas. Posibilidad de Transmisión por Poly-V. ubricación para Baja Temperatura. Tubo de Inoxidable ANSI 04. Posibilidades de Tubo Engomado. Tensiones y Frecuencias de Motor Especiales. APICACIONES Transportadores de Rodillos. Mesas Giratorias. Transfers. Mesas Elevadoras. NORMATIVA EN CE Diámetro : Ø89 mm Velocidades : desde 4 hasta 21.7 m/min ongitudes : desde 600 hasta 00 mm TECHNICA CHARACTERISTICS Asynchronous motor AC Three-phase. Insulation F Class. ifetime ubrication. Free Maintenance. Integral Thermal Protection (Bimetallic contact). Planetary Gearbox with Steel Gears and Gear Rim. Protection IP 54. Ambient Temperature -5ºC / + 40ºC. Cycles of 5 sec ON/OFF Allowed AVAIABE OPTIONS Many Possibilities of Sprockets or Pulleys. Transmission with Poly-V Available. ubrification for ow Temperature. ANSI 04 Stainless Steel Shell. Rubber agging Tube. Special Voltages of Motors. APPICATIONS Roller Conveyors. Rotating Tables. Transfers. ift Tables. STANDARS EN CE. Diameter : Ø89 mm Rated Speed : from 4 until 21.7 m/min Shell ength : from 600 until 00 mm Dimensiones (Estándar) Dimensions (Standard) Ø Ø /8" Z 1 5/8" Z /8" Z 1 5/8" Z 15 5/8" Z Opciones (consultar otras opciones) Options (request for more options) 72 POY V Ø76

23 MOTOTAMBOR R 89 DRUMMOTOR R 89 Tipo Mototambor Potencia Velocidad ineal Drummotor Type Rated Power ineal Speed MOTOTAMBOR R 089 RODIIOS MOTORIZADOS DRUMMOTOR R 089 MOTORISED DRUMS KW m/s m/min Motorización 1 W 20/400V/50Hz ( Servicio S - 50% ciclo 6min / Service S 50% cycle 6 min ) Motorización 0 W 1/ Motorización 0 W 20/400V/50Hz ( Servicio S - 50% ciclo 6min / Service S 50% cycle 6 min ) Reducción Par Nominal Par Arranque Tensión Nominal Ratio Nominal Torque Starting Torque Rated Tension i Nm Nm N 1/ / / / / / / / / / / / / / Tensión Arranque Starting Tension N Características Performances Trifásico Threephase 0.5 A 20V 0.0 A 400V 0.6 A 400V Peso de los Mototambores / Drummotors Avrg. Weigth (Kg) Kg > Kg x 50mm PRECAUCIONES DE USO Es obligado conectar la Protección Térmica. No utilizar convertidores de frecuencia de 400VIII (solo convertidores de 20VII). Instalar ligeramente elevado para asegurar el contacto óptimo con la carga. Atención al paso entre rodillos y al correcto nivelado y reglaje. Consultar para uso con tubo recauchutado. USAGE PRECAUTIONS Obligatory to connect the Thermal Protection. Don t use Inverters at 400VIII (only Inverters at 20VII). Mounting a bit higher than pulleys to assure optimal load drag. Important to adjusts and level pulleys in right form. In basis to the load verify the correct drums pitch. Please ask for use with rubber lagging shell.

24 ESQUEMAS EECTRICOS CONNECTION DIAGRAMS MOTOTAMBOR RC Ø72 DRUMMOTOR RC Ø72 Modelo Trifásico Threephase Type 20V PTO NC 400V Y PTO NC GRIS/GREY AZU/BUE MARRON/BROWN 1 2 Modelo Monofásico Singlephase Type MOTOTAMBOR MT Ø80 - Ø11 - Ø15 DRUMMOTOR MT Ø80 - Ø11 - Ø15 Modelo Trifásico Threephase Type NEGRO/BACK AZU/BUE AMARIO/YEOW BANCO/WHITE BANCO/WHITE ROJO/RED NEGRO/BACK VIOETA/PURPE VIOETA/PURPE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN GRIS/GREY MARRON/BROWN ROJO/RED T1 T2 1 2 ROJO/RED BANCO/WHITE AZU/BUE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN ROJO/RED N Sentido de Giro 1 Direction 1 20V PTO NC VIOETA/PURPE MARRON/BROWN GRIS/GREY ROJO/RED AMARIO/VERDE YEOW/GREEN AZU/BUE AMARIO/YEOW VIOETA/PURPE NEGRO/BACK AZU/BUE BANCO/WHITE VIOETA/PURPE VIOETA/PURPE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN T1 T2 AZU/BUE BANCO/WHITE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN N Sentido de Giro 2 Direction 2 400V Y PTO NC NEGRO/BACK MARRON/BROWN BANCO/WHITE GRIS/GREY ROJO/RED AMARIO/VERDE YEOW/GREEN 1 2 T1 T2 1 2 T1 T2 Modelo Monofásico Singlephase Type BANCO/WHITE AZU/BUE NEGRO/BACK MARRON/BROWN AMARIO/YEOW PTO NC VIOETA/PURPE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN BANCO/WHITE MARRON/BROWN NEGRO/BACK AZU/BUE AMARIO/YEOW PTO NC VIOETA/PURPE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN N T1 T2 Sentido de Giro 1 Direction 1 N T1 T2 Sentido de Giro 2 Direction 2

25 ESQUEMAS EECTRICOS CONNECTION DIAGRAMS MOTOTAMBOR MT Ø80S - Ø11S - Ø18 DRUMMOTOR MT Ø80S - Ø11S - Ø18 Modelo Trifásico Threephase Type 20V PTO NC 400V Y PTO NC RODIO MOTORIZADO R Ø70 - Ø89 IDER DRUM R Ø70 - Ø89 Modelo Trifásico Threephase Type GRIS/GREY AZU/BUE MARRON/BROWN BANCO/WHITE 5 6 AZU/BUE MARRON/BROWN AMARIO/VERDE YEOW/GREEN 1 2 T1 T V PTO NC ROJO/RED NEGRO/BACK VIOETA/PURPE VIOETA/PURPE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN GRIS/GREY MARRON/BROWN AZU/BUE MARRON/BROWN AMARIO/VERDE YEOW/GREEN T1 T2 400V Y PTO NC ROJO/RED NEGRO/BACK AZU/BUE BANCO/WHITE VIOETA/PURPE VIOETA/PURPE AMARIO/VERDE YEOW/GREEN 1 2 T1 T2 1 2 T1 T2