MANUAL DE USO. Microscopio óptica IOS

Transcripción

1 MANUAL DE USO Microscopio óptica IOS

2 Este manual detalla el método de utilización, identificación y solución de averías y mantenimiento del microscopio. Lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizarlo. El fabricante está autorizado para corregir o mejorar el instrumento. Configuración del modelo especial ref : Microscopio trinocular diseñado para el ámbito profesional y didáctico. Con ÓPTICA PLANA CON CORRECCIÓN AL INFINITO IOS para conseguir una imagen más nítida en todo el campo de visión. Ideal para el más exigente docente que realice prácticas de microscopía. Con una alta calidad óptica y mecánica, y una gran robustez que le garantiza una larga vida. Dispone de un sistema de iluminación LED, de muy larga duración. Tiene un bajo consumo energético y prácticamente no emite calor. Todo esto supone un ahorro económico y de tiempo, ya que no es necesario cambiar las lámparas. El tubo vertical del cabezal permite el acople de una cámara de vídeo ocular con óptica de 23mmØ. El cuerpo y el cabezal han sido construidos de aluminio, así como la mayoría de los componentes, y los mandos son de plástico inyectado. Sus aumentos son desde 40 a 1000x. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Microscopio de laboratorio de gama profesional trinocular. Cabezal inclinado 30º con rotación 360º. Pareja de oculares de gran campo: WF 10X / 22 mm. Ajuste interpupilar mm, y compensación dióptrica. Revólver quíntuple. 4 objetivos: 4X, 10X, 40X y 100X con sistema IOS (Óptica con corrección al infinito). Sistema de enfoque coaxial con escala macro y micrométrica. Platina móvil de doble placa con controles, 205x140mm, deslizable X,Y en 76x50mm. Tope de seguridad para evitar dañar la preparación. Condensador Abbe regulable A.N. 1,25 y sistema de centrado. Con diafragma de campo iris, corredera con filtro para campo oscuro y juegos de filtros: azul, verde, amarillo y esmerilado. Iluminación LED 5W con intensidad regulable. Objetivos con tratamiento antihongos. Aceite de inmersión. Funda y estuche. Alimentación 240VCA. Página 2

3 Contenidos Antes de utilizarlo 1. Nomenclatura Montaje Diagrama del montaje Pasos para el montaje 9 3. Funcionamiento Iluminación Sujeción de preparaciones Enfoque Ajuste del anillo de frenado del enfoque Ajuste dióptrico Ajuste de la distancia interpupilar Centrado del condensador Diafragma de campo Diafragma de apertura Utilizar objetivo (100x) con aceite Utilización del filtro Sustituir el fusible Seleccionar la trayectoria de la luz Utilización de cámara ocular 23mmØ Instalar dispositivo de vídeo con montura C Instalar el adaptador de fotos para cámaras réflex Especificaciones generales Identificación y solución de averías. 19 Página 3

4 Antes de utilizarlo 1. Nomenclatura. Piezas 1. El microscopio es un instrumento de precisión, utilícelo con cuidado, evitar moverlo con brusquedad durante su uso. 2. No exponer el microscopio directamente al sol, altas temperaturas, alta humedad ni en lugares con polvo ni donde existan fuertes vibraciones. Colocarlo sobre una mesa plana. 3. Mover el microscopio utilizando una mano para sujetar el cierre del cuerpo del microscopio (1) y otra mano para sujetar la parte delantera del cuerpo del microscopio (2). (Figura1) El microscopio puede dañarse al cogerlo por la platina, por la rueda de enfoque (macrométrico) o por el cabezal para mover el microscopio. 4. La lámpara estará muy caliente mientras se utiliza. Asegúrese que la lente condensadora (3) tiene suficiente espacio para disipar el calor. (Figura 2) 5. Ha de existir una toma de tierra para evitar electrocución. 6. Asegurarse que el conmutador está en 0 (apagado) (4) antes de sustituir la lámpara o el fusible y esperar hasta que la lámpara se enfríe completamente. (Figura 3). Lámpara halógena 6 V/20 W (existe opción de iluminación LED de 5W) 7. Amplio rango de tensión, desde 90 a 240 V sin transformador adicional. Se ha de garantizar una tensión estabilizada. 8. Utilizar el cable especial suministrado. Página 4

5 Mantenimiento 1. Utilizando una gasa blanda para limpiar las lentes cuidadosamente en caso que usted desee limpiar huella de dedos ó manchas. El detergente es una mezcla de alcohol y éter (proporción 3:7) ó di metilbenceno. El alcohol y /o el éter son inflamables. No sitúe estos productos químicos ni cerca de una llama ni de puntos de ignición, tales como interruptores de aparatos. Utilizar dichos productos químicos en un laboratorio con ventilación. 2. Utilizar un producto neutro para limpiar los componentes del microscopio. No utilizar líquidos orgánicos para limpiarlo, a excepción de las piezas de óptica. 3. Si el microscopio recibe humedad a causa de un líquido, usted debe desenchufarlo de la red y secarlo inmediatamente. 4. Nunca desmonte el microscopio. Puede afectar al funcionamiento o dañarlo. 5. Después de utilizarlo, colocar una funda para protegerlo del polvo. 3. Marcas de seguridad Marca Descripción Leer el manual antes de utilizarlo. Una utilización indebida causaría daños a las personas y/o al instrumento. Encendido Apagado Página 5

6 Binocular Revolver Cabezal binocular Ocular Cuerpo Objetivo Anillo de frenado Platina Rueda del macrométrico Condensador para iluminación perpendicular Brazo de enfoque Rueda del micrométrico Rueda de ajuste de luz Condensador para iluminación perpendicular Página 6

7 Trinocular Ocular Cabezal trinocular Tornillo de fijación Revolver Objetivo Cuerpo Platina Brazo de enfoque Condensador para iluminación Köhler Rueda del micrométrico Condensador para iluminación Köhler Lámpara Rueda del macrométrico Interruptor Página 7

8 2. Montaje 2-1 Diagrama del montaje Asegurarse que no haya polvo ni suciedad antes del montaje. Ocular Cable Objetivo Condensador Lámpara halógena / LED Lámpara Página 8

9 2-2 Pasos para el montaje Ajuste del condensador Ajustar el condensador para iluminación normal 1. Ajustar mediante el macrométrico (1) para situar la platina en la posición más alta (Figura 4). 2. Ajustar el condensador mediante la rueda de desplazamiento vertical de condensador para situar el pedestal del condensador a la altura adecuada. 3. Aflojar el tornillo de fijación (3) del condensador. 4. Colocar el condensador en el soporte y mantenerlos unidos, a continuación gire la fijación manual del condensador para que ésta quede delante. Figura 4 5. Apretar el tornillo de fijación (3), a continuación ajustar mediante la rueda de desplazamiento vertical del condensador (2) hasta situarlo en la posición más alta. Ajustar el condensador para iluminación Köhler (no incluido de serie) 1. Ajustar la rueda del macrométrico (1) para hacer que la platina se coloque en la posición más alta. (Figura 5). 2. Ajustar la rueda del desplazamiento vertical del condensador (2) para hacer que el pedestal del condensador se sitúe a la altura adecuada. 3. Aflojar el tornillo de fijación (3) del condensador. 4. Colocar el condensador en el soporte teniendo en cuenta alojar un pequeño saliente del condensasor en una hendidura del soporte. La escala circular debe quedar mirando hacia delante. Figura 5 5. Apretar el tornillo de fijación (3), a continuación ajustar mediante la rueda de desplazamiento vertical del condensador (2) hasta situarlo en la posición más alta Montar los objetivos 1. Ajustar la rueda del macrométrico (1) hasta la posición más baja (Figura 6). 2. Instalar los objetivos en el revolver, empezando por el de 4x y en sentido de las agujas del reloj hasta el de 100x. (Figura 6). Utilizar los objetivos de 4x ó de 10x para encontrar objetos, a continuación utilizar los de 40x ó 100x para observarlos. Figura 6 Girar el revolver para cambiar de objetivo, hasta oír un click, entonces asegúrese que el objetivo está en la posición correcta. Página 9

10 2-2-3 Instalación del ocular 1. Retirar las tapas de los oculares (1). 2. Instalar los oculares (2) en los tubos. (Figura 7) Figura Colocar ó sustituir la lámpara (en caso de lámpara halógena) Sostener la lámpara con una gasa limpia e insertar las patillas de la lámpara (2) en el jack (3). Asegurarse que la lámpara esté vertical. (Figura 8). Colocar la lámpara con cuidado. No tocar la lámpara directamente con los dedos. Si la lámpara tuviera huella de dedos, limpiarla con una gasa. Utilizar la lámpara halógena especificada. Figura Instalar el conjunto de luz Conectar la patilla (4) y el conector (5) con el jack (6) y la hembrilla (7). Insertar por completo el conjunto de luz en la base del microscopio. (Figuras 8 y 9). Al sustituir la lámpara, desconectar el suministro eléctrico y esperar hasta que la lámpara y el portalámparas se enfríen completamente. Si se trata de iluminación LED, al sustituir el LED cambiar el conjunto completo LED. El método de instalación es el mismo que para lámpara halógena. Figura 9. Página 10

11 3. Funcionamiento Conectar el cable de suministro eléctrico. 1. Asegurarse que el interruptor esté en O (apagado) antes de conectar. 2. Colocar el conector (1) al jack (2) del microscopio. Asegurarse que la conexión es perfecta. (Figura 10). 3. Enchufar el otro conector al suministro eléctrico. No forzar el cable de suministro, se daña fácilmente si se dobla o si se enrolla. Figura 10 Utilizar el cable recomendado. Si se pierde o se daña, elegir otro cable adecuado. El microscopio admite diferentes tensiones, desde 90 V a 240 V. Conectar correctamente el cable. Asegurar que el microscopio siempre tiene conexión a tierra. 3-1 Iluminación 1. Interruptor abierto _ 2. Ajustar la rueda de intensidad de luz (1) hasta que usted tenga la intensidad adecuada (Figura 11). Logre una duración prolongada de la vida de la lámpara mediante tensión baja. Figura 11 Al observar con los dos ojos con el cabezal trinocular, introduzca al máximo la barra de selección de la trayectoria de la luz. Para más detalles ver, Sujeción de preparaciones 1. Empuje hacia atrás la palanquita-resorte de la sujeción de preparaciones. 2. Colocar la preparación y soltar la palanquita-resorte (1). (Figura 12). 3. Girar las ruedas para centrar la preparación en el plano XY (al centro del objetivo). Figura 12 Página 11

12 3-3. Enfoque 1. Mover el objetivo 4 x hasta coincidir con la trayectoria de la luz. 2. Atornillar el tornillo límite (2) en el lado superior. Observe el ocular derecho con el ojo derecho. Girar la rueda del macrométrico (1) hasta que la imagen aparezca. (Figura 13) 3. Girar la rueda del micrométrico (3) hasta que la imagen esté perfectamente enfocada. Bloquear el enfoque (2). Figura 13 El tornillo límite de tope puede evitar el choque entre el objetivo y la preparación al enfocar. 3-4 Ajuste del anillo de frenado Si después de enfocar se observa que la platina desciende, respecto del plano de enfoque, usted puede resolver este problema ajustando el anillo de frenado (1) (Figura 14). Girar en el sentido de la flecha para aumentar el freno (Figura 14) y en sentido contrario para disminuirlo. Figura 14 Figura Ajuste dióptrico Girar el anillo de ajuste dióptrico (1) para hacer que la línea de punto 0 vaya hacia la línea de la base del anillo (2), utilizar el ojo izquierdo para observar el ocular izquierdo. Si no se observa nítidamente, girar el anillo de ajuste dióptrico hasta observar con nitidez. (Figura 15). Hay ±5 dioptrías en el anillo dióptrico (1). El nivel de número respecto al número de la base (2) es la dioptría del ojo de usted. Recuerde la dioptrías del ojo de usted. Página 12

13 3-6 Ajuste de la distancia interpupilar Al utilizar dos ojos para observar, sujetar la base del prisma y gire los oculares respecto al eje hasta que haya sólo un campo de visión. El. (1) en la base del ocular izquierdo señala un número (2). El número es la distancia interpupilar (Figura 16). El rango de distancia interpupilar es 50~76 mm. Recuerde la distancia interpupilar para usted. Figura Centrado del condensador 1. Girar la rueda del desplazamiento vertical del condensador (1) para elevarlo hasta la posición más alta. (Figura 17). 2. Girar el revolver para situar el objetivo de 10x en la trayectoria de la luz y enfocar la preparación. 3. Girar el anillo de ajuste del diafragma de campo para ajustar el diafragma de campo a la posición más pequeña. La imagen del diafragma puede verse desde el ocular. Figura Girar la rueda del desplazamiento vertical del condensador (1) hasta que la imagen sea lo más clara posible. 5. Ajustar el tornillo de ajuste del centrado (3) y situar la imagen en el centro del campo de visión. (Figura 18). 6. Abrir gradualmente el diafragma de campo. Si la imagen siempre está en el centro y dentro del campo de visión, entonces se demuestra que el condensador ha sido centrado correctamente. 7. De hecho usted puede agrandar un poco el diafragma de campo y hacer la imagen tangente al campo de visión. 3-8 Diafragma de campo Limitando el diámetro del haz que entra al condensador, el diafragma de campo puede evitar otras luces y puede fortalecer la reflexión de la imagen. Usted puede obtener la imagen más clara cuando la imagen esté justamente en el borde del campo de visión. Figura 18 Página 13

14 3-9 Diafragma de apertura 1. El diafragma de apertura determina la apertura numérica de la iluminación. Si la apertura numérica de iluminación está de acuerdo con la apertura numérica del objetivo, usted puede obtener una mejor resolución e incrementar la profundidad de campo. Figura Puesto que el contraste siempre es bajo, usted puede girar la palanquita (3), sitúe la flecha hacia la posición de aumento de objetivo de la base (4). Esto es, ajuste la apertura numérica en su 70%-80%. Si es necesario usted puede observar desde el tubo del microscopio. Ajustar la palanquita (3) hasta que se vea la figura como la figura 19. Es la imagen del diafragma de apertura, (2) es el borde exterior del objetivo) Utilizar objetivo (100x) con aceite 1. Utilizar objetivo 4x para enfocar la preparación. 2. Poner una gota de aceite sobre la preparación (Figura 21). 3. Girar el revolver en sentido antihorario y situar el objetivo de 100x en la trayectoria de la luz. Asegurarse que no haya burbuja de aire en el aceite. Figura 20 A. Mover el ocular para ver si hay burbuja de aire. Abrir completamente el diafragma de apertura y el diafragma de campo y observar, desde el tubo, el borde del objetivo (tiene un aspecto redondo y claro). B. Usted puede girar ligeramente el revolver y así desplazar ligeramente hacia ambos lados el objetivo de aceite para quitar la burbuja de aire. 4. Después del uso, limpiar la lente delantera con una gasa limpia y un poco de mezcla 3:7 de alcohol y éter ó con di metilbenceno. Limpiar el aceite de la preparación. Figura 21 No situar otro objetivo en la trayectoria de la luz antes de limpiar el aceite para evitar manchar el objetivo. Si utiliza demasiado di metilbenceno puede disolver el pegamento del borde de la lente. Página 14

15 3-11 Utilización de filtro El filtro puede lograr un fondo más adecuado (Figura 22). Hay cuatro tipos de filtros: Azul, verde, amarillo y blanco. Colocar el lado áspero del filtro hacia abajo. Figura Sustituir el fusible Antes de sustituir el fusible, poner en O (apagado) el interruptor principal. Quitar el cable principal. Desatornillar el conjunto del fusible (1) de la base del fusible (2). Instalar un nuevo fusible y atornillar en la base del fusible. (Figura 23). Especificación: 250 V. 3,15 A. Figura Seleccionar trayectoria de la luz La barra de selección de trayectoria de la luz controla la relación energía luminosa entre el binocular y el trinocular. Cuando (1) está introducida al máximo la luz entra totalmente al binocular, cuando (1) está introducida al mínimo la relación B/T es 8:2. En general, usted introduzca al máximo la barra al utilizar el binocular y sitúela introducida al mínimo cuando utilice el trinocular (TV ó Foto). (Figura 24). Figura 24 Página 15

16 3-14 Utilización de cámara ocular 23mmØ Montar el tubo adaptador a oculares de 23mmØ suministrado junto con el microscopio trinocular. Para ello quitar la tapa protectora del orificio superior del cabezal aflojando el tornillo que la fija. A continuación montar el tubo adaptador y fijarlo con el tornillo. Tirar de la barra de selección de la trayectoria de luz para que quede introducida al mínimo para llevar iluminación al tubo vertical. El tubo superior tiene un diámetro tal que admite oculares estándar de 23mm de diámetro exterior. Por tanto se puede usar una cámara de vídeo tipo ocular dotada de óptica. Este tipo de cámaras simplemente se insertan en el tubo superior. Para conseguir tener la imagen enfocada tanto en la visión a través del binocular como en la imagen mostrada por la cámara actuar como sigue. Ajustar la altura de la platina de tal forma que visualmente mirando a través del binocular la imagen esté enfocada. A continuación aflojar el tornillo de variación de altura de enfoque del adaptador y deslizar el tubo hacia arriba o hacia abajo hasta que la imagen se muestre de forma enfocada en el monitor en donde se visualice la imagen tomada por la cámara. Ejemplo de cámara digital tipo ocular Tornillo variación altura enfoque Página 16

17 3-15 Instalar dispositivo de video con montura C (no incluido de serie) 1. Aflojar el tornillo de fijación (1) en el cabezal del trinocular y retirar la tapa protectora (2) del trinocular. (Figura 25). 2. Retirar las tapas del adaptador de TV (3). Insertar el adaptador (3) en el trinocular según la dirección de la figura. Atornillar firmemente el tornillo de fijación (1). Figura Aflojar el tornillo de fijación (4) del adaptador (3). Retirar el anillo vidicon (modelo C) (5) del adaptador (3). Enroscar CCD ó vidicon y a continuación instalar el anillo en (3). Atornillar firmemente el tornillo de fijación (4). 4. Tirar de la barra de selección de la trayectoria de luz para que quede introducida al mínimo para el binocular y observar la imagen de (3). Si la imagen no es clara, girar el tubo de ajuste (3) hasta que se haga clara Instalar el adaptador de fotos para cámaras réflex (no incluido de serie) 1. Aflojar el tornillo de fijación (1) en el cabezal del trinocular y retirar la tapa (2) del trinocular. 2. Insertar el dispositivo de fotografía al trinocular según la dirección indicada en la Figura 26. Atornillar el tornillo de fijación (1). 3. Aflojar el tornillo de fijación (3) en el tubo de foto y retirar el tubo de foto (4) (Figura 27). Figura Insertar el ocular de fotografía 3,2x (5) en la base del ocular (6). Insertar el tubo de foto (4) y atornillar firmemente el tornillo de fijación (3). 5. Tirar de la barra de selección de la trayectoria de la luz (7) para que quede introducida al mínimo. A continuación acoplar en la parte superior del adaptador la cámara fotográfica en la que se habrá acoplado el anillo adaptador T2 que es propio de cada modelo de cámara fotográfica. Figura 27 Página 17

18 Especificaciones para el microscopio biológico. Sistema IOS (Sistema óptico corregido al infinito) óptico Cabezal Cabezal binocular de tipo Siedentopf. Inclinación 30º. Giratorio 360º. Cabezal trinocular de tipo Siedentopf. Inclinación 30º. Giratorio 360º. Relación de divisor de luz. Binocular 100%. Binocular/Trinocular; 80%/20% Ocular Ocular plano PL-10X. Campo de visión 18 mm (otros opcionales) Revolver Revolver cuádruple reversible. Objetivos Objetivo plano acromático. (4x, 10x, 40x, 100x) Enfoque Platina Sistema de condensador Sistema de macrométrico y micrométrico con tope y frenado ajustables. Rango de desplazamiento vertical, 28 mm. Precisión de enfoque con micrométrico: 0,002 mm. Platina mecánica rectangular con ruedas coaxiales para centrado. Rango de movimiento 76 x 50 mm. Dos pinzas de sujeción. Sistema de transmisión de iluminación. Iluminación Köhler opcional. Iluminación Tensión seleccionable 90~240 V. Lámpara halógena incorporada 6 V/20 W. Control continuo de intensidad. Iluminación LED 5W opcional. Página 18

19 5. Identificación y solución de averías Avería Causa Solución 1. Óptica (1)La lámpara luce intensamente pero la luz en el campo de visión no es lo suficientemente intensa. (2) El lado del campo de visión está oscuro o no uniforme. (3) Se observa suciedad ó polvo en el campo de visión. (4)Imagen poco clara. El diafragma de campo no es lo bastante grande. El condensador está demasiado bajo. El condensador no está centrado. El nivel de selección de la trayectoria de luz está en la posición de trinocular. El revolver no está en la posición correcta. Hay suciedad o polvo acumulado en las lentes (condensador, objetivos, oculares) Se han acumulado manchas en la preparación. Se han acumulado manchas en las lentes. No hay cubreobjetos sobre la preparación. El cubreobjetos no es standard. El cubreobjetos está hacia abajo. El aceite de inmersión se ha acumulado en un objetivo. El aceite de inmersión no se está utilizando para el objetivo de 100x Aumentar el diafragma de campo. Ajustar el condensador. Centrar el condensador. Introducir la barra de selección de la trayectoria de la luz hasta la posición de binocular. Colocar el revolver en la posición correcta. Limpiar las lentes Limpiar la preparación Limpiar las lentes Añadir el cubreobjetos Utilizar un cubreobjetos standard con espesor de 0,17 mm. Colocar el cubreobjetos mirando hacia arriba. Limpiarlo totalmente. Utilizar aceite de inmersión. Burbuja de aire en el aceite de inmersión. Se utiliza aceite de inmersión no adecuado La apertura no está abierta correctamente Se ha acumulado polvo o suciedad en la lente en la entrada del cabezal. Quitar la burbuja de aire. Utilizar el adecuado. Ajustar el diafragma de iris. Limpiar las lentes. (5) Un lado del campo de visión está oscuro o la imagen se mueve al enfocar. El condensador no está en la posición correcta. La preparación no está sujeta. El revolver no está en la posición correcta. El condensador no está correctamente centrado. Ajustar el condensador Sujetarla con las pinzas de sujeción. Colocar el revolver en la posición correcta. Centrar el condensador. Página 19

20 Avería Causa Solución 2. Mecánica (1) No se puede enfocar el objetivo. (2) El objetivo toca el cubreobjetos al girar el revolver. (3)La rueda del macrométrico está muy fuerte (muy frenada) El cubreobjetos está hacia abajo. El cubreobjetos no es standard. El cubreobjetos está hacia abajo. El cubreobjetos no es standard. El anillo de frenado está demasiado apretado. Colocar el cubreobjetos para que mire hacia arriba. Utilizar un cubreobjetos standard con espesor de 0,17 mm (4)La platina cae. El anillo de frenado está demasiado floja. Apretarla un poco. Colocar el cubreobjetos para que mire hacia arriba. Utilizar un cubreobjetos standard con espesor de 0,17 mm Aflojarlo un poco. (5) La rueda del macrométrico no puede subir. (6) La rueda del macrométrico no puede bajar. El tope está cerrado (apretado). La base del condensador está demasiado baja. Aflojarlo. Levantar la base. (7) No se puede desplazar la preparación con suavidad. 3. Eléctrica La preparación no está sujeta correctamente La sujeción de la preparación no está dispuesta adecuadamente. Ajustarla correctamente. Ajustarla correctamente. (1) La lámpara no funciona. No hay suministro eléctrico. Comprobar la conexión del cable de suministro. La lámpara no está insertada correctamente. Insertarla correctamente. La lámpara está fundida. Sustituir la lámpara. (2) La lámpara se funde con facilidad. (3) El campo de visión no es lo suficientemente brillante. Se utiliza una lámpara incorrecta. Se utiliza una lámpara incorrecta. Se ha utilizado incorrectamente la rueda de ajuste de luz. Sustituirla por una correcta. Sustituirla por una correcta. Ajustarla correctamente. (4) La luz parpadea o la luz no es estable. La lámpara se fundirá pronto. El cable no está conectado correctamente. Cambiarla por una nueva. Conectarlo correctamente. Página 20