índice Panorama del instalador Productos de gama / Protección magnetotérmica Gama multi 9 K60N /8 ICP-M /9 i DPN, i DPN N Clario / i DPK N / Clario C6

Transcripción

1 Protección magnetotérmica

2 índice Panorama del instalador Productos de gama / Protección magnetotérmica Gama multi 9 K60N /8 ICP-M /9 i DPN, i DPN N Clario / i DPK N / Clario C60 /4 C0 /8 NG /9 Auxiliares y accesorios / Caja moldeada Compact NS00/60 /3 Compact NS0/NS400/NS630 /4 Accesorios NS00 a 630 / Compact NSB60E /30 Compact NSA60 /3 Curvas de disparo /3

3 interruptores automáticos magnetotérmicos K60N ICP-M i DPN i DPK N C60 C0 aparato C3N C60N i DPN i DPN N C60N C60H C60L C0N C0H páginas /8 /9 /9 / / / /4 /6 /6 /8 /8 y /0 y /0 y / y /7 y /7 poder de corte UNE-EN ka 0 ka 0 ka ka ka 0 ka ka (+ A) 0 ka (3 y 40 A) UNE-EN A 400 A 6000 A 400 A 6000 A 6000 A 6000 A 0000 A 0000 A 000 A calibres (A) 6 a 40, a 40, a 63 a 40 a 40 6 a 40 0, a 63 0, a 63 a a 00 0 a n. de polos, +N,, +N,, +N, +N +N, 3P +N, +N,,,, 3, 4,, 3, 4,, 3, 4,, 3, 4 3, 4 3, 4 3P+N +NP 3, 4 curvas de disparo C ICP ICP C, B C, D C C, B, D C, B, D C, B, Z C, B, D C, B, D MA anchura por polo en módulos 0, 0,,, auxiliares que admiten ninguno ninguno ninguno OF, SD ninguno OF, SD OF, SD OF+OF/SD OF+OF/SD OF+OF/SD Mx Mx Mx MX+OF, MX+OF, MX+OF, MNx, MNs MNx, MNs MNx, MNs MSU MSU MSU (comunes C60) Comunes Vigi C60 Vigi C0 con C60 Tm C60 Tm C0 /

4 NG NSA NS NGN NGH NGL NSA60E NSA60N NS00N NS60N NS0N NS400N NS630N /9 y /0 /0 /0 /3 /3 /3 /3 /4 /4 /4 ka 36 ka 0 ka 6 ka 30 ka 36 ka 36 ka 36 ka 0 ka 0 ka 0 a 0 a 80 0 a 80 6 a 00 6 a 60 6 a a a A 630 A,,, 3, 4,, 3, 4 3, 4, 3, 4, 3, 4, 3, 4, 3, 4 3, 4 3,4 3, 4 3, 4 C C C, B, D D, NA D, NA estándar estándar estándar relés electrónicos relés electrónicos C MA TM-D TM-D TM-D STR3SE STR3SE B, D,,, 3 polos 90 mm -3 polos 90 mm -3 polos 0 mm -3 polos 0 mm -3 polos 0 mm 3 polos 40 mm 3 polos 40 mm 4 polos 0 mm 4 polos 0 mm 4 polos 40 mm 4 polos 40 mm 4 polos 40 mm 4 polos 8 mm 4 polos 8 mm OF+OF OF/SD OF/SD OF, SD OF+SD MX MX SDE, SDV OF+OF/SD MN MN MX, MN MX+OF, MN Vigicompact NSA Vigicompact NSA Vigicompact NS Vigi NG SDV SDV MXV MXV /3

5 protección modular: combinaciones posibles Clario i interruptores i DPK N, i DPN e i DPN N bloques diferenciales Vigi DPN c, Vigi i DPN e interruptores magnetotérmicos y diferenciales monobloc DPN Vigi c e i DPN Vigi auxiliares eléctricos i DPK N P+N, IP+NP i DPK N es el nuevo interruptor automático con anchura estándar para la gama Clario. i DPK N se presenta en versiones, polo + neutro no protegido (P+N) y la nueva versión de polo + neutro protegido (P+NP) OF SD OF+SD/OF MX MNx i DPN o MX+OF MNs, MSU i DPN N MN interruptores magnetotérmicos diferenciales Cabecera de grupo i DPN o Bloque Vigi DPNc DPN Vigic i DPN N página /43 página /4 interruptores magnetotérmicos diferenciales Salidas i DPN P+N i DPN N P+N, 3P, 3P+N Estos interruptores automáticos, equipados o no con protección diferencial, disponen de numerosos auxiliares y accesorios: c Auxiliares para el disparo a distancia. c Auxiliares de señalización. c Auxiliares de telemando. c Intercaladores. c Dispositivos de enclavamiento. c Etiquetas de identificación. i DPN o Bloque Vigi i DPN i DPN Vigi i DPN N página /43 página /4 aparamenta de control y mando i DPN o i TL (telerruptor) i DPN o i CT (contactor) i DPN N i DPN N accesorios de instalación Etiquetas de identificación de polos Dispositivo de enclavamiento e intercalador Peines Clario /4

6 Mg OF+ SD Mg OF+ SD Mg OF+ SD Mg OF+ SD MX NG T MERLIN GERIN multi 9 C60N C 400Va kA IEC O - OFF 3 4 O - OFF ON OFF testmensuel test monthly set I D n (%) A I Dn s 0,3 0 0, D t (ms) vigi L ID 0,3A 3A I/S/S+ MERLIN GERIN multi 9 vigi C60 I N 0,300A N/ C test for dielectric déco necter avan test diélectrique disco nect 708 S N/ 4 test T catálogo abreviado de aparamenta eléctrica en Baja Tensión protección modular: combinaciones posibles interruptores C60-C0 y bloques diferenciales Vigi C60, Vigi C60 si, Vigi C0 y Vigi C0 si C60N - Interruptor C60 o C0 auxiliares - Bloque diferencial Vigi o Vigi si 3 - Mando motorizado Tm 4 - Bobinas de disparo de mínima tensión MN, de mínima tensión retardada MN s o MSU para protección contra sobretensiones permanentes fase-neutro - Bobinas de disparo de emisión de corriente MX + OF 6 - Contacto auxiliar señal-defecto SD 7 - Doble contacto auxiliar OF OF+OF/SD 8 - Contacto de señalización conmutable accesorios 9 - Dispositivo de enclavamiento por candado 0 - Platina seccionable - Mando rotativo - Peine de conexión 3 - Conector de aislamiento 4 - Cubrebornes precintable - Separador entre polos 6 - Tapa precinto para tornillos 7 - Conexión de tornillos 8 - Intercalador 9 - Etiquetas engatillables A A 4 D D D D D D D D D D D D D D D D D D interruptor NG y bloques diferenciales Vigi NG y Vigi NG si NG - Interruptor NG - Bloque diferencial Vigi NG auxiliares 3 - Bobinas de disparo de mínima tensión, MN, o mínima tensión retardada MN s 4 - Bobinas de disparo de emisión de corriente MX+OF - Contacto auxiliar OF+SD 6 - Contacto auxiliar OF+OF 7 - Doble contacto auxiliar de señalización conmutable OF+OF/SD 8 - Contacto de señalización de defecto SDV (para Vigi) 9 - Bobina de emisión MXV (para Vigi) accesorios 0 - Repartidor Distribloc - Mando rotativo directo o prolongado - Peines de conexión 3 - Borne de repartición para 3 cables 4 - Borne de caja para cable de aluminio 70 mm - Terminal especial 6 - Kit de accesorios para embornado con terminales o barras 7 - Cubrebornes 8 - Tapa precinto para tornillos 9 - Cubrebornes bloque Vigi 0 - Dispositivo de enclavamiento por candado Mg 3 4 MERLIN GERIN 6T /

7 In=0A cat A Ue (V) / Icu (ka) xin Im xir alarm 90 60/0A Ir Im + - test.9.8 push to trip Im Ir Im 0A/40 C L L L3 0, HS 0,03( t=0) 30 t(ms) 0 0 vigimh I n(a) 4 6 vigi NS 0 00/V-0/60Hz - compact Ue(V) 0/40 380/ / cat A Ics = 00% Icu NS0 L IEC 947- UTE VDE BS CEI UNE NEMA Icu(kA) compact NS0 L Ue(V) Icu(kA) 0/ / / cat A Ics = 00% Icu IEC 947- UTE VDE BS CEI UNE NEMA...8 I compact NS0 L Ue(V) 0/40 380/ /690 0 cat A Ics = 00% Icu IEC 947- UTE VDE BS CEI UNE NEMA Icu(kA) catálogo abreviado de aparamenta eléctrica en Baja Tensión Compact: más que una gama, un sistema completo y modular el sistema Compact incluye una gama de componentes que pueden ser incorporados a cada interruptor automático para adaptarlo a un máximo número de configuraciones. Cubrebornes precintable avant test diélectrique enlever ce cache-bornes before dielectric test remove this terminal shield 0/600V - 0/60Hz Indicador de presencia de tensión Pletinas Toma anterior Espigas para aparato extraíble Espaciador monobloc Bornes Zócalo de enchufado Separadores de fases ON Ui 70V. Uimp 8kV. O OFF discharged...8 Laterales chasis Soporte bloques extraíbles compact NB0NH Ui 70V. Uimp 8kV. 0/40 380/4 660/690 0 Ics=00% Icu IEC947- UTE VDE BS CEI UNE NEMA /60 Ir TM 0 D x 0A x 0A Ui 70V. Uimp 8kV. reset ON I push to O trip OFF Ui 70V. Uimp 8kV. reset push to O trip OFF...8 Mando rotativo directo manu auto O I push OFF push ON Mando eléctrico Manguera de conexión auxiliares del chasis Laterales interruptor automático Contacto auxiliar Bobina de disparo tripped reset ON I O OFF Mando rotativo prolongado A avant test diélectrique enlever ce couvercle before diélectric test remove this cover Bloque amperímetro 0 %Ir Ir STR SE Bloque de control del aislamiento TT Bloque transformador de intensidad Con un mínimo número de referencias, el sistema Compact NS ofrece una disponibilidad inmediata de todas las soluciones. Bloques de relés, unidades de control, auxiliares, accesorios de instalación y de conexionado se adaptan indistintamente sobre cualquier aparato del mismo tamaño y, a menudo, sobre aparatos de diferente tamaño (contactos auxiliares, bobinas de disparo MN y MX): c Compact NS80 y NSA60. c compact NS00 a NS0. c Compact NS400 a NS630. c Compact NS630b a 600. c Compact NS600b a 300. Bloque de relés Cubrebornes precintable Compact NS de 00 a 630 A. /6

8

9 multi 9 interruptores automáticos magnetotérmicos K60N UNE-EN no admite auxiliares K60N Tensión de empleo (VCA) 30/400 Poder de corte (A) 6000 Curva C Calibre 6 a 40 A a 30 C Conexión Por bornes de caja para cable rígido hasta mm Ancho por polo pasos de 9 mm c Cierre brusco. c Vida eléctrica: maniobras (A-C). c Tropicalización: ejecución (humedad selectiva 9 % a C). c Curva C: los disparos magnéticos son entre y 0 In. c K60N: producto certificado AENOR conforme a la norma UNE-EN n. o polos calibre (A) referencias polo protegido N N polo 790 protegido y neutro N no protegido polos protegidos K60N: Protección contra las sobrecargas y cortocircuitos en circuitos monofásicos de instalaciones domésticas, terciarias e industriales. /8

10 multi 9 interruptores automáticos de control de potencia ICP-M UNE 037 UNESA 60-C no admite auxiliares Interruptor de control de potencia (ICP) de los abonados y como protección de instalaciones interiores de abonados (PIA): c En instalaciones domésticas. c Distribución terminal terciaria e industrial. c N.º de maniobras (A-C): c C60N ICP-M: producto certificado AENOR conforme a la norma UNE 037. c C3N ICP-M: BOE n.º 4 ( ) conforme UNESA 60-C y UNE 037. c C60N ICP-M de, a 4 A: BOE n.º 9 (-8-99) conforme UNESA 60-C y UNE 037. c C60N ICP-M de 0 a 63 A: BOE n.º 87 (--998) conforme UNESA 60-C y UNE 037. Tensión de empleo (V CA) 0/380 0/380 Poder de corte (A) Calibre, a 40 A a 0 C, a 63 A a 0 C Curva ICP-M ICP-M Conexión Bornes para cable rígido Bornes para cable rígido hasta mm de o 3 mm Ancho por polo pasos de 9 mm pasos de 9 mm n. o polos calibre (A) referencias 7, N 7, N N C3N ICP-M , polo protegido 3 4 polo protegido y neutro no protegido polos protegidos C60N ICP-M Y Calibres de,, 3, 3, y disponibles en catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares. /9

11 multi 9 interruptores automáticos de control de potencia ICP-M UNE 037 UNESA 60-C no admite auxiliares c C3N ICP-M: BOE n.º 4 ( ) conforme UNESA 60-C y UNE 037. c C60N ICP-M de, a 4 A: BOE n.º 9 (-8-99) conforme UNESA 60-C y UNE 037. c C60N ICP-M de 0 a 63 A: BOE n.º 87 (--998) conforme UNESA 60-C y UNE 037. C3N ICP-M C60N ICP-M Tensión de empleo (V CA) 30/400 30/400 Poder de corte (A) Calibre, a 40 A a 0 o C, a 63 A a 0 C Curva ICP-M ICP-M Conexión Bornes de mm Bornes de o 3 mm Ancho por polo pasos de 9 mm pasos de 9 mm n. o polos calibre (A) referencias 3 7, polos protegidos , polos protegidos Y Los calibres de,, 3, 3, y A para C3N ICP-M y C60N ICP-M disponibles en catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares. /0

12 Clario interruptores automáticos magnetotérmicos i DPN, i DPN N UNE-EN i DPN e i DPN N interruptores automáticos magnetotérmicos i DPN : Poder de corte: 6 ka UNE-EN A UNE-EN Curvas C y B i DPN N : Poder de corte: 0 ka UNE-EN A UNE-EN Curvas C y D comunes: c Fases protegidas y neutro no protegido (aunque si seccionado). c Cierre brusco y corte plenamente aparente. c Tensión de empleo: 30 V CA entre fase y neutro; 400 V CA entre fases. c Fijación mediante clips biestables en la parte superior e inferior del aparato. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificación de mm de altura. c Acoplables todos los auxiliares comunes a las gamas 60 e ID. Clario i Tensión de empleo (V CA) Poder de corte 6 ka/ ka/ 6000 Calibre a 40 A a 30 C a 40 A a 30 C Curva C, B C, D Conexión Por bornes de caja para cable rígido hasta 6 mm y compatibles con peine Clario Ancho total pasos de 9 mm (P+N) pasos de 9 mm (P+N) 6 pasos de 9 mm (3P y 3P+N) n. polos calibre (A) referencias curva C curva B curva C curva D P+N polo protegido y neutro no protegido N N 3P P+N N 3 N polos protegidos 3 polos protegidos y neutro sin protección Compatibles con peine Clario, ver pág. /. i DPN i DPN N /

13 Clario interruptores automáticos magnetotérmicos i DPK N no admite auxiliares c Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN c Dos versiones: v Fase protegida y neutro no protegido (P+N). v Fase protegida y neutro protegido (P+NP). c Tensión de empleo: 30 V CA. c Bornes de conexión: v Superiores: bornes de caja hasta 6 mm compatibles con peines Clario. v Inferiores: bornes de caja hasta mm estándar. c Fijación mediante dos clips biestables. c Espacio frontal para etiquetas adhesivas de mm. c No admite auxiliares. c Ancho total del aparato: 4 pasos de 9 mm. Clario i i DPK N Tensión de empleo (V CA) 30 Poder de corte 6000 Calibre 6 a 40 A a 30 C Curva C Conexión Por bornes de caja hasta 6 mm Ancho total compatibles con peine Clario 4 pasos de 9 mm n. polos calibre (A) referencias curva C P+N P+NP (*) (*) Incluye tanto en la fase como en el neutro.! Permite la conexión tradicional con cables y también mediante peine Clario. /

14 Clario principales del i DPK N Clario i bornes superiores compatibles con sistema Clario Alimentación mediante peine Clario. Alimentación mediante sistema tradicional: cable. c Gracias a los bornes superiores compatibles con el sistema Clario, el nuevo interruptor automático idpk N permite su alimentación mediante peine Clario aprovechando todas sus ventajas. Además, también puede alimentarse con cable. salida de cable mediante bornes tradicionales c Con el fin de facilitar el cableado de las salidas, los aparatos idpk N incorporan en su parte inferior amplios bornes de caja estándar para cable rígido de hasta mm o flexible de 6 mm. nueva versión con neutro protegido para la gama Clario N N Protección fase y neutro (F+N) o fases (F+F). c idpk N se presenta en dos versiones, la estándar con polo + neutro no protegido (P+N) y la nueva versión de polo + neutro protegido (P+NP). Esta nueva versión nos permite: v Mediante la utilización del peine Clario es posible la protección de la fase y la del neutro. v Mediante la utilización del cableado tradicional es un aparato estándar de polos protegidos (P). /3

15 multi 9 interruptores automáticos magnetotérmicos C60N UNE-EN y UNE-EN c Cierre brusco. c Permite el acoplamiento de auxiliares eléctricos y accesorios (ver pág. /). c Apto al seccionamiento. c Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN c Maniobras (AC): c Tropicalización: ejecución (humedad relativa 9 % a C). c Conexionado: bornes de caja para cable rígido de hasta mm para calibres A o 3 mm para calibres 3 a 63 A. c Protección diferencial por asociación de bloques Vigi para C60, ver pág. /44. C60N Tensión de empleo (V CA) 30/400 Tensión máxima de empleo (V CA) 440 Poder de corte Según UNE-EN Icn = 6000 A (30/400 V CA) Según UNE-EN Icu =0 ka (400/4 V CA) 0 ka (30/40 V CA) Ics = 7% Icu Calibre 0, a 63 A a 30 C Curva C, B () y D Conexión Por bornes de caja para cable rígido de hasta o 3 mm Ancho por polo pasos de 9 mm n. polos calibre (A) referencias curva C curva D 0, polo protegido N N N polo protegido y neutro no protegido Y () Disponible en el catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : C60N curva B. Montaje del C60 en un cuadro. /4

16 multi 9 c Permite el acoplamiento de auxiliares eléctricos y accesorios (ver pág. /). Tensión de empleo (V CA) 30/400 Tensión máxima de empleo (V CA) 440 Poder de corte Según UNE-EN Icn = 6000 A (30/400 V CA) Según UNE-EN Icu = 0 ka (400/4 V CA) 0 ka (30/40 V CA) Ics 7% Icu Calibre 0, a 63 A a 30 C Curva C, B () y D Conexión Por bornes de caja para cable rígido de hasta o 3 mm Ancho por polo pasos de 9 mm n. polos calibre (A) referencias curva C curva D 0, polos protegidos , () () () polos protegidos 0 43 () () N Versiones disponibles Versiones disponibles dentro de la gama dentro de la gama idpn N idpn N (ver página /) (ver página /) 4 0, () () polos protegidos C60N () () () () () () 4694 Y () Disponible en el catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : C60N curva B. () Venta por múltiplos de la unidad de embalaje. /

17 multi 9 interruptores automáticos magnetotérmicos C60H UNE-EN y UNE-EN C60H Tensión de empleo (V CA) 30/400 Tensión máxima de empleo (V CA) 440 Poder de corte Según UNE-EN Icn = A (30/400 V CA) Según UNE-EN Icu = ka (30/4 V CA) 30 ka (30/40 V CA) Ics = 0% Icu Calibre 0, a 63 A a 30 C Curva C, B () y D Conexión Por bornes de caja para cable rígido de hasta o 3 mm Ancho por polo pasos de 9 mm c Permite el acoplamiento de auxiliares. Ver pág. /. c Apto al seccionamiento. c Producto certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN c Tropicalización: ejecución (humedad relativa 9 % a C). n. polos calibre (A) referencias curva C 3 4 curva D polo protegido polos protegidos Y () Disponible en el catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : C60H curva B. Y Disponible en el catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : C60L y C60LMA. Poder de corte ka ( A), 0 ka (3 y 40 A) con curvas C, B, Z y MA. c Maniobras (A-C): c Cierre brusco. c Seccionamiento con corte plenamente aparente, indicado con banda verde en maneta abierta. /6

18 multi 9 c Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos. c Protección diferencial por asociación del bloque Vigi para C60 ver pág. /44. (cont.) Tensión de empleo (V CA) 30/400 Tensión máxima de empleo (V CA) 440 Poder de corte Según UNE-EN Icn = A (30/400 V CA) Según UNE-EN Icu = ka (30/4 V CA) 30 ka (30/40 V CA) Ics = 0% Icu Calibre 0, a 63 A a 30 C Curva C, B () y D Conexión Por bornes de caja para cable rígido de hasta o 3 mm Ancho por polo pasos de 9 mm n. o polos calibre (A) referencias curva C curva D C60H polos protegidos 4 polos protegidos Y () Disponible en el catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : C60H curva B. Y Disponible en el catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : C60L y C60LMA. Poder de corte ka ( A), 0 ka (3 y 40 A) con curvas C, B, Z y MA. /7

19 multi 9 interruptores automáticos magnetotérmicos C0N UNE-EN y UNE-EN c Es apto al seccionamiento. c Cierre brusco. c Corte plenamente aparente. c Permite el acoplamiento de auxiliares eléctricos comunes con C60 e ID, accesorios y protección diferencial por asociación con un bloque Vigi C0 según norma UNE-EN 6009 (ver pág. /). c Protección diferencial por asociación de bloque Vigi para C0 (ver pág. /4). C0N Tensión de empleo máxima (V CA) 440 Poder de corte Según UNE-EN Icn = A (30/400 V CA) Según UNE-EN Icu = 0 ka (30/400 V CA) Ics = 7% Icu Calibre 63 a A a 30 C Curva C, B () y D Conexión Bornes de caja para cable rígido hasta 0 mm y flexible hasta 3 mm Ancho por polo 3 pasos de 9 mm n. polos calibre (A) referencias curva C curva D polo protegido polos protegidos polos protegidos polos protegidos Y () Ver catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares para curva B y C 0H calibres de 0 a A ( ka p.d.c.). c Borne para toma posterior o con terminal. c Separador de polos. c Tapa precintable para tornillo. c Cubrebornes precintables. /8

20 multi 9 interruptores automáticos magnetotérmicos NGN UNE-EN c Permite el acoplamiento de auxiliares específicos y bloques diferenciales Vigi NG. Ver pág. /. c Indicador mecánico rojo de disparo. c Posee botón de test. c Apto al seccionamiento. Tensión de empleo máxima (V CA) 00 (+ %) Poder de corte según UNE-EN Icu = ka Ics = 7% Icu Calibre 0 a 80 A a 40 C Curva C, B, D Conexión Bornes de caja calibres 63 A: cable rígido hasta 0 mm, y calibre 80 A: cable rígido hasta 70 mm Ancho por polo 3 pasos de 9 mm n. polos calibre (A) referencias curva C polo protegido polos protegidos NGN c Endurancia eléctrica = 000 ciclos. c Tropicalización: ejecución (humedad relativa 9 % a C). c Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. c Cierre brusco. /9

21 multi 9 NGN Tensión de empleo máxima (V CA) 00 (+ %) Poder de corte según UNE-EN Icu = ka Ics = 7% Icu Calibre 0 a A a 40 C Curva C, B, D Conexión Bornes de caja calibres 63 A: cable rígido hasta 0 mm, y calibres 80 A: cable rígido hasta 70 mm Ancho por polo 3 pasos de 9 mm c Los interruptores automáticos NG 3P/4P están equipados de fábrica con el enclavamiento para posición abierto (seccionado) para candado de Ø a 8 mm (no suministrado). c Protección diferencial por asociación de bloque Vigi para NG (ver pág. /46). n. polos calibre (A) referencias curva C curva D polos protegidos 4 polos protegidos Y Disponible en catálogo Aparamenta carril DIN y cofrets modulares : interruptores automáticos NGH (36 ka), NGL (0 ka) y NGLMA MA (0 ka) y curva de disparo B. tomas de tensión superiores Los interruptores NG tripolares y tetrapolares incorporan unas tomas de tensión para terminal fast-on. Estas tomas están situadas al lado de los bornes superiores del interruptor automático NG. conexionado Mediante terminal fast-on de 6,3 mm. /0

22 multi 9 auxiliares eléctricos para C60, C0, ID, I-NA, i DPN, i DPN N, i DPN Vigi, DPN Vigi c y DPN N Vigi si c Montaje a la izquierda del i DPN, C60/C0 o ID hasta un máximo de 4 mm. c MX, MN y MNx: bobinas para disparo a distancia. c OF y SD: contactos conmutados de señalización a distancia. c OF+OF/SD: nuevo contacto doble. Uno de ellos es conmutable a OF o SD. c OFS: sólo para ID. Contacto auxiliar obligatorio para acoplar en el ID todos los auxiliares. c SD no es compatible con las gamas ID e I-NA. Para realizar esta función en estas gamas utilizar sólo el doble contacto OF+OF/SD. c MSU: bobina monofásica de protección contra sobretensiones permanentes para disparo de automáticos o diferenciales. Para líneas trifásicas se deben utilizar tres MSU. auxiliares eléctricos para NG! descripción referencia OFS: contacto para la adaptación de auxiliares en el ID 693 OF: contacto auxiliar de señalización abierto/cerrado 694 SD: contacto de señalización de defecto 697 OF+OF/SD: doble contacto de señalización, conmutable 699 MX 0-4 V CA / V CC 6476 MX 48 V CA / CC 6477 MX -4 V CA / CC 6478 MX+OF 0-4 V CA / V CC 6946 MX+OF 48 V CA / CC 6947 MX+OF -4 V CA / V CC 6948 MN 0-40 V CA 6960 MN 48 V CA / CC 696 MN S 0-40 V CA, retardada 0, s 6963 MNx: bobina de disparo de accionamiento voluntario (30 V) 6969 MNx: bobina de disparo de accionamiento voluntario (400 V) 697 MSU: bobina de protección contra sobretensiones permanentes fase-neutro 30 V CA, tensión de disparo V CA 6479 MSU: bobina de protección contra sobretensiones permanentes fase-neutro 30 V CA, tensión de disparo 7 V CA 6979! Atención: La versión anterior de la referencia 6947 era multitensión V CA. La nueva versión de la misma referencia es monotensión 48 V CA. () Se han renovado todas las bobinas mejorándose sus bornes de conexión, ampliándose los rangos de las tensiones de alimentación y homogeneizando su anchura a 8 mm. () Comercialización. er semestre 004, consultar disponibilidad. () () () () () () () () () () () (,) (,) descripción referencia c Se montan a la izquierda del magnetotérmico NG, que acepta como máximo una bobina y dos bloques de contactos auxiliares. c MX, MN y MNs: bobinas de disparo a distancia para el magnetotérmico NG. c OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD: dobles contactos conmutados de señalización a distancia para el magnetotérmico NG. Contacto auxiliar OF+OF 0-40 V CA (6 A) 907* Contacto de señalización de defecto OF+SD 0-40 V CA (6 A) 907* Contacto auxiliar conmutable OF+OF/SD 40 V CA (6 A) 9073* Bobina de emisión de corriente MX+OF 0-4 V CA 9064* Bobina de emisión de corriente MX+OF V CA 906* Bobina de mínima tensión MN 0-40 V CA 9067* Bobina de mínima tensión MN 48 V CA 9069* Bobina de mínima tensión MN 48 V CC 9070* Bobina de mínima tensión retardada MN S 0-40 V CA 9068* Clario i peines Clario peines longitud (en pasos de 9 mm) referencias peine tapa cubredientes P+N 4 pasos 6 pasos 0 48 pasos pasos 03 3P+N 4 pasos 6 pasos 0 48 pasos pasos 07 elementos separados referencias Cada referencia de peine Clario incluye: c peine. c 4 escudos de protección lateral IPXX.B. c tapa cubredientes y aislante para los dientes que quedan sin usar. Peine 96 pasos (suministrado sin escudos laterales ni tapa cubredientes) P+N 089 3P+N 093 Lote de 40 escudos 094 P+N 09 3P+N 096 Lote de tapas cubredientes de 6 pasos conectores referencias Lote de 4 conectores para cables de mm (4 grises) 098 /

23 multi 9 accesorios de instalación para C60, C0, ID e I-NA Son dispositivos que complementan las funciones del interruptor automático: c Mejoran el aislamiento: v Tapa-precinto tornillo. v Cubrebornes precintable. v Separador de polos. c Incrementan la seguridad: v Dispositvos de enclavamiento. c Facilitan la instalación: v Pletinas seccionables. c Permiten otro de mando: v Mando rotativo. descripción referencia C600 C00 ID000 I-NA0 Enclavamiento para candado (bolsa de uds.) Cubrebornes precintable ( polo) (bolsa de uds.) Cubreb. precintable ( polos) (bolsa de uds.) Cubreb. precintable (4 polos) (bolsa de uds.) Tapa-precinto para tornillo fraccionable para aparatos de 4 polos (bolsa de uds.) Tapa-precinto para tor. p. para Vigi C60 (b. de 0 p.) 698 Pletina seccionable para polo (7 mm) Separador entre polos (bolsa de 0 uds.), Mando rotativo: bloque de acopl. al interruptor Mando rotativo: maneta desacoplable (para cuadro con puerta) Mando rotativo: maneta fija (para panel fijo) Conexiones a tornillo (bolsa de 8 uds.) Borne especial para cable de aluminio de 6 a 0 mm, (bolsa de unidad) Borne para toma posterior/terminal con cubrebornes de polo (bolsa de uds.) 88 Bornes de rep. NG/C0 3 cables 6 mm (bolsa de 4 uds.) 909 Espaciador entre aparatos de un paso de 9 mm accesorios de instalación para NG y Vigi NG Los accesorios facilitan la integración de los interruptores automáticos en los cuadros eléctricos y complementan sus funciones: c Accesorios para la mejora del aislamiento: v Cubrebornes precintable para automáticos NG y bloques Vigi NG. v Tapa-precinto para tornillos. c Accesorios de mando: v Mando rotativo prolongado. v Enclavamiento para candado. c Accesorios de conexionado: v Bornes repartidores. v Kit de conexión para terminal/barra. v Terminales reducidos para cable de 70 mm. v Bornes de aluminio intercambiables. descripción referencia Enclavamiento para cand. NG (bolsa de 4 uds.) 9090 Cubreb. prec. NG+Vigi NG P 63 A ( juego) 9074 Cubreb. prec. NG+Vigi NG 3 P 63 A ( juego) 907 Cubreb. prec. NG+Vigi NG 4 P 63 A ( juego) 9076 Cubreb. prec. NG+Vigi NG 3 P A ( juego) 9077 Cubreb. prec. NG+Vigi NG 4 P A ( juego) 9078 Cubrebornes precintable NG polo ( juego) 9080 Cubrebornes precintable NG polos ( juego) 908 Cubrebornes precintable NG 3 polos ( juego) 908 Cubrebornes precintable NG 4 polos ( juego) 9083 Tapa-prec. para tor. NG p. (bolsa de 0 uds.) 9084 Tapa-prec. para tor. NG p. (bolsa de 0 uds.) 908 Tapa-prec. para tor. NG 3 p. (bolsa de 0 uds.) 9086 Tapa-prec. para tor. NG 4 p. (bolsa de 0 uds.) 9087 Mando rotativo directo NG 909 Mando rotativo directo NG de emergencia 9097 Mando rotativo NG prolongado 9088 Mando rotativo NG prolongado de emergencia 9089 Bornes repart. NG/C0 cables 6 mm (bolsa 4 uds.) 909 Kit de conex. para terminal o barra NG 80 a A (4 polos) 9093 Terminal reducido 70 mm para NG 80 a A + kit terminal-barra 9094 Borne 70 mm NG 80 a A para cable aluminio (bolsa 4 uds.) 909 Maneta blanca de recambio NG (bolsa 0 uds.) 9099 /

24 multi 9 Compact NS00 a 60 con bloque de relés magnéticos CEI-EN NS00 a 0 c Con bloque de relés magnetotérmico estándar TM-D, fijo anterior. Aptitud al seccionamiento y poder de corte en servicio Ics = 00% Icu. Protección contra sobrecargas Protección contra cortocircuitos NS00 Dispositivo térmico de umbral regulable Ir = 0,8... In Dispositivo magnético Umbral fijo o regulable según calibres Umbral regulable Im =...0 In Tensión asignada de empleo (V) Ue CA 0/60 Hz 690 CC 00 Intensidad asignada (A) In 00 A a 40 o C descripción poder calibre referencias de corte (A) 3P 3R 4P 3R 4P 4R 4P 3R+N/ NS00 N TM6D (36 ka) TMD TM3D TM40D TM0D TM63D TM80D TM00D Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para NS00SX, H y L con poderes de corte 0 ka, 70 ka y 0 ka respectivamente. Protección contra sobrecargas Protección contra cortocircuitos NS60 Dispositivo térmico de umbral regulable Ir = 0,8... In Dispositivo magnético Umbral fijo o regulable según calibres Umbral regulable Im =...0 In Tensión asignada de empleo (V) Ue CA 0/60 Hz 690 CC 00 Intensidad asignada (A) In 60 A a 40 o C descripción poder calibre referencias de corte (A) 3P 3R 4P 3R 4P 4R 4P 3R+N/ NS60 N TM40D (36 ka) TM63D TM80D TM00D TMD TM60D Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para NS60SX, H y L con poderes de corte 0 ka, 70 ka y 0 ka respectivamente. /3

25 Compact NS Compact NS0 con bloque de relés magnéticos CEI-EN NS0 Protección contra sobrecargas Dispositivo térmico de umbral regulable Ir = 0,8... In Protección contra cortocircuitos Dispositivo magnético Umbral regulable Im =...0 Ir Tensión asignada de empleo (V) Ue CA 0/60 Hz 690 CC 00 Intensidad asignada (A) In 0 A a 40 o C Aptitud al seccionamiento y poder de corte en servicio Ics = 00% Icu. descripción poder calibre referencias de corte (A) 3P 3R 4P 3R 4P 4R 4P 3R+N/ NS0 N TM40D (36 ka) TM63D TM80D TM00D TMD TM60D TM00D TM0D Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para NS0SX, H y L con poderes de corte 0 ka, 70 ka y 0 ka respectivamente. Compact NS400/630 con bloque de relés electrónico CEI-EN c Con bloque de relés electrónico. c Protección instantánea contra los cortocircuitos de umbral fijo, I In. c En los I.A. tetrapolares, protección del neutro mediante conmutador de 3 posiciones: 4P 3r, 4P 3r + n/, 4P 4r. NS400/630 Protección contra sobrecargas Dispositivo térmico de umbral regulable Ir = 0,4... In Protección contra cortocircuitos Dispositivo magnético Umbral regulable Im =...0 Ir Tensión asignada de empleo (V) Ue CA 0/60 Hz 690 CC 00 Intensidad asignada (A) In 400 A a 40 o C para NS A a 40 o C para NS630 descripción poder calibre relé referencias de corte (A) 3P 3R 4P 3R, 4R, 3R+N/ NS400 N (0 ka) 400 STR3SE NS630 N (0 ka) 630 STR3SE Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para NS400 y NS630 del NE, H y L con poderes de corte ka, 70 ka y 0 ka respectivamente. /4

26 accesorios de instalación y conexionado NS00 a 630 accesorios de instalación c Kit posterior corto: 6 espigas posteriores cortas para 3P y 8 espigas posteriores cortas para 4P. c Kit posterior mixto: v 00 0: espigas posteriores largas y 4 cortas para 3P; 4 espigas posteriores largas y 4 cortas para 4P. v : espigas posteriores largas y 4 espigas posteriores cortas para 3P; 4 espigas posteriores cortas y 4 largas para 4P. accesorios para extraíble y seccionable descripción calibre referencias (A) 3P 4P fijo posterior (fijo anterior + kit posterior) Kit posterior corto Kit posterior mixto descripción calibre referencias (A) 3P 4P extraíble con zócalo (fijo anterior + kit extraíble con zócalo) Extraíble con zócalo Para Compact seccionable con chasis (fijo anterior + kit seccionable con chasis) Seccionable con Chasis para Compact c Compact extraíble: contiene zócalo, percutor y cubrebornes cortos; 6 espigas para 3P y 8 espigas para 4P. c Compact seccionable: contiene kit extraíble con zócalo, parte fija chasis y parte móvil chasis. Chasis seccionable. c Los circuitos auxiliares parten del aparato por medio de a 3 bloques de conexión de 9 hilos cada uno. Los conjuntos se componen de: v Una parte fija. v Una parte móvil. v Soporte para la parte móvil. c La toma desconectable se requiere únicamente en los Compact seccionables con chasis. descripción referencias NS00/0 NS400/630 Bloque fijo para 9 hilos para el zócalo Bloque móvil para 9 hilos para el interruptor Soporte para bloques móviles 97 3 Toma desconectable para 9 hilos /

27 push to trip catálogo abreviado de aparamenta eléctrica en Baja Tensión accesorios de conexionado accesorios de conexionado bornes simples c Para NS00/0 encliquetables sobre las pletinas del aparato o fijables por grapas sobre las pletinas en escuadra o sobre las del zócalo: v Bornes simples y dobles para Compact NS400/630 a atornillar sobre las pletinas del aparato, pletinas en escuadra o las pletinas del zócalo. c Se atornillan directamente sobre las pletinas del aparato. c Separadores de fase incluidos. terminales c Permiten la conexión de cables. c Suministrados con separadores de fases. ( * ) ( * ) ( * ) descripción sección; unidades referencias intensidad NS00/60/0 NS400/630 espigas posteriores Cortas Largas bornes simples cable, v a 9 v; A , v a 8 v; A v a 300 v; A bornes de reparto para Cables de 3 v (incluidos separadores de fases) pletinas complementarias En escuadra Prolongadoras De canto Espaciadores conéctica paso, mm 3 3P 363 3P P 364 4P 349 separada paso 70 mm 3-3P P 3493 monobloc 3 3P P terminales Para cable 0 v Cu Para cable 0 v Cu Al Para cable 8 v Cu Al Para cable 40 v Cu Al Para cable 300 v Cu Al Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para otros accesorios. /6

28 accesorios accesorios de conexionado e instalación cubrebornes c Accesorios aislantes precintables para la protección contra los contactos directos con los circuitos de potencia. descripción calibre unidades referencias (A) 3P 4P cubrebornes Cortos Largos separadores de fases pantallas aislantes Paso, mm Paso 70 mm separadores y pantallas c Separadores de fases: ofrecen un aislamiento máximo entre fases en el nivel de las conexiones de potencia. c Pantallas aislantes posteriores: ofrecen aislamiento entre las conexiones y el panel de fijación: v Compatibles con los cubrebornes o separadores. descripción referencias NS00/60/0 NS400/630 accesorios de precintado c Accesorios de precintado: permite precintar diferentes partes del interruptor automático. marcos embellecedores para mando directo Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para otros accesorios. /7

29 auxiliares eléctricos contactos auxiliares y bobinas de disparo para NS00 a 630 contactos auxiliares Permiten el envío a distancia de los estados de funcionamiento de un interruptor automático. Utilizados para señalización, enclavamientos eléctricos, gestión circuitos prioritarios, etc. descripción tensión (V) referencias bobinas contactos MN MX contactos auxiliares OF o SD o SDE o SDV 940 bobinas CA 0/60 Hz 00/ / tempor. 00/ / CC Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para otros auxiliares eléctricos. bobinas Apertura por disparo del interruptor automático mediante órdenes eléctricas externas. mando eléctrico descripción tensión referencias T00/60 T0 T400 T630 mando eléctrico () CA 0/60 Hz 0/ / / / CC 0/ accesorios enclavamiento por cerradura Incluida, Ronis, calibre No incluida, calibre cerraduras () Ronis Profalux KS B4 D4Z () Obligatorio contacto SDE, no incluido. () Necesaria la utilización del dispositivo de enclavamiento por cerradura. Botones pulsadores de apertura y cierre local del interruptor automático a través del mando eléctrico. Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para mandos eléctricos CA y CC. /8

30 push to trip reset O OFF ON I push to trip reset O OFF ON I catálogo abreviado de aparamenta eléctrica en Baja Tensión accesorios mecánicos mandos rotativos mando rotativo prolongado Permite el mando desde el frontal del cuadro eléctrico de un aparato instalado en el fondo de un cuadro. descripción referencias NS00/0 NS400/630 mando rotativo directo Empuñadura negra (estándar) Empuñadura roja + tapa amarilla Accesorio de transformación CCM mando rotativo prolongado Empuñadura negra (estándar) Empuñadura roja + tapa amarilla enclavamiento mando directo () Amovible (posición O) 3 candados (no incluidos) Fijo (posición O o I) 3 candados (no incluidos) () El enclavamiento por cerradura es posible únicamente con la utilización del mando rotativo. accesorios y auxiliares para mando rotativo descripción referencias NS00/0 NS400/630 dispositivo de enclavamiento por cerradura (cerradura no incluida) Ronis Profalux KSB4D4Z interenclavamiento entre aparatos contactos señalización avanzado a la apertura avanzado al cierre descripción referencias NS00/0 NS400/630 mecánico Con mando rotativo aparatos Con mando directo aparatos ON I I tripped tripped O OFF ON O OFF cerraduras () Ronix cerraduras llave Profalux cerraduras llave () Es necesario la utilización del dispositivo de enclavamiento por cerradura. Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para otros accesorios mecánicos. /9

31 Compact NSB60E Compact NSB60E con bloque de relés magnetotérmico integrado, fijo anterior CEI-EN NSB60E Protección contra sobrecargas Dispositivo térmico de umbral regulable Ir = 0,8... In Protección contra cortocircuitos Dispositivo magnético fijo Im = 0 A Intensidad asignada In = 60 A a 40 o C Tensión asignada de empleo (V) Ue CA 0/60 Hz 00 descripción poder de calibre referencias corte (A) 3P 3R 4P 3R Umbral térmico regulable en todos los calibres. NSB 60 E TM40D (30 ka) TM63D TM80D TM00D TMD TM60D Los accesorios y auxiliares compatibles con este aparato coinciden con los accesorios y auxiliares de los aparatos Compact NS00 a NS0 (ver catálogo para posibles combinaciones). Y Ver catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia para TM6D, TMD y TM3D. bloques de relés magnetotérmicos TM bloques de relés no intercambiables para Compact NSB60E Los bloques de relés magnetotérmicos TM protegen las redes de distribución de corriente alterna (alimentadas por transformador o por generador) y las redes de corriente continua. t protecciones c Protección contra sobrecargas mediante relés térmicos. Umbral regulable en todos los calibres ; c Protección contra cortocircuitos mediante relés magnéticos. Umbral fijo 3. Ir.8.9 x 60A Ir Im TM 60 D 60A / 40ϒC 0 Ir Im 3 I de bloque de relés c Tipo D para redes estándar. /30

32 Compact NSA60 con bloque de relés magnetotérmico interruptores automáticos para instalación en carril DIN simétrico CEI-EN NSA60 Protección contra sobrecargas Dispositivo térmico fijo Ir = 60 A a 40 o C Protección contra cortocircuitos Dispositivo magnético fijo Im = 0 A Intensidad asignada In = 60 A a 40 o C Tensión asignada de empleo (V) Ue CA 0/60 Hz 00 CC 0 c I.A. de llegada para cuadro eléctrico del multi 9: v Para funcionar aguas arriba de la aparamenta modular multi 9. c Instalación sencilla en cofret Pragma o Prisma gracias al perfil de 4 mm empotrable en carril simétrico. c Aptitud al seccionamiento. descripción poder de calibre referencias corte (A) 3P 3R 4P 3R NSA 60 E TM60D (6 ka) N TM60D (30 ka) Y Para otros calibres ir a catálogo Aparamenta eléctrica Baja Tensión Potencia. auxiliares eléctricos c Fijación sobre carril simétrico. c Troquel de cara delantera: 4 mm. c Conexionado por bornes: sección de los cables =, a 70 mm. descripción referencias auxiliares eléctricos OF/SD 940 bobinas de disparo tensión (V) MX MN CA 0/60 Hz 48 (0 Hz) / / tempori. 0/40 () / /480 (0 Hz) CC / () Bobina MNR temporizada 0/40 V CA. accesorios mecánicos referencia Empuñadura negra 809 Cubrebornes largos 3P P 803 Enclavamiento empuñadura para candados (no incluidos) Ver bloque Vigi (diferencial) pág. /44. /3

33 curvas de disparo generales La principal función de un automático es asegurar la protección de los circuitos que alimenta. Aseguran igualmente las funciones de seccionamiento y de mando. La protección de los circuitos debe estar asegurada contra: c Las sobrecargas Esta función está realizada por la desconexión térmica mediante el bimetal o de los relés estáticos a tiempo inverso e integrados en el automático. c Los cortocircuitos Esta función está realizada por el dispositivo magnético o por relés estáticos a tiempo constante, instantáneos o a corte retardado e integrados al automático. v En los casos donde es necesario una protección contra los defectos de aislamiento, es posible asociar al automático un bloque Vigi. v Las eléctricas de estos elementos de protección varían en función del de desconexión o del relé y del de automático. Ir: intensidad de regulación del disparo térmico = In para automáticos multi 9. Im: intensidad de regulación del disparo magnético. () La regulación fija del magnético MA está garantizada por Im ± 0%. t t multi 9 curva B (equivalente a antigua curva L: disparo entre,6 y 3,8 In): Protección de generadores, de personas y grandes longitudes de cable (en régimen TN e IT) Sobrecarga: térmico estándar. Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva B (Im entre 3 y In o 3, y 4,8 In según los aparatos, según UNE-EN y UNE-EN respectivamente) curva C (equivalente a antigua curva U: disparo entre 3,8 y 8,8 In): Protección de cables alimentando receptores clásicos. Sobrecarga: térmico estándar. Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva C (Im entre y 0 In o 7 y 0 según los aparatos, según UNE-EN y UNE-EN respectivamente). curva D: Protección de cables alimentando receptores con fuertes puntas de arranque Sobrecarga: térmico estándar. Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva D (Im entre 0 y 4 In según UNE-EN y UNE-EN ). curva MA: Protección arranque de motores. Sobrecarga: no hay protección. Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva MA (Im fijado a I () n según UNE-EN ). curva Z: Protección de circuitos electrónicos. Sobrecarga: térmico estándar. Cortocircuito: magnéticos fijados por curva Z (Im entre,4 y 3,6 In según UNE-EN ). t curva B curva C UNE-EN ICP-M t (s) h , 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 I/In 0,00 0, /3 3 0 In c Según normas UNESA: RU 60 C/UNE 037. c Los relés magnéticos de los ICP-M actúan entre In y 8 In. c Para su empleo como Interruptor Control de Potencia (ICP) y uso general como interruptor automático magnetotérmico. curva B curva C curva D 3, 4, In UNE-EN UNE-EN ➀ límites de disparo térmico en frío, polos cargados. ➁ límites de disparo electromagnético, polos cargados i DPN/N curva B i DPN/N curva C h ,4 3,6 0 4 In curva Z curva MA h

34 curvas de disparo generales i DPN N curva D i DPK N curva C K60 N curva C h t(s) h I / In t(s) h I / In C60 N, H curva C C60 N, H curva D C0 N, H curva C h t(s) h t(s) t(s) h t < 0ms I / In I / In I / In C0 N, H curva D NG curva C NG curva D h t(s).0.0 t < 0ms I / I t(s) h I / In t(s) h I / In /33