MANUAL DE INSTRUCCIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO TRANSMISOR INTELIGENTE DE PRESIÓN CON CONTROL PID INCORPORADO

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO TRANSMISOR INTELIGENTE DE PRESIÓN CON CONTROL PID INCORPORADO OCT / LD VERSIÓN 6 L D M S

2 Introducción INTRODUCCIÓN El LD Es un transmisor de presión inteligente para la medición diferencial, manométrica y absoluta de diámetro, nivel y flujo. El transmisor se basa en un sensor capacitivo probado en el campo, que ofrece un funcionamiento seguro y alto rendimiento. La tecnología digital que se usa en el LD permite seleccionar varios tipos de funciones de transferencia, una fácil interfaz entre el campo y la sala de control, y algunas características que reducen notablemente los costos de instalación, operación y mantenimiento. El LD, además de sus funciones normales, ofrecidas por otros transmisores inteligentes, presenta las siguientes funciones: ( P) Se usa en la medición de flujos de canal abierto con vertedero tipo Parshal (trapezoidal). ( P) 5 Se usa en la medición de flujos de canal abierto para vertedero con perfil en V. TALA La señal de presión es ajustada según una tabla de 6 puntos, que se puede configurar libremente. NUEVO CONTROLADOR La Variable del Proceso se compara con un valor (Setpoint) predeterminado. El desvio actua sobre la señal de salida, de acuerdo con el algoritmo PID. CAREACTERIACIÓN DE SALIDA DEL PID La señal de salida del PID (MV) sigue una curva determinada por 6 puntos, las cuales pueden ser libremente configuradas. AJUSTE LOCAL Con un tornillador magnético, ajusta para valor Inferior o Superior, función de ntrada/salida, modalidad de operación, indicación, valor predeterminado (setpoint), y parámetros PID. CONTRASEÑA Tres niveles para diferentes funciones. CONTADOR DE OPERACIONES Indica la cantidad de cambios en cada función. TOTALIACIÓN La totalización de flujo en unidades de volumen o masa. UNIDAD DEL USUÁRIO indicación, en unidades técnicas, de la propiedad realmente medida, si, de nivel, flujo o volumen, por ejemplo. NUEVO PROTECCIÓN DE ESCRITURA - via hardware. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un máximo aprovechamiento del LD. Los transmisores de presión Smar son protegidos por la patente americana 6,,79. III

3 LD Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento (,) Dejar al mínimo la distancia de 5mm para el ajuste de cero y span con el destornillador magnético Las dimensiones están en mm (Pulgada) CONEXIÓN ELÉCTRICA TERMINAL CONEXIONES SOPORTE DE FIJACIÓN. (,6) 8 (,6) 97 (,8) 9 (,7) 86,5 (7,) 8 (7,) ESCAPE PARA DRENAJE ¼ - 8 NPT (SIN ADAPTADOR) ½ - NPT (CON ADAPTADOR) X Y 79 (7,) DN-5 RANGOS F - F - F F F5 F6 7,5 (,87) DIMENSIONES X Y mm in mm in mm in,5,7 5,, 68,,68,5,75 56,, 7,,76 5,,77 57,,5 7,6,78 5,5,79 57,6,7 7,6,8 7,5 (,85),5 (,95) ADAPTADOR 8 (,6) Dejar al mínimo la distancia de 5mm para el ajuste de cero y span con el destornillador magnético (,) CONEXIÓN ELÉCTRICA 97 (,8) E DIAFRAGMA DE NIVEL S/ EXTENSIÓN TERMINAL CONEXIONES 8 (,6) TORNILLO 8 (7,6) ¼ - 8 NPT (SIN ADAPTADOR) ESCAPE PARA DRENAJE G F A ½ - NPT (CON ADAPTADOR) ETIQUETA 5 máx (,77) 96 (,78) D C EXTENSIÓN DIAFRAGMA DE NÍVEL C/ EXTENSIÓN 7,5 (,85),5 (,95) DIMENSIONES ANSI- 6.5 DN class A C D E F G X DIMENSIONES - DIN 5 / 56 FORM D DN PN A C D E F G X 5 / / / / Fig.. Diseño Dimencional de Montaje del LD -

4 LD Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Instalación Eléctrica Fig.. - Posición del Transmisor y de las Tomadas Retire la Tapa de la Conexión Eléctrica para alcanzar el bloque de instalación eléctrica. Esta tapa puede cerrarse con el tornillo de bloqueo. Para desbloquearla, haga girar dicho tornillo en el sentido de las agujas del reloj. TORNILLO DE LOQUEO DE LA TAPA ROTACION DEL CAEAL Fig.. - Tornillo de Ajuste de Rotación ÁREAS PELIGROSAS En áreas peligrosas, con requerimientos de equipos a prueba de explosión, las tapas deben ser apretadas con un mínimo de 8 vueltas. Esto es para evitar la penetración de humedad o gases corrosivos, apriete la tapa hasta sentir que el O ring haga contacto con la carcaza. Entonces, apriete / de vuelta más ( ) hasta garantizar el sellado. Asegure las tapas usando los tornillos de seguridad. En áreas peligrosas, con requerimientos de seguridad intrínseca o no incendiables, los parámetros propios de los circuitos y los procedimientos de instalación pueden ser observados. Los cables de acceso a las conexiones de instalación es obtenida por uno o dos conductos de salida. El conducto de los hilos deben ser sellados por medio de códigos aprobados de métodos de sellado. La conexión de salida no utilizada debe ser tapado y por lo tanto sellado. La certificación Factory Mutual, a prueba de explosión, de no incendiabilidad y de seguridad intrínseca son estándares para el LD (ver control de diseño Apéndice A). Sí otras certificaciones fueran necesarias, refiérase a la certificación o al estándar especificado para las limitaciones de instalación. -

5 Instalación FUENTE DE ALIM. 5 LA SEÑAL PUEDE SER ATERRADA EN CUALQUIER PUNTO O DEJADA SIN TIERRA CONFIGURADOR VALVULA DE CONTROL Fig..9 Diagrama de Cableado para el LD funcionando como Controlador FUENTE DE ALIM. 5 5* CONFIGURADOR * NUMERO MAXIMO SIN CONSIDERAR LA SEGURIDAD INTRÍSECA Fig.. - Diagrama de Cableado para el LD en la Configuración Multidrop Fig.. - Recta de Carga -7

6 LD Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Fig.. - Visor Monitoreo Durante el funcionamiento normal, el LD opera en la modallidad de monitoreo (monitoring). En esta modalidad, las señales alternan entre las variables primaria y secundaria, según la configuración del usuário. Vea la Figura.5. El visor indica unidades técnicas, valores y parámetros, simultaneamente con la mayoría de los indicadores de estado. Fig..5 Visor en el Monitoreo típico que muestra la PV (variable primaria), en este caso 5. mmh La modalidad de monitoreo se interrumpe cuando el usuário completa el ajuste local. El visor también puede indicar errores y mostrar otros mensajes (Vea la tabla.). NUEVO VISOR INIT CHAR FAIL SENS SAT DESCRIPCIÓN El LD es Inicializado después de ser encendido. El LD está en la modalidad de caracterización. Vea la Sección Trim. Falla en el Sensor. Consulte la Sección 5 - Mantenimiento. Corriente de salida saturada en.6 o ma. Vea la Sección 5 Mantenimiento. Tabla. Mensajes y Errores del Visor.6

7 LD- Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento CONFIGURADOR HPC CONFIGURADOR HT Características de Configuración Figura. Los configuradores Smar Por intermedio del Configurador HART, el firmware (el software intrínseco) del LD permite las siguientes modalidades de configuración para ser accedido: NUEVO Identificación del transmisor y Datos Industriales. Trim de Presión de la Variable Primária. Trim de Corriente de la Variable Primária. Ajuste del transmisor al Rango de Operación. Selección de la Unidad de Ingeniería. Función de transferencia para la Medición de Tasas de Flujo. Tabla de Linealización. Configuración del totalizador. Configuración del Controlador PID y Tabla de Caracterización de MV%. Configuración del Controlador PID. Configuración de los dispositivos. Mantenimiento del equipo. Datos Industriales y de Identificación Las funciones que ocurren entre el configurador y el transmisor no interrumpen la medición de Presión, y no modifican la señal de salida. El configurador puede conectarse en el mismo par de cables de la señal - ma, hasta km lejos del transmisor. Las siguientes informaciónes sobre los datos de producción y de identificación del transmisor LD están disponibles : TAG Campo alfanumérico de 8 caracteres para la identificación del transmisor..

8 LD Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento NÚMERO DE REPUESTOS PARA SENSORES DE NIVEL L L L C I H M N V T U D Rango (URL) NIvel.7 a 5 kpa 5 a inh O Nivel.8 a 5 kpa 5 a 6 psi Nivel.8 a 5 kpa 9 a 6 psi Material de Diafragma(s) y Fluido de Llenado (Toma de referencia) () 6L Ac.inox 6L Ac.inox Aceite Silicone Aceite Fluorolube Hastelloy C76 Aceite Silicone () Hastelloy C76 Aceite Fluorolube () Monel Aceite Silicone Tántalo Aceite Silicone Tántalo Aceite Fluorolube Material de Flange(s), Adaptador(es) y Respiraderos Dren/Vent (Toma de Referencia) Acero Carbono Niquelado (Respiradero en Acero Inoxidable) 6 Ac.inox. Hastelloy C76 () Monel 6 Ac.inox. (Respiradero en Hastelloy C76) () Anillos de Vedamiento Piernas Mojadas (Toma de Referencia) Sin Anillos de Vedamiento (Sello Remoto) una N Viton Teflon Posición del Respiradero (Dren/Vent) (Toma de Referencia) Sin Drenaje Superior Inferior Nota: Para mejor operation de drenaje, el respiradero lateral o las válvulas de ventilación son tipo padrón. Si no se requieren estas válvulas, use el código. Conexion del Proceso (Toma de Referencia) / - 8 NPT (Sin Adaptador) / - NPT (Con Adaptador) Conexión del Proceso (Toma de Nivel) " 5# (ANSI 6.5 RF) " # (ANSI 6.5 RF) " 5# (ANSI 6.5 RF) " # (ANSI 6.5 RF) DN 8 PN 5/ DN PN /6 DN PN 5/ 9 A C D E " 5# (ANSI 6.5 RF) " # (ANSI 6.5 RF) " 6# (ANSI 6.5 RF) " 6# (ANSI 6.5 RF) " 6# (ANSI 6.5 RF) DN 5 PN / Otros - Specify A H A C Material del Flange (Toma de Nivel) 6L Ac.Inox. Medida de la Extensión mm 5 mm (") mm (") 5 mm (6") mm (8") Material del Diafragma (Toma de Nivel) 6L Ac.Inox. Hastelloy C76 () Monel () Nota: Con extensión en Ac.Inox 6L. Tántalo Fluido de Llenado (Toma de Nivel) DC Aceite Silicone Aceite Fluorolube DC7 Aceite Silicone DC/5 - Aceite Silicone - Aplicación Alimentício Artículos Optionales*** Alojamiento 6 Ac.Inox. Tornillos y Tuercas 6 Ac.Inox. Limpieza Especial Opciones Especiales Especificar Notas: () Los sensores de Tántalo serán enviados con los anillos de vedamiento, y deberán ser usados cuando usarse anillos de vedamiento en Viton o una-n. No use el anillo metálico de backup cuando el flange tiene un inserto de Kynar (PVDF). () Atiende las recomendaciones de la norma NACE MR--75. () El fluido de llenado com Fluorolube no está disponible para el diafragma de Monel. 5.

9 Sección 6 Características Técnicas Especificaciones Funcionales Fluido del Proceso Liquido, gas o vapor. NUEVO Señal de Salida. ma a dos hilos, controlado de acuerdo a las especificaciones de NAMUR NE y con comunicación digital sobrepuesta (Protocolo HART ). Observe la siguiente figura. Corrente de Salida..5. Falla Saturación Conjunto de Rangos..8.6 Presión Minima Detectada Saturación Falla -.5% % %.5% Presión Minima Detectada Presión (%) Alimentación to 5 Vdc. Limitación de Carga Indicador Opcional de ½ digitos numéricos e indicador alfanumérico de 5 caracteres con indicador LCD. Certificados de Area Peligrosa A prueba de explosión y de tiempo, e intrinsecamente seguro (CENELEC NEMKO/ATEX, VS, CSA y estándards FM). 6-

10 LD - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Ajustes de Cero y Span No interactivo, via comunicación digital. Ajuste de Límite Cero I (ma) ELEVACIÓN SUPRESIÓN LRL.975 URL URL URL = LÍMITE SUPERIOR DE RANGO LRL = LÍMITE INFERIOR DE RANGO Span calibrado no será inferior a.85xurl y no excederá xurl. Valor de rango inferior no será abajo de LRL. Valor de rango superior no será mayor que URL. (LRL = -URL para todos los modelos, excepto el absoluto, donde LRL=vacío). Límites de Temperatura Ambiente : - a 85 C (- a 85 F) Proceso : - a C (- a F) (Óleo Silicone). a 85 C ( a 85 F) (Óleo Fluorolube). - a 5 C (- a F) para LDL. -5 a 85 C (- a 85 F) (Anillos de Viton). Almacenaje : a C (- a F) Visor Digital : - a 6 C ( a F) - a 85 C (- a 85 F) sin daño. NUEVO Alarme de Fallo En caso de fallo de sensor o de circuito, el auto-diagnóstico ajusta la salida para.6 o. ma, según la preferencia del usuário. Hora de Encender Funciona dentro de las especificaciones en menos que 5. segundos después de aplicarse la energía al transmisor. Desplazamiento Volumétrico Menos que.5 cm (. pul. ) Límites de Presión Alta y de Presión Estática De.5 kpa abs. (.5 ppca)* a: 8 MPa (5 psi) para rango. 6 MPa ( psi) para rangos, &. MPa (6 psi) para modelos H & A5. MPa (58 psi) para modelo M5. 5 MPa (75 psi) para modelo M6. * excepto modelo LDA. Teste de Presión de Flange: 6 Mpa (857 psi) CLASE RANGO TEMPERATURA 5 lb 6 psia a 75 psi (-,6 a 9 bar) 8ºC lb 6 psia a 7 psi (-,6 a 5 bar) 8ºC PN/6-6 kpa a, Mpa ºC PN5/ -6 kpa a MPa ºC Estas presiones no ván a damnificar el transmisor, pero puede ser necesaria una nueva calibración. 6-

11 LD - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MODELO LD TRANSMISORES DE PRESIÓN MANOMÉTRICA, DIFERENCIAL, ASOLUTA Y DIFERENCIAL PARA ALTA PRESIÓN ESTÁTICA COD. Tipo y Rango () D D D D M M M M M5 M6 A A A A A5 H H H H5 Diferencial.5 a 5 kpa.5 a inh O Diferencial.7 a 5 kpa.67 a inh O Diferencial.8 a 5 kpa. a 6 psi Diferencial.8 a 5 kpa a 6 psi Manométrica.5 a 5 kpa.5 a inh O Manométrica.7 a 5 kpa.67 a inh O Manométrica.8 a 5 kpa. a 6 psi Manométrica.8 a 5 kpa a 6 psi Manométrica.8 a 5 Mpa a 6 psi Manométrica. a Mpa 8. a 58 psi Absoluta a 5 kpa.8 a 7 mmhga Absoluta.7 a 5 kpa.6 a 7. psia Absoluta.8 a 5 kpa. a 6 psia Absoluta.8 a 5 kpa a 6 psia Absoluta.8 a 5 Mpa a 6 psia Diferencial Alta Presión Estática.7 a 5 kpa.67 a inh O Diferencial - Alta Presión Estática.8 a 5 kpa. a 6 psi Diferencial - Alta Presión Estática.8 a 5 kpa a 6 psi Diferencial - Alta Presión Estática.8 a 5 Mpa a 6 psi COD. Material de Diafragma y Fluído de Llenado Acero Inoxidable 6L Aceite de Silicona Acero Inoxidable 6L Aceite Fluorolube Hastelloy C76 Aceite de Silicona * Nota: Aceite Fluorolube no se ofrece para Transmisores Absolutos. Hastelloy C76 Aceite Fluorolube * Diafragmas de Tántalo y Monel no se ofrecen para Rango. 5 Monel Aceite de Silicona 7 Tantalum Aceite de Silicona 8 Tantalum Aceite Fluorolube COD. Material de Flange (s), Adaptador(es) y Valves de Drenaje/Ventilación C I H M N Acero Carbono Niquelado (Dren/Vent en Acero Inoxidable ) Acero Inox. 6 Hastelloy C76 * Monel Acero Inox. 6 (Dren/Vent en Hastelloy C76) * COD. Materiales para anillos de vedación húmedos V T Sin anillos de vedación una N Viton Nota: Anillos de vedación no se ofrecen para lados con Sello Remoto. Teflon Otros Especificar COD. Posición de Drenaje/Ventilación U D Sin Drenaje /Ventilación Nota: Para mejor operación recomendase el uso de válvulas de drenaje. Superior Diafragma en Tántalo y Monel no se ofrecen para la. Inferior Inferior Indicador Local Sin Indicador Con Indicador Digital COD. Conexiones del Proceso 9 ¼ - 8 NPT (Sin Adaptador) / - NPT (Con Adaptador) Sello Remoto (Especificar) COD. Conexión Eléctrica A /- NPT M x.5 Pg.5 DIN Otros Especificar COD. Ajustes de Cero y Span Con Ajuste Local COD. Soporte de Montaje Sin Soporte Soporte de Acero Carbono Soporte de Acero Inoxidable 7 Soporte en Acero Carbono con tornillos y tuercas de acero inoxidable 6. COD. Artículos Opcionales* H A C Alojamiento de ac. inox. 6. Tornillos y Tuercas de ac. inox. 6. Limpieza especial Opciones especiales Especificar. LD _ D I _ U ** () - El rango puede estenderse hasta.75 LRl y. UR, con poca pérdida de precisión. * - Atiende las recomendaciones para materiales NACE según MR//75 * * Déjelo sin llenar si no hay artículos opcionales. 6-6

12 Características Técnicas MODELO LD TRANSMISORES DE NIVEL COD. Rango L Nivel.5 a 5 kpa 5 a inh O Nota: El limite de rango superior puede ser estendido hasta L Nivel.8 a 5 kpa 8. a inh O.75 LRL y, URL com poca pérdida de precisión L Nivel.8 a 5 kpa a 6 psi COD. Material de Diafragma y Fluido de Llenado (Low Side) Ac. Inox 6L Aceite de Silicona 5 Monel Aceite de Silicona Ac. Inox 6L Aceite Fluorolube 7 Tántalo Aceite de Silicona Hastelloy C76 Aceite de Silicona () 8 Tántalo Aceite Fluorolube Hastelloy C76 Aceite Fluorolube () COD. Material de rida, Adaptador y Válvula Drenaje/Ventilación (Toma de Referencia) C I H M N Acero Carbono Niquelado (Dren/Vent en Acero Inoxidable) Acero Inoxidable 6 Hastelloy C76 () Monel Acero Inoxidable 6 (Dren/Vent en Hastelloy C76) () Otros Especificar COD. Material de Anillos de Vedación (Toma de Referencia) V T Sin Anillos de Vedación (Sello Remoto) una N Viton Teflon Otros - Especificar COD. Posición de Drenaje/Ventilación (Toma de Referencia) U D Sin Dren/Vent Nota: Para mejor operación de drenaje el lado de las válvulas de ventilación o drenaje son estándar Superior Si no necesitar de válvula de drenaje, use el código. Inferior COD. Indicador Local Sin Indicador Con indicador Digital COD. Conexión de Proceso (Toma de Referencia) 9 / - 8 NPT (Sin Adaptador) / - NPT (Con Adaptador) Sello Remoto (Especificar) COD. Conexión Eléctrica A /- NPT M x.5 Pg.5 DIN Otros - Especificar COD. Ajuste de Cero y Span Con Ajuste Local COD. Conexión de Proceso (Toma de Referencia) " 5# (ANSI 6.5 RF) " # (ANSI 6.5 RF) " 5# (ANSI 6.5 RF) " # (ANSI 6.5 RF) DN 8 PN 5/ DN PN /6 DN PN 5/ COD. 9 A C D E Material de Flange (Toma de Nivel) Acero Inoxidable 6 COD. Largura de Extensión " 5# (ANSI 6.5 RF) " # (ANSI 6.5 RF) " 6# (ANSI 6.5 RF) " 6# (ANSI 6.5 RF) " 6# (ANSI 6.5 RF) DN 5 PN / Otros - Especificar mm 5 mm (") mm (") 5 mm (6") mm (8") Otros- Especificar COD. Material del Diafragma (Toma de Nivel) 5 Acero Inoxidable 6L Hastelloy C76 () Monel () Tántalo Note: Con extensión de acero Otros Titanio Inoxidable 6 Especificar COD. Fluido de Llenado (Toma de Nivel) DC Aceite de Silicona Aceite Fluorolube DC7 Aceite de Silicona A DC/5 - Aceite de Silicona - Aplicación Alimentício Otros - Especificar COD. Artículos Opcionales* H A C Alojamiento Acero Inoxidable 6 Tornillos y Tuercas Ac. Inox. 6 Limpieza Especial Opciones Especiales - Especificar LD - L I - U * Atiende las recomendaciones para materiales NACE, según MR--75. El fluido de Llenado de Fluorolube no se ofrece para diafragma en Monel. * Déjelo sin llenar si no hay artículos opcionales. 6-7

13 LD - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento APÉNDICE A 6-8