IGNOS Access Controls

Transcripción

1 IGNOS Access Controls

2 Index Índice Índice - Open The Door... Abra A Porta... Abrir La Puerta... - Advantages Vantagens Ventajas - Different Options Diferentes Possibilidades Escolha Variada - Simple, Safe, Versatile Simples, Seguro, Versátil Simple, Seguro Y Versátil - Controls Controles Controles - Keypads Teclados Teclados - Proximity Readers Leitores Proximidade Lectores de Proximidad - Bluetooth - Biometric Readers Leitores Biometricos Lectores Biometricos - Radio Control Key Telecomandos Mandos A Distancia - Rex Buttons Botões REX Botones REX - Locks Fechaduras Cerraduras - Multipoint Locks Fechaduras Multiponto Cerraduras Multipunto - Single Point Locks Fechaduras Simples Cerraduras - Outdoor Lock Fechadura Para Exterior Cerradura Para Exterior - Sliding Door Locks Fechadura Porta de Correr Cerradura Puerta Corrediza - Cabinet Hardware Fechaduras Armários Cerraduras Armarios - Other Devices Outros Dispositivos Otros aparatos - Electro Iman - Door Closers Mola para Porta Cierrapuertas - Eletric Strike Plate Testa Elétrica Cerradero Eléctrico - Solenoides - Accessories Acessorios Accessorios - Warrantee Garantía Garantia

3 OPEN THE DOOR OF THE MOST CONVENIENT WAY ABRA A PORTA DA FORMA MAIS CONVENIENTE ABRIR LA PUERTA DE LA FORMA MÁS CONVENIENTE EN Currently you can open the door without the need to find the keys, introduce them in the cylinder and rotate. With IGNOS Access Controls, open the door is a Child s play. Through remote control keypad code, card or biometrics, the simple action of entering home is facilitated keeping, however, the same security as traditional mechanical systems. The purpose of IGNOS Access Controls is to complement conventional systems opening / closing door, ie, the traditional key and handle. IGNOS Access Controls systems are applicable to almost all kinds of doors, for example, interior doors, locker doors, among other. PT Actualmente pode abrir a porta sem ter necessidade de procurar as chaves, introduzir na ranhura e rodar. De forma simples, através dos sistemas IGNOS Access Controls, abrir a porta passou a ser brincadeira de crianças. Através de telecomando, código de acesso, cartão ou biometria, a simples acção de entrar em casa é facilitada mantendo, no entanto, a mesma segurança dos tradicionais sistemas mecânicos. O objectivo do IGNOS Access Controls é de complementar os sistemas convencionais de abertura/fecho de porta, ou seja: a tradicional chave e puxador. Os sistemas IGNOS Access Controls são aplicáveis a quase todo o tipo de portas como, por exemplo: portas interiores, portas de cacifos, entre outras. ES Actualmente se puede abrir la puerto sin la necesidad de buscar las llaves, ponerla en la ranura y rodar. Simplemente con IGNOS Access Controls, abrir la puerta es Un juego de niños. A través de control remoto, código de acceso, tarjetas o la biometría, la simple acción de entrar en la casa se ve facilitada, sin embargo, con la misma seguridad que los sistemas mecánicos tradicionales. El objetivo de IGNOS Access Controls escomplementario a los sistemas convencionales de apertura / cierre de puertas, es decir: a la llave tradicional y manija. Los sistemas IGNOS Access Controls son aplicables a casi todo tipo de puertas, por ejemplo: puertas interiores, puertas de armario, entre otros. 3

4 ADVANTAGES VANTAGENS VENTAJAS EN - Simple and effective for people with special needs, children and the elderly; - Ensuring security because the door closes (and locks himself in option) automatic after entering; - Ability to integrate with other systems (locks, electrical power springs, electro magnet, electronic locks); - The traditional systems for opening / closing (interior and exterior) - key and handle - work together with the IGNOS Access Controls - Power failures do not compromise the functionality of the system (do not need a backup power source when using the locks of IGNOS Access Controls catalog ). PT - Simples e eficaz para pessoas com necessidades específicas, crianças e idosos; - Garantia de segurança pois a porta fecha-se (e tranca-se, em opção) depois de entrar; - Capacidade de integração com outros sistemas existentes (fechaduras eléctricas, molas eléctricas, electro iman, trincos eléctricos) ; - Os sistemas de abertura/fecho tradicionais (interior e exterior) chave e puxador funcionam em simultâneo com o IGNOS Access Controls - Falhas de energia não comprometem a funcionalidade do sistema (não é necessária uma fonte de energia de reserva quando utilizados as fechaduras do catálogo IGNOS Access Controls). ES - Simple y eficaz para las personas con necesidades especiales, niños y los ancianos; - Garantizada la seguridad de la puerta porque se cierra (y se encierra en la opción) de una forma automatica después de entrar; - Capacidad de integración con otros sistemas (cerraduras eléctrica, electro-imán, cerraduras electrónicas); - Los sistemas de apertura / cierre tradicionales (interior y exterior) - clave y manija - trabajan junto con los sistemas IGNOS Access Controls - Los problemas de falloa de alimentación de la red no pongan en peligro la funcionalidad del sistema (No se necesita una fuente de energía de reserva cuando utilizadas las cerraduras IGNOS Access Controls catálogo). 4

5 DIFFERENT OPTIONS ESCOLHA VARIADA DIFERENTES POSIBILIDADES EN To open the door, you can choose between: - RF remote control; - Keypad access codes; - Card or tag; - Bluetooth; - Fingerprint. PT Para abrir a porta, pode optar entre: - Telecomando por radiofrequência; - Teclado com códigos de acesso; - Cartão ou tag; - Bluetooth; - Impressão digital. ES Para abrir la puerta, se puede elegir entre: - Control remoto de RF; - Teclado con códigos de acceso; - Tarjeta o etiqueta; - Bluetooth; - Huellas dactilares. ELECTRONIC DOOR OPENING AND ACCESS CONTROL CONTROLO DE ACESSO ELECTRÓNICO ACCESO ELECTRÓNICO Y EL CONTROL DE LA PUERTA Based on state-of-the-art technology IGNOS presents its wide range of solutions for electronic door access and control. Fully tested, all solutions have been developed using well known standards like PHILIPS MIFARE, RFID 125 KHz, Bluetooth, etc. Both stand alone or networkable solutions are available to fulfill the market necessities. Baseado no state-of-the-art tecnologia IGNOS apresenta a sua vasta gama de soluções para controlo de acesso electrónico. Totalmente testadas, todas as soluções foram desenvolvido utilizando standards conhecidos como PHIL- IPS MIFARE, RFID ASK Bluetooth, etc Stand alone ou soluções em rede estão disponíveis para atender as necessidades do mercado. Con base en el estado de la tecnología más avanzada IGNOS presenta su amplia gama de soluciones para el acceso electrónico y el control de la puerta. Totalmente probado, todas las soluciones han sido desarrolladas con estándares bien conocidos como Philips MIFARE, RFID 125KHz, Bluetooth, etc. Independientes o en red las soluciones están disponibles para cumplir con las necesidades del mercado. 5

6 CONTROLS Keypads Proximity Readers Bluetooth Biometric Readers Radio Control Key Rex Buttons CONTROLES Teclados Leitores de proximidade Leitores Bluetooth Leitores biométricos Telecomandos via radio Botões Rex CONTROLES Teclados Lectores de proximidad Lectores Bluetooth Lectores biométricos Llaves RF Botones REX LOCKS Multipoint Locks Single Point Locks Stricke Plates Sliding Door Locks Cabinet Hardware FECHADURAS Fechaduras multiponto Fechaduras simples Chapas testa Fechaduras portas deslizantes Fechaduras portas armarios CERRADURAS Cerraduras Multipunto Cerraduras un solo punto Placas Cerraduras puetas corredizas Cerraduras puertas armario OTHER DEVICES Electro Iman Door Closers Accessories OUTROS DISPOSITIVOS Electro Iman Molas de portas Acessórios OTROS DISPOSITIVOS Electro Iman Cierrapuertas Accesorios 6

7 7

8 8

9 CONTROLS CONTROLES CONTROLES EN Keypads Proximity Readers Bluetooth Biometric Readers Radio Control Key Rex Buttons PT Teclados Leitores Proximidade Bluetooth Leitores Biometricos Telecomandos Botões REX ES Teclados Lectores de Proximidad Bluetooth Lectores Biometricos Mandos A Distancia Botones REX 9

10 CONTROLS Keypads CT1000 EN Ultra slim keypad allowing simply and easy installation virtually compatible with any application due to its Open Collector exits. Very low consumption in standby. 28 users codes (1 to 8 digits). Bell door function. Polycarbonate case. PT Teclado ultra slim permitindo uma instalação simples e fácil. Praticamente compatível com qualquer aplicativo devido a sua saída em coletor aberto. Consumo muito baixo em modo de espera. 28 códigos de usuários (de 1 a 8 dígitos). Função de campainha de porta. Caixa em policarbonato. ES Teclado ultra delgado que permite una instalación simple y fácil. Prácticamente compatible con cualquier aplicación, debido a sus salidas en colector abierto. Muy bajo consumo en modo de espera. 28 codigos de usuarios (de 1 a 8 dígitos). Función campana de puerta. Caja en policarbonato. C A componentes frame acabamento preto branco Dimensions Dimensões Dimensiones: 130 x 50 x 8 mm (keypad only) 155 x 75 x 15 mm (keypad with frame) A A frame frame preto cinza Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (30mA) 2 Open Collector outputs (500 ma each) Input for REX button Options Opções Opciones: Frame Colors Cores Colores: Keypad: black Frame: black, grey or white 10

11 CONTROLS Keypads Q41 EN Slim keypad allowing simply and easy installation. Blue illuminated keys for PIN entrance. 500 user codes (4 to 8 digits). Anti vandal construction. Bell door function with * key. Metal case. PT Teclado slim permitindo uma simples e fácil instalação. Teclado iluminado en azul para a introdução do PIN. 500 códigos de usuário (de 4 a 8 dígitos). Construção anti-vandalismo. Função de campainha de porta utilizando a tecla *. Caixa em metal. ES Teclado delgado que permite una simple y fácil instalación. Teclado retroiluminado en azul para el ingreso del PIN. 500 códigos de usuario (de 4 a 8 dígitos). Construcción contra actos vandalicos. Función campana de puerta con la tecla *. Caja en metal. Dimensions Dimensões Dimensiones: 120 x 76 x 22 mm C.0Q4.1SB acabamento zk cromo mate Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc or Vac (70mA) 2 output reles (2 Amp each) Input for REX button Colors Cores Colores: silver 11

12 CONTROLS Keypads G43 EN Keypad allowing simply and easy installation. Illuminated keys for PIN entrance. 500 user codes (4 to 8 digits). 3 levels of security (normal, secure and master). Bell door function with * key. Polycarbonate case. PT Teclado que permite uma instalação simples e fácil. Teclas iluminadas para a introdução do PIN. 500 códigos de usuário (de 4 a 8 dígitos). 3 níveis de segurança (normal, seguro e master). Função campainha de porta com a tecla *. Caixa em policarbonato. ES Teclado que permiten una instalación sencilla y fácil. Teclas iluminadas para el ingreso del PIN. 500 códigos de usuario (de 4 a 8 dígitos). 3 niveles de seguridad (normal, seguro y master). Función campana de puerta con la tecla *. Caja en policarbonato. C.000.G43 acabamento preto Dimensions Dimensões Dimensiones: 135 x 44,2 x 28,5 mm Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (75mA to maximum 125mA) or Vac (75mA to maximum 125mA) 2 output reles (2 Amp each) Input for REX button Auxiliary input Colors Cores Colores: black 12

13 CONTROLS Keypads S43 EN Anti vandal keypad allowing simply and easy installation. Piezo keys for PIN entrance. 500 user codes (4 to 8 digits). 3 levels of security (normal, secure and master). Bell door function with * key. Metal case. PT Teclado anti-vandalismo que permite uma instalação de forma simples e fácil. Teclas piezoelectricas para a introdução do PIN. 500 códigos de usuário (de 4 a 8 dígitos). 3 níveis de segurança (normal, seguro e master). Função campainha de porta com a tecla *. Caixa de metal. ES Teclado anti vandálico lo que permite una instalación simple y fácil. Teclas piezoelectricas para el ingreso del PIN. 500 códigos de usuario (de 4 a 8 dígitos). 3 niveles de seguridad (normal, seguro y master). Función campana de puerta con la tecla *. Caja de metal. Dimensions Dimensões Dimensiones: 150 x 42 x 27 mm C.000.S43 acabamento branco Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (35mA to maximum 90mA) or Vac (35mA to maximum 90mA) 2 output reles (3 Amp each) Input for REX button Auxiliary input Colors Cores Colores: white 13

14 CONTROLS Keypads A41 EN Indoor keypad allowing simply and easy installation. 500 user codes (4 to 8 digits). 3 levels of security (normal, secure and master). Bell door function with * key. Metal case. PT Teclado interior permitindo de forma simples e fácil a sua instalação. 500 códigos de usuários (de 4 a 8 dígitos). 3 níveis de segurança (normal, seguro e master). Função campainha de porta com a tecla *. Caixa de metal. ES Teclado interior que permite simple y fácil instalación. 500 códigos de usuarios (de 4 a 8 dígitos). 3 niveles de seguridad (normal, seguro y master). Función campana de puerta con la tecla *. Caja de metal. C.000.A41 acabamento branco Dimensions Dimensões Dimensiones: 122 x 75 x 24 mm Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (20mA to maximum 115mA) 2 output reles (4 Amp and 1 Amp) Input for REX button Colors Cores Colores: white 14

15 CONTROLS Keypads C31 EN Indoor keypad allowing simply and easy installation. 500 user codes (4 to 8 digits). 3 levels of security (normal, secure and master). Bell door function with * key. Metal case. PT Teclado interior permitindo de forma simples e fácil a sua instalação. 500 códigos de usuários (de 4 a 8 dígitos). 3 níveis de segurança (normal, seguro e master). Função de campainha de porta com a tecla *. Caixa de metal. ES Teclado interior que permite una simple y fácil instalación. 500 códigos de usuarios (de 4 a 8 dígitos). 3 niveles de seguridad (normal, seguro y master). Función campana de puerta con la tecla *. Caja de metal. Dimensions Dimensões Dimensiones: 130 x 42 x 18 mm C.000.C31 acabamento branco Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (20mA to maximum 115mA) 1 output rele (3,5 Amp) Input for REX button Colors Cores Colores: white 15

16 CONTROLS Proximity Readers PR1000 EN Ultra slim keypad allowing simply and easy installation virtually compatible with any application due to its Open Collector exits. Very low consumption in standby users. Polycarbonate case. PT Teclado ultra slim permitindo a instalação de forma simples e fácil. Praticamente compatível com qualquer aplicação devido a sua saida em coletor aberto. Consumo muito baixo em modo de espera usuários. Caixa em policarbonato. ES Teclado ultra delgado que permite su instalación simple y fácil. Es prácticamente compatible con cualquier aplicación, debido a sus salidas en colector abierto. Muy bajo consumo en modo de espera usuarios. Caja en policarbonato. C A componentes frame acabamento preto branco Dimensions Dimensões Dimensiones: 130 x 50 x 8 mm (keypad only) 155 x 75 x 15 mm (keypad with frame) A A frame frame preto cinza Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (30mA) 1 Open Collector output (500 ma) 125KHz Compatible with all 26 bit EM cards Input for REX button Options Opções Opciones: frame Colors Cores Colores: Keypad: anthracite Frame: anthracite, grey or white 16

17 CONTROLS Proximity Readers E65 EN keypad and proximity reader allowing simply and easy installation. Illuminated keypad allows up to 500 user codes (4 to 8 digits). Reader of RFID 125Mhz cards and tags within a range of 40mm. 3 levels of security (normal, secure and master). Bell door function key. Metal case. PT Teclado e leitor de proximidade, permitindo uma instalação simples e fácil. Teclado iluminado permite até 500 códigos de usuário (de 4 a 8 dígitos). Leitor de cartões RFID 125MHz e tags dentro de um raio de 4 cm. 3 níveis de segurança (normal, seguro e master). Função campainha de porta. Caixa de metal. ES Teclado y lector de proximidad que permiten una instalación sencilla y fácil. Teclado iluminado permite hasta 500 códigos de usuario (de 4 a 8 dígitos). Lector de tarjetas RFID de 125Mhz y de etiquetas dentro de un rango de 4 cm. 3 niveles de seguridad (normal, seguro y master). Función campana de puerta. Caja de metal. Dimensions Dimensões Dimensiones: 155 x 44 x 9 mm C.0E6.5BG C.0E6.5BW A.0PS.25T componentes acabamento cinza branco branco Characteristics Características Caracteristicas: IP65 12 Vdc (300mA) 125KHz Compatible with all 26 bit EM cards 1 output reles 1,2 Amp (*) Input for REX button fonte alimentação Options Opções Opciones: To be a controler it needs to be connected to the power supply PS-25T Para trabalhar como controlador necessidade de estar ligado à fonte de alimentação PS-25T Para trabajar como controlador necesita le fuente de alimentacion PS-25T. Colors Cores Colores: white or grey (*) It has to be connected to the intelligent power supply PS 25T 17

18 CONTROLS Proximity Readers F44 EN keypad and proximity reader allowing simply and easy installation. Illuminated backlit keypad allows up to 500 user codes (4 to 8 digits). Reader of RFID 125Mhz cards and tags within a range of 75mm. 3 levels of security (normal, secure and master). Polycarbonate case. PT Teclado e leitor de proximidade, permitindo uma instalação simples e fácil. Teclado retroiluminado que permite até 500 códigos de usuário (de 4 a 8 dígitos). Leitor de cartões de RFID de 125MHz e tags dentro um raio de 7,5cm. 3 níveis de segurança (normal, seguro e master). Caixa de policarbonato. ES Teclado y lector de proximidad que permiten una instalación sencilla y fácil. Teclado iluminado que permite hasta 500 códigos de usuario (de 4 a 8 dígitos). Lector de tarjetas RFID de 125Mhz y etiquetas dentro un rango de 7,5 cm. 3 niveles de seguridad (normal, seguro y master). Caja en policarbonato. C.000.F44 acabamento preto Dimensions Dimensões Dimensiones: 121 x 71 x 30 mm Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc or Vac (95mA maximum 160mA) 125KHz Compatible with all 26 bit EM cards 2 output reles 2 Amp Input for REX button Colors Cores Colores: black 18

19 CONTROLS Bluetooth BT1000 EN Bluetooth device for opening doors through, for example, a mobile phone. Adjustable working range from 0.5 to 100 meters. Programmable also via Bluetooth allows between 10 and 400 users. PT Dispositivo bluetooth para abertura de porta através, por exemplo, do telemóvel. Raio de alcance ajustável entre 0,5 e 100 metros. Programável também por bluetooth permite entre 10 a 400 utilizadores. ES Dispositivo Bluetooth para la apertura de puertas a través de, por ejemplo, un teléfono móvil. Rango de trabajo ajustable desde 0,5 hasta 100 metros. Programables a través de Bluetooth, permite entre 10 y 400 usuarios. Dimensions Dimensões Dimensiones: 130 x 50 x 8 mm C componentes acabamento preto Characteristics Características Caracteristicas: IP67 Power Supply: 12 Vdc 2 outputs Open Colector Working Temperatura: -30 to 70 ºC A A A frame frame frame branco preto cinza Options Opções Opciones PC Software 19

20 CONTROLS Biometric Readers BIO TAG EN Biometric reader allowing simply and easy installation. Very low consumption in standby fingerprints. Scan algorithm allows a fast and accurate reading. Easy to program using 3 buttons (enroll finger, delete finger or reset the reader). Polycarbonate case. PT Leitor biométrico, permitindo uma instalação simples e fácil. muito baixo consumo em stand-by impressões digitais. O algoritmo utilizado permite uma leitura rápida e precisa. Fácil de usar programa através de 3 botões (inscrever dedo, excluir dedo ou redefinir o leitor). Caixa em policarbonato. ES Lector biométrico que permite su instalación simple y fácil. Muy bajo consumo en modo de espera huellas dactilares. EL algoritmo permite una lectura rápida y precisa. Fácil de programar con 3 botones (incluir los dedos, eliminar o restaurar los dedos del lector). Caja en policarbonato. C A componentes interface pc acabamento cinza branco Dimensions Dimensões Dimensiones: 155 x 75 x 30 mm (reader only) 95 x 75 x 30 mm (connection box) Characteristics Características Caracteristicas: IP Vdc (100mA) 1 Rele output (3 Amp) Input for REX button Options Opções Opciones: Open collector or wiegand 26 bit output RS485 comunication PC software Colors Cores Colores: grey CONNECTION BOX Specifications Especificações técnicas Datos tecnicos: Atmel swipe thermal line sensor CPU: 400 MHz DSP Auto adjust of security level EER: 0.1%l Template size: 384 bytes 1,000 fingers Enrolment time: < 1 second Verification time: < 1 second 20

21 CONTROLS Radio Control Keys RCU EN This hand held transmitter allows to open the door conveniently as well as to activate a garage door or sliding gate. Up to 25 radio control keys can be used on request. Should a radio control key be lost or stolen the transmitter codes can be deleted and a new code selected to avoid potential danger. After each transmission of a radio signal the code is changed by means of the copyprotected rolling code procedure to ensure reliable security. PT Este transmissor permite abrir a porta convenientemente, bem como ativar uma porta de garagem ou portão. Até Podem ser utilizados até 25 transmissores de rádio. Caso se perca ou seja roubado um transmissor rádio, os seus códigos podem ser apagados e um novo código selecionada para evitar perigos potenciais. Após cada transmissão de um sinal de rádio o código é alterado por meio do procedimento copyprotected rolling code para garantir uma segurança confiável. ES Este transmisor de mano permite abrir la puerta convenientemente, así como a activar una puerta de garaje o otra puerta. Hasta 25 transmissores de mano se pueden utilizar. En caso de una pérdida o robo del transmisor se pueden borrar y seleccionar un nuevo código para evitar un peligro potencial. Después de cada transmisión de una señal de radio el código se cambia por medio del procedimiento copyprotected rolling code para garantizar la seguridad confiable. A.TP0.012 A.TP0.017 C.NZ8.062 C.NZ8.061 componentes Rec. telec. p/881 Rec. telec. p/834 3 telecomandos 3 telecomandos acabamento preto preto preto - azul preto - vermelho EN Note This remote is compatible only with the multipoint locks and simple locks shown in this catalog section. Its use is required accessory Control Unit Accessories shown in section of this catalog. PT Obs. Este telecomando é compativel apenas com a fechaduras simples e multiponto apresentadas na secção Fechaduras deste catálogo. Para sua utilização é necessário o acessório Control Unit apresentado na secção Acessórios deste catálogo. ES Nota Este control remoto es compatible únicamente con las cerraduras multipunto y cerraduras sencillas se muestra en esta sección del catálogo. Su uso se requiere de accesorios Accesorios unidad de control se muestra en la sección de este catálogo. 21

22 CONTROLS Rex Buttons RB1 EN Inddor piezo electric Request For Exit button. When the piezo button is pressed, the switch turns on and remains on with the ring LED displaying a continuous green color. When the piezo button is released, the switch turns off. PT Botão de saída piezo electric para uso interior. Quando o botão é pressionado, é enviado um sinal à porta para abrir. Um anel verde em torno do botão acende indicando a operação. Quando o botão é solto, o anel passa a vermelho. ES Botón de salida piezo eléctrico para interior. Si el botón es actuado, una señal eléctrica es enviada para abrir la puerta. El LED en torno del botón pasa para la color verde indicando la operación. Después de terminada la operación, el LED vuelve a rojo. componentes acabamento C.00R.X04 botao saida branco Dimensions Dimensões Dimensiones: 115 x 70 mm Technical data Especificações técnicas Datos tecnicos: Power supply: 8 a 18 Vdc Current: 50mA (stand by) Colors Cores Colores: white 22

23 CONTROLS Rex Buttons RB2 EN Indoor Request For Exit button. When the button is pressed, the switch turns on. When the is released, the switch turns off. PT Botão de saída de contactos secos para uso interior. Quando o botão é pressionado, o interruptor permite a passagem de um sinal eléctrico. Quando o botão é solto, a passagem do sinal eléctrico é interrompida. ES Botón de salida para interior. Si el botón es actuado, una señal eléctrica una señal eléctrica pueda pasar por el interruptor. Después de terminada de actuar, se interrumpe la pasaje de la señal eléctrica. Dimensions Dimensões Dimensiones: 76 x 24 mm Technical data Especificações técnicas Datos tecnicos: Current: max 1,5Amp Colors Cores Colores: white componentes acabamento C.00R.X01 botao saida branco 23

24 24

25 LOCKS FECHADURAS CERRADURAS EN Multipoint Locks Single Point Locks Outdoor Lock Sliding Door Locks Cabinet Hardware PT Fechaduras Multiponto Fechaduras Simples Fechadura Para Exterior Fechadura Porta de Correr Fechaduras Armários ES Cerraduras Multipunto Cerraduras Cerradura Para Exterior Cerradura Puerta Corrediza Cerraduras Armarios 25

26 LOCKS Multipoint Locks EN Automatic multipoint locking system with electromotive unlocking for convenient applications in apartment buildings or construction projects: Locking is carried out automatically-mechanically upon closing over the door The locked door can be opened using the motor-driven function - easily via the intercom system The motorised opening function can be deactivated by triggering the main deadbolt - the internal lever handle is then blocked Durability The system has been tested to in excess of 200,000 continuous operations. Specific premium quality components ensure an exceptional service life. Effortless lever operation it s child s play The door is opened from the inside by operating the lever in the usual way. Power failure = no problem The door may be opened from the inside or outside at anytime via the cylinder key. Emergency power supply is not required. OPTIONS - Output for electrical swing door openers. - Output for alarm systems. - Opening with day latch function - Opening with day latch retaining function Fecho Motorizado / Motorised Bolt Fecho Mecânico / Mechanical Bolt componentes acabamento componentes acabamento F chapa-testas madeira prata F chapa-testas madeira prata F chapa-testas aluminio prata F chapa-testas aluminio prata F chapa-testas pvc prata F chapa-testas pvc prata medidas tb. 35,40,45,55,65,80 mm medidas tb. 35,40,45,55,65,80 mm 26

27 LOCKS Multipoint Locks PT Fechadura automático multiponto com abertura eletromotriz para aplicação em portas de edifícios de apartamentos, moradias ou outros projetos de construção: A fechadura tranca automaticamente quando se fechando a porta A porta trancada pode ser aberto usando qualquer mecanismo de controlo electronico apresentado neste catálogo A fechadura pode tambem abrir utilizando o puxador e a chave convencional Durabilidade O sistema foi testado em mais de 200 mil operações contínuas. Com componentes de elevada qualidade é garantida uma duração de vida excepcional. Abrir a porta é brincadeira de criança : A porta é aberta pelo interior rodando o puxador da maneira usual. Falha de energia = nenhum problema A porta pode ser aberta por dentro ou por fora a qualquer momento através da chave convencional. Não é necessário o fornecimento de energia de back up. ES Cerradura multipunto automática electromotriz para uso en puertas de edificios de apartamentos, casas de otros proyectos de construcción: La cerradura si queda bloquea automáticamente cuando se cierra la puerta La puerta cerrada se puede abrir utilizando cualquier mecanismo de control electrónico presente en este catálogo La puerta tambien puede abrir y ser manejar por medio de la llave convencional y manija Durabilidad El sistema ha sido probado en más de operaciones continuas. Los componentes de elevada calidad garantizan una tempo de vida excepcional. Operación es un juego de niños La puerta se abre desde el interior por accionando la manija de la forma habitual. Corte de energía = no hay problema La puerta se puede abrir desde el interior o exterior en cualquier momento a través de la llave convencional. Suministro de emergencia de emergencia no es necesario. OPÇÕES - Saída para molas de portas elétricas. - Saída para sistemas de alarme. - Abertura com a função dia (a porta abre so com o puxador) - Abertura completa com função dia (a porta está sempre aberta sem necessidade de rodar o puxador) OPCIONES - Salida para cierra puertas eléctrico. - Salida para los sistemas de alarma. - Apertura con la función de día (puerta abre solo con la manija) - Apertura completa con la funcion de día (la puerta se queda aberta sin la necesidad de utilizar la manija o llave) Technical data Dados Técnicos Datos Tecnicos: Power supply: 12 V DC via power and data transfer cable Signalling: 1 piezo buzzer Temperature range: -10 C to +50 C Relay contact load capacity: 60 V DC/1 A/30 W 27

28 LOCKS Single Point Locks EN Automatic multipoint locking system with electromotive unlocking for convenient applications in apartment buildings or construction projects: Locking is carried out automatically-mechanically upon closing over the door The locked door can be opened using the motor-driven function - easily via the intercom system The motorised opening function can be deactivated by triggering the main deadbolt - the internal lever handle is then blocked LED connection for the exterior side of the door is prepared for the driven unit as standard Durability The system has been tested to in excess of 200,000 continuous operations. Specific premium quality components ensure an exceptional service life. Effortless lever operation it s child s play The door is opened from the inside by operating the lever in the usual way. Power failure = no problem The door may be opened from the inside or outside at anytime via the cylinder key. Emergency power supply is not required. OPTIONS - Output for electrical swing door openers. - Output for alarm systems. - Opening with day latch function - Opening with day latch retaining function medidas componentes F chapa-testas madeira F chapa-testas aluminio F chapa-testas pvc tb. 35,40,45,55,65,80 mm acabamento prata prata prata 28