equipos para tratamiento térmico aparelhos para tratamentos térmicos

Transcripción

1 equipos para tratamiento térmico aparelhos para tratamentos térmicos

2 En 1967 la S.I.CO.R.T. percibió la importancia del desarrollo tenologico para los equipos destinados a los tratamientos térmicos. La misión en aquel entonces era de producir máquinas automáticas con una excelente relación entre calidad y precio, capaces de perfecta integración en cualquier instalación proporcionando el máximo aprovechamiento de espacio con mínimos requisitos de mantenimiento, resumiendo, máquinas que constituyeran un punto de referencia. Hoy día, la S.I.CO.R.T. con más de 600 máquinas vendidas, constituye un punto de referencia para muchas empresas italianas y extranjeras que operan en el sector.

3 Em 1967 a S.I.CO.R.T. intuiu a importância do desenvolvimento tecnológico para os equipamentos destinados a tratamentos térmicos. A missão era a de gerar máquinas automáticas que possuissem uma excelente relação entre qualidade e preço, capazes de se integrarem perfeitamente em todas as instalações com o máximo proveito de espaço e mínimo requisito de manutenção, em resumo máquinas que constituissem um ponto de referência. Hoje a S.I.CO.R.T. com mais de 600 máquinas vendidas tornou-se um ponto de referência para muitas empresas italianas e estrangeiras que operam no setor.

4 Máquinas de resistencia (baja tensión) Las máquinas de baja tensión son aparatos estudiados específicamente para la ejecución de precalentamientos y tratamientos térmicos de distensión. Los aparatos están fabricados en robustas estructuras de hierro barnizado con polvo, equipadas con ruedas para desplazamientos cortos y ojales para elevación. Los aparatos están acabados y fabricados de forma compacta, fácilmente transportables, confiables y duraderos aunque funcionen en condiciones pesadas. La tensión de alimentación en las resistencias es de 80V. Estes aparatos son ideales especialmente para los talleres mecánicos y de obras. El funcionamiento es totalmente automático.

5 Máquinas de resistência (baixa tensão) As máquinas de baixa tensão são aparelhos projetados especificamente para pré-aquecimento e tratamento térmicos de distensão. Os aparelhos possuem estrutura robusta de ferro revestido com tinta em pó, rodas para breves deslocamentos e olhais para elevação. O acabamento é perfeito e as formas compactas, de fácil transporte, confiáveis e duráveis mesmo em condições pesadas de serviço. A tensão de alimentação nas resistências é de 80V. Este equipamento é ideal especialmente para oficinas e construção civil. O funcionamento é totalmente automático.

6

7 Máquinas de resistencia (tensión de red) Las máquinas de tensión de red son aparatos diseñados especialmente para la ejecución de tratamientos térmicos de distensión. Los equipos son compactos, ligeros, fáciles de desplazar y de utilizar, ideales para obras de grandes dimensiones donde las máquinas y las resistencias de baja tensión constituyen factor antieconómico. Cada una de las salidas de la máquina está protegida por un interruptor diferencial y por un interruptor magnetotérmico. Máquinas de resistência (tensão de rede) As máquinas com tensão de rede são aparelhos concebidos especialmente para a execução de tratamentos térmicos de distensão. São equipamentos compactos, leves, fáceis de deslocar e de manusear, ideais para trabalhos de maior porte onde as máquinas e as resistências de baixa tensão são anti-econômicas. Cada saída da máquina está protegida por um interruptor diferencial e por um interruptor magnotérmico.

8 Equipamientos de inducción Este equipo realiza el precalentamiento y posterior tratamiento térmico de juntas soldadas (tuberías, depósitos, racores, reducciones, codos) de toda clase y dimensión. Las razones para su utilización son las siguientes: los esfuerzos que pueden pesar sobre las estructuras durante la soldadura pueden llevar a roturas si no se controlan. El precalentamiento evita la formación de estructuras cristalinas críticas y reduce la porosidad de soldadura. El tratamiento térmico posterior elimina las tensiones internas que son consecuencia de las distintas velocidades de enfriamiento de estructuras contíguas. Desde el punto de vista del empleo es preferible el calentamiento por inducción para piezas de dimensiones notables (tuberías con diámetros superiores a mm) y espesores (15 20 mm y superiores).

9 Equipamentos de indução O instrumento efectua o pré-aquecimento e o sucessivo tratamento térmico das juntas soldadas (tubulação, depósitos, acoplamentos, adaptadores, curvas) de quaisquer tipos e dimensões. As vantagens no uso do instrumento são as seguintes: as solicitações que podem surgir em uma estrutura durante a soldadura podem levar sua quebra se não forem controladas. O pré-aquecimento então evita a formação de estruturas cristalinas críticas e reduz a porosidade da solda. O tratamento térmico posterior elimina as tensões internas que derivam da diferente velocidade de arrefecimento de estruturas contiguas. No ambito da utilização é preferível o aquecimento por indução para peças de dimensões importantes (tubos com diâmetros superiores a 150:200mm) e espessura de 15:20 mm e superiores.

10

11 Control de la temperatura Controle de temperatura Soldar con descarga capacitiva Solda elétrica com descarga capacitiva Equipo indicado especialmente para el precalentamiento y postcalentamiento que utiliza como fuente de energía una simple máquina de soldar. Características técnicas: doble conector termopar para cada entrada para uso eventual, registro de temperatura. Máquina de soldar con descarga capacitiva para fijación de termopares. Máquina solda elétrica com descarga capacitiva para fixação do termo-par. Equipamento indicado especialmente para o pré-aquecimento e pós-aquecimento, que utiliza como fonte de energía uma simples máquina solda elétrica. Carcterísticas técnicas: conector de termo-par duplo para cada entrada e eventual uso, registro de temperaturas.

12 S.I.CO.R.T. s.r.l. Località Castione Marchesi, Fidenza (Parma) -ITALY- Tel.: Fax.: info@sicort.com coordinate GPS: N , W S.I.CO.R.T. s.r.l. prohibida la reproducción de esta obra que está protegida por la Ley. Impreso en Italia con materiales compatibles que respetan el medio ambiente S.I.CO.R.T. s.r.l. proíbe-se a reprodução desta obra que está protegida nos termos estabelecidos pela Lei. Impresso em Itália com materiais compatíveis com o respeito ao meio ambiente. G.L. Comunicazione s.r.l.